Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения. Словарь-справочник
.pdf
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FDB
FC fan control управление вентиля-
тором.
~ ight crew летный экипаж.
Fc xed cost постоянные расходы.
fc xed cost постоянные расходы.
~ oating crane плавучий кран.
F.C. for cash за наличные.
FCA free carrier франко-перевозчик
(..ука занное место) (термин Инкотермс).
~ fuel control assembly блок управле-
ния подачей топлива.
FCAR failure corrective action report
отчет о мерах по устранению
неисправностей.
F.C.A.R. free of claim for accident
reported бесплатное предъявление
претензий по заявленным авариям.
FCC Federal communications
commission Федеральная комис-
сия по связи.
FCC/FCD fuel cut controller (fuel cut
defencer) контроллер отсечки
топлива.
FCD ight crew data данные летного
экипажа.
~ oating car data данные с движуще-
гося автомобиля.
FCFS rst come rst served «первым
прибыл — первым обслужен»;
обслуживание в порядке поступления.
F.C.I.L.A. fellow of the Chartered
institute of loss adjusters
член Чартерного института оценщиков убытков.
FCL ight crew licensing лицензиро-
вание летного состава.
~ full container load полная загрузка
контейнера одним отправителем
в адрес одного получателя.
~/FCL loaded by shipper, unloaded by
consignee погрузка осуществляет-
ся грузоотправителем, разгрузка –
грузополучателем.
~/LCL loaded by shipper, unloaded
by shipping organisation погрузка
осуществляется грузоотправителем, разгрузка – транспортной
организацией.
FCM ight crew member член летного
экипажа.
F.C.O.D. re, collision, overturning and
derailment пожар, столкновение,
опрокидывание и сход с рельсов.
FCP nal control point контролируе-
мая точка на последней прямой.
FCR forwarder's certicate of receipt
расписка экспедитора о приемке
груза; международное экспедиторское свидетельство о получении груза; отгрузочный сертификат.
F.C.R. forwarding agents' certicate
of receipt справка о получении
экспедитором.
FCS fuel control solenoid электромаг-
нит уп равления подачей топлива.
FCSR & СС free of capture, seizure,
riots and civil commotions свобод-
но от ответственности за захват,
арест, беспорядки и гражданские
волнения (условие страхования).
FCT forwarders certicate of transport
экспедиторский сертификат на
перевозку груза.
F.C.T. forwarding agents' certicate
of transport транспортный серти-
фикат экспедитора.
F.C.V. full contract value полная стои-
мость контракта.
FD ight director system система
управления полетом.
~ free delivery бесплатная доставка.
fd free delivery бесплатная доставка.
F.D. re break door противопожарная
дверь.
f.d. free discharge бесплатная раз-
грузка.
FDBK feedback обратная связь.
171
FDC
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FDC ight data centre центр полетной
информации.
~ fuel deceleration valve клапан замед-
ления подачи топлива.
F.D.D. freight, demurrage and defence
фрахт, демередж и защита.
FDE fault detection and exclusion
обнаружение и устранение неисправностей, дефектов, ошибок.
FDM ight data monitoring мониторинг
полетных данных.
FDP ight duty period период летной
эксплуатации.
FDPS ight data processing system си-
стема обработки полетных данных.
FDR ight data recorder регистратор
полетной информации.
FDV fuel decal valve топливный кла-
пан с на клейкой.
FE re escape пожарная лестница.
~ ight examiner летный эксперт.
fe re escape пожарная лестница.
FEE feeder freight фидерная пере-
возка (перевозка груза морем на
небольшие расстояния между
двумя и более портами).
FEP Freeport морской порт Фрипорт
(США).
FESCO Far-Eastern shipping company
Дальневосточное морское пароходство.
fete freight collect фрахт подлежит
оплате в порту выгрузки; «взыскать
фрахт».
FEU forty foot equivalent unit
40-футовый контейнер.
FF exible fuel гибкая система подачи
топ лива.
~ front front двигатель спереди,
привод – на передние колеса.
FFC freight forwarder commission /
brokerage – origin брокерская
комиссия.
FFF freight forwarder транспортно-
грузовой экспедитор.
FFI FIATA Forwarding Instructions
Инструкция ФИАТА на отправку
груза; экспедиторское поручение.
~ for further instructions для получения
дополнительных инструкций.
FFV foreign shing vessel иностранное
рыболовное судно.
