Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
121
стоит ли идти гулять или лучше отсидеться дома, я пришла к выводу, что Сашка меня не поймёт, и мы отправились в парк (Т.В. Полякова. Леди Феникс); Я поразмышляла: стоит ли откровенничать с Леркой? (Т.В. Полякова. Жестокий мир мужчин); Кис поразмышлял, стоит ли ему настаивать или попытать счастья с другими соседями (Т.В.Светлова. Голая королева); Я надеялся, что мне удастся хорошенько рассмотреть, как живут змей и поразмышлять, можно ли их всё-таки использовать в моей акции (Л.Н. Пучков. Профессия– киллер). [поразмыслить], (…ли) Поразмыслив, стоит ли звонить Игорю из этой квартиры, я всё-таки набрала номер (Т.Н.Полякова. Welcome в прошлое); Возвращайся в камеру и поразмысли, стоит ли рисковать свободой из-за глупого желания покататься (Е.Монах. Смотрю на мир глазами волка).
Разница. Разг. Несущественно, не имеет никакого значения, безразлично. [разница], (…ли) Для вечности не было никакой разницы, встанет ли Анна в семь утра с восходом солнца, сделает зарядку, приготовит завтрак, погуляет по солнечной сосновой аллее или до трёх дня будет нечёсаная тупо валяться в постели (Л. Шевякова. Дуэт); Поэтому обращение мёртвого оборотня в человека он смотреть не стал, резонно рассудив, что мёртвый волколак никуда не убежит, и какая разница, увидит ли он истинное лицо зверя сейчас или несколько позднее? (С.Н. Игоничев. Последний ведьмак); И нет большой разницы, женился ли он на ней по страстному влечению или под страхом мести её отца (М.Воронова. Ледяное сердце Северины); Алексею было без разницы, станет ли Жюли делать заявление в милицию (Т.В. Гармаш-Роффе. Мёртвые воды Московского моря).
Разрешение. Согласие, дающее право сделать что-л.; позволение. [разрешение], (…ли) Он хотел спросить разрешения – можно ли сесть с ней за один столик, но не знал, на каком языке разговаривать (В.С. Токарева. А из нашего окна).
Разузновать/ Разузнать. Узнать, выведать. [разузнать], (…ли) Ваня отрядил Толю «Гром Гремит» разузнать сторонкой, живут ли у Кошевых немцы и можно ли
проникнуть к нему (А.Фадеев. Молодая гвардия); Да, Володя, ты мог бы разузнать, где на Урале была зарегистрирована эта Верещагина и нет ли за ней чего-нибудь криминального? (М.С Серова. Её настоящее имя); Мне не пришло раньше в голову разузнать у кого-нибудь о его семье, есть ли у него какая-то жена и дети или же он живёт один ( И. Хмелевская. Золотая муха); Разузнай, проходил ли Романов по уголовным делам (М.С. Серова. Наслаждение местью); Она обязана разузнать, остались ли у девочки другие родные, кроме отца (М. З. Брэдли Лесная обитель); Надо самой всё разузнать, стоит ли овчинка выделки (Б.Н. Бабкин. Ожерелье смерти); И заодно разузнать, есть ли у оперативников какие-нибудь идеи насчёт личности Настиного убийцы (В.М. Давыдов, Т.И. Давыдова. Чёрное и красное); Ему было поручено разузнать, готов ли к войне шах Хорезма (В.Г. Ян. Чингизхан); Сейчас Андрюша отправится на фирму Зинчука и попытается разузнать, всегда ли при нём вертится кавказская свита (С.Г. Донской. Дай умереть другим); Я решила разузнать у неё, может ли молодой человек заслужить ообрение её родителей (Ш. Бронте. Виллет). [чтобы разузнать], (…ли) Несколько раз она нарочно ездила к Марье Степановне, чтобы разузнать, нет ли чего-нибудь нового и что такое мог делать там Привалов (Д.Н. Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы).
Разъяснение. Объяснение. [разъяснение], (…ли) Он обратился за разъяснениями к самому пассажиру: следует ли рассматривать его присутствие как чудо или как грехопадение? (Джером К.Джером. Почему мы не любим иностранцев).
Разъяснять/ Разъяснить. Сделать ясным, понятным, растолковывать. [разъяснить], (…ли) Вон Кудасов однажды разъяснил мне, чистая ли у него работа (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден).
Разыскивать/Разыскать. Производить поиски, находить, обнаруживать в результате поисков.
122
Рапорт. Служебное сообщение, донесение младшего по званию старшему военному начальнику. [рапорт], (…ли) Тревожное ожидание утреннего рапорта старшины: прошла ли ночь благополучно? (С.Сартаков. Философский камень).
Раскидывать/ Раскинуть/Пораскинуть. Раскинуть умом или мозгами (простор.). Сообразить, подумать хорошенько. [пораскинуть], (…ли) Вы, земляки, сначала хорошенько пораскиньте, стоит ли со мной связываться (Е.Монах. Смотрю на мир глазами волка).
Раскручивать/Раскрутить. Разгадать, разобраться в чём-л. запутанном, противоречивом. [раскрутить], (…ли) Мне нужно: первое – реальная история, а второе – надо раскрутить их, есть ли у них сутенёр (Улицкая Л.Е. Счастливый случай).
