Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»
.pdf
71
воздвигнут над Голгофой – местом распятия, и действительно ли найденная рядом гробница – это
настоящая гробница Спасителя? (Т.Н.Толстая. Туристы и паломники); И на днях он перетащил в
холле телевизор из одного угла в другой, и вся ювелирная работа пошла насмарку, возникли новые
разрывы на сетчатке, и теперь было совершенно неясно, сможет ли она снова спасти глаз этому
дураку… (Улицкая Л.Е. Пиковая Дама); Поверил молодой человек или нет, было неясно (Б.Акунин.
Пелагия и красный петух. Т.2); Однако, несмотря на все научные достижения и авторитет,
руководитель был не царь и не бог, и до последней минуты неясно было, дадут ли Гене
защититься…(Л.Е. Улицкая. Казус Кукоцкого); Новое настолько, что неясно было, можно ли как-то
судить о нём, а тем более – осуждать (М. Холланд. Американский ниндзя); И по-прежнему неясно:
обнаружено ли уже войско врагами, нет ли? (А.Н. Громов. Запретный мир); Доволен ли Семён
Семёныч результатом, было неясно (Ф.Е. Незнанский. «Заказ» на конкурента); Ей было неясно,
может ли она сама уехать домой или зачем-то надо остаться (А.В. Малышева. Кровь Луны); Пока
неясно, будет ли он видеть (Е.П. Федоровский. Хроника операции «Фауст»).
Неясное. Такое, которое трудно понять; непонятное.
[неясное], (…ли)
Оставалось неясным другое: родился ли он оптимистом или стал имиджевым весельчаком,
старательно вылепившим свой образ неизменно довольного человека? (И.И. Лобановская. Анатомия
развода).
Нюхать. Перен. Прост. Разузнавать, выведывать
[нюхать], (…ли)
К нам в «Лензолото» многие суют нос, проверяют, нюхают, нельзя ли чем-нибудь поживиться (А.В.
Афанасьев. Монстр сдох).
О
Обговаривать/Обговорить. То же, что обсудить.
[обговорить], (…ли)
Обговори с Игорем, согласится ли он переехать к нам в район (Г.Щербакова. Кто из вас генерал,
девочки).
Обдумывать/Обдумать. Мысленно рассмотреть все детали, обстоятельства чего-либо, всесторонне
взвесить, продумать.// Разг. Подумать, решить.
[обдумывать], (…ли)
Он обдумывал, мазнуть ли ему Федьку по лицу или наказать иным образом (М.Е. Салтыков-Щедрин.
История одного города); Оля быстро залезла наверх и затихла, обдумывая: надо ли угощать
попутчиков печеньем после того, как в борьбе за спальное место ты двинула их рюкзаком
(Н.Н.Толстая.Деревня); Всё это время он внимательно обдумывал, должен ли подойти к капитану или
лучше ждать, когда тот подойдёт сам (Т.В. Устинова. Близкие люди); Она, видимо, обдумывала –
должна ли она ждать (Ф Лоунтон, Д. Коллиз. Красотка); Но сейчас она долго обдумывала – пойти ли
ей? (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.2); Константин замолчал, лихорадочно обдумывая, сказать ли
генералу о Феде (Н.З., Квитко, З.Н. Квитко. Разорвать паутину); Мы разом оглянулись, заново
обдумывая, можно ли незамеченными добраться до кустов с рюкзаками (Ю.Ищенко. Охотничий
сезон); Сосеседница явно обдумывала, стоит ли давать незнакомке рабочий телефон мужа ( С.В.
Алёшина. Дурдом по завещанию).
[обдумать], (…ли)
Я хочу, чтобы ты обдумала, такой ли жизни для себя ты желаешь (Г. Саттон. Эксгибиционистка); По
дороге к кладбищу я пробовала обдумать, правильно ли я поступаю (Т.В. Полякова. Интим не
предлагать); За две секунды до того, как я поравнялась с рубильником, я успела обдумать, нужен ли
мне такой Балашов (О.Ю. Степнова. Уж замуж невтерпёж); Испытайте себя ещё раз хорошенько,
обдумайте, даст ли вам счастье тот шаг, который вы решили сделать (М. Пембертон. Кровавое утро).
Обнаруживать/Обнаружить. Показать, сделать явным, видимым.
[обнаруживать], (…ли)
Не буду влезать в подробности, но и это мы умеем обнаруживать с помощью новейших приборов –
был ли на месте ограбления драгоценный камень, какой и примерные размеры (Г.Е. Миронов.
Бриллианты для государя).
72
[обнаружить], (…ли)
Монахи терпеливо глядели ему в рот, напрасно выжидая, что вот он сам обнаружит, много ли власти
возложено на него, много ли беды привёз с собою (Л.Леонов. Соть).
Оборачиваться/Обернуться. Повернуть голову, туловище назад, в сторону.
[обернуться], (…ли)
Пелагия обернулась на Митрофания – далеко ли отошёл (Б. Акунин. Пелагия и красный петух).
Обратиться с просьбой. Попросить.
[обратиться с просьбой], (…ли)
Вот к нему-то я обратился с просьбой, нельзя ли мне отпускать по кружке пресной воды на умывание
(И.А.Гончаров. Фрегат «Паллада»).
Обращать внимание/Обратить внимание. Проявить заинтересованность.
[не обращать внимание], (…ли)
Я поразился с какой жадностью принялся «уплетать» ягоду, не обращая внимание, вполне ли она
созрела (В.С. Скрипалёв. И снова холод полюбить).
[обратить внимание], (…ли)
Обрати внимание, есть ли что-то, касающееся краж антиквариата… (А.Д. Константинов. Журналист);
Серёжка даже злился на себя, что раньше не обратил внимания, носит ли Инна перстни или кольца
(Н.Н. Кленов. Топ-агент); Я сначала не обратил внимания – мало ли машин паркуется у тротуаров в
центре города? (А. Береговой. Капкан).
[не обратить внимания], (…ли)
Правда, я не обратил внимания, предложил ли он свою цену (А. Кристи. Ночная тьма); А вы не
обратили внимание, были ли у неё какие-нибудь синяки или раны? (Н. Фролова. Треугольные
страсти).