FFX frais xes фиксированные
затраты.
FG ashing green aspect проблеско-
вый зеленый огонь.
fg ashing green aspect проблесковый
зеленый огонь.
FGRFL xed and group ashing
постоянный с группой проблесков
(о сигнальном огне).
fgt freight груз.
FGTS freight and goods transportation
system система транспортировки
грузов и товаров.
FHEX fridays and holidays excepted
пятницы и праздничные дни
исключаются.
FHWA Federal highway administration
Федеральная дорожная администрация (США).
FI ight instructor летчик-инструктор.
~ free in свободно от погрузки
(фрахт не учитывает стоимость
погрузки на судно).
~ fuel injection впрыск топлива.
~ fuel injector топливная форсунка.
f.i. free in свободно от расходов по
погрузке.
f.i.a.s. free in and stowed свободно
от расходов по погрузке и штивке.
FI ATA Federation of freight forwarders
associations Федерация экспеди-
торских объединений.
~ FCR forwarders certicate of receipt
экспедиторская расписка в получении груза.
~ FCT forwarders certicate of trans-
port экспедиторский сертификат
перевозки.
172
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FLI
~ SDT shipper's declaration for the
transport of dangerous goods
отправительская декларация
на перевозку опасных грузов.
~ SIC shippers intermodal weight cer-
tication отправительский интер-
модальный весовой сертификат.
F.I.B. free into barge франко-баржа.
FIC fast idle control быстрое регули-
рование холостого хода.
~ ight information centre центр
летной информации.
FICD fast idle control device устрой-
ство управления быстрым холостым ходом.
FICY free in/container yard погрузка
в порту за счет отправителя,
доставка до контейнерного терминала за счет линии.
FIE ight instructor examiner экзаме-
натор летных инструкторов.
FIFO free in/free out погрузка и вы-
грузка за счет отправителя.
f.i.h. free in harbour свободно в гава-
ни, франко-порт.
FILO free in/liner out погрузка за счет
отправителя, выгрузка за счет
линии.
FIOS free in out + stow бесплатный
въезд + укладка (грузоотправитель оплачивает погрузку, укладку и выгрузку).
~ / FIFO free in/out погрузка и выгруз-
ка за счет отправителя.
F.I.I.C. fellow of the Insurance institute
of Canada член Канадского инсти-
тута страхования.
f.i.o. free in and out свободно от рас-
ходов по погрузке и выгрузке.
f.i.o.s. free in and out stowed свобод-
но от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на
борту судна.
FIPL fuel injection pump lever рычаг
топливоподкачивающего насоса.
FIR ight information region регион
полетной информации.
ravv rst available vessel первое
отходящее судно.
FIRO rst-in random-out «первый на
входе – произвольный на выходе»
(тип очереди).
FIS ight information service полетно-
инфор мационное обслуживание,
служба полетной информации.
~ freight, insurance and shipping
charges фрахт, страхование и
расходы по погрузке.
FISDL ight information services
data link канал передачи данных
полетно-информа ци онных
служб.
f.i.w. free into waggon франко-вагон
с погрузкой.
FJR Al Fujayrah морской порт
Аль Фуяырах (ОАЭ).
FL ight level (altitude) эшелон поле-
та (абсолютная высота).
FLAR forward-looking airborne radar
радиолокационная станция
переднего обзора.
FLAS ight level allocation scheme
схема распределения эшелонов
полета.
FLC uid lock-up converter преобра-
зователь с блокировкой подачи
жидкости.
FLD eld аэродром (грунтовый).
FLG ashing проблесковый, мигаю-
щий (огонь).
FLIP ight information publication
издание по вопросам полетной
информации.
FLIR forward-looking infrared radar
инфракрасный радиолокатор
дальнего действия.
FLIS Federal logistics information
system Федеральная информа-
ционная система материальнотехнического обеспечения.
173
FLO
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FLO/FLO oat on / oat o пристать
к бе ре гу / отойти от берега.
FLP ight plan план полета.
FLS eet logistics savings экономия
на логистике парка подвижного
состава.
~ eet logistics system система логи-
стики парка подвижного состава.
~ uid level sensor датчик уровня
жидкости.
FLSIP eet logistics support
improvement pro gram программа
совершенствования логистической
поддержки парка подвижного
состава.
FLT ight полет, рейс.
