Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1443
.pdf
представляет собой коробку или корпус, в котором размещены неподвижные и подвижные части выключателя
и которые защищены откидной крышкой 2, соединенной с рукояткой управления выключателем 3 или
шпинделем таким образом, что крышка может быть перемещена в закрытое положение или из него только
тогда, когда выключатель открыт.
Корпус 1 с расположенным внутри переключателем представляет собой то, что в данном контексте
называется панелью переключателей, хотя изобретение не ограничивается описанными панелями
переключателей. Панель переключателей и средства для фиксации рукоятки или шпинделя переключателя с
крышкой хорошо известны и не являются частью изобретения. Вилка-розетка имеет один элемент 4,
установленный снаружи и на защищено так называемой распределительной коробкой, которая представляет
собой трубчатую конструкцию. который он закреплен на корпусе 1. На изображении показана
распределительная коробка 5 прямоугольного сечения; на самом деле она может иметь другое сечение.
Съемный элемент 6 выполнен снаружи. Верхняя стенка распределительной коробки 5 представляет собой
отверстие 7, два противоположных края которого выполнены в виде опор для направляющей 8. Ползунок 8
прижимается к одному из концов отверстия 7 пружиной 9, которая своими концами упирается в ползунок, а в
центре – в один из концов отверстия 7. На верхней поверхности направляющей 8 имеется углубление 10, на
одном конце которого расположено отверстие 11. На нижней стороне слайда 8 имеется выступ или удлинение
12, которое выступает за отверстие 7 и проходит под верхней стенкой распределительной коробки 5; этот
выступ 12 заканчивается носиком 13, который выступает внутрь распределительной коробки 5.
Ползунок 8 и отверстие 7 закрыты пластиной 14, которая крепится к верхней стенке распределительной
коробки 5. Крышка 14 имеет полый выступ 15; отверстие в выступе 15 закрыто с торца крышкой 16, а в нижней
части оно сужено, при этом металл сужающейся части образует выступ или фланец 17. Внутри и за
пределами выступа 15 находится плунжер или штифт 18; этот штифт 18 проходит через крышку 16 и своим
нижним концом выходит за пределы плечевой части 17, входя в зацепление с углублением 10 в
направляющей 8. Внутри выступа 15 штырь 18 окружен пружиной 19, которая одним концом опирается на
выступ или фланец 17, а другим — на шайбу 20 на штыре 18. 21 представляет собой рычаг, установленный на
крышке 2 панели переключателей; рычаг 21 проходит над штырем 18, и когда крышка 2 находится в закрытом
положении, он соприкасается со штырем 18 и прижимает его, если подвижная часть 6 штекерного разъема 4,
6 находится в нужном положении в распределительной коробке 5.
Подвижная часть 6 соединителя 4, 6 имеет отверстие 22 с одной стороны, расположенное таким образом,
чтобы в него входил штифт 18, как будет объяснено далее. Когда элемент 6 соединителя 4, 6 вставляется в
штекерную коробку 5, его передний конец входит в зацепление с выступом 13 направляющей 8, 12, и его
дальнейшее движение смещает направляющую влево (рис. 1 и 2), сжимая пружину 9 и приводя отверстие 11
в соответствие со штифтом 18. Крышку 2 панели переключателей теперь можно переместить в закрытое
положение, и в этом положении рычаг 21 соприкасается со штифтом 18, который прижимается под действием
пружины 19, при этом его нижний конец проходит через отверстие 11 в направляющей 8 и входит в отверстие
22 в соединительном элементе 6. После закрытия крышки 2, ручка переключателя 3 становится
работоспособной. Когда переключатель находится в положении «включено» или «закрыто», крышка 2 не
может быть открыта из-за блокировки между рукоятками переключателя 3 или шпинделем и крышкой 2. В
результате штифт 18 не может быть поднят, и из-за его зацепления с соединительным элементом 6
препятствует извлечению этого элемента из разъема 5.
