Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Транспортные аббревиатуры. Русские и английские значения. Словарь-справочник
.pdf
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
PPE
PMA Pacic maritime association
Тихоокеанская ассоциация мор-
ского транспорта.
PMD photonic mixer devices фотонные
смешивающие устройства.
~ pump mounted driver привод, мон-
тируемый на насос.
PME Port Manatee морской порт
Порт Манати (США).
PMM planned maintenance manual
наставление по планово-преду-
предительному техническому
обслуживанию.
PMRM periodic maintenance
requirements ma nual руководство
по профилактическому техниче-
скому обслуживанию.
PMS pavement management system
система управления дорожным
хозяйством.
~ preventive maintenance service
служба профилактического
обслуживания и ремонта.
PMT person miles of travel мили про-
бега на человека.
pmt prompt срочный, немедленный.
P/N part number инвентарный номер.
~ promissory note простой вексель,
долговое обязательство.
PNI Pohnpei морской порт Похнпей
(Микронезия).
PNP par neutral position нейтральное
положение.
~ park/neutral position парковочное /
нейтральное положение.
PNR point of no return точка невоз-
врата.
~ prior notice required требуется
предварительное уведомление.
PNS Panama surcharge сбор за про-
хождение судна по Панамскому
каналу.
P/O purchase order заказ на закупку.
POA place of acceptance
место приема.
POB persons on board лица, находя-
щиеся на борту.
~ pilot on board пилот на борту.
РОС, Р.О.С. port of call порт захода
(по расписанию).
POD place of delivery пункт доставки;
порт назначения.
~ port of destination порт назначения.
~ proof of delivery подтверждение
доставки.
P.O.D. pay on delivery оплата по
факту доставки.
POE port of entry порт прибытия.
POFZ precision obstacle free zone
высокоточная зона без препятствий.
POISE port operations information for
safety and eciency информация
о портовых операциях для обеспечения безопасности и эффективности.
POL port of loading порт отправления;
порт погрузки.
POM Port Moresby морской порт
Порт Морсби (Папуа-Новая Гвинея).
POR Pacic ocean region
Тихоокеанский ре гион.
~ place of receipt место получения.
~ port of refuge порт-убежище.
P.O.R. port of refuge порт-убежище.
POS point of shipment место отгрузки.
POSN position местонахождение.
POT potentiometer потенциометр.
POV privately owned vehicles транс-
портные средства в частной собственности.
РР, p.p. picked ports выбранные
порты.
P-P pier to pier перевозка мелких
партий грузов в межпортовом сообщении.
PPE personal protective equipment
индивиду альные средства
защиты.
221
PPG
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
PPG Pago Pago морской порт
Паго-Паго (Американское Самоа).
PPI plan position indicator индикатор
кругового обзора.
~ Port Pirie морской порт Порт Пири
(Австралия).
PPL private pilot licence лицензия
частного пи лота.
PPM parts per minute число деталей
в минуту.
PPO prior permission only только
пос ле получения предваритель-
ного разрешения.
pp/ppd prepaid оплаченный заранее.
PPR prior permission required тре-
буется предварительное разре-
шение.
~ project procurement path путь закуп-
ки проекта.
PPS ported pressure switch переклю-
чатель давления с портом.
~ precise positioning service служба
точного позиционирования.
~ progressive power steering система
управления усилием на руле.
PPT Papeete морской порт Папеэте
(Французская Полинезия).
PR pressure relief сброс давления.
P.R. port risks портовые риски.
PRA precision radar approach радио-
локатор точного захода на посадку.
PRC pressure regulator control управ-
ление регулятором давления.
PRE precarriage перевозка груза от
места его получения к месту по-
грузки на основное транспортное
средство (как правило, при муль-
тимодальной перевозке).
PRI primage надбавка за использова-
ние погру зочных устройств судна.
PRM precision runway monitor высо-
коточный монитор взлетно-поса-
дочной полосы.
~ primage надбавка за использова-
ние погрузочных устройств судна.
P-RNAV precision area navigation
высокоточная зональная навигация.
PRNDL switch переключатель.
PROP propeller винт.
~ propeller aircraft винтовое воздуш-
ное судно.
~ propulsion силовая установка.
PRS piracy risk surcharge надбавка
за риск ата ки судна пиратами.
