Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»
.pdf
161
(А.А. Тамоников. Жалостью к врагам не страдаем); Я пытался держать её на расстоянии, но она
постоянно звонила, хотела узнать, есть ли новости (А.Берк. Город лжи); Кто бы это ни был, звонил он
с одной-единственной целью – узнать, дома ли я (Г.В Романова. Неплохо для покойника!); Мы
должны узнать, нет ли у него шляпы и тёмныхъ очков! (Н.И.Никольская. Умереть и не встать); Питер
сходит в разведку и узнает, так ли велики силы шотландцев, как ходят слухи (С. Вигзз. Роковое
кольцо); Однако он не смог бы успокоиться, пока не узнал бы, приняла ли Миранда его предложение
(Б.Шеррод. Подруга игрока); Я хотел узнать, благополучно ли ты долетела и устроилась ли в
гостинице (С.Ховач. Тревожный звонок); Старшего лейтенанта Лебедева совсем не удивило задание
Корнилова: узнать, давно ли водит Борис Дмитриевич Осокин автомашину, попадал ли в аварии,
нарушал ли правила езды (С. Высоцкий. Анонимный заказчик); Гаврилов вставил обойму на место,
прикинул пистолет на ладони, словно хотел узнать, много ли в нём весу (С. Высоцкий. Увольнение
на сутки); Можно было бы, по крайней мере узнать, живы ли они (С. Высоцкий. Увольнение на
сутки); Как узнать, приходила ли сюда Мэриан? (Д.Х. Чейз. Склеп, который хранил тайну); Попросил
меня узнать, сохранилась ли рукопись (М.В. Воронова. Ледяное сердце Северины); Надо узнать, имел
ли он в Тулузе друзей-ювелиров (В.Вербинина. Бриллиант Фортуны); Мне хотелось бы узнать, была
ли ты в канцелярии шерифа в тот день, когла к нему заходил Флетчер? (К. Браун. Любовница); У
меня острое желание узнать, говорил ли тебе что-нибудь шериф после визита Флетчера? (К. Браун.
Любовница); Узнай, предоставит ли полиция мне другой вертолёт? (В. Форей. Двойник); Ей не
терпелось узнать, действительно ли он настолько красив, как ей запомнилось (К. Мартин. Выбор
сердца); Скоро, совсем уже скоро они узнают, те ли это туфли или просто похожие (А.В. Данилова.
Выхожу тебя искать); Григория привлёк уже не голод, а желание позвонить на виллу и узнать,
приехал ли Рамони (Ю.П. Дольд-Михайлик.И один в поле воин); Ещё я хотел бы узнать, идёт ли речь
об одном заказе или это повторяется каждое утро (Д. Карре. Звонок покойнику); Ей хотелось узнать,
пытался ли Брайан всего лишь смутить её такими вопросами (У. Лэвендер. Тест для убийца); Узнай,
нет ли чего-нибудь нового? (Н.Н. Александров. Помощь-бум); Кто-то звонил днём в твою школу
узнать, была ли ты на занятиях утром (М.Г. Дантек. Красная сирена); Узнайте, останавливался ли у
нас Валентинто Корсика (Э.В. Каннингем. Синтия); Дворецкий сэра Кресвелла Стамп ответил, что
узнает, может ли сэр Кресвелл уделить мне несколько минут (Д. Фрэнсис. Фаворит); Из порта я
поспешил к себе в гостиницу, желая узнать, уехал ли мой сосед (М. Пембертон. Железный пират).
[не узнать], (…ли)
Но теперь мне никогда не узнать, была ли угроза на самом деле или она придумала её. И не узнать, на
самом ли деле угроза, если она всё-таки была, миновала само собой, естественным порядком, или она
просто решила избавиться от меня…(В.Э. Исхаков. День Ивана Купала); Мы ведь так и не узнали,
была ли в этом моя вина (А. Бак. Призрак старого замка); Вы даже не пытались узнать, существует ли
она ещё (Дж. Ле Каре. Русский дом); Зато нам уже никогда не узнать, была ли на нём кровь до этого
(Г. Честертон. Человек в проулке); С опозданием я вспомнила, что не удосужилась узнать, есть ли
здесь собака (Т.В. Полякова. Невинные дамские шалости);
[чтобы/дабы узнать], (…ли)
Он взглянул на Миранду, чтобы узнать, слышала ли она его (Б.Шеррод. Подруга игрока); Я Купил
газету, чтобы узнать, попала ли в печать новость о гибели Сабо (М.Гарба. Новость для первой
полосы); Бреверу достаточно было одного взгляда на открытый ящик, чтобы узнать, стоит ли
заниматься им дальше (Ф.Арно. Тихо как тень); Метрдотель то и дело наведывался, чтобы узнать, всё
ли в порядке (Я. Флеминг. Бриллианты вечны); Ему страшно хотелось обернуться, чтобы узнать, не
идёт ли парень за ним, но он сдержался (В.А. Пронин. Снежная версия); Я позвонила в офис Гарта,
чтобы узнать, нет ли у него новостей о Джине (С.Ховач. Тревожный звонок); Хорошо, дядя Саша
вовремя спохватился, зашёл, чтобы узнать, придёт ли она на обед (Е.Монах. Братва); Она забежала
сюда около семи, чтобы забрать почту и узнать, нет ли телефонных сообщений ( Э. Макбейн. Кукла);