Обследовать. Произвести – производить осмотр, проверку чего-л.
[обследовать], (…ли)
Слуги предложили обследовать окрестности, нет ли поблизости других злоумышленников (А.ДавидНеэль. Мистики и маги Тибета); Управдом Шура объяснила, что они должны обследовать дом, нет ли
в нём просчёта, строительного дефекта (В.С.Токарева. Центр памяти).
Обсуждать/Обсудить. Говорить, толковать с кем-либо, всесторонне рассматривая, разбирая чтолибо.
[обсуждать], (…ли)
Стали обсуждать, стоит ли подниматься на вышку (В.Ардаматский. Возмездие); Я не стану
обсуждать, правильно ли это (И.Эренбург. Буря); Голубчики толпятся, прицениваются, обсуждают:
брать не брать, да про что книжица, да какой сужет, да много ли картинок (Т.Н.Толстая. Кысь); Вот
мы постоянно обсуждаем: является ли эволюция направленным процессом, имеет ли она цели в
самой себе? (Л.Е.Улицкая. Казус Кукоцкого); Тут все зашумели, обсуждая, что такое
трансцендентальное дерьмо и может ли вообще такая субстанция иметь право на нематериальное
существование…(С. Успенская. Укрощение строптивых); Люди, проходя мимо, останавливались,
разглядывая искорёженные автомобили и обсуждая, обошлось ли без жертв (О. Робски. Устрицы под
дождём); Вся семья обсуждала, подходит ли блузка вот к эти туфлям (А.Архангельский. Важнее, чем
политика); Однако у Пенни не было времени обсуждать, удался ли визит высоких гостей (Л.Уолкер.
Позови меня, дорогой); Ты считаешь нормальным обсуждать, стоит ли ему совершать убийство?
(Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Мы только что обсуждали, стоит ли посылать своих представителей
(С. Шелдон. Расколотые сны); Хорошее образование разумелось в Гриневской семье само собою,
никому в голову не пришло бы обсуждать,надо ли сыну после школы поступать в институт или
лучше поискать денежную работу (А. Берсенева. Неравный брак); Она возбуждённо говорила с
друзьями, выражая сожаление по поводу случившегося и обсуждая, следует ли продолжить турнир
(М.Р. Болтон. Золотой дикобраз); На углу Джермин-стрит и Дьюк-стрит стояла группа молодых
людей несколько бездельников в вечерних костюмах, горячо обсуждающих, идти ли им в мюзик-холл
или в театр (Д. Бёкан. Тридцать девять ступенек); Бабушка с мамой начали активно убирать со стола
кашу и остатки разбитой тарелки, одновременно обсуждая, готовить ли что-нибудь свежее на обед
(А. Иванов, А. Устинова. Загадка подслушанных разговоров).
73
[обсудить], (…ли)
Я не думаю, что мы унизим чьё-то достоинство, если вот здесь с тобой обсудим – преступник ли он
(В.А. Пронин. Снежная версия); И даже дружно обсудили в местной информационно-обличительной
программе «Горчичник», является ли чужая повозка транспортным средством и не стоит ли брать с
неё не десять, а пять рублей (О.Ю. Степнова. Беда по вызову).
Обсуждение. Разговор, всесторонний разбор чего-л. с кем-л.
[обсуждение], (…ли)
Началось оживлённое обсуждение – стоит ли продать один автомобиль, или им пригодятся оба
(Ж.Сименон. Белый в очках).
Объявление. Действие по глаголу объявить.
Объяснение. Действие по значению глагола объяснять (растолковывая что-либо или рассказывая о
чём-либо, делать ясным, понятным, известным).
[объяснение], (…ли)
Саша, спустись, возьми с него объяснение: знает ли он эту красавицу (В.В. Жуков. Ненастоящий
полковник).
[объяснение], (…ли)
Слушая его, Мюллер тоже смеялся, но сам в это время лихорадочно пытался найти объяснение столь
внезапному появлению Канариса. Не связано ли это с недавним его свиданием в Варшаве с
Кальтенбруннером? (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден).
Объяснять/Объяснить. Растолковывая что-либо, рассказывая о чём-либо делать ясным, известным.
[объяснять], (…ли)
Вы как есть учёный, объясните: водятся ли у науки точные данные, чтобы рыбу без промашки
заприметить? (В.А.Кочетов. Нево-озеро); В какой-то мере это объясняло, ограничивался ли он только
охотой (Н. Кварри. Необходимо исчезнуть).
[объяснить], (…ли)
Объясните, прав ли я, сильнейший повелитель земель ислама, требуя, чтобы халиф багдадский
подчинялся мне? (В.Г. Ян. Чингизхан); Сперва объясните, жив ли я? (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя);
Эта первая встреча объяснила бы ей, совершила ли она самую большую ошибку в жизни прошлой
ночью или поступила умно (Л. Сэндс. Загадочное превращение).
[не объяснить], (…ли)
Что-то происходило с ним тогда, какая-то метаморфоза, и он не мог объяснить – теряет ли он что-то
или, наоборот приобретает (М. Нестеров. Директива – ликвидировать).
Объясняться/Объясниться. Переговорив, выяснить свои отношения, объяснить что-нибудь.
Обыскивать. Производить обыск.
[обыскивать], (…ли)
Перед обедом огородников торопливо обыскивали – нет ли ножа? (Е.З.Воробьёв. Земля, до
востребования).
Оглядка. Крайнее внимание, осторожность в действиях.
[оглядка], (…ли)
С шутками и прибаутками рассаживались за столом, и всякая шутка, всякое острое словцо
произносилось не просто так, а с расчётом и с оглядкой – а как, мол, отреагирует Сергей Иванович,
достаточно ли одобрительно улыбнётся? (А.А. Молчанов. Главное, чтобы хватило патронов).
Оглядывать/Оглядеть. Осмотреть.