Для извлечения соединительного элемента 6 необходимо перевести переключатель в положение «открыто»
или «выкл.» и открыть крышку 2. Таким образом, давление снимается со штифта 18, который под действием
пружины 19 выталкивается вверх, и его нижний конец выводится из зацепления с отверстием 22 в
соединительном элементе 6. При извлечении заглушки снимается напряжение с пружины 9, и ползунок 8, 12
перемещается вправо (рис. 1 и 2), опуская углубление 10 в ползунке 8 ниже нижнего конца штифта 18,
который, таким образом, фиксируется в поднятом положении и предотвращает закрытие крышки 2 и,
следовательно, срабатывание выключателя. Если по какой-либо случайности ползунки 8, 12 сместятся влево
(рис. 1 и 2) под воздействием постороннего предмета, например, палочки, прижатой к носу 13, крышка 2
может закрыться, когда штифт 18 будет нажат и зафиксирует ползунок в левом положении, а также послужит
препятствием для установки соединительного элемента 6 в его правильное положение в разъеме 5, поскольку
нижний конец штифта 18 будет проходить поперек пути движения соединительного элемента.
Из вышеизложенного станет ясно, как реализуются различные цели, упомянутые в начале данной
спецификации. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195558A
[]
Усовершенствованный прибор для измерения высоты тона. Винтовые гребные винты. Я, проживающий по
адресу: Легсби-авеню, 183, Гримсби, графство Линкольн, британский подданный, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к прибору для
измерения шага винтовых гребных винтов как в установленном состоянии на судне или летательном
аппарате, так и в снятом состоянии, без использования отвесов. Согласно изобретению, прибор состоит из
пары прямых стержней, соединенных шарнирно и установленных под разными углами в одной плоскости,
причем один из них имеет поверхность транспортира, а другой — указатель, перемещающийся по этой
поверхности, и один из стержней снабжен уровнем, способным регулироваться по углу в плоскости,
параллельной плоскости стержней. Угловое положение торцевой поверхности ступицы гребного винта
относительно вертикальной или горизонтальной плоскости можно определить, приложив к этой поверхности
соответствующий пузырьковый уровень, входящий в комплект прибора, и, установив пузырьковый уровень
горизонтально и закрепив его, при этом угловое смещение относительно стержня будет равносильно его
удалению с ступицы и воспроизведению углового положения торцевой поверхности этой ступицы гребного
винта.
Таким образом, прибор можно приложить к лопасти пропеллера, удерживая при этом соответствующий
стержень и уровень параллельно поверхности выступа. Затем вторую планку можно отрегулировать под угол
соответствующей части лезвия, а результат считать с указателя и транспортира. Например, как в случае с
гребным винтом на корабле. вертикально, прижав его краем к приблизительно вертикальной торцевой
поверхности ступицы винта. Затем строительный уровень регулируется по углу наклона для обеспечения
горизонтального положения и фиксируется. Затем прибор снимается с выступа, а край другой его планки
прикладывается к поверхности горизонтально расположенной лопасти пропеллера, и планки взаимно
регулируются по углу до тех пор, пока зажатый спиртовой уровень не окажется в горизонтальном положении.
Затем их зажимают, и прибор можно снять для считывания указанного на нем шага тона. Аналогичным
образом, для пропеллера, лежащего плашмя на земле, прилагаемый к нему строительный уровень
укладывается краем к приблизительно горизонтальной торцевой поверхности втулки пропеллера, после чего
уровень регулируется по углу наклона до горизонтального положения и закрепляется зажимом.
Затем прибор можно приложить к любой из лопастей винта, как описано выше, и измерить шаг. Поверхность
транспортира удобно расположена на металлической пластине в виде квадранта, закрепленной на стержне с
уровнем, в то время как указатель представляет собой Т-образную пластину, закрепленную на другом
стержне, причем Т-образная пластина поворачивается в вершине квадранта, а две части скреплены вместе
гайками-барашками на поворотном болте, причем один из болтов проходит через концентрический паз в
квадранте. Для того чтобы инструмент можно было применять к различным частям лопасти винта, даже
вблизи ее основания, Т-образная направляющая пластина и квадрантный транспортир регулируются вдоль
своих направляющих, при этом вдоль направляющих предусмотрены дополнительные отверстия для
крепежных болтов. Направляющая, которая крепится к поверхности лезвия, также имеет регулируемые по
длине точки крепления или штифты, которые можно закрепить в любой точке вдоль направляющей. Один или
оба бруска имеют определенную длину. Транспортир разделен на концентрические дуги, позволяющие
определить шаг в футах для различных диаметров в футах, а указатель отмечен на соответствующих
диаметрах в футах, соответствующих размеченным на транспортире дугам.