~ fork lift truck автопогрузчик с
вильчатым захватом, вилочный
погрузчик.
FM facility management управление
объектом.
~ fan marker веерный маркер.
FMC Federal maritime commission
(USA) Федеральная морская
комиссия (США).
FMCS ight managment computer
system компьютерная система
управления полетом.
FMEM failure mode eect management
управление последствиями
отказов.
FMIC front mount intercooler
фронтальный вентилятор.
FMP eet modernization program
программа модернизации парка
подвижного состава.
FMS ight management system
система управления полетом.
FMVSS federal motor vehicle safety
standards федеральные стандар-
ты безопасности автотранспорта.
FNB Funabashi морской порт
Фунабаси (Япония).
FNK Funagawa морской порт
Фунагава (Япония).
FNP federal navigation plan федераль-
ный план навигации.
FO y-over облет.
~ free out свободно от выгрузки
(условие перевозки, означающее,
что фрахт не учитывает стоимость
выгрузки с судна).
f.o. free out свободно от расходов
по выгрузке.
FOA free on board airport бесплат-
но на борту самолета в аэропорту.
FOB free on board франко-борт
(бесплатно на борт судна)
(термин Инкотермс).
FOC free on car франко-вагон.
~ full operational capability global
navigation satellite system, based
on GPS and EGNOS, developed
by the European Union Глобальная
навигационная спутниковая
система с полным операционным потенциалом на базе GPS и
EGNOS, разработанная Европейским Союзом.
foc free on car франко-вагон.
F.О.С. ags of convenience удобные
флаги.
F.O.D. free of damage свободно
от ответственности за ущерб.
FOM x operating mode (limp mode)
фиксированный режим работы
(режим аварийной работы).
FON freedom of navigation свобода
судоходства.
FONASABA Federation of national
associations of shipbrokers and
agents Федерация национальных
ассоциаций судоходных маклеров
и агентов.
FOR free on rail франко-вагон.
FOT free on truck франко-железно-
дорожная платформа.
FOV eld of view поле зрения, зона
обзора.
174
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FRT
FOW rst open water первая откры-
тая вода.
f.o.w. rst open water первая откры-
тая вода (с открытием навигации).
FP facing point противошерстная
стрелка.
~ fuel pump топливный насос.
~ fuel pump relay реле топливного
насоса.
~ fully paid оплачен полностью.
fp facing point противошерстная
стрелка.
FPA ight path angle угол полета.
~ ight plan area район действия
плана полета.
F.Р.А. free of particular average
свободно от частной аварии.
FPAD freight payable at destination
фрахт оп лачивается в пункте
назначения.
FPB folding pallet box складной ящик
для поддонов.
FPL facing point lock замыкатель
остряков противошерстной стрелки; оконечный ригельный замок
(СЦБ).
~ ight plan план полета (для управ-
ления воздушным движением).
fp1 facing point lock замыкатель
остряков противошерстной стрелки; оконечный ригельный замок
(СЦБ).
FPM fuel pump monitor контроль
работы топливного насоса.
FPNM feet per nautical mile футы на
морскую милю.
FPR ight planning requirement требо-
вания по планированию полета.
FPRC fuel pump regulator control
управление регулятором топливного насоса.
FPT freight pass-through перенос
транспортных издержек.
FPV ight path vector вектор траекто-
рии полета.
FR at rack контейнер-платформа.
~ re road спецдорога.
~ ashing red aspect проблесковый
красный огонь.
~ at rack (container) контейнер-
платформа.
~ ight rules правила полетов.
~ freight release разрешение на вы-
дачу груза.
~ front rear двигатель спереди, при-
вод на задние колеса.
FRA Federal railroad administration
Федеральная железнодорожная
администрация (США).
FRAM eet renovation and
modernization реконструкция и
модернизация парка подвижного
состава.
FRC request full route clearance
запросить пол ное согласование
маршрута.
FRE Fremantle морской порт Фри-
мантл (Австралия).
FRIA FAA-recognized identication
area признанная Федеральным
управлением гражданской авиации идентификационная зона.
FRN foreign vessel иностранное
судно.
f.r.o.f. re risk on freight пожарная
опасность при перевозке грузов.
FRP fuel rail pressure давление в
направляющей – распределителе
для топлива.
FRT freight pass-through перенос
транспортных издержек.
~ fuel rail temperature температура в
направляющей – распределителе
для топлива.