[оглядывать], (…ли)
Но после покоса сильнее растёт трава, и обыватель сам не заметил, как начал обшиваться и
оправляться, оглядывать – нельзя ли чего приладить из старого (А.Толстой. Четыре века); Тётя Липа
оглядывала со всех сторон дедушкин фрак, нет ли где не дай бог какой-нибудь пылинки или
ворсинки (Е.Н. Вильмонт. Опасное соседство).
[оглядеть], (…ли)
Пилот бдительно оглядел притихший сонный дом, распластавшийся внизу, точно гигантская
черепаха: нет ли чего-нибудь подозрительного (С. Успенская. Укрощение строптивых); Лапин
74
оглядел эту разбросанность – землянка ли? окоп ли? – привыкли спать где придётся, а назавтра уже
не думали о том, где спали вчера (В.С.Маканин. Безотцовщина); Хозяйка быстро оглядит пол – много
ли пыли, сообразит, не всклокочена ли с утра постель, пробежит нервной мыслью по полкам
холодильника (Т.Н.Толстая. Пламень небесный); Чем-то я его раздражаю, поняла Кира и даже
незаметно оглядела себя, всё ли в порядке (Устинова Т.В. Развод и девичья фамилия); Пилот
бдительно оглядел притихший сонный дом, распластавшийся внизу, точно гигантская черепаха: нет
ли чего-нибудь подозрительного (С.Успенская. Укрощение строптивых); Вовец внимательно оглядел
камыши, нет ли поблизости дыхательной трубки? (В.А. Мясников. Игра по-крупному).
Оглядываться/Оглядеться. Разг. Осматриваться.
[оглядываться], (…ли)
Он, Тёма, будет бежать впереди и беспрестанно оглядываться: радуется ли папа? (Н.Г. ГаринМихайловский. Детство Тёмы); Последние слова она прошептала, испуганно оглядываясь по
сторонам, - мало ли кто услышит их и проявит нездоровый интерес к этой симпатичной молодой
миллионерше (Н. Александрова. Сувенир для олигарха); Она прошла через сад и, воровато
оглядываясь, нет ли поблизости Старого Мака, тихонько срезала несколько роз «Лорен Ли»,
обвивавших старую беседку (Д. Кьюсак. Солнце – это ещё не всё); Пока хлопотал, то и дело
оглядывался – нет ли движения в люке (В.Ночкин. Слепое пятно); Я не могу прожить до конца дней,
оглядываясь, нет ли за спиной Чарли Декера Г. Тесс. Смерть под ножом хирурга).
[оглядеться], (…ли)
Оглядевшись по сторонам – нет ли поблизости Игоря, – Гелька вошла в дом (В.В. Седлова. Пастораль
с городскими мотивами); Огляделся, нет ли уже «хвоста»? (М.Я. Черненок. Ставка на проигрыш);
Парень огляделся – нет ли поблизости полицейских – и сунул шланг в бензобак (Е.П. Федоровский.
Хроника операции «Фауст»); Маргарита Ярополковна растерянно огляделась, стоит ли честно
отвечать на этот вопрос ( С.В. Алёшина. Дурдом по завещанию); Я огляделась: нет ли иных перемен?
(Т.В. Полякова. Было бы не так); И прищурившись, быстро огляделся – мало ли какой эффект
вызовет ваше появление (А. Дыхнов. Бессмертный).
Оглянуться. Обернувшись, повернув голову в сторону, назад, посмотреть.
[оглянуться], (…ли)
- Да , я всё понимаю, Том. – Эрин оглянулась – нет ли поблизости миссис Клири – и поцеловала его в
щёку (К. Хайэсен. Стриптиз); Я пришибленно оглянулась по сторонам – нет ли по близости какойнибудь другой Юли (Н.С Левитина. Неприятности в ассортименте); Клей разлил остатки вина из
бутылки и оглянулся, нет ли поблизости Маршалла (Д. Гришэм. Король сделки); Уходя, оглянись,
чиста ли твоя совесть (Л. Е. Улицкая. Медея и её дети); Украдкой оглянуться по сторонам: нет ли
окрест доморощенной Бриджит Бордо, воительницы за права животных? ( А.Н. Измайлов. Охотник);
Я оглянулся – нет ли где в небе знакомого вертолёта, - но тот, похоже, всё ещё стоял у комплекса
(О.И. Дивов. Толкование сновидений); Молодая женщина оглянулась вокруг: нет ли опасности (Г.
Хайденрайх. Собирательница камней); Мимоходом оглянулась, привёл ли он себя в порядок, и
энергично отодвинула задвижку цвета золота (А. Бушков. Озорные признаки); Он оглянулся, нет ли
женщин (Ю.А. Никитин. Зачеловек); Она вдруг воровато оглянулась: нет ли кого в коридоре? (Н.
Андреева. Стикс); Он очутился около больницы в тот момент, когда Червонец, оглянувшись, нет ли
слежки, жестом показал запыхавшемуся борову на крышу здания (О.Г. Игнатьев. Магия крови);
Комиссар быстро оглянулся назад, нет ли поблизости кого-то из персонала в зелёных халатах (А.
Воронин. Чёрный алмаз).
Ожидание. Предположения, надежды на что-л.
[ожидание], (…ли)
Они ведь неплохие ребята, просто одурели от монотонности полёта, бесцельности и постоянного
напряжения, от ожидания того, преодолеем ли мы предстоящие трудности или же врежемся в какуюнибудь звезду (П. Андерсон. Когда замирает время).
Ожидать. Предполагать что-либо, надеяться на что-либо.
[ожидать], (…ли)
Локки сделал паузу, ожидая, видимо, что я спрошу, действительно ли это Чжан Саньфэн умел летать
(В. О. Пелевин. Ампир В); - Надо бы ему завтрак собрать, - доложила Ирма, с интересом ожидая,
сработает ли план Павла (А.Знаменская. Женщина-зима); Не хотелось зависить от него, нечаянно
75
вспоминая вечерами его слова или взгляд, не хотелось волноваться по утрам, выходя на крыльцо и
ожидая – подойдёт ли или уже забыл о ней (Г.А. Гордиенко. Лесная колдунья).
Озабоченный. Охваченный заботой, беспокойством.
