Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»
.pdf
11
Мистер Делеван взглянул на кушетку с некоторым сомнением, словно взвешивая, нет ли в ней
клопов, и затем осторожно сел (С. Кинг. Солнечный пёс).
[не взвешивать], (…ли)
Теперь я даже не стал взвешивать всякие там «за» и «против», удобно ли это будет или не очень (А.
Дыхнов. Бессмертный).
[взвесить], (…ли)
Чтобы Астра взвесила, хватит ли у неё на всё это терпения и трудолюбия (Н.Солнцева. Свидание в
Хэллоун); Саймон быстро взвесил, оставалась ли возможность притвориться, что ошибся дверью (Л.
Чартерис. Пикник на Тенерифе).
Взволноваться. Приходить в тревожное, нервное состояние, в беспокойство.
[взволноваться], (…ли)
Поль взволновался: ушли ли другие? (И.Эренбург. Буря).
Взгляд. Направленность, устремлённость глаз, зрения на кого-либо, что-либо; взор.
[взгляд], (…ли)
Он бросил на Таню взгляд: достаточно ли внимательно его слушают (А.В.Литвинова, С.В.
Литвинова. Вояж с морским дьяволом); Оля даже украдкой бросила взгляд по сторонам: нет ли здесь
кого-нибудь, кроме них? (Е.И. Михалкова. Золушка и Дракон); Лидка гордо повела взглядом – все ли
оценили? (И.Ю. Бачинская. Ищи, кому выгодно).
Взглядывать/Взглянуть. Обратить взгляд, посмотреть.
[взглянуть], (…ли)
Он осёкся и неуверенно взглянул на Мемозова – готов ли тот к объединению? (В. Аксёнов. Золотая
наша Железка); Каждый день захожу в посольство взглянуть, нет ли писем (К. Сэридзава. Умереть в
Париже); Взгляни, нет ли там машин! ( И. Хмелевская. Золотая муха); Значит, на сделанное ему
предложение можно взглянуть и по-иному: способен ли Кристиан Хилсмен сам лишить себя
решающего успеха, тем более что повторного шанса не будет никогда (В.Л. Черняк. Прямые улики);
Я вот тут списочек принесла, так вы взгляните, будьте добреньки, всё ли на месте (Т.В. Устинова.
Первое правило королевы); Пойду-ка я взгляну – нет ли у меня в кармане талера…(Д. Скирюк.
Кукушка); Наверняка приходил вечером ко двору – взглянуть, здесь ли машина Доброва
(А. Знаменская. Женщина-зима); Он замолчал и взглянул на меня – стоит ли продолжать (С. Ахерн.
Там, где ты); Я подошёл взглянуть, нельзя ли чем помочь (Дж. Болл. Душной ночью в Каролине);
Тогда, может быть, стоит заехать к Эндикоттам и взглянуть, всё ли в порядке? (Дж. Болл. Душной
ночью в Каролине); Она пойдёт быстренько взглянет, прибрала ли уже горничная его комнату, а он
пусть пройдёт в кабинет (Ф.Глаузер. Власть безумия); Взгляните, Луис, нет ли в том направлении
парусов (Д.Ф. Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай): Взгляну, закончил ли Лабро
с тем другим синьором (М.Гильберт. Этрусская сеть); Решил взглянуть, всё ли в порядке с машиной
(Т.В. Полякова. Предчувствия её не обманули); Спенглер неуверенно поднял свой стакан и, зажав
нижнюю губу между большим и указательным пальцами, взглянул на Бриза – станет ли тот пить
(Р.Чандлер.Высокое окно); Гид оборачивается взглянуть, отреагирует ли Николас на выходку
Калиена (С. Миллер. Я знаю все твои мысли); Пойду в костюмерную, взгляну, есть ли у них собачьи
маски (С. Миллер. Я знаю все твои мысли); Давай-ка взглянем, нет ли у неё заметного порока
артериального клапана (Р. Кук. Перелом); Взгляни лучше, нет ли среди них нашего Моряка (А.З.
Караев. Заговор); Забродов вопросительно взглянул на провожатых – можно ли пить или здесь тоже
скрытый подвох? (А. Воронин. Чёрный алмаз).
[чтобы взглянуть], (…ли)
У Национального театра в Хайабуса он приостановился, чтобы взглянуть на афиши: идёт ли
интересующий его спектакль? (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); Нужно заставить её снять кольцо и
показать ему, чтобы он мог взглянуть, нет ли на внутренней сторонек надписи (А.Б. Маринина.