Рассказывать/ Рассказать Устно рассказать, изложить что-л. [рассказывать], (…ли) Скорей рассказывай, получилось ли у тебя устроиться на новую работу? ( И. Степановская. Джентльменов нет – и привет Джону Фаулзу!) [рассказать], (…ли) Вопросы они по большей части задавали одинаковые: расскажи, говорил ли папа о тайнике, обсуждали ли мама и папа дома служебные дела (Д.А.Донцова. Бутик ежовых рукавиц); Теперь расскажи, хорошо ли охранял Галактионову? (М.Я. Черненок. Сиреневый туман); Теперь расскажи о себе, долго ли ещё ты намерен скитаться? (В.Г. Ян. Чингизхан); Возьми эту монету и расскажи мне, много ли в тюрьму прибыло новых заключённых (В.Г. Ян. Чингизхан); Расскажи-ка ты мне лучше ещё раз, давно ли ты с ним знаком (Дж. Кейз.Танец духов); Это же не Великая Отечественная война, не партизанские края, где всякий встречный был готов помочь, был готов рассказать, есть ли в деревне немцы, предоставить кров и стол (А.А.Ильин. Ловушка для героев); У меня через полтора часа самолёт, но, как только прилечу в Москву, сразу же позвоню тебе, и ты расскажешь мне, понравились ли тебе мои подарки (А.В. Данилова. Выхожу тебя искать); Расскажите, были ли у Элены поклонники (А. Маринина. Смерть и немного любви); Судя по реакции Турецкого, тот даже не удивился этому сообщению и только попросил рассказать вкратце, точно ли он, Голованов, определил состояние Игната (Ф.Е. Незнанский. Никто не хотел убивать). [не рассказать], (…ли) А вы коротенько не расскажите, был ли он на работе в тот день (Т.Ю. Степанова. Зеркало для невидимки).
Расспрашивать/ Расспросить/ Порасспросить/Порасспрашивать Задать кому-л. ряд вопросов с целью узнать, выяснить что-л. [расспрашивать], (…ли) Так вот, выяснилось, что этот человек в поисках коллекции обращается к семьям людей, которые недавно умерли, расспрашивает, собирал ли покойный марки или просто их хранил (И. Хмелевская. 2/3 успеха); Федя расспрашивал Сашу про Москву, на какой улице жил, хорошая ли улица, какие ещё есть улицы, чем занимаются его родители, был ли он когда в Кремле, видел ли товарища Сталина (А.Н. Рыбаков. Дети Арбата); Милиционер расспрашивал о фронте: сильна ли «у них» артиллерия, как фриц держится в рукопашной, много ли «ихних» в плен попадает? (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден); А потом выманил меня на кухню и стал расспрашивать: что она мне рассказывает, особо ли со мной откровенничает…(А.А.Бушков. Капкан для Бешеной); И всё это время расспрашивала меня, хорошо ли я вас знаю (Г.М. Куликова. Кошачий патруль); Портнов понял, что не хочет больше расспрашивать, есть ли у неё ещё «бабки» (Ф.Е. Незнанский .Ночные волки); Из осторожности вы не стали расспрашивать Антона Борисова, видел ли он стрелявшего в него человека или нет (А.С. Горохов. Травля); Ему очень не хотелось искать другого жестянщика, расспрашивать у него – сумеет ли он за два дня сделать бак (А.В.Марков. Шурави); Чарльз продолжал расспрашивать: хватит ли ему денег на эту поездку и обязательно ли ему ехать именно в эти выходные (Э. Круми. Музыка на иностранном); Инна Геннадьевна расспрашивала, дружно ли ли они живут (А. Берсенева. Стильная жизнь)
123
[расспрашивать о том], (…ли) Инна Геннадьевна расспрашивала об Илье, о том, дружно ли они живут, что Аля готовит на обед (А.Берсенева. Стильная жизнь); Благодарный следователь сообщил Григорянцу, что Малиновский ведёт своё расследование, нашёл свидетельницу и неоднократно наведывался и к нему, постоянно расспрашивая о том, привлекались ли в качестве подозреваемых Эдуард и его друзья… (С.Г. Рокотов. Я выбираю; тебя!). [порасспросить], (…ли) Садовник, знавший Поликея, прочтя письмо, с видимым сомнением порасспросил, точно ли ему велено везти деньги (Л.Н. Толстой. Поликушка). [расспросить], (…ли) Парни вежливо расспросили, здесь ли проживает Савелий Хохряков, знаменитый экстрасенс, и нельзя ли с ним повидаться за нормальные бабки (В. Хотеичев. Шесть дней в октябре); Уэлч расспросил родителей, был ли у других детей в посёлке тонзиллит или другие заболевания носоглотки (Г. и Л. Сэмесбери. Жестокие мили); Батый сперва расспросил: знают ли Новгород? (В.Г. Ян. К «Последнему морю»).
Расспросы. Вопросы, заданные с целью узнать, выяснить что-л. [расспросы], (…ли) В другой раз Карлуша донимал Елизаветиных подруг дурацкими расспросами о личной жизни дочери, есть ли у неё воздыхатель, тэ-эк сказать, король червей? (В.Е. Платова. Stalingrad, станция метро); Я пристала к Фаро с расспросами, верит ли он, что к Мейре приходят мертвецы (Т.А. Догилева. Жизнь и приключения Светы Хохряковой).
Рассказывать/Рассказать. Описывать, излагать что-либо виденное, слышанное и т.п. Сообщать о ком-, чём-либо. [рассказывать], (…ли) И Денис рассказывал, любят ли в Германии русских (П. Агаркова. Комаровское дело). [не рассказывать], (…ли) Он не рассказывал, угрожал ли ему кто-нибудь в последнее время? (Иванов А. Контрабас). [рассказать], (…ли) Теперь ты расскажи, далеко ли Костик с ранением ускачет? (Ф.Е. Незнанский. Девочка для шпиона); Он расскажет обо всём, кроме одного – верит ли в духов он сам (Г.Честертон. Проклятая книга); Филип попросил зайти к нему – рассказать, как дела с путеводителем, укладываемся ли мы в сроки (Д. Лителл. Отнять всё); Расскажите скорее, есть ли иная жизнь, и в какую сторону бежать, чтобы ухватить её золотистый краешек? (Т.Н.Толстая. Лимпопо); Расскажите мне, вписал ли отец в завещание Анну Левашову? (М.Э. Южина. Свадебный марш на балалайке). [чтобы рассказать], (…ли) Я хочу, чтобы ты рассказала мне, есть ли у тебя папа с мамой и чем они занимаются (А.Б. Маринина. Незапертая дверь). [рассказать о том], (…ли) Юрия заставили подробно рассказать о том, скрипят ли петли на въездных воротах или нет (А.Г. Косырев. Сокровища Кенигсберга).
