Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теория и практика коммуникации в сфере массмедиа, рекламы, межкультурного взаимодействия. Учебное пособие
.pdf
71
Одной из коренных характеристик русской культуры является кон-
тактность. В культуре общения русских физический телесный контакт очень
распространённое явление. Вступив в общение, русские люди часто стараются быстрее преодолеть формальную процедуру знакомства и перейти к эмоциональному, искреннему общению.
Русским присущи разные виды прикосновений к собеседнику в момент
разговора. Рукопожатие, похлопывание по плечу, дотрагивание до руки или
одежды — всё это рассматривается в коммуникативной культуре русских как
дружеское расположение. Русский человек близко подходит к своему партнеру, может в знак расположения, стремления установить дружеский контакт
коснуться собеседника, дотронуться до него.
Из свойственной русской коммуникации контактности вытекает такая
его черта как неформальность. Эта особенность возникает в ходе доброжелательного дружеского общения, строящегося на близком, нередко физически
контактном, взаимодействии коммуникантов. Такое неформальное поведение
в русском коммуникативном пространстве встречается довольно часто. Неформальное общение с людьми считается у русских общением более желанным, нежели формальное. Это общение более высокого разряда, чем официальное. Для русского человека важен и приоритетен разговор по душам.
Доминантность как признак русского коммуникативного поведения
проявляется в том, что в процессе общения русский человек часто демонстрирует тенденцию завладеть вниманием своих собеседников, показать себя как
знающего, способного рассказать что-либо интересное собеседника.
Длительные паузы в русском общении недопустимы. Общение должно
идти непрерывно, собеседники как в диалоге, так и в групповом общении
должны быть постоянно включены в общение. Если вдруг повисает пауза, она
часто называется «неловкой», и ее надо немедленно устранить, иначе все
участники диалога чувствуют себя неудобно — прервался контакт в общении.
Для русского коммуникативного поведения характерна бытовая неулыбчивость, что выступает как одна из наиболее ярких и национальноспецифических черт русского общения.
В русском общении мало табу, очень широк круг обсуждаемых тем, особенно в сравнении с Западом. У русских в принципе допустимо спрашивать собеседника о его возрасте, зарплате, о его политических предпочтениях, за кого
голосовал или будет голосовать, о его семейном положении, наличии детей,
где он живет, какая у него квартира, есть ли машина и дача, где и кем работает и т.д. Допустимы вопросы, касающиеся религиозности человека, можно
72
спросить, к какой конфессии он принадлежит. Не запрещены (хотя и не очень
часты) вопросы о физическом состоянии человека, его росте и весе. Подобные
вопросы крайне редки в западной коммуникативной традиции: запретными или
нежелательными для обсуждения темами являются: политика (например, для
французов, немцев, голландцев, египтян), религия (для итальянцев, американцев), исторические события (для немцев, испанцев), здоровье и личная жизнь
(для австрийцев, норвежцев) и т.д.
К числу невербальных особенностей русского коммуникативного поведения относятся интенсивная излишняя жестикуляция, минимальная дистанция
между собеседниками, взгляд прямой на собеседника — для русского нормативного поведения считается недопустимым постоянное отведение в ходе
общения глаз от собеседника.
Эталон коммуникативного поведения для русского человека: это сдержанный в своих жестах и мимике человек, спокойный при выражении своих
мыслей и эмоций, говорящий размеренно, не перебивающий, сфокусированный
на персоне говорящего/слушающего, проявляющего интерес к предмету разговора.
73
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Активные процессы в социальной и массовой коммуникации: колл. мо-
ногр. / отв. ред. и сост. Н.В. Аниськина, Л.В. Ухова. — Вып. 2. — Ярославль:
РИО ЯГПУ, 2016.
Антонова Н.В. Психология массовых коммуникаций: учебник и практи-
кум для академического бакалавриата. — Москва : Юрайт, 2018.
Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. Формы доброжелательного обхождения. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : АСТ-Пресс, 2001. —
672 с.
Барашкина Е.А. Язык современных массмедиа : учебное пособие /
Е.А. Барашкина, В.В. Лабутина. — Самара : Издательство Самарского университета, 2021. — 80 с.
Барышников Н.В. Основы профессиональной межкультурной коммуникации : учебник. — Москва : Вузовский учебник : Инфра-М, 2018.
