Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения. Словарь-справочник
.pdf
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CCD
расчетов за воздушные грузовые
перевозки.
CAST computer-aided storage and
transportation автоматизированное
складирование и транспортировка.
CAT catalytic converter каталитический
преобразователь.
~ clear-air turbulence турбулентность
воздушной среды.
~ column automatic transmission
автоматическая трансмиссия на
руле.
~ commercial air transport коммерче-
ский воздушный транспорт.
~ cost and freight стоимость и фрахт.
CAVU ceiling and visibility unlimited
высота и видимость без ограничений.
CAW canadian auto workers канадские
рабочие автопромышленности.
~ continuing airworthiness поддержа-
ние летной годности.
С.В. container base контейнерная
основа, на базе контейнера.
CBA cost-benet analysis анализ
экономической эффективности.
CBC corner brake control система
стабилизации торможения при
повороте.
CBD cash before delivery поставка с
предоплатой, предоплата, уплата
при доставке наложенным платежом.
~ closed bowl distributor распредели-
тель с закрытой крышкой.
cbm cubic metre кубический метр.
CBO community-based organization
организация, работающая с населением.
CBOC Council of boating organizations
of Canada Совет организаций
лодочного спорта Канады.
CBR California bearing ratio кали-
форнийский показатель несущей
способности.
CBS central brake system централь-
ная тормозная система.
CBT clean ballast tanks очистка бал-
ластных емкостей.
CC cabin crew экипаж воздушного
судна.
~ catalytic converter каталитический
преобразователь.
~ common carrier общий перевозчик.
~ cruise control система оптимально-
го автоматического регулирования скорости.
~ customs clearance таможенная
процедура экспортирования или
импортирования товара.
C/C cabin cruiser кают-компания.
C.C. collecting commission взимание
комиссии.
с.с. current cost текущая стоимость.
CCA cabin crew attestation аттеста-
ция членов экипажа воздушного
судна.
~ centre control assembly центральный
блок управления в сборе.
~ Chemical carriers association Ассо-
циация перевозчиков химических
грузов.
CCC Carrier container council Совет
по контейнерным перевозкам.
~ converter clutch control solenoid
соленоид управления муфтой
гидротрансформатора.
~ computer command control system
компьютерная командная система
управления.
~ container cleaning charge сбор за
очистку контейнера перед отправкой его собственнику.
~ converter clutch control управление
муфтой гидротрансформатора.
CCCI computer controlled coil ignition
катушка зажигания с компьютерным управлением.
CCD cabin crew data данные о членах
экипажа воздушного судна.
141
CCE
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
~ computer controlled dwell задержка,
управляемая компьютером.
~ customs cargo declaration грузовая
таможенная декларация.
CCECS computer controlled emission
control system компьютерная
система контроля выбросов.
CCEV coolant controlled engine
vacuum switch вакуумный выклю-
чатель двигателя с контролем
охлаждающей жидкости.
CCL consolidated container load
контейнер с объединенными
грузами.
~ customs clearance таможенная
очистка (растаможивание).
CCM cabin crew member член экипа-
жа воздушного судна.
~ central control module центральный
модуль управления.
~ continuous component monitor
непрерывный мониторинг компонентов.
CCO converter clutch override пере-
ключение муфты преобразователя частоты.
~ converter clutch overdrive solenoid
соленоид муфты включения повышающей передачи гидротрансформатора.
CCP carbon canister purge продувка
бачка с активированным углем
для поглощения паров бензина.
~ climate control panel панель управ-
ления климатической установкой.
~ controlled canister purge контроли-
руемая продувка емкости.
CCRM constant control relay module
модуль реле постоянного управления.
CCS coast clutch solenoid электро-
магнит муфты сцепления.
~ consolidated cargo (container)
service организация сборных
отправок грузов в контейнерах.
CCSP carbon canister storage/purge
хранение/промывка емкости
с углекислотой.
CCTV closed circuit TV система ви-
деонаблюдения.
CCV canister control valve регулиро-
вочный клапан емкости.
CD cash discount скидка при уплате
наличными.
C/D customs declaration таможенная
декларация.
C&D collection and delivery взыскание
платежей и доставка.
CDCV canister drain cut valve
отсекающий клапан для слива
емкости.