Пропеллеры...
Я, Джон Уильям Слейт, член Американской медицинской ассоциации (A.M.I.N.A.), проживающий по адресу: №
183, Легс-бай-авеню, Гримсби, графство Линкольн, британский подданный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к прибору для измерения шага винтовых гребных
винтов как в установленном состоянии на судне или летательном аппарате, так и в снятом состоянии, без
использования отвесов. Прибор представляет собой пару прямых стержней, соединенных шарнирно и
установленных под различными углами в параллельных плоскостях, причем один из них имеет поверхность
транспортира, с которой можно считывать угол между стержнями, а другой стержень снабжен уровнем,
способным регулировать угол в плоскости, параллельной плоскости стержней, причем стержни установлены
под углом, соответствующим углу наклона лопасти винта относительно торцевой поверхности втулки винта. В
приборе согласно настоящему изобретению, в то время как одна линейка закреплена на поверхности
транспортира, другая линейка шарнирно соединена с поверхностью транспортира и имеет указатель,
перемещающийся по этой поверхности, вместо того, чтобы две линейки были непосредственно соединены
шарнирно и показания снимались с края линейки, перемещающегося по поверхности.
Типичный пример инструмента согласно изобретению показан на прилагаемом чертеже, где: фиг. 1 — вид
спереди, а фиг. 2 — вид сбоку. Прибор состоит из пары прямых стержней a и b. Планка a закреплена на
пластине транспортира c, а планка b закреплена на кронштейне d, образованном указательным рычагом e,
при этом пластина транспортира c и кронштейн d соединены между собой зажимным болтом, так что прямые
планки a и b взаимно регулируются в параллельных плоскостях, а указатель перемещается по поверхности
транспортира. Уровень g закреплен на прямой рейке a с помощью зажимного болта 77, что позволяет
регулировать его угол наклона в плоскости, параллельной плоскостям реек a и b. Транспортирная пластина o,
закрепленная на стержне a, представляет собой металлическую пластину в виде квадранта, в то время как
кронштейн указателя d, закрепленный на другом стержне b, и указатель e образованы Т-образной пластиной,
которая шарнирно закреплена в вершине квадранта, и обе пластины скреплены между собой
гайками-барашками на поворотном болте f и на болте i, проходящем через концентрический паз в квадранте.
Угловое положение торцевой поверхности ступицы винта относительно вертикальной или горизонтальной
плоскости можно определить, приложив к этой поверхности стержень a прибора и установив уровень g в
горизонтальное положение и закрепив его так, чтобы он не смещался под углом относительно стержня a.
Таким образом, когда зажатый спиртовой уровень g находится в горизонтальном положении, стержень a,
извлеченный из выступа, воспроизведет угловое положение поверхности такого выдвижного выступа. Таким
образом, инструмент можно прикрепить к лопасти винта, удерживая при этом стержень a, несущий спиртовой
уровень g, параллельно поверхности выступа. Затем другую планку b можно отрегулировать под угол
соответствующей части лезвия, а результат считать с указателя и транспортира. Пунктирными линиями на
рис. 1 показан набор приборов в типичном положении. Например, в случае с гребным винтом на корабле,
спиртовой стержень удерживается вертикально, прижимаясь краем к приблизительно вертикальной торцевой
поверхности ступицы винта. Затем уровень g устанавливается в горизонтальное положение под
определенным углом и закрепляется.