[озабоченный], (…ли)
Уцепившись за косяк двери, я смотрел, как он кивает, неуверенный и явно озабоченный, достаточное
ли это родство, чтобы остановиться у меня на время своего диссертационного «зондажа» (В.Аксёнов.
Пора, мой друг, пора); – Всё достаточно просто, - начал Весли, озабоченный тем, сработает ли его
план (С. Виггз. Туман и волшебство).
Озирать. Воспринимать что-л. зрением, торжественно смотреть кругом, обращая внимание во все
стороны.
Озираться/ Заозираться Разг. Смотреть вокруг себя, оглядываться. Бросать взгляды вокруг себя
обычно в состоянии страха, растерянности.
[озираться], (…ли)
Удачно приземлившись на клумбу, подхватывается с земли, судорожно озирается по сторонам: всё
ли чисто и куда лучше бежать (Ф.Е. Незнанский. Девочка для шпиона).
Означать. Иметь тот или иной смысл.
[означать], (…ли)
Причём сверху рекомендуют не чинить ни малейших препятствий, такое может означать одно: то ли
мне перестали доверять, то ли считают нужным мою компетенцию резко ограничить (А.А. Бушков.
Дикое золото); Мой ответ означал: пришёл ли он в себя? (С. Кинг. Зелёная миля).
Опасаться. Испытывать опасение перед кем-, чем-либо, бояться.
[опасаться], (…ли)
И Андрей ожидал теперь чего-то премудрого, сверхпроницательного, полагал услышать в основном
специальную терминологию вроде «треугольник ошибок», «тотальная манипуляция»,
«органолептика» и тому подобное, опасался даже, сумеет ли понять хотя бы главное из того, что
выскажет полковник (В.О.Богомолов. Момент истины); Торгаши, видимо, признавали себя
побеждёнными, но Кузнецов опасался, нет ли тут подвоха (Задорнов Н.П. Амур-батюшка); Опасаясь,
нет ли на ещё на реке более сильных преград, Тимур-Мелик, заметив близ Бар-Халыгкента большие
табуны, пристал к берегу (В.Г. Ян. Чингизхан); Только чуточку опасается, придётся ли ко двору в
новой роли (Г. Мнишек. Прокажённая); К тому моменту, как он сделал ей предложение, она уже
начала опасаться, последует ли оно вообще (В. Кауи. Лучший друг девушки); Вот вы опасаетесь,
воскреснете ли вы, а вы уже воскресли, когда родились, и этого не заметили (Б.Л. Пастернак. Доктор
Живаго); Наверное, это тоже предвестие старости – когда не можешь привыкнуть к изобилию на
продуктовых полках и то и дело опасаешься, успеешь ли всё испробовать (Ю.Ищенко. Охотничий
сезон); Говорить прямо опасался – пустят ли снова, и даже – найдёт ли дорогу ( Т.Дагович. Гости
Норы); Зиночка опасалась даже, нет ли у шантажиста своего человека на Петровке (Лавров А.С.,
Лаврова О.А. Шантаж).
Опасение. Боязнь чего-либо, чувство тревоги, беспокойства в ожидании чего-либо неприятного,
нежелательного.
[опасение], (…ли)
У мамы даже возникли опасения, удастся ли найти мужчину, который согласился бы жениться на
такой сорвиголове (Д. Алистер Д. Дневник памяти).
Опаска. Осторожность в предвидении чего-либо нежелательного, опасность.
[опаска], (…ли)
Парень тоже смотрел на куртку, но в его взгляде сквозила настороженность и опаска: заметил или
нет? (Н.Н. Александров. Через пропасть в два прыжка).
Описывать/ Описать. Рассказать о ком-, чём-л. в письменной или устной форме, изобразить
средствами языка.
[описывать], (…ли)
Было большое количество книг, описывающих, может ли муж убить свою жену… (А.Архангельский.
Важнее, чем политика).
76
Опознание. Действие по знач. глагола опознать.
Опознавать/Опознать. Узнать кого-, что-либо по каким-либо известным приметам, признакам.
[опознать], (…ли)
Какой смысл уродовать лицо, если жертва сидит в собственном автомобиле возле подъезда
собственного дома и ждёт собственную жену, которая так и так его опознает, изуродован он или нет?
(М.Шкатулова. Виза на смерть).
[чтобы опознать], (…ли)
Из Берлина прислали специальную комиссию, чтобы опознать, настоящий ли это Яков Джугашвили
(В.Д.Соколов. Избавление).
Опрашивать/Опросить Обратиться ко многим с вопросом с целью получения каких-либо сведений.
[опрашивать], (…ли)
Не разобрав вопроса, думали, что начальник опрашивает, всем ли довольны (М.Е.Салтыков-Щедрин.
История одного города); Не успели принять на грудь, как он начал опрашивать несчастных
сотрудников, знают ли они, где озеро Байкал (П. Образцов. Анти-Мулдашев).
[опросить], (…ли)
Опросили соседей по площадке, встречали ли те посторонних (Л.П. Соболева. Остатки былой
роскоши).
Определять/Определить. Устанавливать, выяснять что-либо неизвестное, неясное.
[определять], (…ли)
Проезжая вместе со мной по разным провинциальным городам, он прежде всего определяет, много
ли здесь чёрных (Э. Лимонов.Это – я Эдичка); Именно по этим бумажкам они будут определять –
виновен ли, хватит ли доказательств для передачи дела в суд, для вынесения приговора (В. Хотеичев.