Реквием); Впереди было около двух часов, а то и больше, и я поднялся к себе, чтобы взглянуть, всё
ли готово к приёму гостей (Р. Стаут. Звонок в дверь).
[не взглянуть], (…ли)
Что же это я не взглянул, есть ли там аппарат (Н.И. Леонов. Мент поганый); Не будете ли вы столь
любезны взглянуть, всё ли на месте? (А. Кристи. Экспресс на Стамбул); Она помахала рукой Джози,
которая сидела у телефона, и прошла мимо балкона, мимо бесчисленных мониторов, даже не
взглянув, здесь ли ещё Хэнк, к лифту для служащих (Р.Л. Стайн. Тихая ночь).
12
Вздохнуть Делать глубокие вздохи (обычно выражая какое-л. чувство)
[вздохнуть], (…ли)
Хилдрет досадливо вздохнул: есть ли на свете силы, способные помочь ему преодолеть невидимый
барьер? (Д. Уили, Ф.Каммер. Когда время сошло с ума).
Взять в толк. Понять что-л.
[не взять в толк], (…ли)
Он словно ошалел от всего того, что происходило, никак не мог взять в толк: принять ли всерьёз
слова Крымова (А.В. Данилова. Выхожу тебя искать).
Видеть/Увидеть. Воспринимать зрением, обладать способностью зрения, наблюдать, замечать
глазами.
[не видеть], (…ли)
Элисабет не видела, прыгнула ли Франсеска (Ж. Понс. Барбаросса); А ты не видел, приезжал ли
сегодня утром на этой машине такой высокий худой дядя из города? (Т. Морозова. Чёрная луна); Он
не видел, взяла ли она конверт, и волновался (Н.А. Солнцева. Венера и Демон); Дворник мог и не
видеть, выходил ли приличный гость во двор (Е. Басманова. Тайна чёрной жемчужины); Он не видел,
попал ли в кого: не до того было (Б. Васильев. А зори здесь тихие…); Мы же не видели, пошли ли
они забрать того мерзкого толстяка (Н.З. Квитко, З.Н. Квитко. Разорвать паутину); Упал ли ктонибудь из врагов, нет ли – Юрик не видел (А.Н. Громов. Запретный мир).
[чтобы видеть], (…ли)
Бабко давно вышел из возраста юннатов, и здесь не государственный заказник, чтобы подкармливать
диких животных просто из любви к ним, а потом всю ночь сидеть на дереве, чтобы только знать,
видеть, пользуются ли твоими дарами животные (С. Балабин. Егерь); Стоя рядом с туалетом, Алекс
достал свой сотовый и набрал номер, вытягивая шею, чтобы видеть Алину, на месте ли она (Т.В.
Светлова. Голая королева).
[увидеть], (…ли)
Мамонт вскочил на подножку какого-то вагона, стараясь увидеть, успела ли сесть проводница (С.Т.
Алексеев. Сокровища Валькирии); По их реакции они увидят, есть ли что-нибудь существенное в
этом деле (Н. Кварри. Необходимо исчезнуть); Сейчас увидим, совсем ли я потерял способность
удивлять вас за три года нашей разлуки (К.Дойл. Пустой дом); Сейчас мы увидим, говорил ли ты
правду (Д. Клавелл. Тай-Пэн. Кн. 2); Валентин украдкой попытался увидеть, здесь ли лже-Тоня?
(Г. Прашкевич. Бык в западне); Тем не менее я должна сказать истину, пусть не всю, а потом увидим,
будут ли пятнать эти страницы ещё более чёрные истины (Э. Бронте. Незнакомка из УайлдфеллХолла); Вы двинетесь мне навстречу, вслед за эти человеком, но я буду уже рядом с ним и увижу
наконец, вписывается ли его лицо в круг моих предположений (Г. Леру. Тайна Жёлтой комнаты);
Попробуйте попытать удачу: увидеть, получите ли вы от меня кулаком в нос или нет (Г. Мюссо.
Бумажная девушка).
[не увидеть], (…ли)
Подождите с благодарностью, пока не увидим, смогу ли я помочь вашему отцу (Ф. Арно. Тихо как
тень).
