Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Татарский язык в сфере профессиональной деятельности. Учебное пособие
.pdf
ставляют по определенной схеме. Каждую новую мысль следует
начинать с абзаца. Все слова пишутся полностью, за исключением принятых официальных сокращений.
Наиболее общим отличительным признаком официальноделового стиля является намеренно сдержанная, строгая, безлично-объективная тональность, которая служит выражением
характера документов. В официально-деловом стиле высок уровень обобщения, и в то же время присутствует конкретизация,
так как в текстах отражаются конкретные ситуации, есть указание на конкретные лица, предметы, даты. Отличительным признаком стиля является широкое использование стандартных
языковых средств выражения. К тому же стандартизация затрагивает в официально-деловом стиле не только языковые средства, элементы, формы, но весь документ или письмо в целом.
При составлении деловой документации нужно учитывать,
что здесь нет места проявлению авторской индивидуальности.
Этот стиль очень замкнут, в нем установлены определенные
формы документов, которым свойственна безличность изложения фактов в логической последовательности, поэтому первое
лицо допустимо только в ограниченном числе ситуаций, когда
устанавливаются правовые отношения между частным лицом и
организаций или государством (доверенности, трудовые соглашения и т.д.).
131
1998 ел, 20 май
ПРИЛОЖЕНИЕ
КУШЫМТА
Образцы организационно-распорядительных документов
на татарском языке
Татар телендəге оештыру-боеру документлары үрнəклəре
Яңа Савин районының
25 мəктəп директоры
Л.М.Абдрахмановага
Казан шəһəренең
Əмирхан урамы, 45нче йорт,
38 квартирада яшəүч
Л.Ю.Ильинадан
ГАРИЗА
1991 елда туган кызым Ильина Каринаны Сезнең
мəктəпнең 1нче сыйныфына укырга алуыгызны үтенəм.
Гаризага теркəлə:
1. Туу турында таныклык күчермəсе.
2. Медицина белешмəсе.
10.08.98
Л.Ю.Ильина
е
китапханəчесе Резеда Фердинанд кызы Нəҗмиева, мəктəпкə
шефлык итүче заводның склад мөдире Алексей Федорович
Степановтан мəктəп китапханəсен җиһазлау өчен барлыгы 5
мең (биш мең) сумга 10 (ун) китап шкафы алдым.
РАСЛАМА
Мин, Казан шəһəренең Вахитов районы 77нче мəктəбе
Р.Ф.Нəҗмиева
132
ЫШАНЫЧНАМƏ
н)
Мин, Фəния Фəрхəт кызы Фатыйхова, язу машиналары
һəм автоматлар заводыннан 1998 елның апрель ае өчен миңа
тиешле эш хакын һəм акчалата бүлəкне Алсу Мəхмүт кызы
Закировага (адресы: Казан, Гаврилов урамы, 13нче йорт, 57
квартир: XIV-КБ №677313 серияле паспорт Казан шəһəре Вахитов районы Эчке эшлəр бүлеге тарафыннан бирелгə
алырга ышаныч белдерəм.
18.05.98
Ф.Ф.Фатыйхова
Ф.Ф.Фатыйхованың имзасын раслыйм:
62 нче шəһəр хастаханəсенең
канцелярия башлыгы П.С.Климова
18.05.98
Казан моторлар төзү
җитештерү берлəшмəсенең
һөнəр берлеге комитеты
Шифаханə һəм ял йортларына
юлламалар бирү турында
КАРАР
15.05.98 №24 Казан
Казан моторлар төзү җитештерү берлəшмəсенең һөнəр
берлеге комитеты КАРАР БИРƏ:
Берлəшмə эшчелəре һəм хезмəткəрлəренə:
1. “Иван Сусанин” шифаханəсенə 1998 елның 22 ию-
неннəн – 5 юллама;
2. “Кама” ял йортына 1998 елның 28 июненнəн 5 юллама
бирергə.
Һөнəр берлеге комитеты рəисе Г.Х.Солтангалиева
68 һөнəр лицее
133
ҺӨНƏР БЕРЛЕГЕ КАРАРЫННАН
Г.Х.Солтангалиева
.О.Ливанова
ашлыгы С.Г.Кудрявцев
ЧЫГАРМА
17.05.98 №12
Казан
1. ТЫҢЛАНДЫ: Галина Николаевна Петрованың 1998
елның 20 маеннан “Иван Сусанин” шифаханəсенə юллама
бирүне сорап язган гаризасы.
2. КАРАР ЧЫГАРЫЛДЫ: Г.Н.Петровага 1998 елның 20 маеннан “Иван Сусанин” шифаханəсенə юллама бирергə.