Затем прибор извлекается из ступицы, край его другой планки b прикладывается к поверхности горизонтально
расположенной лопасти пропеллера, и планки взаимно регулируются по углу до тех пор, пока зажатый
спиртовой уровень g не окажется в горизонтальном положении. Затем их зажимают, и прибор можно снять
для считывания показанного шага винта. — Аналогично, для винта, лежащего плашмя на земле, прилагаемый
к уровню стержень укладывается краем к приблизительно горизонтальной торцевой поверхности втулки
винта, а уровень углово регулируется до горизонтального положения и зажимается. Затем прибор можно
приложить к любой из лопастей винта, как описано выше, и измерить шаг лопастей. Для обеспечения
возможности применения инструмента к различным участкам лопасти винта, даже вблизи ее основания,
Т-образная направляющая пластина d e и квадрантная транспортирная пластина c регулируются вдоль своих
направляющих a b, при этом вдоль направляющих предусмотрены альтернативные прорезные отверстия It
для крепления болтов.
Планка b, которая крепится к поверхности лезвия, также имеет обычные точки крепления или штифты m,
регулируемые по длине и способные зажиматься в любой точке вдоль планки b. Одна или обе планки могут
иметь определенную длину. Как показано на рисунке, транспортир c разделен на концентрические дуги,
позволяющие определить шаг в футах для различных диаметров в футах, а указатель e отмечен на
диаметрах в футах, соответствующих нескольким дугам, отмеченным на транспортире. Поверхность
транспортира и указатель расположены с обеих сторон инструмента, что позволяет считывать показания с
любой из сторон. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195559.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195559&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195559A
[]
Усовершенствования в области пластиковых композиций и связанные с ними аспекты. Компания Limited, а.
Британская компания, зарегистрированный офис которой находится в Краун. Настоящим заявляем о
характере данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации, зарегистрированной в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки) и о способе его осуществления, который должен быть подробно описан и установлен в следующем
заявлении: Наше изобретение относится к соединениям или композициям, которые отверждаются или
затвердевают при нагревании до определенной температуры, а также к способу быстрого определения того,
были ли такие композиции нагреты до надлежащей температуры. Это относится, в частности, к пластичным
композициям, которые могут быть отлиты или использованы для соединения или скрепления предметов и
которые затвердевают при нагревании. Клей, используемый для крепления металлического основания к
колбам ламп накаливания, является одним из примеров составов, к которым особенно применимо наше
изобретение. Многие соединения обладают свойством затвердевать при нагревании до определенной
температуры.
Примером такого соединения или композиции является продукт частичной или неполной конденсации фенола
и формальдегида, например, тот, который продается в магазинах под названием бакелит, и который при
нагревании до определенной температуры может быть превращен в конечный нерастворимый, неплавкий
продукт конденсации. Продукт частичной конденсации представляет собой пластичный материал, который
легко формуется в любую желаемую форму, а также может использоваться в качестве клея для соединения
различных предметов, например, металла со стеклом. Степень превращения в конечный нерастворимый
продукт конденсации зависит от температуры, до которой доводится каждая часть продукта. Другие примеры
таких пластиковых соединений — это так называемые цементы для основания ламп, широко используемые
для крепления металлических цоколей к колбам ламп накаливания. Эти цементные смеси, обычно состоящие
из органической основы, смешанной с более или менее инертным наполнителем, очень мягкие и пластичные
при комнатной температуре, но затвердевают и очень прочно прилипают к стеклу и металлу при нагревании
до соответствующей температуры.
До настоящего времени было крайне сложно визуально определить, были ли такие пластичные композиции
нагреты до нужной температуры для достижения желаемого изменения, поскольку присутствует ряд
переменных факторов, таких как количество влаги в составе, и, следовательно, нагрев в одинаковых условиях
не всегда дает одинаковые результаты. Одна из целей нашего изобретения — предложить метод,
позволяющий легко и точно определять визуально, нагревался ли пластиковый компаунд до желаемой
степени готовности. Еще одна цель — предложить простой и эффективный метод, позволяющий даже
неопытному оператору визуально определить, нагрета ли пластическая композиция до желаемой
температуры, чтобы легко выявлять случаи недостаточного нагрева, неполного превращения или
затвердевания. Еще одна цель состоит в том, чтобы создать пластичный состав, обладающий такими
характеристиками, которые по своему внешнему виду после охлаждения до комнатной температуры
безошибочно указывали бы на то, был ли он нагрет до надлежащей температуры для отверждения или
затвердевания.