Я позвоню через день или два, чтобы узнать, приходил ли кто-нибудь (Д. Гришэм. Дело о пеликанах);
Елена Сергеевна сидела в своём кабинете, разбирала бумаги и между делом пыталась дозвониться до
своего бывшего мужа, чтобы узнать – соблаговолит ли он почтить своим присутствием день
рождения их сына Никиты (А.Л.Шляхов. Скорая помощь); Шарлотта даже не заглядывала, чтобы
узнать, в состоянии ли её тётка принимать посетителей (Д. Идеен. Винтервуд); Мне звонили, чтобы
узнать, смогу ли я вас принять (Д. Карре. Звонок покойнику); Позже вечером она позвонила в театр,
чтобы узнать, можно ли забрать папку (Д. Карре. Звонок покойнику); Несколько дней Иван
Сергеевич исправно присматривал за квартирой Русинова, ездил к его бывшей жене на дачу, чтобы
узнать, нет ли вестей с Урала (С.Т. Алексеев. Сокровища Валькирии); Секретарь связалась с «Воманз
дрим», чтобы узнать, числится ли у них в штате некая Аманда Уиллоуби (К. ОיМара. Негодяйка); А
162
жене дал слово во время отпуска не вспоминать о работе и не звонить в Майами – ни единого раза! –
чтобы узнать, нет ли чего новенького по его незакрытым делам (К. Хайэсен. Стриптиз); В начале
шестого Сара покинула бухту и направилась к дому, чтобы узнать, возвратился ли Джон из Пензанса
(С.Ховач. Роковая привязанность): Нет, я звонил тебе, чтобы узнать, летишь ли ты завтра в Англию
(С.Ховач. Тревожный звонок); Сличил бы фотографию с оригиналом, полистал бы странички, дабы
узнать, где прописана Верещагина, есть ли регистрация брака…(М.С Серова. Её настоящее имя); Всё
тянуло оглянуться, чтобы узнать, смотрит ли Кира или тоже идёт по берегу, не оборачиваясь (Д.
Гранин. Дождь в чужом городе); Выходит, что он позвонил только ради того, чтобы узнать, передала
ли я его посылку с конфетами или нет… (Г.В. Балычёва. Яйца раздора); Я ведь всегда
останавливаюсь у конторы, чтобы узнать, нет ли телеграммы (Ж.Сименон. Белый в очках); ); А
расчётный листок дядя Паша смотрел, чтобы узнать, сам ли он заработал деньги и сколько (А.Л.
Островский. Твоих друзей легион); Ведь это же самое обычное дело, когда шпион посылает вместо
себя на конспиративную квартиру какого-нибудь случайного прохожего, чтобы узнать, нет ли там
засады (А.А. Ильин. Мы из конторы); Но Константин решил действовать быстро и сразу же подошёл
к стюардессе, чтобы узнать, сложно ли будет перебраться с этого самолёта на московский (Н.З.,
Квитко, З.Н. Квитко. Разорвать паутину); Грейс перевернула часы, чтобы узнать, есть ли моё имя на
обратной стороне (С. Ахерн. Там, где ты); Не раздумывая, Голубев заторопился к машине, чтобы
узнать – нельзя ли попутно подъехать в райцентр, и ещё издали узнал следователя Лимакина и
пенсионера Марусова (М.Я. Черненок. Сиреневый туман); И что типично для Присциллы –
прибежала из школы пораньше, чтобы узнать, накормила ли прислуга ребёнка и как он себя
чувствует (Ш.Тхарур. Погром); Щукина же в это самое время звонила на «железку», чтобы узнать,
зарегистрирована ли была в этом поезде пассажирка Захарова Лариса Васильевна (А.В.Данилова. Яд
Фаберже).
Указание. Сообщение, свидетельство о чём-л.
[указания], (…ли)
Антон ждал указаний: следует ли сразу допросить Вазелина как свидетеля, или лучше сначала
установить за ним скрытое наблюдение, повести его несколько дней (П.В. Дашкова. Вечная ночь).
Указать. Дать узнать, показать, назвать для сведения.
[указать], (…ли)
И укажите, был ли он членом партии (Н.Н.Толстая. Хочу за границу); Поэтому прошу милостиво
указать: должно ли мне ехать или нет? (В.Г. Ян. Чингизхан); Меня поразило требование указать,
находился ли под судом, следствием, проходил ли как свидетель (Н. Нестерова. Точки над «Ё»);
Укажи мне, мой верный товарищ: срубить ли ей голову или одеть в парчовую шубу? (В.Г. Ян.
Батый).
[не указать], (…ли)
К сожалению, Миллер не указал, было ли в противоположной стене другое окно, чтобы эфирный
сквозняк стал сильнее (Д.С.Данин. Вероятностный мир).
Улавливать/Уловить. Осознавать (осознать), понимать (понять) с некоторым трудом смысл чего-л.,
какую-нибудь мысль.
[не уловить], (…ли)
Леночка не могла уловить, шутит ли этот человек, смеётся или говорит серьёзно (Б.Никольский.
Формула памяти); Ни по лицу, ни по интонациям Руслана Ира не смогла уловить, нравится ему такое
положение или нет ( Маринина А.Б. Незапертая дверь).
Умалчивать/Умолчать. Утаивать, скрывать что-либо.