Шесть дней в октябре); Во время работы Тимур следил за тросом, определяя на вид, долго ли он ему
ещё прослужит ( А.Воронин, М. Гарин. Не промахнись, комбат). По особому внешнему виду опухоли
и ран знатоки узнают причину их возникновения, а также определяют, дал ли «киабдо» желаемые
результаты (А.Давид-Неэль. Мистики и маги Тибета); Следующим был найденный по газетному
объявлению надомник, который по просьбе начальников на домашнем полиграфе определял, воруют
ли их подчинённые и изменяют ли им их секретарши (А.А. Ильин. Тень Конторы); - А вот и
«бухгалтер», - пробормотал Виктор, краем глаза заметив парня в костюме, который на глаз
определял, есть ли у человека при себе оружие (Г.М. Куликова. Леди из нержавейки); Эмми тут же
мысленно превращалась в менеджера и невольно прикидывала соотношение персонала и
посетителей, наблюдала насколько ловко работает бармен, определяла, быстро ли обслуживаются
столики (Л. Вайсбергер. Бриллианты для невесты); Обыкновенно, когда поезд приближался к какойнибудь станции, лежавшая наверху Антонина Александровна приподымалась в неудобной позе, к
которой принуждал низкий, не позволявший разогнуться потолок, всешивала голову с полатей и
через щёлку приотодвинутой двери определяла, представляет ли место интерес с точки зрения
товарообмена и стоит ли спускаться с нар и выходить наружу (Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго).
А как ты определишь: желает ли? ( О. Юнязова. На острие свечи).
[определить], (…ли)
Трибунал должен был определить, была ли деятельность обвиняемого шпионской или нет,
независимо от государства и действовавшей личности (Е.З.Воробьёв. Земля, до востребования); Ведь
дружба основана на доверии, а как может доверять работник соответствующих органов, если он
обязан, глядя на человека, в первую очередь определить, нет ли чего подозрительного в его
поведении? (Р.К. Ямалаев. Легион); Расследования убийств казались ему такой же глупостью, как
попытка определить, есть ли жизнь на Марсе, глядя на этот самый Марс в театральный бинокль (Т.В.
Устинова. Близкие люди); Попробуй мысленно представить все резиденции и определить, видно ли
их с Итела (А.А. Бушков. Сварог. Летающие острова); Трудно самому определить, истинный ли я
учёный, но стараюсь служить науке по мере сил и без корысти ( И.А.Ефремов. Лезвие бритвы); Есть
только одна вещь, при помощи которой они могут с точностью определить, является ли Виктор
Слуцевич тем самым Юркой Симоновым или не является ( Маринина А.Б. Незапертая дверь); Надо,
чтобы Касьяненко определил, была ли Сак изнасилована (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара);
Арсен обращал внимание и на другие мелочи: на несвоевременное присвоение очередного воинского
звания, на переодичность прохождения аттестационных комиссий, на отметки об использовании
ежегодных отпусков поздней осенью или ранней весной и на тысячи других примет, по которым он
77
как кадровик мог безошибочно определить, дают ли человеку «зелёный свет» или зажимают (А.Б.
Маринина. Украденный сон); Сэндзин решил определить по поведению Николаса во время пожара,
спрятал ли тот оставшиеся камни в доме или нет (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); В темноте было
трудно определить, на самом ли деле это то великолепие, что открылось однажды Максиму (В.Е.
Платова. Танец Лакшми); Вы, мистер Кремер, определите, эта ли пуля вылетела из револьвера,
обнаруженного сегодня в квартире Сары Дакос (Р. Стаут. Звонок в дверь); А временный
трансплантант предохраняет рану от проникновения инфенкции и, кроме того, позволяет определить,
готов ли пациент к окончательной пересадке (М.Бен. Кожа); Но единственный способ определить,
можно ли включить вас в коллективный иск, - это знать, принимаете ли вы данное лекарство (Д.
Гришэм. Король сделки); Я всегда с первых фраз инспектора могу определить, удастся ли
отвертеться (В. Гриньков. Министерство проституции) (В. Гриньков. Министерство проституции) ;
Нужно опросить их и определить, стоит ли использовать свидетельские показания на процессе (С.
Шелдон. Расколотые сны); И в любом случае можно определить, присуща ли данная ДНК той или
иной персоне? (С. Шелдон. Расколотые сны); Хотите сказать, что нет способа определить, лжёт ли
пациент, утверждающий, что страдает деперсонализацией? (С. Шелдон. Расколотые сны); Изучая
сейчас эту бездарную писанину, никак нельзя определить, покончил ли великий поэт с собой или его
светлую жизнь оборвала злодейская рука (А.С. Горохов. Травля); Весь полёт он талдычил о своей
жене, допытываясь, можно ли по почерку определить, изменяет ли она (А.А.Азольский. Кровь); Не
рассчитывай только, что я смогу определить, думает ли она, что убила, или нет (Р.Чандлер.Высокое
окно); Я вернулся к люку, с минуту поскучал, затем, приложив ухо к крышке попытался определить,
точно ли внизу нет никого типа тёти Даши (Л.Н.Пучков. Профессия – киллер); Я немного подождал,
решив точно определить, отсутствуют ли охранники (Л.Н. Пучков. Профессия– киллер); Зажав
очередного визави где-нибудь в уголке аудитории, он спрашивал в лоб, стараясь по реакции
определить, был ли человек «там» (А.А. Лапин. Непуганое поколение); Богданов не сомневался, что
сумеет с первого взгляда определить, принадлежит ли кабинет хозяину или же кому-нибудь помельче
(И.С. Максимов. Око за око); Молодая женщина внимательно прислушалась, стараясь определить,
обладала ли девочка хорошим слухом (Ш. Армстронг. Продавец воздушных шариков).