Ещё одной целью является создание пластичной композиции, которая особенно подходит для использования
в качестве цементирующего состава для ламп накаливания и аналогичных целей, и которая по своим
характеристикам позволяет получать с её помощью хорошие результаты даже неквалифицированным
работникам на заводе. В соответствии с нашим изобретением мы встраиваем в пластическую композицию или
цемент красящий материал такого характера, что его внешний вид не изменяется до тех пор, пока
содержащая его пластическая композиция не достигнет определенной температуры, после чего красящий
материал навсегда изменяет свой внешний вид в значительной степени и тем самым ясно показывает глазу,
что пластическая композиция достигла определенной температуры. Мы предпочитаем использовать
красящий материал, который демонстрирует заметное и стойкое изменение внешнего вида в сравнительно
узком температурном диапазоне, например, какой-либо яркий цветной материал, который выцветает и
становится бесцветным при соответствующей температуре.
Большинство пластиковых композиций, к которым особенно применимо наше изобретение, состоят из
органического материала или органического материала, смешанного с каким-либо инертным наполнителем, и
мы выбираем красящий материал, который химически инертен к этому органическому материалу и к
наполнителю при температуре ниже желаемой. Наиболее предпочтительными красящими веществами для
практического применения нашего изобретения оказались органические красители такого состава, которые
становятся стойко бесцветными при температурах, соответствующих оптимальной температуре для
отверждения или затвердевания пластичных композиций. Наиболее подходящими для этой цели оказались
органические красители трифенилметановой группы, которые при желаемой температуре либо заметно
меняют цвет, либо становятся бесцветными, хотя мы также получили хорошие результаты с другими
органическими красителями дифенилметановой группы. Одним из классов пластичных композиций, к которым
наше изобретение особенно применимо, являются цементы для приклеивания металлических цоколей к
лампам накаливания.
Эти клеи очень пластичны и липки при комнатной температуре, но затвердевают и прочно приклеивают
металлическое основание к стеклянной колбе лампы при температуре от 150 до 260 градусов. Один из таких
цементов, который мы успешно использовали, имеет органическую основу, состоящую из продукта частичной
конденсации фенола и формальдегида, который при температуре от 180 до 260 °C в достаточной степени
превращается в нерастворимый, неплавкий продукт конденсации, что позволяет получить очень хороший
цемент для основания. В соответствии с нашим изобретением мы добавляем к этому продукту частичной
конденсации индикатор, который для основания цемента для ламп накаливания обычного типа
предпочтительно представляет собой органический краситель, продаваемый в коммерческих целях под
названием малахитовый зеленый и принадлежащий к трифенильной (метановой) группе. Этот краситель
придает цементу ярко-зеленый цвет, который полностью исчезает примерно при 180°C, что является
температурой, до которой следует нагревать цементное основание для получения наилучших результатов.
Температура цементного основания немного выше, и в таких случаях мы предпочитаем использовать
органический краситель, известный как метилфиолет, который также относится к группе трифенилметанов и
придает цементу цвет, который полностью выцветает при температуре около 2200 °C. Другой органический
краситель, подходящий для использования вместо метилфиолета, известен как аураминовый желтый и
относится к группе дифенилметанов. Достаточно небольшого количества красителя или индикатора, ровно
столько, чтобы окрасить состав. Например, мы получили хорошие результаты с цементным раствором для
основания, состоящим примерно из 50 фунтов продукта частичной конденсации фенола и формальдегида,
примерно 2–4 фунтов денатурированного спирта и 81 грамма красителя малахитового зеленого. Краситель
растворяют в спирте, придавая ему выраженный цвет, затем продукт частичной конденсации добавляют в
спирт в виде порошка небольшими порциями и тщательно перемешивают до тех пор, пока смесь не
приобретет консистенцию теста. Другой цемент для основания, с которым были получены хорошие
результаты в практическом применении нашего изобретения, состоит из 20 фунтов раствора или эмульсии
приблизительно равных частей клея и шеллака, растворенных примерно в 10 фунтах спирта, к которым
добавляют 5 фунтов пыли дамарной смолы, около 75 фунтов мраморной муки и 4 грамма индикатора, такого
как малахитовый зеленый краситель, растворенного в спирте.