CDD submission of cargo declaration
data fee сбор за составление
и подачу декларации о составе
груза.
CDE common data environment общая
среда данных.
CDG carraige of dangerous goods
перевозка опасных грузов.
CDI capacitor discharge ignition
зажигание конденсаторным разрядом; тиристорно-конденсаторная
система зажигания; электронное
зажигание.
~ course deviation indicator индикатор
отклонения от курса.
CDLS central door locking system
центральная система запирания
дверей.
CDM collaborative decision-making
совместное принятие решения.
CDNI Convention on the collection,
deposit and reception of waste
generated during navigation on the
Rhine and other inland waterways
Конвенция о сборе, депонировании и приеме отходов, образующихся при судоходстве по Рейну
и другим внутренним водным
путям.
142
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CFL
CDR coded departure route кодовый
маршрут отправления.
~ conditional route условный маршрут.
CDRV crankcase depression regulator
valve клапан регулятора разрежения в картере.
CDV cash debit voucher расписка
в получении займа наличными
деньгами.
CE commutate end коммутируемый
конец.
CEA cost-eectiveness analysis
оценка экономической эффективности.
CEAB cold engine air bleed удаление
(выпуск) воздуха из холодного
двигателя.
CEB Cebu морской порт Себу
(Филиппины).
CEC computerized emission control
system компьютеризированная
система контроля выхлопа.
~ crankcase emission control system
система контроля выбросов картерных газов.
CECU central electronic control unit
центральный электронный блок
управления.
CEIL ceiling потолок (нижняя граница)
облачности.
CEL check engine light индикатор
работы двигателя.
CEM European conference on goods
train timetables Европейская
конференция по согласованию
расписания движения грузовых
поездов.
CENSA Council of European and
Japanese national shipowners'
associations (London) Совет евро-
пейских и японских национальных
ассоциаций судовладельцев
(Лондон).
CEO central engine overhaul капиталь-
ный ремонт главного двигателя.
CERAP Combined centre/radar
approach control Объединенный
центр / Радиолокационное управление заходом на посадку.
CES clutch engage switch переклю-
чатель включения сцепления.
CESMA Confederation of European
Union shipmasters' association
Конфедерация ассоциаций судоводителей Европейского Союза.
CESNI European committee for
drawing up standards in the eld
of inland navigation Европейский
комитет по разработке стандартов в области внутреннего судоходства.
CESS cold engine sensor switch
переключатель датчика холодного двигателя.
CEVNI European code for inland
waterways Европейский кодекс
внутренних водных путей.
CEU Ceuta морской порт Сеута
(Испания).
CF carriage free франко-место назна-
чения.
~ centrifugal force центробежная сила.
~ cowl-to-end-of-frame расстояние от
передка капота до конца рамы.
C&F cost and freight стоимость и
фрахт.
CFA controlled ring area контроли-
руемая зона обжига.
CFI central fuel injection центральный
впрыск топлива.
~ continuous fuel injection непрерыв-
ный впрыск топлива.
CFIT Commission for integrated trans-
port Комиссия по интегрированно-
му транспорту.
~ controlled ight into terrain управ-
ляемый полет по рельефу местности.
CFL cleared ight level разрешенный
эшелон полета.
143
CFM
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CFM cargo and eet management
управление грузовыми перевозками и автопарком.
CFMU central ow management unit
центральный орган организации
потоков.
CFR call for release призыв к выпуску.
~ code of federal regulations свод
федеральных нормативных актов.
~ cost and freight стоимость и фрахт
(термин Инкотермс).
CFRM condenser fan relay module
релейный модуль вентилятора
конденсатора.
CFS Cos Harbour морской порт
Коффс-Харбор (Австралия).
~ container freight station контейнер-
ная грузовая станция; контейнерный пункт; место, где осуществляются действия по загрузке
и разгрузке контейнеров.
~ container freight station to
container freight station от контей-
нерной грузовой станции до контейнерной грузовой станции.
CFV critical ow Venturi критический
поток Вентури.
cg centre of gravity центр тяжести.
c.g.a. cargo's proportion of general
average доля груза в общей
средней стоимости.
CGAS coast guard air station
авиационная станция береговой
охраны.