Frt. fwd. freight forward
фрахт подлежит уплате в порту
выгрузки.
frt. ton freight ton обмерная фрах-
товая тонна (1,12 куб. м, или
40 куб. футов).
175
FS
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
FS ight standards стандарты полета.
~ laminar ow coecient коэффициент
ламинарного потока.
~ freight station грузовая станция.
fs freight station грузовая станция.
FSDO ight standards district oce
районный офис летных стандартов.
FSH shing trawler рыболовецкий
траулер.
~ shing vessel рыболовное судно.
FSI fuel stratied injection
«послойный» впрыск топлива.
FSPD freeze speed parameter пара-
метр скорости замораживания.
FSS ight service station станция
обслуживания полетов.
FSTD ight simulation training device
устройство для имитации полета.
~(A) ight simulation training device
устройство для имитации полета
(самолет).
~(H) ight simulation training device
устройство для имитации полета
(вертолет).
FT fuel trim балансировка перекачки
топлива.
ft full terms полная сумма премии
за время, сэкономленное на погрузке и разгрузке в течение всей
перевозки.
ft.pd. freight paid фрахт оплачен.
ft.ppd. freight prepaid фрахт уплачен
заранее.
FTA Federal transit administration
Администрация общественного
транспорта (США).
~ Freight transport association
Ассоциация грузового транспорта.
FTE ight technical error погрешность,
обусловленная техникой пилотирования.
FTI ight test instructor инструктор по
летной подготовке.
FTK fuel tank топливный бак.
FTL ight time limitations ограничения
по продолжительности полета.
~ fuel tank level sensor датчик уровня
топлива в топливном баке.
~ full truckload полная грузоподъем-
ность.
FTL.1 commercial air transport by
aeroplane – scheduled and charter
operations коммерческие воздуш-
ные перевозки на самолетах – регулярные и чартерные перевозки.
FTO ltered tachometer output
фильтрация выходного сигнала
тахометра.
FTP fuel tank pressure давление
топлива в топливном баке.
FTS exible track system гибкая
система слежения.
~ ight time specications характери-
стики полетного времени.
~ freight tax surcharge надбавка за
фрахтовый налог, призванная
компенсировать судовладельцу
налоги, взимаемые в некоторых
странах с фрахта.
FTSC Fleet technical support centre
Центр технического обеспечения
флота.
FTT fuel tank temperature температу-
ра топлива в топливном баке.
FUA exible use of airspace гибкое
использование воздушного пространства.
FUDR failure and usage data report
отчет об отказах и эксплуатации.
FUM fumigation charge надбавка за
дезинфекцию (фумигацию).
FUN Funafuti морской порт Фунафути
(Тувалу).
FUND ship nancing revolving fund
возобновляемый фонд финансирования судов.
FUS intermodal fuel surcharge
топливная надбавка при мультимодальных перевозках.
176
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
GC
FV shing vessel рыболовное судно.
F/V shing vessel рыболовное судно.
FVS shing vessel safety безопасность
рыболовного судна.
FW free water свободная вода.
~ fresh water питьевая вода.
FWAD fresh water draft on arrival
разлив пресной воды по прибытии.
FWB non-negotiable FIATA multimodal
trans port waybill нетоварораспо-
рядительная мультимодальная
транспортная накладная ФИАТА.
FWC full loaded weight & capacity
(container) с использованием
грузоподъемности и грузовместимости контейнера.
~ fully loaded weight and capacity
полностью загруженный по весу
и вместимости.
~ front wheel drive привод на перед-
ние колеса.
FWDD fresh water departure draft
осадка в пресной воде.
fwdr. forwarder экспедитор.
FWPCA Federal water pollution
control act Федеральный закон о
контроле за загрязнением воды.
FWR FIATA warehouse receipt склад-
ская расписка ФИАТА.
FY ashing yellow aspect проблеско-
вый желтый огонь.
G
G guards only (radio frequencies)
только прослушивание (радиочастот).
GA gage ширина колеи.
~ general aviation авиация общего
назначения.
ga general arrangement общее рас-
положение, общая схема.
G.A., G/A general average общая
авария.
G.А.А. general average agreement
(bond) соглашение об общей ава-
рии, аварийный бонд, гарантия.
GAC Gulf of Aden charge сбор за
прохождение судна через Аденский залив.
