Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения. Словарь-справочник
.pdf
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SBC
SACA safety assessment of
community aircraft оценка безопас-
ности гражданских воздушных
судов.
SACTRA Standing advisory committee
on trunk road assessment Посто-
янный консультативный комитет
по оценке магистральных до рог.
SAE Saiki морской порт Саики (Япо-
ния).
~ San Antonio Este морской порт
Сан-Антонио Ист (Аргентина).
~ Society of automotive engineers
Общество автомобильных инже-
неров.
~ viscosity grade класс вязкости.
SAFA safety assessment of foreign
aircraft оцен ка безопасности зару-
бежных самолетов.
SAFCO International cargo ship safety
construction certicate Междуна-
родное свидетельство о безопас-
ности строительства грузовых
судов.
SAFO safety alerts for operators
предупреждения по безопасности
для операторов.
SAFPAS international passenger ship
safety certicate международное
свидетельство о безопасности
пассажирских судов.
SAFRAD international cargo ship safety
radio certicate международный
радиосертификат безопасности
грузового судна.
SA-FV separator assembly fuel/vacuum
топливно-вакуумный сепаратор в
сборе.
SAG Saganoseki морской порт
Саганосеки (Япония).
SAK Sakai морской порт Сакаи
(Япония).
SALS short approach light system
укороченная система огней под-
хода.
SALSF short approach light system
with sequenced ashing lights
укороченная система огней подхода с бегущими проблесковыми
огнями.
SAN San Diego морской порт
Сан-Диего (США).
SAP soon as possible как можно
скорее.
SAR search and rescue поиск и спа-
сание.
SARPs standards and recommended
practices стандарты и рекоменду-
емая практика.
SARSAT search and rescue satellite
aided tracking поисково-спасатель-
ное спутниковое сле жение.
SARTRE safe road trains for the
environment безопасные для
окружающей среды авто по езда.
SAT Santan Terminal морской порт
Терминал Шантан (Индонезия).
SATCOM satellite voice air-ground
calling спутниковая голосовая
связь «воздух – зем ля».
SATNAV satellite navigation спутни-
ковая на вигация.
SATR special air trac rules специ-
альные правила воздушного движения.
SAV Savannah морской порт Саванна
(США).
SAVM spark advance vacuum modu-
lator вакуумный модулятор систе-
мы зажигания.
SAW spark angle work работа с углом
искрения.
SAWRS supplementary aviation
weather reporting station дополни-
тельный пункт передачи авиаметеосводок.
SB safe berth безопасное причальное
место.
SBC sensotronic brake control
сенсорное уп равление тормозами;
231
SBD
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
электронно-гидрав ли ческая тор-
мозная система.
~ supplementary bunker charge
дополнительная бункерная
надбавка.
SBDS service bay diagnostic system
система диагностики сервисной
зоны.
SBEC single board engine control
одноплатная система управления
двигателем.
~ single board engine controller одно-
платный контроллер управления
двигателями.
SBF standard BAF (bunker adjustment
factor) стандартный бункерный
сбор.
SBK Sakaisenboku морской порт
Сакаисенбоку (Япония).
SBM single buoy mooring выносное
причальное устройство.
SBP ship base plane судовая базовая
плоскость.
SBS boost solenoid электромагнит
наддува.
~ Shibushi морской порт Шибуши
(Япония).
SBT segregated ballast tanks разде-
ленные балластные емкости.
SC high speed craft высокоскоростное
судно.
~ sea current морское течение.
~ supercharger компрессор наддува.
~ supercharged engine двигатель
с наддувом.
S/C surcharge надбавка.
s & c shipper and carrier грузоотпра-
витель и перевозчик.
SCA southern control area южная дис-
петчерская зона.
~ Suez Canal authority администрация
Суэцкого канала.
SCAC standard carrier alpha code
стандартный альфа-код перевоз-
чика.
SCAMP shipboard computer-aided
maintenance program программа
автоматизированного технического обслуживания судов.
SCANTS ship control and navigation
training system система обучения
управлению судном и навигации.
SCAP silicone capacitance absolute
pressure sensor силиконовый
емкостной датчик абсолютного
давления.
SCATS Sydney coordinated adaptive
trac system Сиднейская коорди-
нированная адаптивная дорожная
система.
SCB secondary collision brake assist
система торможения при вторичном столкновении.
~ supercharger bypass обход над-
дува.