[пытаться/попытаться определить], (…ли)
Другой специалист тычет эти порошки идолу под нос, пытаясь определить, по нраву ли пришлось
жертвоприношение (А.В. Тюрин. Фюрер Нижнего мира, или Сапоги Верховного Инки); Поэтому
Маруся вертелась в середине своего ряда, закрытая чей-то могучей спиной, пытаясь определить,
приехал ли Димочка (Т.В. Устинова. Большое зло и мелкие пакости); Маруся посмотрела вниз,
пытаясь определить, сможет ли она встать на ноги (Т.В. Устинова. Большое зло и мелкие пакости);
Маруся потолкала её в бок, пытаясь определить, жива ли она (Т.В. Устинова. Большое зло и мелкие
пакости); Александр ловил своё отражение в тёмном стекле бутылки, пытаясь определить,
соответствует ли его внешний вид Наташиному хоть приблизительно (О. Мариуц. Любовь по
объявлению); Владимир и Валерий внимательно оглядывали парней, пытаясь определить, вооружены
ли они (А.З. Караев. Белый дракон); Мередит понял, что ему стоит как следует обдумать слова Тиш и
попытаться определить, правду ли она сказала (Г. Саттон. Эксгибиционистка); Марико с усилием
удержала на лице улыбку, - дома она много размышляла, пытаясь определить, сам ли Кийяма нанял
убийц Амиды и организовал нападение прошлой ночью (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 3); Он нагнулся,
пытаясь определить, жив ли пострадавший (Н.З. Квитко, З.Н. Квитко. Разорвать паутину); Томи
подошла к разбитому окну, пытаясь определить, есть ли на нём кровь (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя);
Я пристально смотрел на него, пытаясь определить, знает ли он что-нибудь о смерти Семёна
Алексеевича (Ч.А. Абдуллаев. Срок приговорённых); Наверное, он где-то недалеко, в камнях, или
ныряет до дна, пытаясь определить, достаточна ли глубина (Я. Флеминг. Мунрейкер); Я смотрел на
него и пытался определить: мог ли он знать? (В. Гриньков. Министерство проституции); Протасов
подвигал челюстью, затем облизал десны языком, пытаясь определить, все ли зубы целы… (С.В.
Соболев. Кавказская пленница); Зотов, добираясь до назначенного места, пытался заранее составить
схему разговора и определить, следует ли ему быть очаровательным, сексапильным или, наоборот,
строгим и жестким (А.Б. Маринина. Реквием); Но я всё же тщательно изучу её письма вам и
попытаюсь определить, нет ли там чего-то такого, что могло бы оказаться полезным для вас (А.
Баркли. Посетитель); Томи подошла к разбитому окну, пытаясь определить, есть ли на нём кровь
(Э.В. Ластбадер. Белый ниндзя); Давайте для начала попытаемся определить, имеются ли у вас
признаки посттравматического стресса (Д. Бальдаччи. До последнего); Райдвел пытается определить
по её словам, удалось ли ей разгадать тайну его молчания (Р. Кинг. Полёт бабочек).
78
[невозможно определить], (…ли)
Мы стреляем, но невозможно определить, есть ли попадания (Г. Гаррисон. Запад Эдема); Рядом с
безруким и безголовым торсом из песчаника, по изъеденной временем груди которого уже
невозможно было определить, принадлежал ли он мужчине или женщине, взлетел, словно застывший
зелёный фонтан, папирус с зубчатым стволом и блестящими листьями (Э. Арсан. Ванна); Впрочем,
это невозможно было определить на глаз – свежее ли оно, потому что простыни и наволочки были
чёрного цвета (А.Берсенева. Стильная жизнь).
[не определить], (…ли)
Когда они усаживались за стол, она не могла определить, заметил ли это Алексей (С. Э. Филлипс.
Блестящая девочка); Он не мог определить, долго ли проспал, когда до его отуманенного сознания
дошёл слабый звук осторожно закрываемой оконной рамы (Р.Штильмарк. Наследник из Калькутты.
Кн.2); Две маленькие фигурки вдали, и уже не определить, спешат ли… (А.Г.Битов. Пушкинский
дом); Длинные рукава халата не позволяли определить, вооружён ли он (М.Бен. Кожа); И снова Люся
не смогла определить, присутствует ли в его интонации усмешка (В.В. Гриньков. Когда умирает
ведьма); Мазур не смог определить, попал ли стрелок (А. Бушков. Озорные признаки); Невозможно
определить, говорит ли он мне правду (Г. Мюссо. Бумажная девушка); Ричард не мог определить,
было ли это источником его силы или слабости ( Савадж А. Могол); Она куталась в стёганый
розовый халат и выглядела одновременно и молодой и старой, так что я не смог определить, была ли
она хорошо сохранившейся женщиной средних лет или же преждевременно состарившейся девушкой
(Р. Макдональд. Человек из могилы); Она не могла определить, являлись ли некоторые процедуры
необязательными (К. Уайт. Молчи); Я не могла определить, невинна ли она, бесчувственна или
любвеобильна (Р. Макдональд. Человек из могилы); Сюзанна не могла определить, раздавались ли
эти звуки на самом деле, или всё это было лишь плодом её воображения (Д. Витерс. Старая
мельница); Брендон только по виду не мог бы определить, тот ли это револьвер, из которого стреляли
в шофёра (Х.Чейз. Месть обманутой женщины); Она чувствовала опасность, но не понимала, что
происходит, не могла определить, угрожает ли ей какая-нибудь опасность (К. Гримм.
Телохранитель); Так вот он умел сажать 80-тонную машину на жёсткий бетон так, что мы не могли
определить, летим ли ещё или уже катимся (В.В. Ершов. Аэропорт 2008); Руслан слушал её, слегка
покачивая головой, но Настя так и не смогла определить, было ли это знаком согласия или всё-таки
сомнения ( Маринина А.Б. Незапертая дверь); Он не мог определить, приближается он к Саманте или
просто блуждает (Д. Смит. Роковой рубин).
[чтобы определить], (…ли)
Мне достаточно капли его крови на каком-нибудь платке, чтоб определить, жив он или нет (Д. Скирюк.
Кукушка); Лили застегнула блузку и сжала грудь, чтобы определить, хорошо ли поел малыш (Т.
Бонкомпаньи. Девушка из высшего общества); Моих познаний в итальянском вполне достаточно, чтобы
определить, врёт ли он (Д.Кризи. Инспектор Вест и принц); Он пересмотрел лично весь банк данных,
нашёл как минимум десяток девиц, имеющих в той или иной степени сходство с Каменской, поручил
операторам тщательно выверить все библиографические данные, чтобы определить, можно ли их
использовать по категории «Б» (А.Б. Маринина. Игра на чужом поле); Он повернул голову, видимо, для
того, чтобы ещё раз взглянуть на меня и определить, справлюсь ли я с ним (Р. Стаут. Звонок в дверь).
Определяться/Определиться . 1. Определить своё местонахождение.
[определяться], (…ли)
В незнакомом месте определись, есть ли балкон или лоджия, далеко ли пожарная лестница. (Н.