Рассказываться. Излагается (виденное, слышанное и т.п.), сообщается. [рассказываться], (…ли)
Расслышать. Воспринимать органами слуха что-л. полностью, хорошо, ясно понимая суть услышанного.
Рассматривать/ рассмотреть. 1. Внимательно осматривать, разглядывать. [рассматривать], (…ли) Она ещё будет рассматривать, нет ли дефектов? (Я. Лапутина. След от крыла бабочки); Он стал внимательно рассматривать, нет ли ещё следов (В.А. Мясников. Игра по-крупному). [рассмотреть], (…ли) Мужчина старался рассмотреть, есть ли на шее у пса ошейник (А.Пшенов. Западня); Она невольно подалась ближе к Илье, пытаясь рассмотреть, вставлено ли стекло в окне на кухне (А.В. Малышева. Коралловый браслет).
124
Рассмотрение. Действие по значению глагола рассмотреть (вникнув, разобрать, обсудить).
Расспрашивать/ Расспросить. Задавать кому-либо вопросы, разузнавая о чём-либо.
[расспрашивать], (…ли) Они расспрашивали на станциях и у встречных проезжающих – есть ли ещё путь от Качуга по реке, а в моей памяти в это время проносились образы дорогих людей (В.Г.Короленко. История моего современника); Мой гувернёр, воспользовавшись случаем, расспрашивал доктора Пнина, может ли перенапряжение глаз вызвать расстройство желудка (В.Набоков. Пнин); Он присел к столу и своим душевным тоном начал расспрашивать Феню, давно ли она здесь, как ей живётся вообще, не скучает ли (Д.Н. Мамин-Сибиряк. Золото); Расспрашивал меня, есть ли проблемы с жильём (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Ну, слово за слово, начал расспрашивать: нельзя ли мне её нанять (Л. Кондрашова. Шоу для завистницы); Она расспрашивала меня, счастливо ли я живу в Торнфильдхолле и что за человек моя хозяйка (Ш. Бронте. Джен Эйр); Как только она уехала, Свинтус принялся звонить мне и расспрашивать, скучаю ли я по нему (Т. Введенская. Содержанки); Чтобы укрепить возникшее ко мне доверие, я стал расспрашивать, много ли скота на продажу (Д. Бёкан. Тридцать девять ступенек); Клифф начал расспрашивать её, слышала ли она и прежде крики или громкие ссоры (Ш. Армстронг. Продавец воздушных шариков); Он даже не заметил, что она устроила ему форменный допрос, расспрашивая его, хороши ли земли в окрестностях Дирфилда и не слишком ли воинственно настроены местные индейцы (Д. Стил. Наваждение). [не расспрашивать], (…ли) Турецкий не стал расспрашивать Шумилова, удался ли ему этот эксперимент (Ф.Е. Незнанский. Никто не хотел убивать). [расспросить], (…ли) Расспросили рабочих и охранников, есть ли попутки в азиатском направлении (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Да расспросить со тщанием: сам ли прискакал или присоветовал кто (А. Брусникин. Девятный Спас); Мне было весьма любопытно расспросить, известно ли ему, какими гадостями на протяжении нескольких тысячелетий занимаются злобные господа, именующие себя имхотепами? (П.В.Дашкова Misterium Tremendum. Тайна, приводящая в трепет. Источник счастья).
Расспросы. Вопросы, заданные с целью узнать, выяснить что-либо. [расспросы], (…ли) Только агентессы с её расспросами, нет ли для неё нового заданьица, мне сейчас и не хватало! (М.С Серова. Её настоящее имя).
Рассуждать/Рассудить. Размышлять о чём-либо, обдумывать что-либо. Полагать, считать. [рассуждать], (…ли) Такие, как ты, рассуждаете по углам, стоит ли идти в политику, бизнес (А.З. Караев. Заговор); Рассуждали о сомах: может ли сом человека проглотить? (В.А. Кочетов. Нево-озеро); Он рассуждает, мог ли читать Пушкин «Безумие» в неком альманахе, где оно было единственный раз опубликовано (А.Г.Битов. Пушкинский дом); Если ты оказался в темноте и видишь хотя бы самый слабый луч света, ты должен идти к нему, вместо того чтобы рассуждать, имеет смысл это делать или нет (В.О Пелевин. Затворник и Шестипалый). [не рассуждать], (…ли) Я не буду рассуждать, клал ли ты вообще труп в машину (Ю.В. Шилова. Согрей меня, или Научи меня прощать). [рассуждать о том], (…ли) Все рассуждали на лучшем своём английском языке о том, может ли истина быть истиной, если она неудобоварима для так называемой великой пролетарской революции (Дж. Ле Каре. Русский дом). [рассудить], (…ли) Тогда как, выбирая, ты хладнокровно рассудишь, имеет ли такая женщина качества, какие хочешь видеть в жене (И.А.Гончаров. Обыкновенная история); Прочитайте его сами и рассудите, могу ли я действовать по указке майора (П. Квентин. Возвращайся на Бермуды).