SCC service container charge плата,
взимаемая с транспортных терминалов для хранения и позиционирования контейнеров (включает в себя обработку, размещение
контейнеров и крановые услуги).
~ spark control computer компьютер
управления искровым зажиганием.
SCCS shipboard command and control
system командно-измерительная
система корабля.
~ speed control command switches
переключатели команд управления скоростью.
SCLSIS ship conguration and
logistics support information system
информационная система конфигурации судов и материальнотехни ческого обеспечения.
SCOT Standing committee on transport
По сто янный комитет по транспорту.
SCP standard corporate protocol
типовой корпоративный протокол.
232
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SEQ
SCR specic commodity rate специ-
альная ставка за перевозку груза;
ставка за перевозку особых гру-
зов.
SCRS Croatian register of shipping
(class society) Хорватский регистр
судоходства (классификационное
общество).
SCS speed controlled spark искра с
регулированием скорости.
~ surround camera system система
кругового обзора.
SD schematic design эскизный проект.
~ single decker одноярусное транс-
портное средство.
S/D short delivery короткая поставка.
~ sailing date дата отплытия.
S.d. small damage незначительное
повреждение, незначительные
убытки.
Sd sailed судно вышло из порта.
SDB state database государственная
база данных.
SDD standard delivery date
стандартный срок поставки.
SDF simplied directional facility упро-
щенное средство наведения.
SDI Saab direct ignition прямое зажи-
гание Saab.
SDK Sandakan, Sabah морской порт
Сандакан, Сабах (Малайзия).
SDL side dump loader погрузчик
с боковой разгрузкой (ковша).
~ standard distribution list стандарт-
ный список распределения.
SDM sensing diagnostic module
модуль диагностики датчика.
SDT shipper declaration for the
transport of dan gerous goods
декларация отправителя о пере-
возке опасных грузов.
SDV spark deceleration valve клапан
замедления искрообразования.
~ spark delay valve клапан задержки
подачи искры.
SDW summer dead weight летняя
полная грузоподъемность.
SDWT summer deadweight полная
грузоподъемность судна по летнюю грузовую марку.
SEA seafreight морской фрахт.
SEA Seattle морской порт Сиэтл
(США).
SEC security charges портовый сбор
за безопасность.
SECAS ship equipment conguration
accounting system система учета
конфигурации судового оборудования.
SECNOT security notice уведомление
о безопасности.
Sed sailed судно вышло из порта.
S. & F. A. shipping and forwarding
agent агент по погрузке и отправке товаров, экспедитор.
SEFI sequential electronic fuel injec-
tion последовательный электрон-
ный впрыск топлива.
SELCAL selective call system систе-
ма избирательного вызова.
SELFD self discharging саморазгрузка.
SEMCIP shipboard electromagnetic
compatibi lity improvement program
программа улучшения электромагнитной совместимости на судах.
SEN Sendai, Kagoshima морской
порт Сендай, Кагосима (Япония).
~ simulated electronic navigation
моделирование электронной навигации.
SENC system electronic navigational
chart системная электронная на-
вигационная карта.
SEO special equipment option опция
специального оборудования.
SEP special equipment premium над-
бавка за использование спецоборудования.
SEQ site engineering query запрос на
выполнение инженерных работ.
233
SER
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SER Seria морской порт Сирия
(Бруней).
~ service обслуживание.
~ stop end of runway конец взлетно-
посадочной полосы.
SERA standardised European rules of
the air стандартизированные
европейские правила полетов.
SES service engine soon (light)
сервисный индикатор двигателя.
~ ship earth station наземная стан-
ция спутниковой системы связи,
установленная на суд не.
~ single European sky единое небо
Европы.
~ special equipment surcharge над-
бавка за использование спецобо-
рудования.
SESEF shipboard electronics systems
evaluation facility Центр оценки
систем судовой элект роники.
SF shore facilities береговая инфра-
структура.
SFA Sfax морской порт Сфакс (Тунис).
~ single frequency approach одноча-
стотный подход.
SFC surface поверхность.
SFI sequential fuel injection последо-
вательный впрыск топлива.
~ sequential multi-port fuel injection
последовательный многопортовый
впрыск топлива.
SFL safe forced landing безопасное
вынужденное приземление.
~ sequenced ashing lights последо-
вательное включение мигающих
ламп.