G.А.С. general average contribution
долевой взнос по общей аварии.
gad general assembly drawing
сборочный чер теж.
GAM Gamagori морской порт Гама-
гори (Япония).
GAMET general aviation forecast
зональный прогноз для полетов
на низких высотах.
gar garage гараж.
GAS Gulf of Aden surcharge сбор
за прохождение судна через
Аденский залив.
~ LPG/LNG Carrier газовоз для
транспортиро вки природного
или нефтяного газа в сжи женном
состоянии в резервуарах.
GAT general air trac общее воздуш-
ное движение.
GATT General agreement on taris
and trade Генеральное соглашение
о тарифах и торговле.
GBAS ground based augmentation
system функциональное дополне-
ние спутниковой навига ции наземного базирования.
G.В.L. government bill of lading
правительст венный коносамент.
gbo goods in bad order груз в плохом
состоянии.
GC Code for the construction and
equipment of ships carrying liqueed
gases in bulk Правила постройки и
оборудования судов, перевозящих
сжиженные газы наливом.
~ general cargo генеральный груз;
смешанный груз.
177
GC
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
~ general contractor генподрядчик.
~ glass concrete стеклобетон.
~ glass-crete стеклобетон.
~ ground control управление назем-
ным движением в районе аэропорта; управление горным давлением (горным массивом).
gc general cargo генеральный груз;
смешанный груз.
G.C. general cargo генеральный груз;
тарно-упаковочный груз.
GCA ground controlled approach
(radar) заход на посадку по
командам с земли (по локатору).
GCBS General council of British
shipping Генеральный совет
британского судоходства.
GCD general cargo сухогрузные суда
общего назначения.
GCM governor control module модуль
управления регулятором.
G.C.R. general cargo rates ставки на
перевозку генерального груза.
GCO ground communication outlet
выход заземления коммуникаций.
GCW gross combination weight
общий вес брутто; полный вес
автопоезда, полный вес тягача
с прицепом или с прицепами.
gcw gross combination weight полный
вес автопоезда, полный вес тягача с прицепом или с прицепами.
GDC fuel data centre центр обработ-
ки данных по топливу.
GDFs gauged daily ows замеренные
суточные расходы.
GDI gasoline direct injection непосред-
ственный впрыск бензина.
GDOP geometric dilution of precision
геометрическое снижение точности.
GDP gross domestic product валовый
внутренний продукт.
~ ground delay program программа
задержки на земле.
gds goods груз.
GEM generic electronic module
электронный модуль общего
назначения.
GEN general cargo генеральные грузы.
~ generator (alternator) генератор
переменного тока.
GES General Santos морской порт
Генерал Сантос (Филиппины).
GET Geraldton морской порт
Джералдтон (Австралия).
GEX Geelong морской порт Джилонг
(Австралия).
GFD generic eld data общие полевые
данные.
GFP gaseous fuel prep подготовка
газообразного топлива.
GFА general freight agent генераль-
ный экспедитор.
GIS German international ship register
Германский международный
реестр судов.
GIT goods-in-transit грузы в пути.
G.I.T. goods in transit грузы в пути.
GIWA global international waters
assessment оценка глобальных
международных вод.
GLONASS global orbiting navigation
satellite system глобальная орби-
тальная навигационная спутниковая система.
GLS GBAS GBAS landing system
система по садки GBAS.
~ GNSS GNSS landing system поса-
дочная система глобальной навигационной спутниковой системы.
GLT Gladstone морской порт
Гледстоун (Австралия).
GMD global maritime distress
глобальная морская система
связи при бедствии.
GMDSS global maritime distress and
safety system глобальная морская
система связи при бедствии и
безопасности.
178
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
GTW
GND electrical ground connection
электриче ское заземление.
~ ground control управление назем-
ным движением (диспетчер руления).
~ surface of the earth (either land or
water) поверхность земли (суши
или воды).
GNE gross navigation error
грубая навигаци онная ошибка.
GNSS global navigation satellite
system глобальная навигационная
спутниковая система.
GNSSP global navigation satellite
system panel панель глобальной
навигационной спутни ко вой
системы.
GOOSE brief throttle open/close крат-
ковременное открытие/закрытие
дроссельной заслонки.
GOV Gove морской порт Гоув
(Австралия).
GP geographical position географиче-
ское положение.
~ glidepath глиссада.
GPC glow plug control управление
свечами накаливания.