Һөнəр берлеге
комитеты рəисе
Дөрес:
Сəркатип И
18.05.98
“Приборлар төзү”заводы
генераль директоры
И.Ф.Сафинга
2 нче цех башлыгы
С.Г.Кудрявцевтан
МƏГЪЛҮМАТНАМƏ
Генераль директорның 1997 ел, 10 июльдə кабул
ителгəн боерыгын үтəү йөзеннəн, 2нче цехта, план буенча,
техника куркынычсызлыгы укулары үткəрелде.
Техника куркынычсызлыгы буенча инженер
Ф.С.Исламов, бу кагыйдəлəрне өйрəнеп кенə калмыйча, гамəли эш дəреслəре дə алып барды.
1997 елның июль ахырында инженер-техник
хезмəткəрлəрне аттестациялəүне планлаштырабыз.
че цех б
2н
20.07.97
134
Оешма исеме
Институт директоры И.А.Абдуллин
директоры В.С.Уваров
Инспектор В.К.Раздорская
Эшкə алу турында
БОЕРЫК
25.02.98 №17к
Казан
Людмила Федоровна Соловьеваны 1998 елның 26 февраленнəн, 320 (өч йөз егерме) сум айлык эш хакы белəн, вакытлыча, механик вазифасына алырга.
Нигез: Л.Ф.Соловьеваның гаризасы.
Имзалар:
Кадрлар бүлеге мөдире
Структур бүлекчə җитəкчесе
Планлаштыру бүлеге мөдире
Боерык белəн таныштым:
Предприятие исеме
Цех эше күрсəткечлəрен
яхшырту турында
БОЕРЫКТАН ЧЫГАРМА
10.10.98 №92 Казан
Заводның төп цехлары эшчəнлеген план һəм хисап
күрсəткечлəрен тагын да яхшырту максатында,
БОЕРАМ:
Баш бухгалтер В.С.Косенковка 1998 елның 8 октябренə,
цехларда реализация һəм табыш буенча көндəлек һəм алдан
бирелгəн мəгълүматларның булуын күздə тотып, планлаштыруның яңа системасы нигезендə, цехларның хезмəт нəтиҗəлəрен исəпкə алу тəртибе турында күрсəтмə эшлəргə.
Завод
Дөрес:
135
“ИНКОМ” фирмасы
Ремонт эшлəрен
үткəрү турында
ƏМЕР
12.04.98 №9 Казан
5 нче цехта җылыту системасы авария хəлендə булу
сəбəпле ƏМЕР БИРƏМ:
1. Фирманың 5нче цехында ремонт эшлəре үткəрергə.
Җаваплы – ремонтлау-техника хезмəте башлыгы
Д.И.Макаров.
Төгəллəү вакыты – 1998 ел, 15 апрель.
2. Ремонт эшлəренең үтəлүен тикшерүне 5 нче цех баш-
лыгы Ю.В.Антоновка йөклəргə.
Фирма директор Л.Б.Попов
15нче эш папкасында
07-
14.04.98
ТƏРҖЕМƏИ ХƏЛЕМ
Мин, Фəния Фəрхəт кызы Фатыйхова, 1980 елның 7 апрелендə Казан шəһəрендə эшче гаилəсендə туганмын.
Əтием, Фəрхəт Фəйзи улы Фатыйхов, “Радиоприборлар”
заводында эретеп ябыштыручы булып эшли.
Əнием, Гөлсəрия Миңнеислам кызы Фатыйхова, шул ук
завод ашханəсендə аш-су остасы.
Мин 1986 елда Казан шəһəренең 80 нче мəктəбенə укырга
кердем. Аны 1997 елда тəмамлаганнан соң, 68 нче һөнəр лицеенда укый башладым. Əлеге лицейда татар теле һəм компьютерда эш башкару белеме булган сəркатип-оператор белгечлеге алдым.
136
Бүгенге көндə əтием һəм əнием белəн Казан шəһəренең
Ф.Ф.Фатыйхова
Кəрим Тинчурин урамындагы 85 нче йортта, 18 фатирда
яшим. “Аромат” фабрикасында белгечлегем буенча эшлим.
Эшемне яратым башкарам. Белемемне тагын да тирəнəйтү
өчен, килəчəктə Казан дəүлəт университетының көнчыгыш
теллəр факультетенда укырга керегə ниятлим.
04.06.98
Казан шəһəренең “Таткнига”
китап сəүдəсе берлəшмəсе
КОМИССИЯ УТЫРЫШЫ БЕРКЕТМƏСЕ
6.09.98 № 5 Казан
0
Рəис – А.А.Горбунов
Сəркатип – К.П.Яргаева
Катнаштылар: Н.Н.Егоров, Г.Г.Закиров, О.А.Самохина
КӨН ТƏРТИБЕ:
1. Товар əйлəнешенең торышы турында.
Оештыру бүлеге башлыгы Н.Н.Петров доклады.
2. “Таткнига” берлəшмəсе кибетлəрендə күчмə сəүдəне
оештыру турында.
Бүлек башлыгы Л.Л.Агеева доклады.