~ Polish register of shipping Польский
регистр судоходства.
PS patrol ship сторожевой корабль.
~ port security man сотрудник службы
безопас ности порта.
~ portside левый борт.
~ power steering усилитель рулевого
управления.
~ power supply источник питания.
~ provisional sum ориентировочная
стоимость.
~ sleeping car спальный вагон с от-
дельными купе.
P/S power steering усилитель руле-
вого управления.
PSA pressure switch assembly узел
переключателя давления.
PSC port security charge надбавка
за безопасность в порту.
~ port state control инспекция госу-
дарственного портового надзора.
~ power steering control управление
усилителем рулевого управления.
PSCS port state control survey обсле-
дование состояния порта.
PSD Port Said морской порт
Порт-Саид (Эквадор).
PSE port security charge – export
сбор за безопасность в порту
при экспорте.
PSI plane speed indicator индикатор
скорости самолета.
~ port security charge – import расхо-
ды на безопасность в порту при
импорте.
222
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
PTO
~ power supply электропитание;
снабжение электроэнергией.
~ pre-shipment inspection контроль
груза перед или во время его
погрузки.
PSIX port state information exchange
обмен ин формацией о состоянии
порта.
PSN position местонахождение.
PSOM programmable speedometer
odometer module модуль програм-
мируемого спидометра-одометра.
PSOV purge shut o valve продувоч-
ный запорный вентиль.
PSP power steering pressure давление
в гидроусилителе рулевого управ-
ления.
PSPS power steering pressure switch
реле давления усилителя рулево-
го управления.
PSR passenger services requirement
требования к обслуживанию пас-
сажиров.
PSS peak season surcharge надбавка
в связи с сезонным возрастанием
объема перевозок в определенное
время года.
~ port safety and security безопасность
и охрана порта.
PST Port Stanvac морской порт Порт
Станвак (Австралия).
PSU port security unit подразделение
охраны порта.
~ power supply unit блок питания.
PSV passenger service vehicle пасса-
жирское служебное транспортное
средство.
~ platform supply vessel судно обеспе-
чения платформы.
p. s. v. passenger service vehicle
пассажирский автомобиль,
автобус.
PT procedure turn разворот по уста-
новленной схеме.
pt point of tangency точка касания.
~/dest port of destination порт назна-
чения.
~/disch port of discharge порт раз-
грузки.
p.t. per ton за тонну.
PTA passenger transport authority
управление пассажирского
транспорта.
~ public transport authority городской
транспорт.
P.T.A. Public transport association
Объединение общественного
транспорта.
PTBA public transportation benet
area зона льгот для общественно-
го транспорта.
PTC pending trouble code ожидае-
мый код неисправности.
~ positive temperature coecient
resistor резистор с положительным
температурным коэффициентом.
PTE passenger transport executive
исполнительный директор по пассажирским перевозкам.
PTEC powertrain electronic controller
management system система
управления электронным контроллером силового агрегата.
PTJ Portland морской порт Портленд
(Австралия).
PTL partial total loss часть суммы от
общего убытка.
ptly pd partly paid частично оплачен-
ный.
PTM Port and terminal management
Управление портом и терминалом.
PTMS public transportation facilities
and equipment management system
система управления объектами
и оборудованием общественного
транспорта.
PTO part time operation врéменные
полеты.
~ power take o отбор мощности.
223
PTO
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
~ public transport operators муници-
пальная компания, занимающаяся
пассажирскими перевозками.
PTOX periodic trap oxidizer периоди-
ческий окислитель ловушек.
PTS positive train control благопри-
ятное уп равление движением
поездов.
~ predetermined track structure
предопределенная структура
маршрутов, структура предписан-
ных маршрутов.
PTU part throttle unlock частичная
разблокировка дроссельной
заслонки.
p.t.w. per ton weight за весовую
тонну.
PTY Ciudad de Panamá морской порт
Сиудаде Панама (Панама).
PUB Bayovar морской порт Байовар
(Перу).
PUD pick-up and delivery с погрузкой
и доставкой на место.
PUQ Punta Arenas морской порт
Пунта-Аренас (Чили).
PUS Pusan морской порт Пусан
(Республика Корея).
PV private car служебный или част-
ный вагон.
PVA Passenger vessel association
Ассоциация пассажирских судов.