[умалчивать], (…ли)
Мучила ли Вельяминова совесть, нет ли – об этом летопись умалчивает (Ю.М. Кларов. Секрет
бессмертия).
[умолчать о том], (…ли)
Своего ответа Фредерик мне не показал, однако, по его словам, он умолчал о том, известно ли ему
или нет, где я нахожусь (Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла).
Ума не приложить. Быть не в состоянии понять, осмыслить возникшую ситуацию, несмотря на все
усилия.
163
Упомнить. Перен. Разг. Думать о ком-, чём-л. как о прошедшем.
[не упомнить], (…ли)
Сашок даже не упомнит, было ли на его памяти такое, чтобы сразу обе кабинки в туалете были
закрыты (А. Остальский. Английская тайна).
Упомянуть/ Упоминать. Сделать замечание, рассказать при случае, между прочем, вскользь.
Упускать. Пропускать, не заметив, не обратив внимания.
Уразумевать/Уразуметь. Понять, постигнуть.
Усмехаться. Улыбаться (обычно с иронией, насмешкой, недоверием и т.п.)
Усомниться. Почувствовать сомнение.
[усомниться], (…ли)
Большая внутренняя сила чувствуется в этом человеке, и если уж он с чем не согласен, значит надо
усомниться: туда ли ты идёшь (Ю.М.Нагибин. Павлик); Впрочем, нашёлся человек, который
усомнился, подходит ли сюда слово «подвиг» (А.Гранин. Эта странная жизнь); Да полно, дурочка ли
она? – усомнилась Пелагия, глядя маленькой дикарке в глаза (Б. Акунин. Пелагия и красный петух.
Т.1); Таис усомнилась, могут ли они танцевать (И. А. Ефремов. Таис Афинская); И на минуту
усомнился: правильный ли он избрал путь? (Я. Марис. Убийство за кулисами) Я ещё немного
посидела в полупустом кафе, потом вспомнила, что бросила машину возле химчистки, и усомнилась,
смогу ли найти её там (Т.В. Полякова. Час пик для новобрачных); -Марни, - сказал он, - ты недавно
усомнилась, сделал ли бы я то же самое, если бы на карту была поставлена моя свобода (У. Грэхем. Я
могу сделать это…); Он проговорил это, отвернувшись, и Жиль на секунду усомнился, правильно ли
он его понял (Ф.Саган. Немного солнца в холодной воде); Можно справедливо усомниться, во всём
ли поймут один другого два русских человека, говорящие на этих «разновидных» языках» (Л.В.
Успенский. Слово о словах); Губы и скулы опухли настолько, что Клей усомнился: его ли клиента
привели? (Д. Гришэм. Король сделки); У Светланы враз вытянулось лицо, а Дёмин стал таким
задумчивым, что я усомнился – правильно ли он меня расслышал (В. Гриньков. Министерство
проституции); и сразу усомнилась: а у неё есть ли то, что можно было бы считать талантом? (А.
Берсенева. Стильная жизнь); Фердинанд тоже улыбнулся, но совсем с иными чувствами: он вдруг
усомнился, разумно ли доверять этому сумасшедшему даже две лёгкие каравеллы и даже такую
незначительную сумму, как три миллиона мараведи? (Ф. Купер. Мерседес из Кастилии, или
Путешествие в Катай); Женщина указала туда, откуда Магдалена прибежала, но из-за исполненного
ужаса взгляда женщины Магдалена усомнилась, правильно ли та указала направление (Ш Хенк. Рай
земной); Она приняла стакан из его рук, пролепетала вежливое «Спасибо!» и пила воду с таким
отрешённым видом, что можно было усомниться, понимает ли она, что сейчас делает (В.В. Гриньков.
Когда умирает ведьма); Он говорил отрывисто и с таким напором, что Юрка на секунду усомнился,
осознал ли Марк, что произошло (Е.И.Михалкова. Иллюзия игры); А багажник был разбит так, что
Джек усомнился, сможет ли он открыть его (Р. Кук. Перелом); Бедняге было так плохо, что я в самом
деле усомнился, с русскими ли он встречался в своей Африке или это были какие-то самозванцы,
которые русскими только притворялись (В.Ночкин. Слепое пятно); Затем я усомнился, знала ли она
вообще всех жителей дома (Д.Х. Чейз. Склеп, который хранил тайну); Бриг усомнился, касалась ли
она хоть однажды столь грубой кожи (Д. Дейли. Совращение); Джорданна усомнилась, произведёт ли
это какое-то впечатление (Д. Дейли. Совращение); Он усомнился, а нужны ли вообще его мемуары
новым хозяевам империи Хрипунова? (А.А. Анин. Корректировщик); Ввиду того, что само
предприятие увенчалось успехом, а Вурм-Диднес не являлся за деньгами, появлялся повод
усомниться, причастен ли он к этому успеху (Вольски П. Наследник чародея).
[усомниться в том], (…ли)
Тело было так изуродовано, что можно было усомниться в том, человеческое ли оно вообще (Т.
Лобсанг Рампа. Доктор из Лхасы).
Успокоиться. Приходить в состояние спокойствия, переставать беспокоиться, волноваться.
[успокоиться], (…ли)
Тогда он несколько успокоился – мало ли на свете Кузьминых (Д.Гранин. Однофамилец).
164
Уставиться. Не сводя глаз, неподвижно смотреть на кого-л., на что-н.
Устанавливать/ установить. Добиваться создания, осуществления чего-либо. Обнаруживать,
выявлять что-либо.