CGL circling guidance lights вращаю-
щиеся огни наведения.
CGO, cgo cargo груз, перевозимый
судном либо самолетом и подлежащий страхованию.
CGP Chittagong морской порт Читта-
гонг (Бангладеш).
CH channel канал; линия связи;
полоса частот.
~ critical height критическая высота.
~ custom-house таможня.
С.Н. carriers haulage транспортировка
средствами перевозчика.
CHB Chiba морской порт Чиба (Япо-
ния).
С.Н.С. cargo handling charges
расходы по транспортной обработке грузов.
ch.fwd. charges forward расходы
подлежат оплате грузополучателем.
CHA contingency hazard area зона
риска чрезвычайных ситуаций.
CHCP cargo handling cooperative
program кооперативная програм-
ма по грузоперевозкам.
CHF Jinhae морской порт Джинхай
(Республика Корея).
CHFP cross harbour freight program
программа грузовых перевозок
через порт.
CHG charge зарядка.
chges., chgs, chges charges
расходы.
CHM Chemainus морской порт
Чемайнус (Канада).
~ chemical tanker танкер-химовоз.
~ Chimbote морской порт Чимботе
(Перу).
~ cold mixture heater нагреватель
холодной смеси.
CHTRS charterers фрахтователи.
CHY Chancay морской порт Чансай
(Перу).
CI certicate of insurance страховой
полис.
~ central injection центральный
впрыск.
c. & i. cost and insurance цена, вклю-
чающая стоимость и страховку.
CIA cash before delivery поставка с
предоплатой, предоплата, уплата
при доставке наложенным платежом.
с.i.а. cash in advance наличные впе-
ред, оплата наличными авансом.
144
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CKP
CID cubic inch displacement рабочий
объем в кубических дюймах.
~ cylinder identication sensor датчик
идентификации цилиндра.
~ cylinder identication signal сигнал
идентификации цилиндра.
C.I.E. Canadian insurance exchange
Канадская биржа страхования.
CIF cost, insurance and freight
стоимость, страхование и фрахт
(термин Инкотермс).
c.i.f. cost, insurance and freight
стоимость, страхование и фрахт.
CIF&C, c.i.f. and c. cost, insurance,
freight and commission стоимость,
страхование, фрахт и комиссия
посредника.
CIF&E, c.i.f. and e. cost, insurance,
freight and exchange стоимость,
страхование, фрахт и курсовая
разница.
CIF&I cost, insurance, freight and
interest стоимость, страхование,
фрахт, включая проценты по учету акцепта покупателя.
CIFC&I cost, insurance, freight,
commission and interest
стоимость, страхование, фрахт,
включая проценты по учету
акцепта покупателя и комиссию
посредника.
CIG Cigading морской порт Сигадинг
(Индонезия).
C.I.I. Charted insurance institute
Институт сертифицированных
страховщиков.
C.I.L.A. Charted institute of loss
adjusters Чартерный институт
специалистов по урегулированию
убытков.
C.L.C. Consequential loss committee
Комитет по возмещению убытков.
CILT Chartered institute of logistics
and transport Чартерный институт
логистики и транспорта.
CIM International convention
concerning the carriage of goods
bу railway Международная кон-
венция о перевозке грузов железнодорожным транспортом.
~ International convention on carriage
of goods by rail Международная
конвенция о железнодорожных
перевозках грузов.
CIP carriage and insurance paid to …
перевозка и страхование оплачены до … (термин Инкотермс).
~ container inspection program про-
грамма инспекции контейнеров.
CIS Commonwealth of Independent
States Содружество независимых
государств, СНГ.
~ continuous injection system система
непрерывного впрыска.
~ corporate informational system
корпоративная информационная
система.
CIS-E constant injection system
electronic электронная система
непрерывного впрыска.
CITAT Container inspection training
assistance team Группа помощи в
обучении досмотру контейнеров.
CIV International convention on the
carriage of passenger and luggage
by railway Международная кон-
венция о перевозке пассажиров и
багажа железнодорожным транспортом.
CKD cars knocked down автомобили
в разобранном виде.
~ completely knocked down
(unassembled) в полностью разобранном, демонтированном виде.
CKP crankshaft position sensor
датчик положения коленчатого
вала.