Рассудить. Обдумать, сообразить, заключить. [рассудить], (…ли)
Рассуди, могу ли я признать в тебе государя? (А.С.Пушкин. Капитанская дочка); И потому рассудите, дядюшка: могли ли бы вы сделать безрассудное предложение наяву? (Ф.М. Достоевский. Дядюшкин
125
сон); Ребята, рассудите: мыслимо ли? (И.А.Бунин. Худая трава); Вообще-то вряд ли, рассудили соседи (Н.М. Кононов. Гений Евгении); Оставим без внимания мой оскорбительный выпад (это минутный порыв) и рассудим: можем ли мы довести себя до состояния постыдного страха, пытаясь вообразить бесконечные годы, бесконечные складки чёрного бархата (В.Набоков. Bend Sinister): Теперь рассуди сам: повезло ему или нет (С.Т. Алексеев. Сокровища Валькирии); И вы сами рассудите, мог ли я обратиться за помощью в полицию (Д.А. Калинина. Джентльмены не любят блондинок); Сами рассудите, мог ли я в таких условиях готовить взрыв судна ( А.А. Бушков. Аргонавт); Вот теперь и рассуди, потерпел ли он аварию, либо решил угнать вертолёт ( А.Воронин, М. Гарин. Не промахнись, комбат).
Растеряться. Не знать, как поступать, действовать, прийти в растерянность. [растеряться], (…ли) Яна растерялась, вытирать ли ей бревенчатый пол, через доски которого вода проникала и в без того сырой подвал (Т.И. Луганцева. Женщина-цунами); В первое мгновение Сергей даже растерялся – туда ли попал? (В.М.Давыдов.Главный подозреваемый).
Растолковывать/ Растолковать. Подробно объяснять, разъяснять что-либо, делать понятным.
Реакция. Проявление каким-л. образом своего отношения к кому-, чему-л.
[реакция], (…ли) Его интересовала её реакция: разжалобило ли её такое признание? (О. Мариуц. Любовь по объявлению).
Результат. Конечный итог, ради которого осуществляется какое-л. действие. [результат], (…ли) Прочла объявление, приехала на собеседование, позволила снять себя в бассейне и ждала результатов – понравится ли она турецкому богачу (А.Б. Маринина. Игра на чужом поле).
Речь идёт. Говорится. [речь идёт], (…ли) Джефф Питерс был готов спорить со мной без конца, едва только, бывало зайдёт у нас речь, можно ли считать его профессию честной (Генри О. Стриженый волк). [речь о том], (…ли) Речь о том, иметь ли дальше дело с твоим соотечественником (А. Воронин. Чёрный алмаз); Когда зашла речь о том, будет ли принят роман на Западе, я вспомнила свою первую реакцию (А.Архангельский. Важнее, чем политика); Если речь идёт о том, потеряла ли княжна из-за него голову, то я отвечу – нет (В. Вербинина. Бриллиант Фортуны).
Решать/Решить. Принять решение. [решать], (…ли) Телефон-автомат в двухстах шагах от дома – недалеко; но ведь надо решать, выпить ли чаю и после идти звонить или идти сразу, впопыхах, пока сон горяч и бьёт, колотит в сердце…(В.С. Маканин. Отставший); И с телеграммой нужно было решать – посылать или нет (А.М. Бирюков. Неизвестный Вам Антон); Тридцать лет назад Научный Совет России решал, дать ли ему разрешение на отъезд, как он просил, или уничтожить его (А. Мерит. Лесные женщины); И пусть там решают, стоит ли устроить проверку (М. Холланд. Американский ниндзя); Теперь совет решал уже восемь часов: связываться ли с учёными (М.И. Веллер. Белый ослик); Ему решать, стоит ли возвращаться Даше в его квартиру (В.В. Жуков. Ненастоящий полковник); Каждый человек имеет право решать для себя, будет ли он курить, пить, нюхать марихуану и развлекаться с девочками (А.П. Казанцев. Купол надежды); Сейчас Субон мысленно подбирал новичка на его место и решал: рискнуть ли на встречу с Сиднеем, не поставив в известность Экклза (В.Л. Черняк. Прямые улики); Ведь не я решал, жениться ли мне (Ш.Тхарур. Погром); Ждать ли набега в отместку за воровство, позволить ли соседям выкупить девушку или вернуть её даром, отчитав парня за неуместную лихость, - решать им (А.Н.Громов. Запретный мир); И только он решает, стоит ли кому-то ещё знать о том, что с ним случилось (Б.Н. Бабкин. Ожерелье смерти); Дана задумалась, решая, стоит ли посвящать меня в свои проблемы (Е.В. Артамонова. Бойся собственной тени!); Видимо, на мобильнике стоял определитель номера, что давало возможность хозяину решать, стоит ли разговаривать с тем или иным человеком
126
(В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара); Его предупреждали, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить (А.И. Солженицын. Раковый корпус); Не берусь решать, запираются ли они для того, чтобы не выходить, или для того, чтобы мы не могли к ним войти (Д. Кьюсак. Солнце – это ещё не всё); Я оглянулась назад – туда, где стоял мой странный субъект, - решая, стоит ли говорить, почему и как я попала в квартиру (П.Агаркова. Комаровское дело); Я набрала номер и, пока он решал, стоит ли делать мне одолжение или нет, сунула ему трубку в руку (Т.В. Полякова. Час пик для новобрачных); Возле бистро околачивалась шумная компания парней, они явно решали: осесть ли им в этом злачном месте или отправиться в центр на поиски приключений (А. Малышева. Преступная натура); На её звонок никто не ответил; надо было решать, сойти ли к привратнице и попросить у неё ключ от квартиры Босини или терпеливо стоять около двери и надеяться, что никто не увидит её там (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.1); Он решал, правильно ли рассудил, так как здесь было мало пространства для судов, совсем близко были утёсы, так что от удачи до несчастья отделяло всего несколько ярдов (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 1); Каждый человек сам и только сам должен решать, премлет ли он такой, с позволенья сказать, пароксизм (Ч.