GPIB general purpose instrumentation
bus приборная шина общего
назначения.
GPL glow plug wait lamp лампа ожи-
дания свечи накаливания.
GPM gallons per minute галлонов в
минуту.
~ grams per mile грамм на милю.
GPR glow plug relay реле свечи нака-
ливания.
GPS global position system система
глобального позиционирования.
~ governor pressure sensor датчик
давления уп равляющего устройства.
GPWS ground proximity warning
system система предупреждения
опасного сближения с землей.
GRI general rate increase плановое
повышение базовой ставки
с определенной даты.
~ group repetition interval групповой
период повторения.
GRP glass reinforced plastic армиро-
ванный стеклопластик.
~ gross registered tonnage валовая
зарегистрированная грузоподъемность, брутто-регист ровый
тоннаж.
GRS ground reference station назем-
ная опорная станция.
GRT gross register tonnage валовая
регистровая вместимость.
GRVD grooved покрытие с желоб-
ками.
gr wt gross weight вес брутто.
gr.wt gross weight вес брутто.
GRY Gramercy морской порт
Грамерси (США).
GS general schedule (civilian) общее
расписание (гражданское).
~ glide slope глиссада планирования.
~ ground stop остановка на грунте.
G/S ground speed путевая скорость.
GSA general services administration
общая администрация.
GSB guaranteed safe berth гаранти-
рованное безопасное место для
стоянки.
GSD geographical situation display
отображение географической
ситуации.
GST generic scan tool прибор для
сканирования общего назначения.
~ goods and services tax налог на
товары и услуги.
GT gross ton длинная тонна.
~ gross tonnage валовая вместимость.
gt gross ton длинная тонна.
GTO guide to operations руководство
по эксплуатации.
GTW gross train weight полный вес
поезда.
179
GUM
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
GUM Guam морской порт Гуам
(Гуам).
GUS ground uplink station наземная
станция связи.
GV goods vehicle грузовое транспорт-
ное средство.
GVW gross vehicle weight полная
масса транспортного средства.
g.v.w. gross vehicle weight полный вес
транспортной машины с грузом.
GVWR gross vehicle weight rating
номинальная полная масса автомобиля.
GW, g.w. gross weight вес брутто.
GWL ground water level уровень под-
земных вод.
GWT gross weight общая масса.
GYE Guayaquil морской порт
Гуаякиль (Эквадор).
GYM Guaymas морской порт Гуаймас
(Мексика).
H
H non-directional radio beacon нена-
правленный радиомаяк.
H24 24 hour service круглосуточная
работа.
HA highways agency дорожное агент-
ство.
HAA height above airport относитель-
ная высота над аэродромом.
HAC high altitude compensator ком-
пенсатор высокогорного положения.
HAIS heated air intake system систе-
ма воздухозабора с подогревом.
HAL Haldia морской порт Халдиа
(Индия).
~ height above landing высота над
посадочной площадкой.
HAM Hamburg морской порт Гамбург
(Германия).
HANDYMAX bulk carrier 35,000–
50,000 DWT наливные суда
дедвейтом 35–50 тыс. тонн.
HANDYSIZE bulk carrier 10,000–
35,000 DWT наливные суда дед-
вейтом 10–35 тыс. тонн.
HAPI helicopter approach path
indicator индикатор траектории
захода вертолета на посадку.
HAS Hastings морской порт Гастингс
(Австралия).
HAT height above touchdown высота
над точкой касания.
HAVit highly automated vehicles for
intelligent transport высокоавто-
матизированные транспортные
средства для интеллектуального
транспорта.
HAWB house air waybill фирменная
авианакладная (первоначально
не имеет номер, а затем получает
его от выпустившего накладную
грузового агента).
HAZ hazardous surcharge надбавка
за перевозку в опасных или трудных условиях.
HAZCHEM hazardous chemical code
код опасных химических товаров.
HAZMAT hazardous material опасный
материал.
HBA Hobart морской порт Хобарт
(Австралия).
~ hydraulic brake assist гидравличес-
кий усилитель тормозов.
~ hydraulic braking assistance гид-
равлическая поддержка торможения.
HBB hydraulic brake booster усили-
тель гидравлического тормоза.
HBL house bill of lading сквозной коно-
самент (для перевозки «от двери
до двери»).
Hbr., hbr. harbour гавань, порт.
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]