[установить], (…ли)
Даже нельзя было установить, слушают ли они его, понимают ли его речь (Б.Н.Полевой. Анюта);
Экспертиза установит, был ли он пьян (Т.В. Устинова. Близкие люди); Установим, действительно ли
Вовка каждый час теребит мочку уха (А. Иванов. Загадка сапфирового креста); Он берётся доказать
факт моей измены и при этом не даёт себе труда установить: а есть ли кому изменять? (Т.В. Полякова.
Час пик для новобрачных); Сейчас их фамилии в работе, пытаемся установить, принадлежат ли они к
како-нибудь чеченской диаспоре или являются членами незаконных вооружённых формирований (М.
Нестеров. Директива – ликвидировать); Библиотека Троицкого монастыря погибла, и теперь
невозможно установить, действительно ли существовала запись о приказе настоятеля монастыря
изготовить кинжалы, или историю их появления Алмазов сам придумал от избытка энтузиазма (Т.В.
Полякова. Закон семи); Для начала нам надо установить, вы ли это втирались в доверие к людям,
называясь то подругой, то корреспондентом (Г.В. Романова. Красотка печального образа); Эксперты
пытались установить, была ли смерть насильственная (Л.П. Соболева. Особые приметы ангела); Очень
просто установить, умер ли на самом деле месье де Ферроне: достаточно лишь вскрыть могилу (Ж.
Бенцони. Кречет); Кстати, я вдруг подумал, что вы всё-таки могли бы помочь нам установить,
снимались ли деньги со счетов (Дж. Ле Каре. Шпион, пришедший с холода); Явился ли убийца из
Мегендорфа, из окрестных деревень или из города, пришёл ли он пешком или приехал поездом –
логически это было немыслимо установить (Ф.Глаузер. Власть безумия); Трудно установить,
произошло ли это в одночасье или на исчезновение потребовалось время, но в один прекрасный день
Васька столкнулась с пустыми полками (В.Е. Платова. Тингль-Тангль); Прошу установить, работает ли
у вас в должности боксёра первого разряда гр. Ломов В.А. (А. Кивинов. Кома); Мы должны установить:
как возникли его способности, можно ли их перенять, каким путём (Ю.Ищенко. Охотничий сезон);
Наверное, пытались вычислить наводчика – или хотя бы установить, был ли он (О.И. Дивов.
Толкование сновидений); Впрочем, произошло ли это событие именно здесь, на острове, или, как
утверждают некоторые, на берегу реки у Раннимида, установить трудно (Джером К.Джером. Трое в
лодке, не считая собаки); Пытаемся установить, есть ли у них какие-нибудь отметины (Б.Н. Бабкин.
Сокровища мёртвых); Установить, может ли фигурант сам заниматься сбытом наркотических веществ
(А. Константинов, А.Новиков. Арестант); Запрошу наш штаб, аналитики быстро установят, состоит ли
в миссии Афганистана этот Зайнулло и чем объясняются его частые поездки на Кавказ (А.А.
Тамоников. Жалостью к врагам не страдаем); Мы же не будем первого попавшегося мужчину сразу
хватать и сажать в камеру, а сначала установим, … состоит ли на учёте в милиции (В. Шитов. За чертой
порока); С чего начать? Конечно, установить: может ли в принципе живой Лазарев носить своё прежнее
лицо! (Д.А.Корецкий.Бехеровка на аператив); Установить, является ли найденный труп братом Ирины,
не составит труда (Т.В. Полякова. Предчувствия её не обманули); Эксперты способны установить, было
ли тело выброшено в момент аварии или до него? (Г.В. Романова. Семь лепестков зла); Не могли бы вы
проверить, где находится квартира, принадлежащая Эрику Янсену, и установить, всё ли в порядке с
моей сестрой? (С.Ховач. Тревожный звонок); Мы нередко посещали их жилища, выглядевшие весьма
своеобразно, но установить, созданы ли эти пещеры природой или сделаны руками человека, нам не
удалось (А.К.Дойл. Затерянный мир); Опустив его как можно ниже, я попытался с его помощью
установить, есть ли какое-то движение воздуха снизу (А.Г. Косырев. Тайны львовских подземелий) ;
Итак, моё поручение заключается в том, чтобы я установил, отвечают ли полученные вами сведения
действительности ( В.Вербинина. Брилиант Фортуны); Для начала нам нужно установить, вы ли это
втирались в доверие к людям, называясь то подругой, то корреспондентом (Г.В. Романова. Красотка
печального образа); Установить, был ли такой мандат у экспедиции, оказалось невозможным (С.Т.
Алексеев. Сокровища Валькирии); Вы могли бы нам помочь установить, вынимались ли вообще эти
деньги из банков (Д. Карре. Супершпион); Мы пытаемся установить, видел ли их кто-нибудь и мог ли
взять (К. Уайт. Молчи); Следи за женщиной, и в то же время установи, чист ли ты сам (Д. Гамильтон.