Александрова. Сувенир для олигарха).
2. Разобраться, выяснить.
[определиться], (…ли)
В третьих, необходимо определиться, связаны ли между собой покушения на Вюнша и Гмызу (Ф.Е.
Незнанский. «Заказ» на конкурента);Не следует конечно же попусту терять время, нужно сразу
определиться, в состоянии ли ты причинить ему физическую боль (А. Коровин. Санитар).
[не определиться], (…ли)
Сегодня утром Кирилл рыскал по скверу, как милицейская собака, но так и не смог определиться –
прав ли (Г.А. Гордиенко. Лесная колдунья).
Ориентироваться/Сориентироваться. Разобраться- разбираться в чём-л.
[сориентироваться], (…ли)
Кроме того, он иногда при случае забегает, чтобы сориентироваться, нет ли какого-нибудь наплыва
товара покрупнее ( И. Хмелевская. Золотая муха).
79
Осведомлять/Осведомить. Сообщать кому-либо какие-либо сведения, извещать.
Осведомляться/Осведомиться. Узнавать, спрашивать о ком-либо, справляться.
[осведомляться], (…ли)
Затем он отправляется на улицу Пуассоньер в дом господина Эдмона Фюре и, подражая его голосу,
звонит банкиру Когену, осведомляясь, может ли он учесть вексель (Г.Леру. Дама в чёрном);
Метрдотель ходил кругами вокруг нашего столика и постоянно осведомлялся, нравится ли нам то или
иное блюдо (Д.М. Асламова. Новые приключения дрянной девчонки); Настоятель монастыря
осведомлялся, прибудет ли коллекция русской иконы для монастырской выставки в срок (Т. В.
Устинова. Чудны дела твои, Господи!)
[осведомиться], (…ли)
Капитан учтиво осведомился, удобно ли наше помещение (Р.Штильмарк. Наследник из Калькутты.
Кн.1); Разрешите осведомиться, известен ли вам мистер Александр Кремпфлоу? (Р.Штильмарк.
Наследник из Калькутты. Кн.2); Жорж рассказал и в свою очередь осведомился, приготовила ли она
свой реферат для следующего собрания (С.М. Степняк-Кравчинский. Андрей Кожухов); Старик
удалился, дрожа от волнения, а Ира осведомилась, здесь ли ещё Дион (Г. Эберс. Клеопатра); Просто
позвоню где-нибудь во второй половине дня своей работодательнице и осведомлюсь, пришла ли в
себя её ценная сотрудница (М.С.Серова. За чужие грехи); Немедленно набрав номер загадочного
чиновника, я по-деловому осведомилась у него: действительно ли его папу зовут редким именем
Сталий (Е. Трегубова .Байки кремлевского диггера); Да я прежде всего почтительнейше осведомлюсь
у него, соблаговолит ли он отвечать на мои вопросы (М. Леблан. Зубы тигра); Ему вдруг позвонил
Кравченко и ядовито осведомился, есть ли у «географов» на сегодня хоть один клиент? (Т.Ю.
Степанова. Зеркало для невидимки); Михеич оведомился, известно ли мне о конфликте между
Олегом Орешиным и Семёном Колесниченко (Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Хромая судьба);
Низкий и протяжный, с лёгкой хрипотцой, женский голос осведомился, в самом ли деле фирма
предоставляет услуги, обозначенные в рекламе (В.В. Казаринов. Кавалер по найму); Официант
почтительно осведомился, будут ли они обедать? (А. Малышева. Преступная натура); Незнакомый
голос вежливо осведомился: это ли квартира Филатова, и, когда я подтвердил, сообщил, что дочь в
больнице (Л. Дворецкий. Безоружна и очень опасна); Он весело поздоровался с сестрой, сказал, что
прибыл недели на две поведаться с друзьями, и осведомился, свободна ли она вечером (Дж. Ле Каре.
Маленькая барабанщица); Безукоризненно одетый господин в холле осведомился, назначена ли
Ониексу встреча, и если да, то на какое время (К.Окти. БОСС терпит фиаско); Когда Роз обратилась к
поверенным Рэндольфов с просьбой о разрешении похоронить свою мать в одной могиле с отцом,
они осторожно осведомились, сохранила ли леди Банкрофт то вероисповедание, какм оно было в
бытность её миссис Джон Питон Рэндолольф (В. Кауи. Лучший друг девушки); Полковник
осведомился, едет ли мисс Дебенхэм прямо в Англию или остановится в Стамбуле ( А.Кристи.
Восточный экспресс); Зося указала Алёне направление, двигаясь в котором, можно было добраться
до душа «только для персонала» и, осведомившись, найдёт ли она потом дорогу в «Сказку Востока»,
скрылась за какой-то дверью (Д. Кончаловский. ТВ-сука); Осведомившись у таксиста, скоро ли они
доедут, и получив ответ, что минут через двадцать, «если пробок не будет», она позвонила
Варшавскому (Д. Кончаловский. ТВ-сука); Первым делом Николас осведомился, имеется ли в отеле
постоялец по имени Эрнесто Гольдштейн (А.В. Леонтьев. Последний бог); Доктор Ладунер подошёл
к нему, осведомился, всё ли в порядке, и получил утвердительный ответ (Ф.Глаузер. Власть безумия);
Штудер прошёл мимо швейцарской, вошёл в неё, вежливо осведомился, нет ли и его любимых сигар
«Бриссаго» (Ф.Глаузер. Власть безумия); На следующий день, связавшись с хозяином, Николай
осторожно осведомился, готов ли он оказать ему помощь в устройстве его будущего (Э. Аскеров.
Алмазная пыль); Как только лошади вышли из ворот на дорогу, я поднял руку и, когда кучер
остановил экипаж, осведомился, дома ли сейчас сэр Роберт (А.К.Дойль. Загадка поместья Шоскомб);
Приятный мужской голос осведомился, правильно ли он позвонил, та ли это газета (А.Н. Воронин,
М.Н. Гарин. Муму. Пощады не будет никому); Она была на месте, я осведомился, есть ли у неё
новости про Тишу (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Я лишь вначале осведомился, давали ли они
Газаровой отчёт о проделанной работе (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); И что удивительно, ни у кого
не возникает даже мысли предварительно позвонить по телефону и осведомиться, свободна ли я,
расположена ли к приёму гостей и вообще жива ли я и, ко всему прочему, здорова (Г.В. Балычёва.