~-V sequenced ashing lights – var-
iable light intensity бегущие про-
блесковые огни с изменяемой
интенсивностью.
SFMIS shore facility management
information system информацион-
ная система управления берего-
выми объектами.
SFMP shore facility master plan
генеральный план береговых
объектов.
SFO simulated ameout моделируе-
мое возгорание.
SFPDM shore facilities project devel-
opment manual руководство по
разработке проектов береговых
сооружений.
SFR special ight rules особые пра-
вила полетов.
SFRA special ight rules area зона
действия специальных правил
полетов.
SFRL shore facility requirements list
перечень требований к береговым объектам.
SFS São Francisco do Sul морской
порт Сао Франсиско до Сул
(Бразилия).
~ Subic Bay морской порт Субик Бэй
(Филиппины).
SFTP supplementary federal test
procedure дополнительный фе-
деральный порядок проведения
испытаний.
SG single-gauge однопутный, одно-
колейный.
~ standard gauge нормальная колея.
sg single-gauge однопутный, одноко-
лейный.
~ standard gauge нормальная колея.
SGM Sendaishiogama морской порт
Сендаишиогама (Япония).
SGN Ho Chi Minh City морской порт
Хошимин (Вьетнам).
SH ship's head (heading) голова судна
(курс).
SHC shipping coordination committee
координационный комитет по
морским перевозкам.
SHED sealed housing evaporative
determination system система
определения испарения в герметичном корпусе.
234
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SIV
SHEX Sundays and Holidays excluded
воскресенья и праздничные дни
исключаются.
SHIPALT ship alteration перестройка
судна.
shipt shipment груз; транспортировка;
снабжение; отправление (груза);
транспортирование; перевозка
(груза); транспорт; грузовая пар-
тия; доставка грузов; доставка;
партия (отправленного груза);
отправка (грузов); поставка
(груза); товарная партия; вывоз;
перевозка грузов; отправляемый
груз; отдельная поставка; отгру-
зочная партия; корабельный груз.
SHJ Sharjah морской порт Шарджи
(ОАЭ).
SHO super high output сверхвысокая
производительность.
~ super high output engine двигатель
сверхвысокой мощности.
SHRT FT short term fuel trim кратко-
срочная заправка топливом.
SHS Shimonoseki морской порт
Симоносеки (Япония).
SIAP standard instrument approach
procedure стандартная процедура
захода на посадку по приборам.
~ ship inspection directorate управле-
ние инспекции судов.
SID single decker одноэтажный ав-
тобус; моноплан; однопалубное
судно.
~ standard instrument departure стан-
дартная процедура вылета по
приборам.
~ subsystem identier идентификатор
подсис темы.
SIG RTN signal return (sensor ground)
возврат сигнала (заземление
датчика).
SIGMET signicant meteorological
information существенная метео-
рологическая информация.
SIGNI European code for signs and
signals on inland waterways
Европейский кодекс по знакам и
сигналам на внутренних водных
путях.
SIGTTO Society of international gas
tanker and terminal operators
Общество международных операторов газовых танкеров и терминалов.
SIL safety integrity level уровень
полноты безопасности; уровень
обеспечения безопасности.
~ shift indicator lamp лампа индикации
переключения передач.
SIMA shore intermediate maintenance
activity береговые промежуточные
работы по техническому обслуживанию.
SIN Singapore морской порт Сингапур
(Сингапур).
SINS ship's inertial navigation system
судовая инерциальная навигационная система.
SIPS side impact protection system
система защиты от бокового
столкновения.
SIR supplemental inatable restraint
дополнительное надувное удерживающее устройст во.
SIRE ship inspection report programme
прог рамма отчетов о проверке
судов.
Sire ship's inspection report: a database
system of the OCIMF акт осмотра
судна: система баз данных Международного морского форума
нефтедобывающих компаний
(OCIMF).
SIS solenoid idle stop электромагнит-
ный ограничитель холостого хода.
SITREP situation report доклад об
обстановке.
SIV special interest vessel судно
специального назначения.
235
SIW
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SIWL single isolated wheel load нагруз-
ка на од но изолированное колесо.
SJU San Juan морской порт Сан-Хуан
(Пуэрто-Рико).
SKD Sakaide морской порт Сакаиде
(Япония).
SKIM smart key immobilizer module
модуль иммобилайзера «умного»
ключа.