Т. Айтматов. Тавро Кассандры); Это мы должны решать, возвращаться ли нам или оставаться (В. Холт. Загадочная женщина); Поэтому решай, хочешь ли ты побывать у нас дома и поближе познакомиться со мной и моим мужем, или для тебя будет достаточно, если я прямо здесь и сейчас отвечу на все твои вопросы (А.Б. Маринина. Украденный сон); Он замолчал, разглядывая меня, вроде бы решая, стоит ли продолжать (Т.В. Полякова. Закон семи); Теперь пусть присяжные сами решают, требуются ли ещё какие-нибудь доказательства вины подсудимого (А. Кристи. Таинственное происшествие в Стайлз); Они решают, останешься ли ты тут (Дж. Ле Каре. Шпион, пришедший с холода); Но теперь, сэр Генои, надо решать по существу: можно ли вам ехать в Баскервиль–холл или нельзя? (А.К. Дойль. Собака Баскервилей); Повисла пауза – видимо Ридли решала, следует ли ей простить его сразу или помучить денька два (Д. Гришэм. Король сделки); Принимавшие участие в боевых операциях после реабилитации проходили комиссию, которая и решала, годен ли кандидат к дальнейшей службе или ему пора на покой, в мирную жизнь (Э. Аскеров. Алмазная пыль); Станете ли Вы связываться со мной или нет, решать Вам (К.Саймак. Принцип оборотня); Она знала, что сейчас Федькины дозорные рассматривают её и решают, пропускать ли дальше (С.Н.Капитонова. Вернись и поверь); Я молчала, решая, открывать ли им всю правду (О. Лазорева.Мемуары русской гейши ); Вы ведь собираетесь притащить меня к английской королеве, чтобы она могла решать, подхожу ли я ей в качестве наследницы престола или нет (С. Виггз. Золотое королевство); Николай Андреевич решал для себя, может ли этот адвокат находиться в приятельских отношениях с известным журналистом или все его слова блеф? (А.Б. Троицкий. Дневник покойника); Сутки режиссёр сидел дома и решал: идти ли в милицию с повинной , или подождать, когда милиция сама за ним придёт (А.Б. Троицкий. Дневник покойника); Либо ты продолжаешь пребывать в долгосрочном отпуске и решаешь, сможешь ли ты когда-нибудь вернуться на работу (Д. Паттерсон. Вторая попытка); Да так, решаем, имеет ли право на жизнь моя версия (Т. Корсакова. Паломница или Ведьмин клад); Пока мужчины решали, нужно ли прятать сундук обратно в озеро или можно оставить его на берегу (Т. Корсакова. Паломница или Ведьмин клад); Я предоставляю тебе решать, будет ли он моим преемником или нет (К. Николь. Рыцарь золотого веера); Решай, пожалуйста, оставаться ли тебе в кровати или же вставать (К. Энвил. Королевская дорога); К тому же ты теперь мужчина и тебе самому решать, продолжать нам быть чужими друг другу или же поступить так, как повеливают нам узы крови (Д. Хэммет. Худой мужчина); Они решают, нужно ли тебе остаться (Д. Карре. Супершпион); Позвольте мне самому решать, заслуживают ли они внимания (М.Х. Кларк. Любит музыку, любит танцевать); Решайте, хотите ли вы утопать в роскоши и богатстве, как все мои сообщники, или лежать там, во льду, как те, другие (М. Пембертон. Железный пират); Клаудия сделала небольшую паузу, всё ещё решая, стоит ли ей делать то, что неожиданно пришло ей в голову (Эдера: кинороман); Полученное письмо мы перешлём тому мужчине, которому оно адресовано, после чего фермеры и написавшие им женщины будут сами решать, развивать ли им дальнейшие отношения (Д. Гоувер. Любовь тебя найдёт). [чтобы/дабы решать], (…ли) И вот он сидит в комиссии по расследованию причин аварии, дабы решать, будет ли единственный подозреваемый обвинён в данном преступлении (М. Грэм. Смерть в океане). [словно/будто/точно решать], (…ли) Отец стоял в дверях рядом с пианино и внимательно её рассматривал, словно решал, нравится ли ему её новая стрижка и одобряет ли наряд дочери (Л. Вайсбергер. Бриллианты для невесты); Георгий испытующе посмотрел на детектива, словно решая, можно ли ему доверить тайну (Т.В. Светлова.
127
Голая королева); – Да всё тот же Димка, - пожал швейцар плечами, приглядываясь ко мне, точно решал, стоит ли продолжать или лучше промолчать (Т.В. Полякова. Леди Феникс); Милиционер облегчённо замолчал и некоторое время пристально всматривался в лицо Олега, словно решая, стоит ли делиться с ним какими-то своими чрезвычайно важными соображениями (А.Пшенов. Западня); Её лицо стало серьёзным, словно она решала, нужно ли теперь, по правилам хорошего тона, выдавить слезу (В. Каннинг. На языке пламени); Тут он быстро и оценивающе, словно решая, стоит ли доверять Серову, взглянул на него (Б.Н. Бабкин. Ожерелье смерти); Она окинула его пытливым взглядом, словно решая, можно ли ему довериться, и на лице её явно читалось сомнение (Е.И. Михалкова. Золушка и Дракон); Обе женщины переглянулись, словно решая, стоит ли им говорить (Ч.А. Абдуллаев. Апология здравого смысла); Неловко перекладывая букет из одной руки в другую, Дмитрий как будто решал, сможет ли просунуть его в пустоты забора (Н. Рощина. Лучше не бывает); Она посмотрела на меня долгим взглядом, будто решая, стоит ли мне говорить или нет (Н.Г. Корнилова. Пантера: чёрная молния); Хелен чуть помолчала, словно решая, стоит ли ей в чём-то оправдываться (Д. Гоувер. Любовь тебя найдёт). [решить], (…ли) Пусть Зоркое Око сам решит, выйти ли ему к этим инглизам (Р.