~ ported vacuum advance вакуумный
насос с портом.
pvc point of vertical curvature точка
вертикальной кривизны.
PVO passenger vessel operator
эксплуатант пассажирских судов.
PVS ported vacuum switch вакуумный
переключатель с портом.
PVT private operator частный эксплуа-
тант.
pvt point of vertical tangency точка
вертикального касания.
PW pallet wide контейнер с увели-
ченной габаритной шириной,
позволяющей разместить рядом
две стандартные палеты.
~ power windows электрические
стеклоподъемники.
PWC personal watercraft персональное
водное транспортное средство.
PWM pulse width modulated
широтно-им пульсная модуляция.
PWR power to weight ratio соотноше-
ние мощности и массы.
PWS predictive wind shear alert system
система прогнозирования сдвига
ветра.
PWSA Ports and waterways safety act
Закон о безопасности портов и
водных путей.
Q
Q.c.o. quantity at captain's option
количество по опциону капитана.
QDM magnetic bearing to facility маг-
нитный пеленг на радионавигационное средство.
~ quad driver module модуль четырех-
стороннего драйвера.
QDN Eden морской порт Иден
(Австралия).
QDR magnetic bearing from facility
магнитный пеленг от радионавигационного средства.
QFE height above airport elevation (or
runway threshold elevation), based
on local station pressure высота
относительно превышения аэродрома (или превышения порога
полосы), базирующаяся на давлении местной станции.
qlty quality качество.
Qn quotatiоn котировка, курс, расцен-
ка, цена, биржевая цена.
224
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
RB
QNH altitude above sea level based
оn local station pressure абсолют-
ная высота над уровнем моря,
основанная на давлении местной
станции.
QTO quantity take o расчет объемов
работ.
qty quantity количество.
q.v. quod vide (which see) смотрите.
Qy quarry разрез, карьер, открытая
выработка.
R
R radar радиолокатор.
~ reduced class rate (rate classication)
сниженная тарифная ставка
(показатель классификации
ставок).
RA radio altimeter радиовысотомер.
r.& a. rail and air перевозки по желез-
ной дороге и воздуху.
RAA remote advisory airport удален-
ный консультативный аэропорт.
RAAS remote aerodrome advisory
service удаленная аэродромная
консультативная служба.
RAB Rabaul морской порт Рабаул
(Папуа-Новая Гвинея).
RABS rear anti-lock braking system
задняя антиблокировочная тор-
мозная система.
rac rectied alternating current
выпрямленный переменный ток.
RAD route amendment dialogue
диалог об из менении маршрута.
RADAR radio detecting and ranging
радиолокатор, радиолокационная
станция.
RADALT radio altimeter радиовысо-
томер.
RAI runway alignment indicator указа-
тель створа полосы.
RAIL runway alignment indicator lights
огни указателя створа полосы.
RAIM receiver autonomous integrity
monitoring автономный контроль
целостности приемника.
RAINWAT Regional arrangement
concerning the radiocommunication
service on inland waterways
Региональное соглашение
о службе радиосвязи на внутренних водных путях.
RAIS remote airport information
service инфор мационная служба
удаленного аэропорта.
RAK Ras Al Kalib морской порт
Рас Аль Калиб (Йемен).
RAMS reliability, availability,
maintainability, supportability
надежность, эксплуатационная
готовность, ремонтопригодность
и удобство обслуживания.
RAN Ravenna морской порт Равенна
(Италия).
RANP regional air navigation plan
регио наль ный план аэронавигации.
RAP retained accessory power
сохраненное дополнительное
питание.
~ rural arterial program программа
«Сельские дороги».
RAPCON radar approach control
обслуживание захода на посадку
по локатору.
RATCF radar air trac control facility
радиолокационный комплекс
управления воздушным движением.
RB rescue boat спасательное транс-
портное средство.
Rb right bank (looking downstream)
правый берег (взгляд вниз по
течению).
225
RBA
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
RBAC Recreational boating advisory
council Консультативный совет
по прогулочным лодкам.
RBS rain brake support системы под-
сушивания тормозов.
~ recreational boating safety безопас-
ность на прогулочных лодках.
RC reaction coupling обратная связь.
~ remote control дистанционное
управление, телеуправление,
удаленное управление.
~ river current течение реки.
~ road reconnaissance рекогносци-
ровка дороги.