~ REF crankshaft position reference
указатель положения коленчатого
вала.
145
CL
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CL carload повагонная отправка.
~ сenter line осевая линия.
~ closed loop замкнутый контур;
замкнутый цикл.
~ runway centreline lights осевые
огни взлетно-посадочной
полосы.
Cl clearance габарит; допуск к поле-
там; дорожный просвет; минимальная глубина под килем корабля;
разрешение на выход из порта.
cl carload масса груза, оплачивае-
мого по грузовому тарифу.
CLL Callao морской порт Кальяо
(Перу).
CLC commercial letter of credit
коммерческий кредит.
~ converter lockup clutch муфта бло-
кировки гидротрансформатора.
CLCC closed loop carburetor control
замкнутый контур управления
карбюратором.
CLECS closed loop emission control
system замкнутая система кон-
троля выбросов.
CLFCS closed loop fuel control
system замк нутая система управ-
ления подачей топлива.
CLIA Cruise lines international associ-
ation Международная ассоциация
круизных ли ний.
CLNT coolant хладагент.
CLT calculated landing time расчет-
ное время приземления.
CLV calculated load value расчетная
величина нагрузки.
CM construction team строительная
группа.
CMBS collision mitigation braking
system система торможения с
предотвращением столкновений;
тормозная система смягчения
столкновений.
CMC Council of marine carriers Совет
морских перевозчиков.
CMFI central multi-port fuel injection
цент ральный многоточечный
впрыск топлива.
CMH cold mixture heater нагреватель
топливной смеси.
CMLA Canadian maritime law asso-
ciation Канадская ассоциация по
морскому праву.
CMMA Canadian marine manufactur-
ers association Канадская ассоци-
ация судостроителей.
CMNI Budapest convention on the
contract for the carriage of goods
by inland waterway Бу дапештская
конвенция о договоре перевозки
грузов по внутренним водным
путям.
CMNPS Canadian minimum naviga-
tion performance specication Ка-
надские технические требования
к минимальным навигационным
характеристикам.
CMP camshaft position sensor датчик
положения распределительного
вала.
~ crankshaft position положение ко-
ленчатого вала.
CMPA complex motor-powered aircraft
сложный моторный летательный
аппарат.
CMR catchment monthly rainfall
месячное количество осадков
в водосборном бассейне.
~ Convention on the contract for the
international carraige of goods by
road Конвенция о договоре меж-
дународной дорожной перевоз ки
грузов.
CMRA Canadian marine rescue
auxiliary Канадская вспомогатель-
ная морская спасательная служба.
CMV converted met visibility преобра-
зованная метеовидимость.
CN, C/N consignment note транспорт-
ная накладная.
146
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
COL
CNEE consignee грузополучатель,
отображаемый в транспортных
документах.
cnee consignee грузополучатель.
CNG compressed natural gas сжатый
природный газ.
cnmt consignment груз; отправка;
партия товара.
CNOR consignor грузоотправитель,
отображаемый в транспортных
документах.
cnor consignor грузоотправитель.
CNR Canadian national railways
Канадские национальные железные дороги.
CNS Cairns морской порт Кэрнс
(Австралия).
~ communication, navigation and
surveillance связь, навигация
и наблюдение.
CNTR container контейнер стандарт-
ного размера.
cntr container контейнер стандарт-
ного размера.
CO cargo oil грузовая нефть.
~ cargo operation грузовая операция.
~ combined passenger baggage and
mail комбинированный пассажирский вагон с отделениями для
багажа и почты.
~ construction documentation строи-
тельная документация.
co container контейнер.
C/O certicate of origin сертификат
происхождения (для определения страны происхождения
товара).
COA certicate of waiver or authoriza-
tion свидетельство об отказе или
разрешении.
~ continuing airworthiness organisation
организация по поддержанию
летной годности.
~ contract of areightment договор
фрахтования.
COB container oil bulk carrier контей-
нерный нефтеналивной перевозчик.
COBie construction operations building
information exchange формат
данных для передачи информации, полученной на основе
информационной модели здания,
по обслуживанию и эксплуатации
сооружения после завершения
строительства.
COBSEA Coordinating body on the
seas of East Asia Координацион-
ный орган по морям Восточной
Азии.