Путешествие будет опасным); Необходимо установить, давал ли он наркотик Кармен и передавала ли
она его девушкам (М. Миртинес. Расплата); Нам хотелось бы установить, связаны ли эти убийства с
гибелью некоей Альберты Торториччи (М. Марли. Гадина)
[не установить], (…ли)
Коломбине так и не удалось установить, влюблён ли в неё Гэнди, но на обратном пути она думала не об
этом (Б.Акунин. Любовница смерти); Гирин так и не смог установить, … была ли у больного аллергия к
165
новокаину, или анестезированная область захватила аномально проходившую крупную веточку
десятого нерва, или вообще он впрыснул количество анестетика, оказавшееся больному человеку не
под силу ( И.А.Ефремов. Лезвие бритвы); Все до единого лица, оказавшиеся в кадре, были тщательно
изучены и идентифицированы, однако не удалось установить, мог ли кто-нибудь из этих людей быть
связующим звеном … (К. Хайэсен. Стриптиз); Я не смог установить, работают ли они вместе или она
действует независимо от них (Д. Гамильтон. Путешествие будет опасным).
Установлено. Определить, выяснить.
[не установлено], (…ли)
Кстати, до сих пор не установлено наверняка – были ли придворные в те времена вшивыми или нет
(Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.2); Протестую. Не установлено, можно ли было избежать смерти
или нет (Р. Кук. Перелом).
Утверждать. Доказывать что-л.
[утверждать], (…ли)
И тут я снова вспомнила, что до сих пор не могу обоснованно утверждать – убийство ли это или
обычная автокатастрофа (М.С Серова. Пока сияют звёзды); Не берусь утверждать, воспользовался ли
он лихорадочным слепым нетерпением Лоуборо, чтобы обхитрить его, но, во всяком случае, тот
снова проиграл (Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла); Билеты были выкуплены, но нельзя
утверждать наверняка, использовались ли они (Р. Макдональд. Человек из могилы)
Уточнение. Получение более точных сведений.
[уточнение], (…ли)
Теперь не помешало сделать совсем маленькое уточнение – та ли это девушка, которую Вера видела
в магазине (В.В. Жуков. Ненастоящий полковник).
Уточнять/Уточнить. Выяснить, получить (или дать) более точные сведения.
[уточнять], (…ли)
Если же вдруг ему что-то не понравилось – так называемый «фейсконтроль», что поделаешь! – то
охранник звонит жильцам ещё раз, уточняя, добрался ли гость до места (Г.А. Гордиенко. Лесная
колдунья); Я не знал, что она имела в виду, уточняя, всё ли мне понятно (А.М. Дышев. Бойцу оружие
не в тягость); Охранники знали в лицо всех жильцов, а у чужих обязательно спрашивали фамилию,
связывались с хозяевами названной квартиры и уточняли, ожидают ли такого-то гостя (П.В.Дашкова.
Херувим); Саша посмотрел на Боголюбова, как бы уточняя, любит ли он паэлью (Т. В. Устинова.
Чудны дела твои, Господи!).
[не уточнять], (…ли)
Анна не стала уточнять, существует ли монстр или нет (А.В. Леонтьев. Русалки белого озера).
[уточнить], (…ли)
Раздались голоса, видимо, у маэстро уточняли: ждёт ли он кого (В.С.Токарева. Одна из многих);
Вторым делом, пожалуй, следовало бы уточнить, что за организация проводила ремонтные работы на
Разинской трассе и работал ли в этой организации Лагутин Валерий Степанович (М.С Серова. Пока
сияют звёзды); Позволь уточнить, правильно ли я поняла смысл твоих слов (Брэдли М.З. Лесная
обитель); Он позвонит Ольге, уточнит, отправлен ли отцовский водитель Юра в Шереметьево, и если
отправлен, Данилов и не подумает их встречать (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих); Ира,
пожалуйста, позвоните ему и уточните, будут ли они опечатывать дверь и кто должен при этом
присутствовать (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих); И забирая, на всякий случай уточнил, нет ли у
меня другого (Г.М. Куликова. Сумасшедший домик в деревне); Именно у неё Максим решил
уточнить, дома ли Маша (Неделина Н. Рябиновое танго); Пойдёмте, я проведу вас в гинекологию, подал ей руку Венсан, предварительно уточнив, может ли она идти (Т.И. Луганцева. Мордашка
класса люкс); Павел был сражён, уточнил, подлинники ли это, и тут же сделал Галине предложение (
Д.А. Калинина. Любовь и ёжики); Анна у нас записана на сегодня, так вот мы бы хотели уточнить,
придёт ли она (Н. Александрова. Труп в холодильнике); Уточню: является ли сам господин Спаркс
объектом вашего расследования? (А. Берк. Город лжи); Вот и уточнила заранее, потребуется ли мне
переводчик? (Т.И. Луганцева. Террариум для Царевны-лягушки); Виригин ещё немного помахал
газетой, уточнил, нет ли до получки, и уселся в красный уголок руководить и направлять (А.
Кивинов: Время Ментов: Умирать подано); Я всего лишь хочу уточнить, ездил ли он на Кубу в
последнее время (П. Макоули. Паутина); Чтобы не возвращаться больше к этому вопросу, я ещё раз
166
хочу уточнить, означают ли инициалы П.П. на истории болезни миссис Пейшенс Стэнхоуп то, что
она считалась проблемным пациентом? (Р. Кук. Перелом); Я хочу уточнить, получает ли пациент под
грифом проблемный больше внимания с вашей стороны или меньше? (Р. Кук. Перелом); Я звоню
уточнить, так ли это? (Т.И. Луганцева. Пиф-паф и прочий детектив); Я уточнил, имеет ли он в виду
суету вокруг одного водочного контракта (А.Константинов. Выдумщик); Я только хотела бы
уточнить, правильно ли понимаю… (А. Дихнов. Бессмертный); Юристконсульт уточнил, летит ли
Денис в Штаты (А. Козырев. Чижик-пыжик).