Штильмарк. Наследник из Калькутты. Кн. 2); Лучше дождаться, когда отзвонится Серёжа Зарубин и расскажет, что удалось узнать нового и интересного, а потом решить, нужно ли возвращаться, чтобы ещё раз побеседовать с Русланом (Маринина А.Б. Незапертая дверь); Нужно только решить, включать ли её в работу как нашего сотрудника или оставить вроде как на «нелегальном положении» (А.Б. Маринина. Игра на чужом поле); Скоро мы услышим новый приказ, который решит: пойдём ли мы дальше или остановимся здесь? (В.Г. Ян. К «Последнему морю»); Прежде чем решить, хочешь ли ты быть бессмертным, стоит ещё хорошенько подумать (В.В. Веденеев. Бальзам Авиценны); Потом вы помозгуете и решите, стоит ли вам связываться со мной (Р. Хайнлайн. Ракетный корабль «Галилей»); Следовательно, вы сами решите, добился ли Вульф того, что вы хотите (Р. Стаут. Звонок в дверь); Я сама решу, следует ли мне представляться (С. Виггз. Золотое королевство); Можно было собраться и решить, имел ли место неблаговидный поступок (Б.Шеррод. Подруга игрока); Он пригласил Миранду воспользоваться этой возможностью, собраться с мыслями у себя в спальне и решить, помолвлена ли она на самом деле (Б.Шеррод. Подруга игрока); Всё взвесила и решила для себя, есть ли смысл дальше строить супружескую жизнь (А.Б. Троицкий. Дневник покойника); Александра, нахмурившись рассматривала его, пытаясь решить, видела ли она что-нибудь подобное в гостиничном номере (А.В. Малышева. Алмазы Цирцеи); Нина Васильевна решила с утра посетить обитель милосердия, чтобы на месте решить, нужно ли Валерии Васильевне браться за работу (Е.Монах. Братва); Знаете, ребята, я ещё не совсем решил, хочу ли я нарушать правила до такой степени (С. Миллер. Я знаю все твои мысли); Обо всём услышанном от вас я доложу генералу Герсеванову, и следует решить, достоин ли Довнар звания студента нашего прославленного на весь мир института…(В.С. Пикуль. Ступай и не греши); Дай-ка я осмотрю твою ногу, а там решим, можно ли тебе ходить (М. З. Брэдли Лесная обитель); Сергей пытался решить для себя – можно ли быть с ней откровенным? (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара); Сергей попытался решить для себя – стоит ли ему здесь оставаться? (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара); Слушая своих юных рассказчиков, Сергей пытался решить для себя, существует ли какая-то связь между Бабаком и его соседкой из пятьдесят пятой квартиры (В.М. Давыдов, Т.И. Давыдова. Информация к размышлению); В настоящее время я спешно пыталась решить, стоит ли считать нашу встречу подарком судьбы или лучше не торопиться (Т.В. Полякова. Леди Феникс); Пусть же наши стольные князья пройдут в гридницу князя Мстислава Романовича и, по древнему обычаю, сядут тесным кругом на одном ковре и решат: встретить ли поганых недругов слезами и покаянием или испытанными дедовскими секирами и отточенными мечами? (В.Г. Ян. Чингизхан); Нужно было решить, являетесь ли вы амураем или нет (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 2); Теперь нужно решить, взрывать ли дверь (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 3); Пойду к директору банка, узнаю худшее, а потом решу, в состоянии ли я и дальше заниматься перепродажей антиквариата (В. Холт. Загадочная женщина); Я посмотрела на Кузю, пытаясь решить: стоит ли взять его с собой или ему лучше ждать около подъезда (Т.В. Полякова. Интим не предлагать); Теперь надо решить, следует ли мне идти в милицию? (Т.В. Полякова. Невинные дамские шалости); Я хочу, чтобы ты решил, должна ли я поговорить с ней об этом (Л.Уолкер. Позови меня, дорогой); Ладно, давай лучше решим, стоит ли говорить об аресте, или подождём до завтра (А. Кристи. Таинственное происшествие в Стайлз); Ну а потом ты сама решишь, стоит ли иметь со мной дело или сразу лучше разойтись (Э. Аскеров. Алмазная пыль); Я сделаю по-твоему, и наши друзья решат, связано ли появление жрецов с их делами или нет (А.К. Дойль. Тайна Клумбера); У тебя хватит ещё времени и на то, чтобы без спешки
128
решить, возвращаться ли на своё место в полицию (М. Незе. Спрут); Я пошла к машине, пытаясь решить: вернуться ли в больницу и сообщить о происшествии или везти его туда самой (Т.В. Полякова. Было бы не так); Теперь предстояло решить, стоит ли сидеть здесь, ожидая, кто первым появится на месте аварии ( А. Воронин, М. Гарин. Не промахнись, комбат); Каждая должна для себя решить: а нужен ли ей мужчина, для которого она – лишь составляюшая статуса, наравне с яхтой и банковским счётом (Ю.В. Шилова. Я залезу к тебе под кожу, или Птица счасья тоже бывает ручной); Она ещё не успела решить, принимать ли ей столь неожиданное приглашение (С. Г. Донской. Цену жизни спроси у смерти); она решит, подходит ли платье для салона (В. Холт. Мелисанда); А когда выслушаешь меня, сам решишь: стоит ли мне рассказывать или нет (Ю.В.Черняков. Чудо в перьях); Мне предстояло решить, и решить очень быстро, следует ли рискнуть и принять участие в происходящем (Д. Гамильтон. Устранители); Вы сами должны решить, стоит ли помогать нам или нет (А.