COC сarrier's оwned container
контейнер является собственностью перевозчика, стоимость
использования контейнера включается во фрахт.
~ conventional oxidation catalyst
обычный катализатор окисления.
C.O.C. carrier's owned container
собственный контейнер перевозчика.
COD change of destination надбавка
за изменение пункта назначения.
C.O.D. cash on delivery оплата при
доставке.
~ collect on delivery наложенный
платеж.
CofA certicate of airworthiness
сертификат летной годности.
COFC container on at car
контейнер на вагоне-платформе.
COG centre of gravity центр тяжести.
cog centre of gravity центр тяжести.
COGSA Carriage of goods by sea act
Закон о морских перевозках
грузов.
COL collection fee сбор за доставку
груза наложенным платежом.
COLREG International regulations for
preventing collisions at sea, 1972
Международные правила преду-
147
COM
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
преждения столкновений судов
в море, 1972 г.
COMA Council of maritime aairs
Совет по морским делам.
COMBITERMS System for cost
distribution between seller and
buyer according to Incoterms
(among forwarders) Порядок
разделения расходов между продавцом и покупателем согласно
Инкотермс (среди экспедиторов).
com(m), commn commission комис-
сия, комиссионное вознаграждение.
COMP compartment отсек; салон.
Соmр. company общество, компания.
COMSND commissioned введено в
эксплуатацию; укомплектовано.
CON container ship контейнеровоз.
consgt. consignment груз; отправка;
партия товара.
COO chief operating ocer замести-
тель директора по производственным вопросам; руководитель
административной службы; управляющий железной дорогой.
COORD coordinates координаты.
COP change over point точка пере-
ключения (частоты).
~ coil on plug катушка на вилке
(штекере).
~ coil on plug electronic ignition
катушка на штекере электронного
зажигания.
~ custom of the port обычай порта.
COR Certicate of registry
Свидетельство о регистрации
(Береговая охрана США).
Corp., corpn corporation корпорация,
акционерное общество.
CORR corridor коридор.
corr correction поправка, исправление.
COSAL consolidated shipboard
allowance сводная судовая над-
бавка.
COSCO China ocean shipping Co
Китайская океанская судоходная
компания.
COSPAS space system for search
of vessels космическая система
поиска морских судов.
COT cargo oil tank грузовая нефтяная
цистерна.
~ consecutive overseas tour последо-
вательная зарубежная поездка.
~ customer's own transport собствен-
ный транспорт заказчика.
COTD complete and on-time delivery
полная и своевременная доставка.
COTIF Convention concerning
international carriage by rail
(CIM-CIV) Конвенция о международной перевозке по железной
дороге (ЦИМ-ЦИВ).
COTP captain of the port капитан
порта.
CP canister purge очистка емкости.
~ charter party чартер-партия
(договор морской перевозки).
~ command post командный пункт.
~ crankshaft position положение
коленчатого вала.
~ crankshaft position sensor датчик
положения коленчатого вала.
C.P. carriage paid перевозка опла-
чена.
~ cost price себестоимость.
CPA connector position assurance
обеспечение положения соединителя (разъема).
CPB coastal patrol boat патрульный
катер береговой охраны.
C/P blading charter party bill of lading
чартерный коносамент.
c.p.d. charterers pay dues пошлины
подлежат оплате фрахтователем.
CPDLC controller/pilot data link связь
«диспетчер/пилот» по линии передачи данных.
148
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
CRS
~ controller pilot data link
communications связь «диспетчер –
пилот» по линии передачи данных.
CPFF cost-plus-xed-fee оплата
издержек плюс твердая прибыль.
CPI central port injection впрыск через
центральный порт.
CPIF cost plus incentive fee contract
контракт с возмещением затрат
плюс фиксированная стоимость
плюс премия за результаты.
CPIP Comprehensive port improvement
plan Комплексный план развития
порта.
CPL commercial pilot licence
лицензия коммерческого пилота.
~ current ight plan действующий
план полета.
CPLTC conference port liner term
charges портовые расходы для
конференциальных судов, работающих на линейных условиях.
CPP clutch pedal position положение
педали сцепления.
CPS central power supply централь-
ный источник питания.