Яйца раздора); Услужливый шофёр осведомился, требуется ли мне такси, и я кивнул (А.В.Леонтьев.
Под маской хеппи-энда); Декан, морща нос, осведомился, всё ли со студентом в порядке, и повторил
свой вопрос (Т.В. Устинова. Пять шагов по облакам); По широким ступенькам Долгов поднялся к
80
раздвижным дверям, вошёл в кондиционированную прохладу и мрачно осведомился у девушки за
полированной конторкой, может ли он увидеть Бориса (Т.В.Устинова. От первого до последнего
слова); Только мы приступили к третьему блюду – хлебу с вареньем, как перед нами предстал какойто джентльмен в жилете, с короткой трубкой в зубах и осведомился, известно ли нам, что мы
нарушили границу чужих владений (Джером К.Джером. Трое в лодке, не считая собаки); Шарлотта
сразу же осведомилась, пила ли Флора свой утренний шоколад, и начала настаивать, чтобы девочка
немедленно его выпила (Д. Идеен. Винтервуд); Звонок разбудил и Марка, который громко
осведомился, поднялся ли кто-нибудь в доме (Д.Кризи. Инспектор Вест в затруднении); После
краткого колебания он с мягким сочувствием осведомился, давно ли писал мне мистер Хантингдон
(Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла); Я осведомился у привратника, дома ли миссис
Хантингдон (Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла); Похититель осведомился, собрана ли
необходимая сумма денег (Левитина Н.С. Неумышленное ограбление); Я растормошил
телохранителя и осведомился, нет ли каких известий от студента (Е.Монах. Братва); Первым делом
Николас осведомился, имеется ли в отеле постоялец по имени Эрнесто Гольдштейн (А.В. Леонтьев.
Последний бог); Часа в три дня он заявил, что скоро будет заниматься бальзамированием, и
осведомился, есть ли у Кловиса костюм (Д. Гришэм. Партнёр); Улыбнувшись секретарше, он
осведомился, может ли встретиться с кем-нибудь из руководства (Д. Гришэм. Партнёр); Матиас
осведомился, можно ли рассчитывать на её сдержанность (М. Леви. Каждый хочет любить); Ровно в
18.00 раздался телефонный звонок, и тот же голос осведомился, я ли это? (Т.В.Полякова. Список
донжуанов); Помянула просьбу следователя позвонить и осведомилась, надо ли его ставить в
известность (Лавров А.С., Лаврова О.А. Шантаж); Официант уже вёл их к столику, предварительно
осведомившись у господ, будут ли они только суп или также и основное блюдо (А. Тайц.
Голландский самурай); Сойдя на станции Пангбурн, она осведомилась у начальника, очень
любезного и франтоватого господина, далеко ли до Халли-Лоджа в Витчерче и можно ли туда дойти
или надо брать экипаж (М. Пембертон. Кровавое утро); Подошла стюардесса и осведомилась, всё ли
со мной в порядке (Э.В. Каннингем. Синтия).
Осенить. Внезапно появиться, возникнуть (о мысли, догадке); прийти на ум кому-л.
[осенить], (…ли)
И вдруг Майкла осенило: был ли Рассказов таким законопослушным у себя на родине? (В.Н.
Доценко. Возвращение Бешеного).
Осматривать/Осмотреть. Рассматривать с целью обследования; производить осмотр.
[осматривать], (…ли)
Дачный поезд отходил в полдень, и за час до отправления они, уже готовые ехать на вокзал,
придирчиво осматривали комнаты – всё ли взяли, не забыли ли чего-либо из вещей? (В.С. Пикуль.
Ступай и не греши); Он спрашивает о здоровье, без суеты осматривает, так ли вписалась новая
мебель (В.С. Маканин. Отдушина); Хозяин с главным дворецким обошёл накрытый стол, осматривая,
всё ли в порядке (Д.С. Мережковский. Воскресшие боги. Леонардо да-Винчи): Отряд двигался по
шоссе, я ехал полем, шагах в трёхстах от него причём мне вменялось в обязанность осматривать
многочисленные фольварки и деревни, нет ли там немецких солдат или хоть ландштурмистов, то есть
попросту мужчин от семнадцати до сорока трёх лет (Н.С.Гумилёв.Записки кавалериста); Обычно
Лиза внимательно осматривала его спину – нет ли ожогов – и говорила, какую степень защиты
выбрать (А.В. Литвинова, С.В.Литвинов. Лучший друг); Каждые два часа они приходят осматривать
меня – нет ли пролежней ( Т. Герритсен. Ученик); Алекс придирчиво осматривал комнату: всё ли в
порядке (Т.В.Светлова. Голая королева).
[осмотреть], (…ли)
Перед тем как все стали укладываться, Шмарин, к тому времени уже прискакавший из полка, решил
«осмотреть», всё ли в порядке, и вышел из избы (Д.А.Фурманов. Чапаев); Фра Лука сообщил
художнику свои опасения, как бы вода не повредила «Тайной Вечере», и предложил пойти
осмотреть, цела ли картина (Д.С.Мережковский. Воскресшие боги. Леонардо да-Винчи); Осмотрев со
всех сторон кожу: нет ли где-нибудь дырок, оставленных острозаточенным оружием ниндзя, - он
оделся, напялил куртку прямо на голое тело, и пошёл туда, откуда доносились приглушённые удары
и звуки ломающегося дерева (М. Холланд. Американский ниндзя); В его присутствии ей всё время
казалось, что с ней не всё в порядке, хотелось осмотреть себя – застёгнуты ли пуговицы, вымыты ли
руки (Т.В. Устинова. Гроза над морем); Мелисса Синеокова доела яблоко, грустно осмотрела огрызок
– нельзя ли ещё откуда-нибудь откусить – и стала искать урну (Т.В. Устинова. Пять шагов по
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]