1. ТЫҢЛАДЫЛАР:
Н.Н.Петров докладын ( тексты теркəлə).
ЧЫГЫШ ЯСАДЫЛАР:
Е.Е.Иванов – 123 нче кибеткə сату өчен əдəби китапларны үзенə табарга рөхсəт итү турында тəкъдим кертə.
КАРАР ЧЫГАРДЫЛАР:
Кибетлəргə сату өчен китапларны үз көчлəре белəн туплауны рөхсəт итəргə.
137
2. ТЫҢЛАДЫЛАР
ис А.А.Горбунов
К.П.Яргаева
К.Л.Галкина
Д.Д.Агеева докладын – “Таткнига” берлəшмəсе кибетлəрендə күчмə сəүдəне оештыруны тəкъдим итə.
ЧЫГЫШ ЯСАДЫЛАР:
О.А.Самохина – хезмəткəрлəрне матди бүлəклəү чаралары турында тəкъдим кертə.
КАРАР ЧЫГАРДЫЛАР:
“Таткнига” берлəшмəсе тəкъдим иткəн чаралар планын
расларга.
Рə
Сəркатип
16-25 нче эш папкасына
18.09.98
Предприятие исеме
БЕРКЕТМƏДƏН ЧЫГАРМА
13.10.98 №17
Казан
Техник совет утырышы
КӨН ТƏРТИБЕ:
1. Китап басуның яңа технологиясен эшлəү, сынау һəм
гамəлгə кертү.
Докладчы - өлкəн инженер А.С.Смирнова.
ТЫҢЛАДЫЛАР:
А.С.Смирнова докладын (тексты теркəлə).
КАРАР ЧЫГАРДЫЛАР:
1.2. Газета-журналлар нəшриятыннан ротация машинала-
рына яңа җайланмалар урнаштыруны сорарга.
Рəис Л.Ю.Туркина
Сəркатип Л.С.Курантова
Дөрес: Инспектор
18.10.98
138
Почмаклы штамп
Казан дəүлəт
технология университеты
Əзерлек курслары
БЕЛЕШМƏ
10.09.98 №1-14
Кəримов Илдар Азат улы Казан шəһəре Яңа Савин районының 162 нче мəктəбендə 11 “А” сыйныфта укый.
Мəктəп директоры К.Г.Сабитов
Предприятиенең исеме
Машиналар төзү заводының
инвентаризация комиссиясе утырышы
БЕРКЕТМƏСЕ
8.03.98 №16
2
Казан
Рəис – А.В.Артемьева
Сəркатип – В.Е.Портнова
Утырышта катнашты: 15 кеше (исемлек теркəлə).
Көн тəртибе:
КӨН ТƏРТИБЕ:
1. Өстəмə материаллар саклый торган 4 нче складта 1998
елның 1 апрелендə уздырылган инвентаризация нəтиҗəлəре.
Докладчы – баш бухгалтер Р.Н.Нагинский.
ТЫҢЛАДЫЛАР:
Р.Н.Нагинский докладын (тексты теркəлə).
ЧЫГЫШ ЯСАДЫЛАР:
И.П.Стальнова (бухгалтер) – исəпкə җитмəгəн (ким чыккан) өстəмə материалларны кайтарырга.
А.Н.Скалкина (бухгалтер) – 4 нче складның керем һəм
чыгым документлары канəгатьлəнерлек хəлдə.
139
КАРАР ЧЫГАРДЫЛАР:
ева
ркатип В.Е.Портнова
1. 4 нче складның 1998 елның 1 апрелендəге хəле буенча
инвентаризация нəтиҗəлəрен расларга.
2. Складтагы җитмəгəн өстəмə материаллар суммасын
(дəүлəтнең ваклап сату бəялəре буенча 14 (ундүрт) мең сум)
П.Т.Терехова хисабына кертергə.
Рəис А.В.Артемь
Сə
Предприятиенең исеме
РАСЛЫЙМ
Завод директоры
И.Т.Демачев
21.10.98
Бухгалтерның эшлəрне исəп-хисап
комиссиясенə тапшыруы турында
А К Т
21.10.98 № 21 Казан
Нигез: завод директорының 1998 ел, 10 октябрь, 234 нче
боерыгы.
Актны түбəндəге составтагы комиссия язды:
Комиссия рəисе: заводның баш бухгалтеры
Т.С.Ермаков.
Комиссия əгъзалары:
1. Исəп-хисап бухгалтеры А.Н.Дункова
2. Бухгалтер Е.В.Симонова
1998 елның 12 октябренə кадəр вакыт эчендə комиссия
исəп-хисап бүлеге эшен тикшерде.
Эшлəрне тапшыру-кабул итү нəтиҗəлəре буенча
түбəндəгелəр билгелəнде:
. Исəп-хисап бүлегенең бөтен эше дөрес алып барыл-
1
ган.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]