В клей добавляют раствор индикатора или красителя и тщательно перемешивают, после чего добавляют
дамаровую пыль, а затем мраморную муку, и все это тщательно перемешивают до нужной консистенции.
Любой из описанных выше цементных растворов можно разбавить по желанию, добавив разбавитель,
состоящий из трех частей воды и семи частей денатурированного спирта. Эти цементные составы для
основания дадут хорошие результаты при нанесении на основания обычным способом, если основания
нагревать в течение двух минут или более, отрегулировав температуру таким образом, чтобы за это время
цвет цемента потускнел и исчез. Поскольку цементы изготавливаются на органической основе, существует
вероятность их обугливания при перегреве, чего следует избегать. После нагревания оснований в течение
двух или более минут до исчезновения цвета индикатора, для достижения наилучших результатов их следует
дать остыть до температуры ниже 100°C перед использованием. Поскольку выцветание этих красителей
зависит как от времени, так и от температуры, указанные выше температуры являются лишь
приблизительными, но в целом верными, если основания нагреваются до указанных температур примерно за
две-три минуты.
Благодаря описанному выше применению нашего изобретения, даже неквалифицированные операторы могут
добиться наилучших результатов равномерно и стабильно в заводских условиях, поскольку для определения
того, была ли пластиковая композиция или цемент подвергнута воздействию надлежащей температуры,
достаточно лишь понаблюдать за их цветом. Настроить машины для нанесения покрытия или печи таким
образом, чтобы изделия подвергались нагреву до нужной температуры, приводящей к изменению цвета
индикатора или, в случае малахитового зеленого и метилфиолетового, к его исчезновению, не составляет
труда. Еще одно существенное преимущество заключается в том, что инспектор может в любой момент по
внешнему виду готовых изделий определить, был ли пластический состав в этих изделиях должным образом
нагрет во время производства. Для использования с цементными растворами, которые нагреваются примерно
до 180°C, наилучшие результаты были получены с малахитовым зеленым, который дает зеленый цемент,
практически бесцветный при этой температуре. Для растворов, которые нагреваются несколько выше, мы
предпочитаем использовать метилфиолетовый или аураминовый желтый, которые дают цемент, бледнеющий
или меняющий цвет примерно при 220°C. Наше изобретение не ограничивается использованием этих
красителей и не требует...
В качестве красящего вещества можно использовать группу или дифенилметановую группу, так как при
требуемой температуре они будут демонстрировать заметное и стойкое изменение цвета, или,
предпочтительно, при этой температуре полностью потеряют свой цвет. Поэтому мы не хотим, чтобы наше
изобретение ограничивалось использованием какого-либо конкретного красителя или окрашивающего
материала. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195560.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195560&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 07:23:46 Central European Time
Translation Requested: GB195560A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195561.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195561&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195561A
[]
Полная спецификация. Измерительное устройство для определения толщины необходимой масляной
прокладки под режущими инструментами токарных станков.
Я, Бернард Франс Хюзе, проживающий по адресу: Франс ван 3тиеристраат, 66, Амстердам, Королевство
Голландия, подданный Королевы Голландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено!
В заявлении Фоллонино говорится: «Это изобретение относится к средствам установки режущих
инструментов на токарных станках».
Ранее было предложено предусмотреть в токарном станке с цилиндрическим держателем инструмента,
приспособленным для вращения с целью установки режущей кромки, обработанную поверхность на
поперечной салазке, так чтобы, разместив на этой поверхности линейку, выступающую за ее пределы, можно
было добиться установки инструмента путем вращения линейки до тех пор, пока режущая кромка
инструмента не совпадет с линейкой. В этом положении можно было бы точно определить, что режущая
кромка инструмента находится в осевом центре токарного станка.