Боголюбова Н.М., Николаева Ю.В. Межкультурная коммуникация : в 2 ч.
Ч. 1 : учебник для академического бакалавриата. — Москва : Юрайт, 2019.
Боголюбова Н.М. Межкультурная коммуникация : в 2 ч. Ч. 2 : учебник
для академического бакалавриата. — Москва : Юрайт, 2019.
Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция: Анализ журналистских текстов : монография. — Изд. стереотип. —
Москва : Изд-во ЛКИ, 2017. — 280 с.
Богуславская В.В., Азизулова А.О., Будник Е.А., Шарахина Л.В. Лингвистическая репрезентация киберспортивного медиасообщества // Знак: проблемное поле медиаобразования. — 2008. — № 4. — С. 104–111.
Богуславская В.В., Богуславский И.В. Актуализация заголовочной пози-
ции в медиатекстах // Век информации. — 2017. — Т. 2. — № 2. — С. 109–110.
Богуславская В.В., Богуславский И.В. Медиатекст и хэштеги: цифровая
трансформация СМИ // Гуманитарный вектор. — 2017. — Т. 12. — № 5. —
С. 51–58.
Богуславская В.В., Ивушкина А.Д. Актуализация прецедентных феноменов в
российском газетно-журнальном дискурсе // Вестник Воронежского государ-
ственного университета. Сер. Филология. Журналистика. — 2018. — № 3. —
С. 103–109.
74
Богуславская В.В., Ханова А.Г. Русскоязычный публичный дискурс за рубежом как инструмент национальной идентичности в глобальном мире // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2017. — № 14 (263). — С. 84–92.
Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Деловая риторика : учебное пособие. —
6-е изд., перераб. — Москва : КноРус, 2019.
Войтик Н.В. Речевая коммуникация : учеб. пособие для вузов. — 2-е изд.,
перераб. и доп. — Москва : Юрайт, 2018.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. — Москва : Наука,
1990.
Гавра Д.П. Основы теории коммуникации : учебник для академического
бакалавриата. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Юрайт, 2018.
Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Речевая коммуникация : учебник. — 3-е изд.,
перераб. и доп. — Москва : ИНФРА-М, 2018.
Головлева Е.Л. Основы межкультурной коммуникации. — Москва :
Изд-во Московского гуманитарного университета, 2006.
Городнова А.А. Развитие информационного общества : учебник и практи-
кум для академического бакалавриата. — Москва : Юрайт, 2018.
Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. — Москва :
Гнозис, 2003. — 288 с.
Гузикова М.О. Основы теории межкультурной коммуникации : учебное
пособие / М.О. Гузикова, П.Ю. Фофанова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. —
124 с.
Гузикова М.О., Фофанова П.Ю. Основы теории межкультурной коммуникации. — 2-е изд., стер. — Москва : Флинта : Изд-во Урал. Ун-та, 2017. —
124 с.
Дзялошинский И.М., Пильгун М.А. Деловые коммуникации. Теория и
практика : учебник для бакалавров. — Москва : Юрайт, 2019.
Диалог культур. Культура диалога: Человек и новые социогуманитарные
ценности : коллективная монография / отв. ред. Л.Г. Викулова, Е.Г. Тарева. —
Москва : Форум : Неолит, 2017. — 424 с.
Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению
языка СМИ: современная английская медиаречь : учебное пособие. — Москва,
2008.
75
Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления. —
Москва : Изд-во «КДУ», «Добросвет», 2020. — 178 с.
Жаркова Т.И. Табу в межкультурной коммуникации // Актуальные вопросы
современной филологии и журналистики. — 2013. — № 11. — С. 100–109.
Межкультурная коммуникация в современном мире : монография /
А.В. Жукоцкая, С.В. Черненькая, С.Б. Кожевников [и др.]. — Москва : МГПУ,
2018.
Иссерс О.С. Речевое воздействие : учебное пособие. — 4-е изд., стер. —
Москва : Флинта, 2016. — 224 с.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. —
8-е изд. — Москва : Ленанд, 2017.
Как новые медиа изменили журналистику. 2012–2016 / А. Амзин, А. Галустян, В. Гатов [и др.] ; под науч. ред. С. Балмаевой и М. Лукиной. — Екатеринбург : Гуманитарный университет, 2016. — 304 с.
Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации : учебное пособие. —
6-е изд. — Москва : Флинта : Наука, 2016.
Колесов В.В. Культура речи — культура поведения. — Ленинград : Лен-
издат, 1988. — 271 с.
Коммуникация. Теория и практика : учебник / Л.Г. Викулова, М.Р. Желтухина, С. А. Герасимова, И. В. Макарова. — Москва : Издательский дом ВКН,
2020. — 336 c.
Ларина Т.В. Основы межкультурной коммуникации : учебник. — Москва :
Академия, 2017. — 191 с.
Мамонтов А.С. Язык и культура: сопоставительный аспект изучения. —
Москва : Российская академия наук. Институт языкознания, 2000. — 188 с.
Медиалингвистика в терминах и понятиях : словарь-справочник / под ред.
Л.Р. Дускаевой. — Москва : Флинта, 2018. — 440 с.
Медиалингвистика. Вып. 4. Профессиональная речевая коммуникация
в массмедиа : сборник статей / под ред. Л.Р. Дускаевой ; отв. ред. Н.С. Цветова. —
Санкт-Петербург : С-Петерб. гос. ун-т, ин-т «Высш. шк. журн. и масс. коммуникаций», 2015. — 272 с.
Медиатекст как полиинтенциональная система : сборник статей / отв. ред.
Л.Р. Дускаева, Н.С. Цветова. — Санкт-Петербург : С.-Петерб. гос. ун-т, 2012. —
250 с.
Моделирование медиатекста : монография / В.В. Богуславская, И.В. Ерофеева, А.Н. Тепляшина, Ю.В. Толстокулакова ; под редакцией И.В. Ерофеевой. — 2-
76
е изд. — Саратов : Ай Пи Ар Медиа, 2020. — 180 c. — ISBN 978-5-4497-0256-2. —
Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. —
URL: https://www.iprbookshop.ru/88597.html (дата обращения: 03.07.2025). — Режим доступа: для авторизир. пользователей.
Основы межкультурной коммуникации. Государственные и национальнокультурные символы : учебное пособие / под ред. Л.Г. Викуловой и Е.Ф. Серебренниковой. — 2-е изд., стер. — Москва : Флинта, 2019.
Потапова Р.К. Речевая коммуникация в информационном пространстве. —
Москва : URSS, 2017. — 112 с.
Почепцов Г.Г. Коммуникативные технологии двадцатого века. — Москва :
Рефл-бук : Ваклер, 2000. — 352 с.
Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. — Москва : Рефл-бук : Ваклер,
2001. — 656 с.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские. Коммуникативное поведение. —
Москва : Наука : Флинта, 2011. — 331 с.
Садовская В.С., Ремизов В.А. Основы коммуникативной культуры. Психология общения : учебник и практикум для прикладного бакалавриата. —
2-е изд., испр. и доп. — Москва : Юрайт, 2019. — 210 с.
Северская О.И., Селезнева Л.В. Эффективная бизнес-коммуникация.
«Волшебные таблетки» для деловых людей. — Москва : Эксмо, 2019. — 416 с.
Собольников В.В. Невербальные средства коммуникации : учебное посо-
бие для прикладного бакалавриата. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва :
Юрайт, 2018. — 164 с.
Стернин И.А. Основные особенности русской коммуникативной культуры // Коммуникативное поведение. Вып. 19 Коммуникативное поведение славянских народов. Русские, сербы, чехи, словаки, поляки. — Воронеж, 2004. —
С. 10–25.
Григорьев Н.Ю. Теоретические основы современных коммуникаций :
учебник // НОО «Профессиональная наука» : [сайт]. — URL: http://scipro.ru/
conf/modern_communications.pdf (дата обращения: 29.07.2025).
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. — Москва :
Слово, 2000. — 624 с.
Формановская Н.И. Культура общения и речевого поведения : научнопопулярное издание. — 3-е изд., доп. и испр. — Москва : Икар, 2018.
Чамкин А.С. Основы коммуникологии (теория коммуникации) : учебное
пособие. — Москва : Инфра-М, 2017. — 350 с.
77
Шарков Ф.И. Коммуникология: основы теории коммуникации : учебник. —
4-е изд. — Москва : Дашков и К, 2018.
Ширяева О.В., Желтухина М.Р. Языки и жанры современной российской
деловой прессы : учебное пособие. — Ростов-на-Дону : Фонд науки и образования, 2018. — 178 с.