З. Караев. Встречный удар); Представляю вам самим решить, желаете ли вы рисковать жизнью при встрече с господином губернатором (М. Пембертон. Подводное жилище); Завтра нужно будет решить, стоит ли делать дополнительный тираж последнего номера (Д. Гоувер. Любовь тебя найдёт); Теперь им предстояло решить, останавливаться ли на ночлег или продолжать ехать дальше, невзирая на темноту (Д. Стил. Наваждение). [не решить], (…ли) Валера не решил ещё, стоит ли выдавать сейчас главный аргумент (П.В. Дашкова. Место под солнцем); Он не мог решить, стоит ли возвращаться к предварительным показаниям (Р. Кук. Перелом); Мы ещё не решили, стоит ли уступать такому грубому нажиму (Р. Кук. Перелом); Филипп за многие годы так и не решил, можно ли вытереть лицо после отцовского поцелуя (В.Л. Черняк. Прямые улики); Её не оставляло чувство, что он колеблется и никак не может решить, оставить ли её в бригаде (Д. Макнот. Наконец-то вместе); Да не прольётся ни капли крови, пока вновь не решим мы, вести ли войну или установить мир (Д.А. Емец. Заступники земли Русской); Ежи ещё не решил, отправиться ли домой или посидеть подольше над диссертационной работой (М. Гелперин. Хармонт. Наши дни); Не могу решить, хочу ли я вас видеть (Р. Макдональд. Человек из могилы); Я полез наверх мимо него, так и не решив, стоит ли пытаться отнять у него оружие (Р. Макдональд. Человек из могилы); Что же касается другой половины, то я никак не мог решить, стоит ли говорить о Марте Крэндал (Р. Макдональд. Человек из могилы); Казалось, она не могла решить, настолько ли безвыходна ситуация (Д. Гамильтон. Путешествие будет опасным); Алёша так и не решил, стоит ли сразу показать удостоверение (Ю. Алейникова. Тайное сокровище Айвазовского); Не могла решить, нужно ли это ей теперь (Н. Робертс. Ложь во спасение); Я ещё не решил, нужна ли мне такая собственность (А. Лисина. Не выходите замуж на спор); Словно он взвешивал что-то и всё никак не мог решить, готова ли я к этому (Г.В. Романова. Игры в личную жизнь); Как полусонный бродил он по городу, не будучи в состоянии решить, он ли сошёл с ума, чиновники ли потеряли голову, во сне ли всё это делается или наяву завязалась дурь почище сна (Н.Гоголь. Мёртвые души); Милиционер глядел на Ванечку так, точно ещё не решил, возвращаться ли на место центрального защитника или надевать форму, висящую на стойке правых ворот (В.Липатов. Серая мышь); Я ещё до конца не решила, верить ли вам (Т.В. Устинова. Седьмое небо); Ты так и не решил, хочешь ли поехать с нами? (Н. Муратова Изумрудная паутина); Она ещё не решила, стоит ли скрывать от мужа Зинулин приезд и анонимки (П.В. Дашкова.Золотой песок); Автором «Кровавого билета» был курсант школы милиции, так что Иосиф Александрович не мог решить для себя, был ли этот парень идиотом или просто издевался над начальством и окружающими (Н.А.Филатов. Границы зла); Я всё ещё не решил, браться ли мне за его поиски (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Потом Влад ушёл, Надя ещё долго смотрела в окно и никак не могла решить: правильно ли она поступила? (А.В.Литвинова, С.В.Литвинов. Через время, через океан); Головин и сам не мог решить, были ли эти неприятности значительными или же затрагивали лишь его мамолюбие, и тогда ими можно было бы пренебречь (Колина Е. Умница, красавица); Казалось, она не может решить, достоин ли Грэм подобного внимания с её стороны, как вдруг он схватил её одной рукой и поднял высоко над головой (Ш. Бронте. Виллет); Он понимает, что ни Каллен, ни Николас пока не решили, хотят ли они с ним дружить (С. Миллер. Я знаю все твои мысли); Не визгливый и не хриплый, мягкий и одновременно слегка отстранённый (голос -Т.Т.), как будто говорящий для себя ещё окончательно не решил, стоит ли ему продолжать беседу или лучше вежливо попрощаться и уйти (А.А. Евтушенко. Под колёсами – звёзды); Возвращение ли царя или встреча с Антонием были тому причиной, я не берусь решить, только в Клеопатре произошла большая перемена (Г. Эберс. Клеопатра); Он ещё не решил, исключить ли из своей среды человека, осмелившегося нанести удар Царю царей, сыну властительницы, или отнестись к нему более снисходительно (Г. Эберс. Клеопатра); Вопрос застал
129
Сергея врасплох. Ведь он ещё не решил – стоит ли рассказывать Юльке о пустом сейфе (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара); Правда, окончательно она так и не решила, пытается ли он создать лёгкую и доверительную атмосферу или же просто желает подловить Сисэй (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); Через год он кончает лицей, будет сдавать экзамены на аттестат зрелости и до сих пор не решил, идти ли ему на механический или на строительный факультет, как наш отец (И. Хмелевская. Сокровища). [чтобы решить], (…ли) Я читала ей письма мужа, и мы разбирали их вместе, чтобы решить, есть ли надежда (Н.Д. Ахшарумов. Концы в воду); У меня есть две недели, чтобы решить, нужна ли мне эта работа (Э. Лейси. Блестящий шанс); Итак, у неё есть всего несколько секунд для того, чтобы решить, поддерживать ли в нём уверенность в том, что он успел её провести (А. Маринина. Смерть и немного любви).
Решаться/Решиться. Будет тот или иной исход. После обдумывания отважиться на что-л. [решаться], ( …ли) Яна боялась дышать, она понимала, что сейчас решается, есть ли у неё шанс выжить или нет (Т.И. Луганцева. Женщина-цунами). [не решиться], (…ли) Соня была очень голодна, но есть не решилась: мало ли что этот чокнутый туда подсыпал (Ф.Е. Незнанский. По живому следу).