SKM Shikama морской порт Шикама
(Япония).
sks sacks мешки, кули.
SL safety lighting световой указатель
аварийного выхода; аварийное
освещение; сеть аварийного
освещения .
~ scientic leader авторитетный специ-
алист.
~ searchlight прожектор.
~ sea level уровень моря.
~ signal lamp сигнальный фонарь.
~ short landing посадка с коротким
пробегом; укороченная посадка;
выгрузка грузов в меньшем коли-
честве, чем указано в документах;
неполная выгрузка груза.
~ step length длина уступа.
~ stop lamp лампа тормозного сигна-
ла; стоп-сигнал; железнодорож-
ный световой сигнал остановки;
лампа стоп-сигнала; лампа оста-
нова; фонарь стоп-сигнала; лам-
па стоп-сиг нала автомобиля.
Sl sluice шлюз.
sl slow running работа на малом
газе; работа при малом числе
оборотов; медленное движение;
работа на холостом ходу; холо-
стой ход; пробег порожняком.
SLAR side-looking airborne radar
радиолокатор бокового обзора.
SLC cargo ship safety construction
certicate свидетельство о безо-
пасности строительства грузовых
судов.
s.l.&с. shippers' load and count
погрузка и тальманские расходы
осуществляются отправителем.
SLD sea level datum точка отсчета
уровня моря.
sld sailing date дата отхода.
SLDI sector list drop interval интервал
выпадения списка секторов.
slgs sailings расписание отхода
судов.
SlGTTO Society of international gas
tanker and terminal operators Ltd
ООО «Общество международных
операторов газовых танкеров и
терминалов».
SLI shippers letter of instruction ин-
струкция отправителя.
SLM switch-lock-movement стрелоч-
ный при водозамыкатель.
S.L./N.L. ship lost or not lost погибло
судно или не погибло.
SLOC sea lines of communication
морские пути сообщения.
SLP passenger ship safety certicate
свидетельство о безопасности
пассажирского судна.
~ speed limiting point рубеж ограни-
чения скорости.
SLR cargo ship safety radio telegraphy /
te le phony certicate свидетельство
о безопасности радиотелеграфии
/ телефонии на грузовых судах.
SLS self-levelizing suspension систе-
ма самовыравнивания подвески.
SLURP SLURried dry cargo petroleum
ship судно для перевозки разжи-
женных твердых грузов и нефтепродуктов.
SM shipping manifest декларация
судового груза.
~ statute miles статутные мили.
SMA Society of maritime arbitrators
Общество морских арбитров.
~ surface movement advisor консуль-
тант по наземному движению.
236
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SOL
SMarT support for maritime training
scheme (UK) поддержка програм-
мы подготовки морских специали-
стов (Великобритания).
SMB side marker board боковой мар-
кер (положения) борта.
SMCP standard marine communica-
tion phrase стандартная фраза
морского общения.
SMEC single module engine control
одномодульная система управле-
ния двигателем.
~ single module engine controller
одномодульный блок управления
двигателем.
SMGCS surface movement guidance
and control system управление
наземным движением и система
контроля.
SMN Sakaiminato морской порт
Сакаиминато (Япония).
SMPEP shipboard marine pollution
emergency plan судовой план
действий в чрезвычайных ситуа-
циях, связанных с загрязнением
морской среды.
SMPI sequential multiport fuel injection
последовательный многопортовый
впрыск топлива.
SMTJ special maritime and territorial
jurisdiction особая морская и тер-
риториальная юрис дикция.
SMZ Shimizu морской порт Шимизу
(Япония).
SN shipping note ордер на погрузку,
погрузочный ордер.
~ system strategic navigation страте-
гическая на вигация системы.
SNAME Society of naval architects
and marine engineers Общество
морских архитекторов и морских
инженеров.
SNS satellite navigation system
спутниковая навигационная
система.
SNTA suspected narcotics tracking
aircraft самолет, подозреваемый
в незаконном обо роте наркотиков.
SNTV suspected narcotics tracking
vessel суд но, подозреваемое в
незаконном обороте наркотиков.
SNW safe navigation and watchkeep-
ing безопас ное судовождение и
вахтенная служба.
S/O shipowner судовладелец.
S/o shipping order погрузочный ордер.
SOB shipped on board отгружено на
борт.
SOC shipper's owned container кон-
тейнер, являющийся собственностью клиента.