[не уточнить], (…ли)
Думбрайт не уточнил, от кого именно: от расширенного ли круга частных лиц или от организации,
которую он представляет (Ю.П. Дольд-Михайлик.И один в поле воин).
[чтобы уточнить], (…ли)
Через несколько минут он позвонил Тесс, чтобы уточнить, действительно ли Сара – собственница
найденных им картин (Дж.Деверо. Алые ночи).
Учитывать/Учесть. Понимать (понять) что-л., принимая во внимание наиболее нужные детали и
обстоятельства.
[не учесть], (…ли)
Кажется, мы не учли, сумеете ли вы пролезть в это отверстие (В.А. Мельникова. Мой ласковый и
нежный мент).
Уяснять/Уяснить. Сделать ясным, понятным для себя.
[уяснить], (…ли)
Корнеев грыз ногти, посматривал мельком на Зину, старался уяснить, нравится ли ей Неручев, и
представлял её в роли мадам Неручевой (Н.Г.Гарин-Михайловский. Гимназисты); Когда мы узнали,
что корабль Анджин-сана сгорел, мне захотелось уяснить, можно ли построить ещё один и если да, то
где и как (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 3).
Ф
Фантазировать. Представлять что-л. творчески в воображении, в мечтах.
Формулировать/Сформулировать. Кратко и точно выразить (выражать) мысли, решения.
[сформулировать], (…ли)
А если сформулировать несколько иначе: была ли среди других та единственная, ради которой
можно бросить всё и сломя голову помчаться на край света? (Сухов А.Е. Танец с богами и
драконами).
Х
Хватиться. Разг. С запозданием обратить внимание на что- либо, обнаружить отсутствие чего-либо.
Химера. Перен. Неосуществимая, несбыточная и странная мечта, фантазия.
[химера], (…ли)
Нос – потому что аромат апельсинов, давеча поманивший Полину Андреевну, оказался совершенной
химерой: то ли вовсе примерещился, то ли не выдержал соперничества с доносившимися отовсюду
миазмами гниения и нечистот (Б.Акунин. Пелагия и красный петух. Т.1).
Ч
Черкнуть. Написать немного, наскоро.
Читать/Прочитать/Прочесть. Воспринимать что-либо написанное или напечатанное.
[читать], (…ли)
Та попыталась прочесть в них (глазах –Т.Т.) главное – знает ли он про отмену готовящейся назавтра
свадьбы, но его взгляд был непроницаем (А.В. Малышева. Коралловый браслет).
167
Чихать/Начихать. Перен. Не обращать внимания, выказывать пренебрежение; плевать.
Чувствовать/Почувствовать. Испытывать какое-либо чувство, осознавая это. Воспринимать
интуицией, предчувствовать.
[чувствовать], (…ли)
Я всегда чувствую, мой ли это больной или нет (П.В. Дашкова. Лёгкие шаги безумия) (П.В. Дашкова.
Лёгкие шаги безумия); Например, сама Свелова, когда искала дома какую-нибудь потерянную вещь,
всегда точно чувствовала: найдёт ли она её или нет? (И.Н. Арбенина. Чёртова баба).
Чуять. Разг. Интуитивно чувствовать, предполагать.
[не чуять], (…ли)
В картах вам чутья не занимать, но вам не хватает другого: вы не чуете, на вашей ли стороне счастье
(У. Грэхем. Я могу сделать это…).
Ш
Шарить/Пошарить. Искать ощупью.
[шарить], (…ли)
- Напрасно! – заметил Пётр Петрович и между тем палкой шарил в корзине под столом, нет ли ещё
чего-нибудь бросить в огонь (И.А.Гончаров. Обыкновенная история).
[пошарить], (…ли)
Шатаясь, плача, шурша по лопухам, Анисья подошла к дверке, пошарила по притолоке, - нет ли
ключа (И.А.Бунин. Весёлый двор).
Шевелить мозгами. Думать.
[шевелить мозгами], (…ли)
Познай способ их постройки, пошевели мозгами: а нельзя ли строить лучше, практичнее, удобнее,
чем строили наши деды, строить так, чтобы солнце гостило в этих домиках круглый день?
(В.П.Беляев. Старая крепость).
Шептать. Перен. Рассуждения во внутренней речи.
[шептать], (…ли)
Какой-то внутренний голос нередко шептал ей вопреки её воле: а правда ли это? (М. Пембертон.
Кровавое утро).
Шила глазами. Перен. Смотрела по сторонам.
Шутить/Пошутить. Говорить что-л. ради шутки.
[шутить], (…ли)
Когда раздевались, она пошутила: а нет ли, Толик, наколок каких? (В.С. Маканин. Антилидер).
Щ
Щупать/Пощупать. Перен. Разг. Узнавать что-либо.
[щупать], (…ли)
Я передний край люблю своей рукой щупать, там ли он есть, как мне в трубку доносят (К.Симонов.
Живые и мёртвые).
[пощупать], (…ли)
Я должен потолковать с дорогими гостями. Пощупаем, много ль от них ждать проку (А. Брусникин.
Девятный Спас).
Э
Экзамен. Проверка, испытание.