~ rough cutting грубая обработка.
~ rubber covered с прорезиненной
или резиновой обмоткой.
r.c. return cargo возвратный груз.
r/c return cargo обратный груз.
RCAG remote centre air/ground
выносной центр воздух/земля.
~ remote communications air ground
дистанционная связь «воздух –
земля».
RCC regional control center регио-
нальный центр управления.
~ rescue coordination centre коорди-
национный спасательный центр.
RCL runway centreline осевая линия
взлет но-по садочной полосы.
RCLM runway centre line markings
маркировки осевой линии взлет-
но-посадочной полосы.
RCLS runway centreline lighting
system система освещения осевой
линии взлетно-посадоч ной полосы.
RCO remote communications outlet
выходной канал дистанционной
связи.
RCP reefer container plugging and
monitoring надбавка за опломбиро-
вание и мониторинг контейнера-
рефрижератора.
rcpt receipt получение; чек, расписка
о получении, квитанция.
r/c return cargo обратный груз.
RCR runway condition reading пока-
зания состояния взлетно-посадочной полосы.
RCV remote-controlled vehicle
дистанционно управляемое
транспортное средство.
rcvd received полученный, получено.
RD right dwarf карликовый сигнал
правого конца станции.
rd road дорога.
RDN Risdon морской порт Рисдон
(Австралия).
RDS radio data system радиосистема
передачи данных.
RECAL calibration adjustment настрой-
ка калибровки.
RECAT recategorization перекласси-
фикация.
REEFER refrigerated cargo ship or
container грузовое рефрижера-
торное судно или контейнер.
REGT recirculated exhaust gas
temperature температура рецир-
кулирующих отработавших газов.
REIL runway end identier lights
опознавательные огни конца
взлетно-посадочной полосы.
REL runway entrance lights
входные огни взлетно-посадочной полосы.
RENC regional electronic navigational
chart co-ordinating centre регио-
нальный координационный центр
электронных навигационных карт.
Rentcon rent-а-container аренда кон-
тейнера.
REP reporting point пункт доклада.
RES reefer surcharge компенсация
затрат перевозчика на обслуживание рефрижераторного контейнера.
RESA runway-end safety area зона
безопасности на краю взлетнопосадочной полосы.
226
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
RMD
RETCO regional emergency transpor-
tation coordinator региональный
координатор ава рийных перевозок.
retd. returned or retired выкупленный,
изъятый из обращения, оплачен-
ный.
RETILS rapid exit taxiway indicator
lights сигнальные огни рулежной
дорожки быстрого съезда.
RETREP regional emergency
transportation representative регио-
нальный представитель по пере-
возкам в чрезвычайных ситуациях.
RF reefer container рефрижераторный
контейнер (для перевозки грузов,
требующих соблюдение темпера-
турного режима).
RFG reefer рефрижератор.
RFI radio frequency interference
радиочастотные помехи.
RFID radio frequently identication
радиочастотная идентификация.
RFL requested ight level запрашива-
емый эше лон полета.
RFM Rotorcraft ight manual
Руководство по летной эксплуа-
тации вертолета.
RFP Raiatea морской порт Раиатеа
(Французская Полинезия).
RFS received for shipment принято
к отправке.
RH righthand правая сторона.
RHA rened hazard area уточненная
зона повышенной опасности.
~ Road haulage association Ассоци-
ация автомобильных грузопере-
возок.
R.H.A. Road haulage association
Ассоциация автомобильных
грузоперевозок (Великобритания).
RHD right-hand drive правостороннее
управление; правостороннее дви-
жение.
R.I. reinsurance перестрахование.
R/I reinsurance перестрахование.
RID International regulations concern-
ing the international carriage of
dangerous goods by rail Междуна-
родные правила, относящиеся
к международной перевозке опасных грузов по железной дороге.
~ remote identication удаленная
идентифи кация.
RIS river information services речные
инфор мационные сервисы.
RJ road junction стык дорог.
RKE remote keyless entry дистанци-
онный бесключевой доступ.
RL runway (edge) lights (посадочные
(боковые)) огни взлетно-посадочной полосы.
RLIM runway light intensity monitor
монитор интенсивности освещения взлетно-поса дочной полосы.
RLLS runway lead-in lighting system
входные огни взлетно-посадочной
полосы.