~ start of climb начало набора (высо-
ты).
S.O.C. shipper's owned container кон-
тейнер, принадлежащий клиенту.
SODALS simplied omnidirectional
approach lighting system упрощен-
ная, всенаправленного действия
система огней подхода.
SOEC single over head camshaft оди-
нарный распределительный вал
с верхней головкой.
SOHC single overhead cam одиночный
нак ладной кулачок.
~ single overhead camshaft односту-
пенчатый распределительный
вал.
SOIA simultaneous oset instrument
approaches одновременные
инструментальные подходы со
смещением.
S.O.L. shipowner's liability ответствен-
ность судовладельца.
SOLAS International convention for
the safety of life at sea Междуна-
родная конвенция по ох ране человеческой жизни на море.
S.O.L.A.S. safety of life at sea безо-
пасность жизнедеятельности на
море.
237
SOP
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SOP standard operations proceduring
стандартная операционная про-
цедура.
SOPEP ship oil pollution emergency
plan судовой аварийный план лик-
видации последст вий загрязнения
нефтью.
SOPF ship-source oil pollution fund
фонд борьбы с загрязнением
нефтью с судов.
SOU Southampton морской порт
Саутгемптон (Великобритания).
SOV single occupancy vehicle одно-
местное транспортное средство.
~ special operations vessel судно для
проведения специальных опера-
ций.
SP safe port безопасный порт.
S.Р.А. subject to particular average
подпадающий под действие част-
ной аварии (страхование).
SPAR french light precision approach
radar французский передвижной
высокоточный noсадочный радио-
локатор.
SPC storm prediction centre центр
прогнозирования штормовых
явлений.
SPCC ships parts control centre центр
управления запасными частями
для судов.
SPCS spark plug switching control
system система управления ком-
мутацией свечей зажигания.
SPD speed скорость.
SPERTERL ship portable electrical /
electronic test equipment requirement
list перечень требований к судо-
вому переносному электрическо-
му/электронному испытательно-
му оборудованию.
SPFI single point fuel injection (throttle
body) одноточечный впрыск топ-
лива (корпус дроссельной заслон-
ки).
SPH Senipah Terminal морской тер-
минал Сенипах (Индонезия).
SPI serial peripheral interface после-
довательный периферийный интерфейс.
~ ship-port interface интерфейс
«судно – порт».
SPK spark control управление искро-
образованием.
SPL smoke pu limiter ограничитель
дымовой трубы.
SPOE sea port of embarkation морской
порт посадки-высадки.
SPOUT spark output выходной искро-
вой разряд.
~ spark output signal выходной сигнал
искрообразования.
SPS port security charge надбавка за
безопасность в порту.
~ standard positioning service стан-
дартный сервис позиционирования.
SR statistics roads division отдел ста-
тистики автомобильных дорог.
~ sunroof люк на крыше авто.
SRA ship repair agreement соглаше-
ние о ре монте судов.
~ short range aircraft самолет малой
дальности.
~ special rules area район с особым
режимом полета.
~ surveillance radar approach заход
на посадку по обзорному радиолокатору.
SRC selective ride control селективное
управление движением.
SRCC strike, riots, civil commotions
забастовка, беспорядки, гражданские волнения.
SRDV spark retard delay valve клапан
задержки зажигания.
SRE surveillance radar element обзор-
ный радиолокатор.
SRG short-range aircraft ближнемаги-
стральный самолет.
238
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
SSA
SRI Samarinda, Kalimantan морской
порт Самаринда, Калимантан
(Индонезия).
~ service reminder indicator индикатор
напо минания об обслуживании.
~ Sriracha морской порт Срирача
(Таиланд).
~ storeroom items складские товары.
SRIS ship registry information system
информационная система судовых
регистров.
S.R.L. ship repairer's liability ответст-
венность судоремонтного пред-
приятия.
SRM supplier relationship management
управление взаимоотношениями
с поставщиками.
SRS secondary restraint system вто-
ричная удер живающая система.
~ spark retard solenoid электромагнит
замедления искрообразования.
~ supplemental restraint system (airbag)
дополнительная удерживающая
система (подушка безопасности).
SRT shared ride transit общий проезд.
~ shipboard readiness test проверка
готовности судна.
~ shipboard receive terminal судовой
терминал приема.
~ short range transport aircraft транс-
портный самолет малой дальности.
~ system readiness test проверка
готовности системы к работе.