[чтобы увидеть], (…ли)
Она даже не верила своей руке и подошла к трюмо, чтоб увидеть, причёсана ли она в самом деле или
нет? (Л.Н. Толстой. Анна Каренина); Эрин, пришпиленная к полу, как бабочка, насаженная на
булавку, не могла даже поднять головы, чтобы попытаться увидеть, держит ли он в них что-нибудь
(К. Хайэсен. Стриптиз).
2. Понимать (понять) сущность явления, делая выводы из наблюдаемых фактов и опираясь на чувства
и собственную интуицию.
[видеть], (…ли)
Теперь ты видишь, может ли из моего сына вырасти настоящий джихангир, повелевающий народами
(В.Г. Ян. К «Последнему морю»).
Видно. Можно видеть, рассмотреть.
[видно], (…ли)
Он заберётся на самую высокую вершину, а там будет видно – так ли уж нужна ему Вика, или он
вполне может обойтись без неё (Т.В. Устинова. Мой личный враг); Всегда видно, денежный ли
13
человек (Д. Кризи. Инспектор Вест и принц); Они проведут в моей спальне хотя бы эту ночь, утром
поедят, а там видно будет, разрешу ли я им уйти (С. Вигзз. Роковое кольцо).
[не видно], (…ли)
В слабом, мерцающем освещении не угадывались цвета, детали обстановки, не видно было, сидит ли
кто на стульях (Ф. Фил-Эбози. Под покровом ночи); Миссис Хаббард рассказала нам, что из постели
её не было видно, задвинут ли засов на двери, ведущей в соседнее купе, или нет (А. Кристи.
Восточный экспресс); Нам слышно, как они (гранаты-Т.Т.) рвутся, но не видно, попадают ли в цель
(С.И. Шуртаков. Одолень-трава); Ведь отсюда нам не видно, есть ли на лобовом стекле наклейка
«Антик» или нет (В. Аверин. Диадема принцессы цирка).
Вилами по воде писано. Разг. Неизвестно, осуществится ли, произойдёт ли, удастся ли.
[вилами по воде писано], (…ли)
Сможет ли твоя дочка пробиться на седьмой слой, нет ли – это вилами по воде писано
(С.В. Лукьяненко. Последний Дозор).
Вникать. Углубляться мыслью, вдумываться, добиваться понимания, стараться разобраться в чёмнибудь.
[вникать], (…ли)
Она мало вникала, нравится ли кому-то её поведение (А. Палач, В. Казимирова. Пятизвёздочный
бомж).
[не вникать], (…ли)
Мы особо не вникаем, носят ли отношения между нашими гостями личный или профессиональный
характер (К. Рассел. Мастер карнавала).
Внимание. Сосредоточенность на каком-л. объекте.
[внимание], (…ли)
Особое внимание уделили Гаранину: есть ли родственники, был ли судим (В.М. Давыдов, Т.И.
Давыдова. Чёрное и красное).
Возможность. Осуществимость, допустимость чего-л.
[возможность], (…ли)
Стали звонить – Евгению Семёновичу, и Шендяпину, и Ульмасбаеву, а те в свою очередь звонили,
выясняли возможности, нет ли в этой клинике спецпалаты или нельзя хоть временно организовать
маленькую комнату как спецпалату (А.И. Солженицын. Раковый корпус)
Волновать. Приводить в возбуждение кого-, что-либо; возбуждать.
[волновать], (…ли)
Пошли с вёдрами в лес. Юлию Дмитриевну немного волновало – пойдёт ли Супругов (В.Ф.Панова.
Спутники); Её волновало только одно: наедет ли на неё Лёвка или нет? (В.С. Токарева. Птица
счастья); Меня в данный момент больше волнует, удастся ли нам сегодня пообедать (С. Успенская.
Укрощение строптивых); Меня волнует нравственность господина Довнара: имеет ли он право быть
терпим в кругу студентов, носящих мундир и шпагу нашего путейского ведомства (В.С. Пикуль.
Ступай и не греши); Ещё его очень волновало, действительно ли он видел среди листьев бородатое
лицо, или это ему только привиделось (Г. Гаррисон. Запад Эдема); Уважаемая сеньора Леви-Чивитта,
меня, конечно, не слишком волнует, утопят ли тебя в бассейне или варят в сауне, я просто
интересуюсь насчёт твоей крутизны (А.В. Тюрин. Фюрер Нижнего мира, или Сапоги Верховного
Инки); Куда больше сейчас его волновало другое – справилась ли со своей задачей Валя?