Устройство, сконструированное в соответствии с настоящим изобретением, обладает тем свойством, что
определенная точка может быть расположена над действительно обработанной поверхностью таким
образом, что расстояние между точкой и поверхностью совпадает с расстоянием между центром токарного
станка и торцом упора инструмента станка, к которому применяется устройство, и что расстояние от точки
резания инструмента до центра токарного станка может быть считано непосредственно с делительной шкалы.
Получив инструмент, рабочий устанавливает его на обработанную поверхность усовершенствованного
устройства и считывает непосредственно со шкалы необходимую толщину уплотнителя или количество
уплотнительных пластин различной толщины, поднимает инструмент и уплотнительную пластину (пластины),
помещает их в упор для инструмента, зажимает их вместе, и он готов, поскольку режущая кромка инструмента
находится на нужной высоте.
На выполнение всей операции потребовалось всего от 10 до 15 секунд.
При использовании квадратной револьверной головки Polder второй инструмент можно закрепить, пока
первый обрабатывается.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана одна конструкция, воплощающая настоящее
изобретение: фиг. 1 — план; фиг. 2 — боковой вид и фиг. 3 — торцевой вид устройства; фиг. 4 показывает
модификацию шкалы с квадрантами, в которой в качестве индикатора используется указатель; и фиг. 5
показывает увеличенную шкалу индикатора, изображенного на фиг. 1–3.
Устройство состоит из рамы 1, закрепленной, например, на задней бабке токарного станка, и имеющей
действительно обработанную на станке поверхность 2. Регулируемый и фиксируемый индикатор 4 с
разделенной шкалой 3 установлен под прямым углом к расположенному напротив индикатору 2.
Шкала разделена таким образом, что деления показывают толщину уплотнения или необходимое количество
уплотнительных пластин различной толщины для того, чтобы расположить режущий инструмент так, чтобы
его острие точно совпало с уровнем центра токарного станка.
На каждом измерительном приборе указано расстояние между линией центров токарного станка и
поверхностью упора инструмента, к которому устройство крепится или будет крепиться.
Индикатор 4 можно зафиксировать раз и навсегда с помощью регулировочных колец 5 таким образом, чтобы
высота нулевой линии шкалы 3 над поверхностью 2 была равна расстоянию между центрами токарного
станка и поверхностью упора инструмента.
Устройство снабжено карманом или прорезью 6 для размещения упаковочной пластины различной толщины.
Вместо индикатора 4 можно использовать двухплечий указатель 7 (рис. 4) с регулируемым и фиксируемым
центром 8. Шкала 9 разделена таким образом, что указатель 7 непосредственно показывает на шкале
количество пластин различной толщины, которые необходимо разместить под режущим инструментом. Центр
8 этого двухплечевого указателя 7 должен быть отрегулирован таким образом, чтобы при положении
указателя на нулевой линии шкалы 9 расстояние между точкой 10 на коротком плече указателя 7 и
поверхностью 2 устройства было равно разности высот линии центра токарного станка и поверхности упора
инструмента токарного станка, к которому прикреплено устройство.
Устройство используется следующим образом: рабочий устанавливает режущий инструмент токарного станка
на грань 2 измерительного прибора так, чтобы острие инструмента касалось шкалы 3. Разделительная линия,
расположенная напротив точки разреза, непосредственно показывает необходимое количество упаковочных
пластин различной толщины. Затем рабочий извлекает из кармана 6 пластин, помещает их под пластины и,
закрепив режущий инструмент в упоре, плотно фиксирует все детали в нужном положении, после чего
инструмент оказывается на высоте центра токарного станка.