Язык современных массмедиа : учебное пособие / Е.А. Барашкина, В.В. Лабутина. — Самара : Издательство Самарского университета, 2021. — 80 с.
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
Землянова Л.М. Коммуникативистика и средства информации: англорусский толковый словарь концепций и терминов. — Москва : Изд-во Моск.
ун-та, 2004. — 416 с.
Медиалингвистика в терминах и понятиях : словарь-справочник / под ред.
Л.Р. Дускаевой. — Москва : Флинта, 2018. — 438 с.
Межкультурная коммуникация: филологический аспект : словарь-справочник / науч. ред. Р.Р. Замалетдинов. — Казань : Отечество, 2012. — 171 с.
Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под общ.
рук. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева. — 2-е изд., испр. —
Москва : Флинта : Наука, 2007. — 837 с.
Словарь терминов коммуникаций. — URL: http://znaki-pr.ru/slovar.html
(дата обращения: 20.06.2020).
Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько, З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович. — 2-е изд., стер. — Москва : Флинта :
Наука, 2015. — 630 с.
Словарь-справочник специалиста по коммуникации / М.Л. Алемасова,
Д.В. Галкин, Г.В. Короткова, М.А. Хатунцева. — Мичуринск : Изд-во МичГАУ,
2014. — 267 с.
Стеценко А.И. Словарь по социологии коммуникации / сост. А.И. Стеценко, А.А. Квасова. — Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2014. — 135 с.
Эффективное речевое общение (базовые компетенции) : словарьсправочник [Электронный ресурс] / под ред. А.П. Сковородникова. — 2-е изд.,
перераб. и доп. — Красноярск : СФУ, 2014. — URL: https://djvu.online/
file/SQrLdRbwLV8VX.
78
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Материалы, использованные при составлении раздела
«Теоретические вопросы коммуникации»
Коммуникация. Теория и практика : учебник / Л.Г. Викулова, М.Р. Желтухина, С.А. Герасимова, И.В. Макарова. — Москва : Издательский дом ВКН,
2020. — 336 c.
Модели коммуникаций: Модель Шеннона-Уивера // Маркетинг для практиков (статьи по маркетингу: теория и практика) : [сайт]. — URL:
https://marketing-course.ru/shennon-model/ (дата обращения: 29.07.2025).
Модель коммуникации Шеннона и Уивера // Технология тренинга :
[сайт]. — URL: https://trainingtechnology.ru/model-kommunikacii-shennona-i-uivera/
(дата обращения: 29.07.2025).
Материалы, использованные при составлении раздела
«Современные массмедиа и журналистика»
Балашова Л.В., Дементьев В.В. Русские речевые жанры : монография. —
Москва : Издательский Дом ЯСК, 2022. — 832 с.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. —
Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. — С. 5–6.
Енина Л.В. Практика журналистского общения : учебное пособие //
Л.В. Енина, В.Ф. Зыков ; М-во образования и науки РФ, Урал. федер. ун-т. —
Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2016. — 76 с.
Ерещенко М.В., Богуславская В.В. Коммуникация с искусственным интел-
лектом в социальной сети: информирование, самопрезентация, воздействие //
Коммуникативные исследования. — 2024. — Т. 11. — № 2. — С. 255–270.
Жижек С. Интерпассивность. Желание: влечение. Мультикультурализм /
пер. с англ. А. Смирнова ; под ред. В. Мазина и Г. Рогоняна. — Санкт-Петербург :
Алетейя, 2005. — 156 с.
Жилавская И.В. Классификация медиа. Проблемы, понятия, критерии //
Вестник ВУиТ. — 2016. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/
klassifikatsiya-media-problemy-ponyatiya-kriterii (дата обращения: 29.07.2025).
Засурский Я.Н. Сайты расширяют информационное пространство /
Я.Н. Засурский // Вестник Московского университета. — Сер. 10. Журналистика. — 2009. — № 4. — С. 3–6.
79
Интернет-коммуникация как новая речевая формация : коллективная монография. — Москва : ФЛИНТА : Наука, 2012. — 328 с.
Иссерс О.С. Речевое воздействие : учебное пособие. — Москва : Флинта,
2009. — 223 с.