(В.М. Давыдов.Главный подозреваемый); Проводив строптивого Сибирцева, Далила уставилась на
часы – её волновало, придёт ли Левицкая? (Л.И. Милевская. Мужской гарем); Да кого это сейчас
волнует – нелегально ли я тогда приезжал?! (А.В. Литвинова, С.В. Литвинов. Чёрно-белый танец);
Сейчас её волновало только одно: будет ли жив её супруг (Е. Басманова. Тайна чёрной жемчужины);
Их волновало одно – удастся ли при новом губернаторе удержаться на тёплых, приносящих
неплохую прибыль местечках (А.А. Тамонников. Расстрельная сага); Ты думаешь, меня волнует,
достоин ли Лем меня или нет? (П. Квентин. Зеленоглазое чудовище); Всех волнует только одно:
выживет ли? (А. Маринина. Смерть как искусство); И сейчас его волновало только одно: ошибся ли
он в выборе основного источника необходимой ему информации? (А.З. Караев. Встречный удар).
14
[не волновать], (…ли)
Бахрушина почти не волновало, сильно ли она испугалась (Т.В. Устинова. Богиня прайм-тайма);
Почему-то её абсолютно не волновало, заживут ли раны (Т.В. Устинова. Мой личный враг); Меня не
волнует, положено ли вам звонить начальству в участок (А. Берк. Город лжи); Спешу ли я – никого
не волновало (Р. Чандлер. Блондинка в озере); Дэвона совершенно не волновало, была ли её
неожиданная застенчивость подлинной или наигранной (П. Гэфни. Лили); Её не волнует, найдёт ли
он там своё место (В.П. Доренко. Нефть на крови); Знала ли девушка о событиях этой ночи – её не
волновало (М. Уильмс. Золото Дюка).
Волноваться / Заволноваться. Находиться в возбуждённом состоянии, тревожиться.
[волноваться], (…ли)
Дорогой Тихонов волновался, хватит ли их премий на постройку настоящего большого танка и
попадёт ли он в руки опытного боевого командира (А.Фадеев. Ленинград в дни блокады); Я
волновался – а интересны ли будут американцам наши профессиональные размышления?
(В. Аксёнов. Круглые сутки «нон-стоп»); Я дико волнуюсь – настоящее ли откроется нам чудо
природы (В. Аксёнов. В поисках жанра); До появления всходов пшеницы ребята волнуются: скоро ли
зазеленеет наша нива? (В.А. Сухомлинский. Сердце отдаю детям); Его движения не дают
расслабиться, но если пропадают, то начинаешь волноваться – всё ли с ним в порядке (Н.В.
Нестерова. Уравнение со всеми известными); Вот мы и волнуемся, доехал ли он до места или
случилось что-нибудь по дороге (Г.В. Балычёва. Яйца раздора); Он, не спрашивая заказывал,
волнуясь, угадал ли он, чего ей хотелось (Колина Е. Умница, красавица); Он волнуется, сможем ли
мы собрать девятьсот миллионов (М. Ридпат. Невидимое зло); Тео очень волнуется – понравится ли
тебе твой новый дом (Т.А. Догилева. Жизнь и приключения Светы Хохряковой) ; Она начинала
волноваться за него: добежит ли? (А. Знаменская. Русская наследница); Он думает, что скоро конец
смены, и волнуется, сменят ли его вовремя в госпитале ( Т. Герритсен. Ученик).
[не волноваться], (…ли)
Не волнуйтесь, рано или поздно за нами приедут (С. Успенская. Укрощение строптивых).
[волноваться о том], (…ли)
Трое слуг, которые поддерживали порядок в этом огромном помещении, волновались о том, оставит
ли их работать там новая хозяйка владений (Т.И. Луганцева. Женщина-цунами).
Воображать / Вообразить. Мысленно представить себе, вызвать в сознании.
[вообразить], (…ли)
Теперь вообразите себе, легко ли работать за два фунта в неделю, когда ты знаешь, что эти два фунта
ты можешь получить в один день, выпачкав себе лицо, положив кепку на землю и ровно ничего не
делая? (К. Дойл. Человек с рассечённой губой); Но эти дети – трудно даже вообразить, есть ли у них
мечта (П. Бек, П. Мессмен. Богатые мужчины, одинокие женщины).