[экзамен], (…ли)
Должно быть, это и есть её первый экзамен – сумеет ли она найти дорогу, повинуясь внутреннему
голосу (М. З. Брэдли. Лесная обитель); Это была крошечная проверка, маленький экзамен себе –
ошибся или нет? – и оказалось, что не ошибся (Т.В. Устинова. Дом-фантом в приданое)
168
Эксперимент. Пробное осуществление чего-л.
[эксперимент], (…ли)
Я ставлю эксперимент – можно ли описать музыку такими словами, чтобы чувствовать её вибрации?
(О. Градова. Танец с жизнью).
Я
Явь. Действительность, реальность; то, что существует наяву (в отличие от сна, бреда, мечты)
[явь], (…ли)
Сон это был или явь: действительно ли имел место невероятный факт – слияние двух разумов? (Д.
Уили, Ф.Каммер. Когда время сошло с ума).
Ясно. Понятно, несомненно, безусловно.
[ясно], (…ли)
Хватило и трёх дней, чтобы стало ясно: вряд ли мы когда-нибудь захотим встречаться (Н.Н.Толстая.
У себя дома); Он бы, конечно, предпочёл дождаться, пока будет ясно, сработает ли устройство, но
боялся опоздать (Г. Роббинс. Пират); В конце концов решили действовать в зависимости от
результатов предстоящих переговоров – следует ли бить тревогу и ставить на ноги полицию (Л.
Дворецкий. Безоружна и очень опасна); И в частности, станет ясно, стоит ли и дальше опекать
достопочтенную миссис Кэш (М. Аллингем. Тигр в дыму); Некоторое время мы сидели молча, мне
стало ясно, женщина вряд ли знала, у кого работал её сын и чем вообще занимался (Т.В. Полякова.
Жестокий мир мужчин); В ближайшие дни станет ясно, превратится ли Ижевск в Венецию
(А.Архангельский. Важнее, чем политика); Как стемнеет и станет ясно, будут ли действовать
бандиты, ты, Серёга, сам в лесополосе определишься с местом, а здесь ребят разведу я (А.А.
Тамоников. Жалостью к врагам не страдаем); По выражению её лица было даже не совсем ясно,
отдаёт ли она себе отчёт в моём присутствии (Р.Чандлер.Высокое окно); Одно было ясно: едва ли он
испытывает такие же трудности с концентрацией, как она (Д. Адамс. Танец в темноте).
[не ясно], (…ли)
Причём так и не ясно – то ли он действительно по Индии едет, то ли просто так себе представляет
(В.О Пелевин. Жёлтая стрела); Похоронила ли Татьяна своё донецкое подвижничество – было не
ясно (Н.В. Нестерова. Уравнение со всеми известными); По выражению её лица было даже не совсем
ясно, замечает ли она моё присутствие (Р.Чандлер. Высокое окно); Эти слова озадачили Сэма: ему не
было ясно, надо ли тут обижаться, а если обидеться, то по какому поводу? (Дж. Болл. Душной ночью
в Каролине); Есть ли что на дискете, пока не ясно (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); И вообще не ясно,
был ли преступник среди приглашённых гостей (Дж. Паттерсон. Женщины и смерть:Умереть
первым); Было не ясно, всегда ли Рейтер носит оружие в таком виде или привинтил глушитель в
спешке в тёмном шкафу (Д. Гамильтон. Путешествие будет опасным); Помимо прочего, до сих пор
не было ясно, есть ли у него та пресловутая родинка (Л. Сэндс. Загадочное превращение).
169
Таблица
лексико-синтаксической сочленённости в системе сложного предложения
(на материале различных типов изъяснительного и вмещающего
сложноподчинённых предложений и отдельных случаев
присубстантивных предложений)
Контактное слово
Значение
Частотность
употребления
в модели
[…контактное
слово], (…ли)
Альтернатива
1. Необходимость выбора между двумя или несколькими
исключающими друг друга возможностями.
2. Каждая из этих возможностей.
0,04
Анализировать/
Проанализировать
Производить (произвести) анализ. Познавать (познать)
сущность чего-л.
0,06
Безразлично
Не важно, всё равно, не имеет значения
0,25
Безразличное
Не вызывающее к себе интереса; не стоящее внимания,
несущественное.
0,02
Беспокоить
Внушать тревогу, волновать
0,15
Беспокоиться/
Забеспокоиться/
Чувствовать тревогу, испытывать опасение. Тревожиться,
волноваться.
0,33
Беспокойство
Тревожное состояние, волнение, озабоченность
0,4
Бог ведает
Неизвестно, никто не знает.
0,02
Бог знает
Неизвестно, никто не знает.
0,06
Борьба
Перен. Столкновение противоречивых чувств, стремлений,
внутренние усилия, дать перевес одному из них.
0,02
Боязнь
Чувство страха, опасения. Беспокойство, возбуждаемое кем-
, чем-л.
0,02
Бояться
Беспокоиться, тревожиться, опасаясь чего-л.
0,08
Брало раздумье
Возникла мысль.
0,02
Бросать взгляд
Направить, обратить к кому-либо взгляд. Воспринимать
(воспринять) что-л. зрением, быстро посматривая.
0,04
Быть в курсе
Об осведомлённости в чём.-л.
0,02
Важно
Имеет значение.
0,27
Вариант
Возможность.