С помощью стрелочного индикатора, показанного на рис. 4, инструмент перемещается вдоль поверхности 2
до тех пор, пока режущая кромка инструмента не совпадет с точкой 10 короткого рычага 11, после чего
указатель 7 покажет на шкале необходимое количество уплотнительных пластин.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является: 1. Измерительное устройство для определения необходимой высоты уплотнения под
режущими инструментами токарного станка, обладающее свойством, что определенная точка может быть
расположена над обработанной поверхностью таким образом, что разница высот точки и поверхности равна
вертикальному расстоянию между центральной линией оси и опорной поверхностью инструмента токарного
станка, к которому прикреплено устройство, и при этом разница высот между центром токарного станка и
точкой резания инструмента может быть считана непосредственно с делительной шкалы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195562A
[]
Новая или усовершенствованная комбинированная гусеничная насадка, сочетающая в себе функции скребка
и опорной плиты, предназначенная для использования на автотранспортных средствах и аналогичной
технике.
Мы, Арнольд Артур Харви, Фрэнк Харви и Гарольд Томас Клюз, осуществляющие деятельность под торговой
маркой H. Clews & Co., расположенные по адресу: Черч-Хилл-стрит, Сметвик, графство Стаффордшир, все
подданные Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем:
наше изобретение относится к комбинированной подножке и скребку, которые особенно подходят для
использования на подножках автомобилей и подобных им транспортных средств, но которые также могут быть
использованы в других случаях, когда подножка и скребок, описанные ниже, могут быть использованы с
выгодой. Для лучшего понимания нашего изобретения отметим, что в предварительном описании нашей
заявки № 192480 на патент мы описали комбинированную подножку и скребок, включающие широкие полосы
или шипы из предпочтительно упругого или податливого и долговечного материала, установленные в
предпочтительно литой металлической раме, снабженной рейками с пазами для размещения полос или
шипов, так что указанные полосы или шипы могут быть легко сняты с рамы при износе и заменены новыми
полосами или шипами.
Целью настоящего изобретения является упрощение конструкции комбинированного протектора и скрепера,
описанных в указанной заявке. Согласно настоящему изобретению, металлическая часть комбинированного
протектора и скребка имеет форму предпочтительно литой металлической пластины или рамы, имеющей в
себе ряд продольных пазов для размещения легкосъемных полос, предпочтительно из упругого или
податливого и долговечного материала. В предпочтительном модифицированном варианте конструкции
указанной металлической детали на верхней или внешней поверхности пластины выполнен ряд
чередующихся продольных ребер и каналов или канавок, причем каждое ребро имеет в себе паз для
размещения упругой или податливой полосы. В целях экономии металла и уменьшения веса металлической
пластины на ее внутренней или нижней поверхности в местах, соответствующих продольным каналам на
верхней поверхности, могут быть также сформированы канавки или зачатки каналов. Сменные полосы,
предпочтительно из вулканизированной индийской резины или резинового композита, вставляются в пазы с
нижней стороны и имеют такую глубину, что в установленном положении выступают над верхней
поверхностью ребер пластины на достаточную величину для обеспечения работы элементов протектора или
скребка, и каждая полоса имеет вдоль своих нижних краев бортик, ребро или фланец для опоры на нижние
продольные края паза, в который она установлена, тем самым удерживая полосу в пазу.
В металлической пластине предусмотрены отверстия для прохождения крепежных винтов, болтов или
подобных элементов через них в подножку или другую часть, к которой должна быть прикреплена ступенька.
После того, как пластина с установленными в пазах планками будет прижата к подножке или другой
поверхности, нижние стороны планок будут опираться на нее, и планки будут надежно зафиксированы. При
желании к задней стороне основной пластины можно прикрепить съемную раму или пластину для фиксации
упругих или подобных полос на ней. Новая или усовершенствованная комбинированная гусеничная насадка,
сочетающая в себе функции скребка и опорной плиты, предназначенная для использования на
автотранспортных средствах и аналогичной технике. Фрэнк Харви и Гарольд Томас Клевс, осуществляющие
деятельность под торговой маркой H. Clews & Co., расположенные по адресу: Черч-Хилл-стрит, Сметвик,
графство Стаффордшир, все подданные Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Наше изобретение относится к комбинированной подножке и скребку, которые особенно подходят
для использования на подножках автомобилей и подобных им транспортных средств, но которые также могут
быть использованы в других областях, где подножка и скребок, подобные описанным ниже, могут быть
использованы с успехом.
Соседние файлы в папке патенты