Как новые медиа изменили журналистику. 2012–2016 / А. Амзин, А. Галустян, В. Гатов [и др.] ; под науч. ред. С. Балмаевой и М. Лукиной. — Екатеринбург : Гуманитарный университет, 2016. — 304 с.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград :
Перемена, 2002. — 477 с.
Карасик В.И. Языковые мосты понимания. — Москва : Дискурс, 2019. —
524 с.
Князев А.А. Энциклопедический словарь СМИ. — Бишкек : Издательство
КРСУ. А.А. Князев, 2002. — 164 с.
Колокольцева Т.Н. Диалогичность в жанрах интернет-коммуникации (чат,
форум, блог) // Жанры речи. — 2016. — № 2 (14). — С. 96–104. — DOI:
10.18500/2311-07402016-2-14-96-104.
Колокольцева Т.Н. Предисловие // Интернет-коммуникация как новая ре-
чевая формация : коллективная монография / науч. ред.: Т.Н. Колокольцева,
О.В. Лутовинова. — Москва : Флинта : Наука, 2016. — С. 5–8.
«Кто контролирует интернет, контролирует мир». Всемирная паутина
глазами выдающихся деятелей современности // Журнал «Дилетант» : [сайт]. —
URL: https://diletant.media/articles/39144827/ (дата обращения: 29.07.2025).
Кувычко А.А. Медиадискурс материнства: опыт лингвокультурологического исследования / А.А. Кувычко, В.В. Богуславская, А.Г. Ратникова. —
Москва : РИОР, 2022. — 130 с.
Моисеенко А.В. Характеристика жанра электронных новостных заметок //
Жанры речи. — 2022. — Т. 17. — Вып. 1 (33). — С. 66–73. — DOI: 10.18500/2311-
0740-2022-17-133-66-73.
Подставко Е.Н. Классификации сетевых изданий Рунета / Е.Н. Подставко //
Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. — 2011. — № 6(101). —
С. 264–269.
Пром Н.А. Диалогизация дискурса и жанра в медиа // Жанры речи. —
2022. — Т. 17. — Вып. 2 (34). — С. 146–155. — DOI: 10.18500/2311-0740-202217-2-34-146-155.
Свитич Л.Г. Современная периодика: поле понятий и терминов // Вестник Московского университета. Серия. 10. Журналистика. — 2014. — № 1. —
80
C. 20–34. — URL: https://vestnik.journ.msu.ru/books/2014/1/sovremennayaperiodika-pole-ponyatiy-i-terminov/ (дата обращения: 29.07.2025).
Седов К.Ф. Дискурс как суггестия: иррациональное воздействие в межличностном общении. — Москва : Лабиринт, 2011. — С. 15–16.
Boguslavskaya V.V., Boguslavskiy I.V. New Functions Of Journalism In The
Digital Environment // Journalistic Text in a New Technological Environment:
Achievements and Problems / Ed. M.V. Zagidullina // Future Academy. — 2019. —
P. 208–219. (European Proceedings of Social and Behavioural Sciences; Vol. 66).
DOI: 10.15405/epsbs.2019.08.02.25.
Материалы, использованные при составлении раздела
«Анализ контента сетевых изданий»
Кувычко А.А. Медиадискурс материнства: опыт лингвокультурологического исследования / А.А. Кувычко, В.В. Богуславская, А.Г. Ратникова. —
Москва : РИОР, 2022. — 130 с.
Чернобровкина Е.П. Контент-анализ в лингвистических исследованиях /
Е.П. Чернобровкина // Вестник БГУ. Язык, литература, культура. — 2011. —
№ 11. — C. 125–129.
Материалы, использованные при составлении раздела
«Реклама, рекламный дискурс»
Габдракипова Р.Р., Бесчастнова Н.В. Реклама. ее цель, виды и формы //
Экономика и социум. — 2017. — № 4 (35). — С. 381–384.
Хунбо Ю. Рекламный технический дискурс лингвосемиотический аспект :
дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Юй Хунбо. — Москва, 2021. — 214 с.
Материалы, использованные при составлении раздела
«Межкультурная коммуникация»
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. — Москва : Русский язык, 1987. — 158 с.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика: учебное пособие. — Москва : ИКАР, 2007. — 480 с.
Чафонова А.Г. Значение аксиологического аспекта в преподавании русского языка как иностранного на примере особенностей русского и датского
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]