Решение. Заключение, вывод к которым приходят после обдумывания, обсуждения. [решение], (…ли) Да, место хорошее, но решение, будет ли эпизод снят здесь или где-нибудь ещё, зависит от спонсорских усилий коммерческой дирекции сети (П.А. Астахов. Шпион); Ван Донг держал при себе хороших медиков, которые обследовали претенденток и принимали решение: можно ли без лишних затрат вылечить тех, кто претендовал на хорошее место, если они больны чем-либо лёгким (В.Н. Доценко. Возвращение Бешеного); Он знал, что Марков долго не принимал окончательного решения – брать ли его с собой (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден); Роджеру пришлось принимать решение: возращаться ли с детективом в гражданском платье в гостиницу и узнавать, что же там произошло, или же сначала покончить со своим собственным делом (Д.Кризи. Инспектор Вест и принц); Вы должны запомнить, что впредь при возникновении побобных ситуаций сперва должны известить начальника охраны, а уж он примет решение, вызывать ли «скорую», милицию или другие службы ( А.В. Малышева. Алмазы Цирцеи); Губернатор должен будет принять решение: отправить ли сыворотку самолётом или положиться на собак ( Г. и Л. Сэмесбери. Жестокие мили); Таким образом, мне было никак не отвертеться от принятия решения: являться ли на рандеву(А. Дихнов. Бессмертный); Вам необходимо было принять решение, снять ли ногу с педали газа и остановиться или прибавить газу и проскочить этот перекрёсток (Д. Пиколт. Роковое совпадение). [решение о том], (…ли) Я должна сообщить вам нечто очень неприятное, и, прежде чем вы примете окончательное решение о том, стоит ли заказывать мне это новое расследование, я прошу вас выслушать меня (М.С Серова. Пока сияют звёзды); Решение о том, стоит ли нападать и убивать, будет принято в самый последний момент (К. Рассел. Мастер карнавала); – Какого решения? – Решения о том, проводить ли вскрытие пациентки (Р. Кук. Перелом).
Рядить. Составлять, высказывать какое-л. мнение, суждение. [рядить], ( …ли) Вот он ест их ужин, спит в их кровати, а они наблюдают, судят, рядят: твёрдая ли у него рука, можно ли ему доверять, хватит ли ему здоровья на какую-то там работу, льющую мутную воду на преступную мельницу (Я. Флеминг. Бриллианты вечны).
С
Сболтнуть. Разг. Болтая, сказать что-либо ненужное, вздорное, не к месту.
Сбрехнуть. Простореч. Сказать ложь, рассказать что-либо несерьёзное, пустое.
130
Сведения. Известия, сообщения о чём-л. [сведения], ( …ли) Я же тебе талдычу уже битый час, что хочу очень и очень банальные сведения – проживает ли она по-прежнему в Челябинске, жива ли её тётка, чем они обе занимаются? (М.С.Серова. За чужие грехи); Точных сведений, был ли он наркоманом, не имелось, но последние месяцы он становился всё более вспыльчивым и раздражительным (Р.С. Пратер. Торговец живым товаром). [сведения о том], ( …ли) У него даже не было сведений о том, доходили ли вообще его послания до места назначения (Д. Карре. Звонок покойнику).
Сверять/Сверить. Проверять (проверить). [сверять], (…ли) Но он нарочно не стал этого делать, а вынул записную книжку и начал сверять по ней, правильно ли едет и на какой остановке выходить (С.И. Шуртаков. Одолень-трава).
Свидетельствовать/Засвидетельствовать. Подтверждать, удостоверять истинность чего-л. в качестве свидетеля, очевидца, знающего лица.
Сечь. Жарг. Подсматривать, подслушивать. [сечь], (…ли) Не иначе будет опять сечь: станет ли Алиса после кофе курить (А.В. Литвинова., С.В.Литвинов. Красивые, дерзкие, злые).
Сигнал. Условный знак. [сигнал], (…ли) Ответ у него был готов: она подаст из окна сигнал, есть ли кто из посторонних на лестнице (В.Вучетич. Выстрел на свадьбе).
Ситуация. Обстановка, положение, возникшее на основе стечения, совокупности каких-л. условий и обстоятельств. [ситуация], (…ли) Давай смоделируем ситуацию: существует ли хоть что-нибудь в мире, чем его пиар-команда могла бы резко поднять его рейтинг и сделать из него президента? (Е. Трегубова .Байки кремлевского диггера).
Сказывать. Устар и простореч. Излагать, сообщать что-либо.
Следить/Проследить. Наблюдать, присматривать за кем-, чем-либо (с целью контроля, надзора,
охраны). [следить], (…ли) И из каждого она бы делала что-то вроде мини-мужа, то есть принимала бы на себя обязанность кормить, стирать, штопать носки и следить, во время ли он уплатил за телефон (Н.В. Нестерова. Уравнение со всеми известными); Надо будет следить и за этим – система ли это или случайность (М.С.Серова. За чужие грехи); Следил Олег, успеет ли узбек до следующего трамвая (А.И. Солженицын. Раковый корпус); Старался правда, следить, нет ли в программе изменений, все артисты сегодня работают или кто-то отсутствует (Т.Ю. Степанова. Зеркало для невидимки); Раньше было по-другому, раньше она беспокойно следила, так ли она всё делает и доволен ли он (Т.В. Светлова. Голая королева); Варя брала в руки книгу, он ревнивым, настороженным взглядом следил, как она её держит, как перелистывает страницы, ставит ли обратно на то место, откуда взяла (А.Н. Рыбаков. Дети Арбата): Не переставал следить, нет ли за мной хвостов (Ю. Алешковский. Предпоследняя жизнь); Представьте, если у вас пятнадцать столиков, а вы обязаны ещё уносить грязную посуду, причём тотчас, менять скатерти, следить, есть ли у поседителей кофе, масло и вода, а сменив скатерть, накрыть столик – поставить приборы и положить салфетки (Э. Лимонов. Это я – Эдичка); Но, видимо, мастер уже проснулся и из своего убежища следил, нет ли потенциального клиента в пределах досягаемости (Л. Чартерс. Вендетта для Святого); Я следила, снизойдёт ли она до этого (Ш.Бронте. Виллет); Все, не отрывая глаз следили, заплачет ли ребёнок (М.Р. Болтон. Золотой
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]