Rly Stn railway station железнодорож-
ная станция.
RM raw materials сырье.
~ relay module релейный модуль.
~ reliability and maintainability надеж-
ность и ремонтопригодность.
~ repair and maintenance ремонт и
техническое обслуживание.
~ river mile речная миля.
~ routine maintenance профилакти-
ческое техническое обслуживание.
rm reverse motion задний ход.
R&M reliability and maintainability
надежность и ремонтопригодность.
~ repair and maintenance ремонт и
техническое обслуживание.
RMAC regional marine advisory
council региональный морской
консультативный совет.
RMD Rhine – Main – Danube
navigation system система нави-
гации по рекам Рейн, Майн и
Дунай.
227
RMI
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
RMI radio magnetic indicator магнит-
ный индикатор радиосвязи.
RMT National union of rail, maritime
and transport workers Националь-
ный профсоюз работников желез-
нодорожного, морского и прочих
видов транспорта.
RNAV area navigation зона навигации;
район плавания; область навига-
ции.
RNC raster navigational chart растро-
вая навигационная карта.
RNP required navigation performance
необходимые характеристики
навигации.
RNPC required navigation performance
capa bi lity возможность (поддер-
жание) требуемых навигационных
характеристик.
RNR rate not reported ставка не сооб-
щена.
RO regulations ocer сотрудник от-
дела регулирования.
~/RO roll-on/roll-o судно типа «Po-Po»
(судно с горизонтальной системой
погрузки / разгрузки).
R/O routing order поручение, распо-
ряжение на перевозку.
r & о rail and ocean перевозки по
железной дороге и морем.
ROB remaining on board остаток на
борту.
ROC rate of climb вертикальная ско-
рость набора.
~ required obstacle clearance необ-
ходимое расстояние до препят-
ствия.
ROH regular overhaul регулярный
ремонт.
RON rated octane number номиналь-
ное октановое число.
~ research octane number исследуе-
мое октановое число.
round С/Р round charter party
чартер-партия на круговой рейс.
ROS Rosario морской порт Росарио
(Аргентина).
ROV remote operated vehicle дистан-
ционно уп равляемое транспортное средство.
ROW right of way полоса отвода
(отчуждения).
RP recommended practice
рекомендуемая практика.
~ reference point опорная точка.
~ roads performance division отдел
эксплуатации автомобильных
дорог.
R.Р. reply paid с оплаченным ответом.
R.P., r.p. return premium возвращае-
мый страховой взнос.
RPB River purication board Управле-
ние по очистке рек.
RPC remote position control дистан-
ционное позиционное управление, управление положением на
расстоянии.
RPIC remote pilot-in-command удален-
ный командир воздушного судна.
R.P.O. railway post oce железно-
дорожное почтовое отделение,
почтамт; отделение связи на железной дороге.
RPS Roads: Performance and strate-
gy directorate Дороги: Управление
эффективности и стратегии.
RR radius радиус; скругление, закруг-
ление.
~ railroad железная дорога, железно-
дорожный.
~ railway receipt ж.-д. квитанция.
~ refrigerator car вагон-холодильник
(ам. стандартное обозначение).
~ reverse реле переведенного поло-
жения стрелки.
~ reverse relay реле обратного тока.
rr radius радиус; скругление, закруг-
ление.
~ railroad железная дорога, железно-
дорожный.
228
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
RTP
~ railway receipt ж.-д. квитанция.
~ refrigerator car вагон-холодильник
(ам. стандартное обозначение).
~ reverse реле переведенного поло-
жения стрелки.
~ reverse relay реле обратного тока.
RRIA reroute impact assessment оцен-
ка влияния изменения маршрута.
RRS radio research ship опытовое
судно для испытания радиотехни-
ческой аппаратуры.
~ railroad siding боковой железнодо-
рожный путь.
~ Russian register of shipping (class
society) Рос сийский регистр су-
доходства (классификационное
общество).
RS relay selector релейный искатель.
~ repair services служба ремонта.
~ repair shop ремонтная мастерская.
~ reverse signal обратный сигнал.
~ ringing set вызывное устройство.
~ riveted steel клепаная сталь.
~ roads strategy division отдел страте-
гии развития дорожной отрасли.
~ rolled steel сортаментная сталь;
стальной прокат.
~ rolled strong прокатанный без
наклепа.