0,04
Вглядываться/Вглядеться
Смотреть на кого-, что-либо с особым вниманием,
напряжённо, пристально; всматриваться. Всмотреться.
0,02
Ведать
Знать, иметь понятие, сведения о чём-либо (употребляется с
оттенком торжественности в поэтическом стиле, в старом и
обл., чаще с отрицанием не).
0,04
Ведомо
С ведома
0,02
Вердикт
Заключение
0,02
Вероятность
Объективная возможность осуществления чего-л., степень
осуществимости.
0,04
Версия
Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-л.
0,04
Взвешивать/Взвесить
Переносно. Обдумывать, оценивать. Постигать,
всесторонне обдумывая.
0,10
Взволноваться
Приходить в тревожное, нервное состояние, в беспокойство.
0,02
Взгляд
1. Направленность, устремлённость глаз, зрения на коголибо, что-либо; взор.
0,06
Взглядывать/Взглянуть
Обратить взгляд, посмотреть.
0,54
Вздохнуть
Делать глубокие вздохи (обычно выражая какое-л. чувство)
0,02
Взять в толк
Понять что-л.
0,02
Видеть/Увидеть
Воспринимать зрением, обладать способностью зрения,
наблюдать, замечать глазами.
0,43
Видно
Можно видеть, рассмотреть
0,15
Вилами по воде писано
Разг. Неизвестно, осуществится ли, произойдёт ли, удастся
ли.
0,02
Вникать
Углубляться мыслью, вдумываться, добиваться понимания,
стараться разобраться в чём-нибудь.
0,04
Внимание
Сосредоточенность на каком-л. объекте.
0,02
170
Возможность
Осуществимость, допустимость чего-л.
0,02
Волновать
Приводить в возбуждение кого-, что-либо; возбуждать
0,58
Волноваться/
Заволноваться
Находиться в возбуждённом состоянии, тревожиться
0,27
Воображать/
Вообразить
Мысленно представить себе, вызвать в сознании
0,04
Вопрос
Устное или письменное обращение к кому-либо для
получения ответа, разъяснения, отзыва.
1,53
Вопрошать
Устар. Спросить, задать вопрос.
0,15
Ворковать
Обычно шутл. Мягко, нежно говорить, разговаривать между
собой.
0,02
Ворчать/Поворчать
Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение
0,02
Воспринимать/
Воспринять
Принимать (принять) какие-л. известия, обстоятельства и
т.п., понимая, постигая что-л.
0,02
Впечатление
Мнение, оценка, сложившееся после знакомства,
соприкосновения с кем-, чем-н.
0,02
Впиться
Переносно. Сосредоточить своё внимание, энергию и т.д. на
чём-либо
0,04
Время покажет
Время проверит.
0,02
В расчёт не брать
Не полагаться
0,02
Всё равно
Одинаково, безразлично.
0,37
Вслушиваться/
Вслушаться
Прислушаться со вниманием, стараясь расслышать что-л.
0,02
Всматриваться/
Всмотреться
Напрячь зрение и внимание, чтобы рассмотреть что-л.
вглядеться.
0,04
Вспоминать/Вспомнить
Возобновить в своей памяти.
0,95
Входить в азарт
Увлечься.
0,02
Выбирать/Выбрать
Взять, отобрать, выделить нужное, предпочитаемое из
наличного.
0,12
Выбор
Действие по глаголу выбрать - выбирать в значении:
выделить, отобрать по какому-либо признаку.
0,23
Выведывать/Выведать
Допытываться о чём-либо, разузнавать что-либо. Узнавать
(узнать) что-л. тайное, скрываемое.
0,17
Вывод
Умозаключение о том, что выведено. Итог.
0,15
Выглядывать/
Выглянуть
1.Посматривать, поглядывать куда-, на что-либо,
высовываясь, показываясь наружу откуда-, из чего-либо.2.
Искать кого-, что-л. глазами.
0,06
Выгода
Прибыль, доход, извлекаемый из чего-либо
0,02
Выжидать/Выждать
Намеренно помедлить, подождать некоторое время.
0,04
Вызнать
Простореч. Выведать, разузнать.
0,08
Вынюхивать/Вынюхать.
Простореч. Перен. Выведывать, разузнавать
0,02
Выпытывать/Выпытать
Разузнавать, выведывать расспросами что-либо тайное,
скрываемое.
0,06
Высматривать/
Высмотреть
Внимательно разглядывать, осматривать что-либо.
0,10
Выспрашивать/
Выспросить
Стараться разузнать что-либо путём вопросов.
0,19
Высчитывать
Сосчитав, определить.
0,02
Вытянуть ухо
Перенос. Прислушаться
0,02
Вычислить
Правильно определить, рассчитать, понять и т.п.
0,06
Выяснение
Выявление, делание ясным, очевидным, понятным.
0,02
Выяснять/ Выяснить
Делать что-либо ясным, понятным, очевидным, приводить в
ясность.
3,76
Гадать/Погадать
Строить предположения, догадки.
1,45
Главное
Самое важное.
0,29
Глупость
Недостаток ума, сообразительности
0,02
Глядеть/ Поглядеть/
Глянуть
Устремлять, направлять взор на кого-, что-либо.
0,66
Говорить/Сказать
Беседовать, разговаривать. Сообщать о чем-либо,
произносить
1,14
Говорить (перен.)
Проявляться в чьих-н. поступках, словах и т.п.
0,02
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]