CPSOV canister purge shut o valve
запорный клапан для продувки
емкости.
CPT Cape Town морской порт Кейп-
таун (Южная Африка).
~ carriage paid to … перевозка опла-
чена до … .
Cpt clearance (pre-taxi procedure) раз-
решение (перед выруливанием).
cpty capacity емкость.
CR at carrier’s risk на риск перевоз-
чика.
~ China corporation register of
shipping (Taiwan Class Society)
регистр судоходства Китайской
корпорации (классификационное
общество о. Тайвань).
~ common return общий обратный
провод.
~ country road проселочная дорога.
~ crossroads перекресток.
C/R charterer фрахтователь.
C.R. at a company’s risk на риск ком-
пании.
cr common return общий обратный
провод.
CRAM conditional route availability
message сообщение о годности
условного маршрута.
~ current repair and maintenance
текущий ремонт и техническое
обслуживание.
crank crankshaft коленчатый вал.
CRC container restitution control кон-
троль за возвращением порожнего контейнера собственнику.
CRISTAL Contract regarding a
supplement to tanker liability for
oil pollution (oil companies'
supplement to TOVALOP)
Договор о дополнении к договору
об ответственности танкеров за
загрязнение нефтью (дополнение
нефтяных компаний к TOVALOP).
~ Contract regarding an interim
supplement to tanker liability
Договор о временном дополнении к договору об ответственности за танкеры.
CRK cranking signal сигнал срабаты-
вания.
CRM crew resource management
управление ресурсами экипажа
воздушного судна.
~ customer relationship management
управление отношениями с клиентами.
CRN crane подъемный кран.
CRP compulsory reporting point пункт
обязательного донесения.
~ Corpus Christi морской порт
Корпус-Кристи (США).
CRS coast radio station береговая
радиостанция.
149
CRS
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
~ course заданное направление;
заданный путевой угол; направление полета.
~ Croatian register of shipping (class
society) Хорватский регистр судоходства (классификационное
общество).
crs cross-section поперечный разрез,
поперечное сечение, поперечный
профиль.
CRT cathode ray tube электронно-
лучевая трубка.
crt crate упаковочная клеть.
CS coupled scheduling согласованное
планирование.
~ crankshaft коленчатый вал.
cs crankshaft коленчатый вал.
C/S call sign позывной.
~ cases ящики.
~ certifying sta аттестующий пер-
сонал.
CSA Canada shipping act Канадский
закон о судоходстве.
~ Canadian shipowner's association
Канадская ассоциация судовладельцев.
~ Caribbean shipping association Ка-
рибская ассоциация судоходства.
CS-ACNS certication specications
and acceptable means of compliance
for airborne communications,
navigation and surveillance
сертификационные спецификации
и приемлемые средства обеспечения соответствия для воздушных
средств связи, навигации и наблюдения.
~-ADR-DSN certication specications
and guidance material for
aerodromes design сертификаци-
онные спецификации и руководящие материалы по проектированию аэродромов.
CSB Canada shipping board Канад-
ский совет по судоходству.
CSBC Canadian safe boating council
Канадский совет по безопасному
судоходству.
CSC container safety convention
конвенция о безопасности контейнеров.
~ container service charge плата за
услуги портового терминала по
передаче LCL (сборных) поставок
от причала к перевозчику и наоборот.
~ International convention on the safe
transport of containers Междуна-
родная конвенция о безопасной
перевозке грузов в контейнерах
(ООН).
~ Convention for safe containers
Конвенция по безопасным контейнерам.
~ coolant spark control контроль
искрообразования охлаждающей
жидкости.
C.S.C. container service charge плата
за услуги портового терминала
по передаче поставок меньше
контейнера от причала к перевозчику и наоборот.
CSConf Cargo services conference
(IATA) Конференция грузовых
авиалиний (ИАТА).
CSF container security fee между-
народный сбор за безопасность
перевозчика, который покрывает
расходы, связанные с соблюдением стандартов безопасности,
введенных Международным кодексом охраны судов и портовых
средств (ISPS).
~ crankshaft speed uctuation колеба-
ния частоты вращения коленчатого вала.
CS-FCD certication specications for
operational suitability data (OSD) —
Flight Crew Data Сертификаци-
онные спецификации данных об
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]