SRV short range vessel судно малого
радиуса действия.
~ survey vessel исследовательское
судно.
SRZ special rules zone зона с особым
режимом полетов.
~ surveillance radar zone зона (дей-
ствия) обзорной радиолокацион-
ной станции.
SS sections секции, части, сечения.
~ shift solenoid электромагнит пере-
ключения передач.
~ ship safety безопасность судна.
~ signal station сигнальный пост, све-
тофорный столб, мачта светофора, пост централизации.
~ single sideband одна боковая поло-
са частот.
~ single suspension ординарное под-
вешивание.
~ slow speed малая скорость.
~ speed sensor датчик скорости.
~ spindle speed скорость (вращения)
шпинделя, число оборотов шпинделя в мин (реже – в сек.).
~ spring switch отжимная стрелка.
~ steam ship пароход.
~ stock car крытый вагон для скота
(ам. стандартное обозначение).
~ sub-station подстанция.
ss sections секции, части, сечения.
~ single sideband одна боковая поло-
са частот.
~ single suspension ординарное под-
вешивание.
~ slow speed малая скорость.
~ spindle speed скорость (вращения)
шпинделя, число оборотов шпинделя в мин (реже – в сек.).
~ spring switch отжимная стрелка.
~ stock car крытый вагон для скота
(ам. стандартное обозначение).
~ sub-station подстанция.
S.S. steamship пароходство.
S/S steam ship пароход.
SS1, SS2, etc. shift solenoid 1, 2, etc.
электромагнитный клапан переключения передач 1, 2 и т. д.
SSALF simplied short approach light
system with sequenced ashing
lights упрощенная укороченная
система огней подхода с импульсными огнями.
SSALR simplied short approach
light system with runway alignment
indicator lights упрощенная укоро-
ченная система огней подхода с
239
SSA
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
огнями створа взлетно-посадочной
полосы.
SSALS simplied short approach light
system упрощенная укороченная
система огней подхода.
SSB single sideband однополосная
модуляция.
SSBs ship safety bulletins бюллетени
по безопасности на судах.
SSC sea coasts of Canada морское
побережье Канады.
~ ship structure committee комитет по
судовым конструкциям.
~ special stowage charge надбавка
за специальную штивку (укладку
хрупкого или опасного груза).
SSCC serial shipping container code
серийный код транспортной
упаковки.
SSDG ship's service diesel generator
судовой дизель-генератор.
SSEC static source error correction
поправка на погрешность прием-
ника статического давления.
SSI solid state ignition твердотельное
устройство зажигания.
SSN Standart Shipping Note документ
на отгрузку мелкопартионной
отправки с ее комплектацией в
сборную, контейнерную отправку.
SSR secondary surveillance radar вто-
ричный радиолокатор наблюдения.
SST special service tool инструмент
специального назначения.
SSTDP sealift ship technology
development program программа
развития технологий мор ских
судов.
SSTG ship's service turbogenerator
судовой турбогенератор.
SSTR ship station technical regulations
тех нический регламент судовой
станции.
ST scan tool прибор для сканирова-
ния.
~ single track одноколейный путь.
~ surface trenches открытые дрены.
st single track одноколейный путь.
~ surface trenches открытые дрены.
s.t. single track одноколейный путь
(ж.-д.).
STA scheduled time of arrival
планируемое время прибытия.
STAA surface transportation assistance
act за кон о содействии наземному
транспорту.
STAR self-test automatic readout
самотестирующее автоматическое считывание показаний.
~ standard terminal arrival стандарт-
ный терминал прибытия.
STARS ship tracking and retrieval sys-
tem сис тема отслеживания
и поиска судов.
~ standard terminal automation
replacement system стандартная
система замены автоматизации
терминала.
STAV shipboard training and alignment
verication обучение на судне и
проверка соответствия.
STB surface self-unloading bulk carrier
transportation board Совет по
наземным видам транспорта.
~ surface transportation board Бюро
по наземному транспорту (США).
STC spark timing control регулирова-
ние времени зажигания.
~ system traction control антипробук-
совочная система.
S.T.C. said to contain заявлено содер-
жимое.
STCA short term conict alert преду-
преждение о возможности конфликта на коротком интервале
времени.
STD Setoda морской порт Сетода
(Япония).
STFT short term fuel trim краткосроч-
ная заправка топливом.
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]