~ rotary switch поворотный выклю-
чатель.
~ Russian maritime register of shipping
(classication society) Российский
морской регистр судоходства
(классификационное общество).
rs repair services служба ремонта.
~ repair shop ремонтная мастерская.
~ ringing set вызывное устройство.
~ riveted steel клепаная сталь.
~ rolled steel сортаментная сталь;
стальной прокат.
~ rolled strong прокатанный без
наклепа.
~ rotary switch поворотный выключа-
тель.
RSA runway safety area зона безопас-
ности взлетно-посадочной полосы.
RSD ready stock depot склад готовой
продукции.
RSM road safety manual руководство
по безопасности дорожного движения.
RSO railway sorting oce железнодо-
рожная сортировочная контора.
~ railway station oce контора началь-
ника железнодорожной станции.
RSU Yeosu Apt морской порт
Йосу Апт (Республика Корея).
RT revenue ton таможенная тонна.
RTA Ras Tanura морской порт
Рас-Таннура (Саудовская Аравия).
~ road trac accident дорожно-
транспортное происшествие.
r.t.b.а. rate to be arranged ставка
подлежит согласованию.
RTC rail travel card проездной
железнодорож ный билет.
RTCM radio technical commission
for maritime services радиотех-
ническая комиссия для мор ских
служб.
RTD real time dampening демпфи-
рование в ре жиме реального
времени.
RTDF Rural transport development
fund Фонд развития транспорта
в сельской местности.
RTE route маршрут.
RTF radiotelephony радиотелефония,
радиотелефонная связь.
RTM Rotterdam морской порт Роттер-
дам (Нидерланды).
RTG radio-telegraphy радиотелегра-
фия.
RTN dedicated sensor ground circuit
выделенный контур заземления
датчика.
RTP regional transportation plan
региональный план развития
транспорта.
229
RTP
АНГЛИЙСКИЕ АББРЕВИАТУРЫ
~ rural transport partnership director-
ship дирекция партнерства по
сельскому транспорту.
RTPO regional transportation planning
organization региональная органи-
зация по планированию перевозок.
RTR remote transmitter / receiver
дистанционный приемник / пере-
датчик.
RTS return to service возобновление
обслуживания.
RTV room temperature vulcanizing
комнатная температура вулкани-
зации.
RTW runway transition waypoint
путевая точка перехода на
взлетно-посадочной полосе.
RTWTD road transport working time
directive директива о рабочем
времени на автомобильном
транспорте.
RUS road user safety division отдел
безопасности участников дорож-
ного движения.
RV rescue vessel
аварийно-спасательное судно.
R/V round voyage круговой рейс.
RVP Reid vapour pressure давление
паров топлива по Рейду.
~ runway visual range визуальная
дальность по взлетно-посадочной
полосе.
RVR runway visual range дальность
(зона) видимости взлетно-поса-
дочной полосы.
RVSM reduced vertical separation
minimal уменьшение минимума
вертикального эшелонирования.
RVSS road and vehicle safety and
standards безопасность дорож-
ного движения и транспортных
средств и стандарты.
RW runway visibility values значения
(метеорологической) видимости
на взлетно-поса дочной полосе.
R/W right-of-way полоса отвода.
RWAL rear wheel anti-lock антибло-
кировочная система задних
колес.
R.W.B. rear-wheel brakes тормоза на
задних колесах.
RWD rear-wheel drive задний привод.
RWSL runway status light индикатор
состояния взлетно-посадочной
полосы.
RWY railway железная дорога; желез-
нодорожный.
~ runway взлетно-посадочная полоса.
rwy railway железная дорога; желез-
нодорожный.
RwyCC runway condition codes коды
состояния взлетно-посадочных
полос.
RwyCR runway condition report отчет
о состоянии взлетно-посадочной
полосы.
ry railway железная дорога; желез-
нодорожный.
S
S4WD selectable four-wheel drive
привод на все колеса с возможностью выбора.
SA shipyard agreement договор с
судостроительной компанией.
~ starboard aft кормовая часть по
правому борту.
S/A selective availability избиратель-
ный дос туп.
SAA sense and avoid понимать и
избегать.
SAA Shuaiba морской порт Шуаиба
(Кувейт).
SAC streamline analysis of currents
потоковый анализ течений.
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]