Вопрос. Устное или письменное обращение к кому-либо для получения ответа, разъяснения, отзыва.
[вопрос], (…ли)
Начнём хотя бы с такого деликатного вопроса: любят ли люди, когда за ними подглядывают, когда их
специально изучают? (Я.Коломинский. Беседы о тайнах психики); На вопрос, умеет ли она писать,
последовал утвердительный ответ (Л.Бобров. По следам сенсаций); Поговорив о ценах и возможных
торговых конкурентах, купец закончил беседу вопросом, имеются ли в Бультоне жители
итальянского, французского или испанского происхождения (Р.Штильмарк. Наследник из Калькутты.
Кн. 2); Однажды соседка, садясь в лифт, на мой вопрос, топят ли у них, буркнула: «Жизни вы не
знаете» (Н.Н.Толстая. Полярные зори); Она была почти бессловесной фигурой, к ней никто не
обращался, разве что бывшая аспирантка Женя, самая из всех симпатичная, задавала ей время от
времени какие-то странные вопросы – читала ли она Батюшкова, например… (Л.Е. Улицкая Явление
природы); На вопрос, предпринимала ли усопшая попытки наложить на себя руки прежде, ответ
получился очень длинным и путаным (Б.Акунин. Любовница смерти); Остаётся вопросом, долго ли
он здесь пребывал и что делал, пребывая: усы ли подкручивал, подбривал ли виски? (В.Аксёнов.
Гибель Помпеи); Да, вспомнил: они с Алексеем обсуждали вопрос – открыта ли областная
Госавтоинспекция, чтобы ещё сегодня оформить передачу автомашины…(А.С. Вайнер, Г.А. Вайнер.
Я, следователь); Остаётся вопрос, действительно ли его уничтожило при бомбёжке (Мураками Х.
Страна Чудес без тормозов); На этот раз Клеопатра предложила своему старому учителю
категорический вопрос: точно ли кубок заставил Антония бросить неоконченное сражение и
15
последовать за ней? (Г. Эберс. Клеопатра); Всегда один и тот же вопрос: даёт ли счастье знание или
лучше полное невежество, но согласие с природой, нехитрая жизнь, простые песни? (И.А. Ефремов.
Час Быка); Я хочу ответов на два вопроса: убийство ли это? И если да, то кто убийца (В.Л. Черняк.
Прямые улики); Но всё-таки позвольте очень важный вопрос: правильно ли я понял, что ваши
уравновешенные люди с благородной психикой – это средние люди, не тупицы, но и не гении (
И.А.Ефремов. Лезвие бритвы); С тех пор, как развелись, у неё случилось одно свидание, но это ещё
большой вопрос, можно ли его назвать романтическим (Т.В. Устинова. Первое правило королевы);
Он не сомневался, что она решает вопрос: рассыпать журналы опять или придумать что-нибудь
новенькое? (О.Мариуц. Любовь по объявлению); Меня, правда, волновал вопрос: сам ли он угрожал
мне на улице или воспользовался услугами доверенного лица? (М.С. Серова. Наслаждение местью);
Когда он три раза подряд положительно ответил на мой вопрос, нельзя ли остановить машину, при
этом не сделав ни единой попытки притормозить, я немного расстроилась (Ю. Туманова. Богинями
мы были и остались); Меня интересует два вопроса: сопротивлялась ли Сак и чем конкретно её
убили? (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара); Вопрос первый: окончательно ли распались
отношения матери, Надежды Ростиславовны, с мужем, Настиным отчимом? ( Маринина А.Б. Игра на
чужом поле); На мой вопрос, нельзя ли позвонить клиентке, диспетчерша молча пододвинула
телефонный аппарат к краю стола (П. Агаркова. Комаровское дело): Её занимали два вопроса:
разбился ли телефон окончательно и может ли Филипп вышибить дверцу? (Т.В. Светлова. Голая
королева); Задать ей вопрос: верит ли она в материализацию написанного и как относится к тому, что
её книги используют в качестве учебных пособий (М. Воронцова. Свадебный наряд вне очереди); И
потом, это ещё вопрос, настоящий ли Корзинкин Николай (Д.А. Донцова. Несекретные материалы);
Судьба двух несчастных женщин занимала меня много меньше, чем вопрос, любил ли меня Глеб или
это было чистой воды притворством? (Т.В. Полякова. Час пик для новобрачных); Вижу, что вас
мучает вопрос: можете ли вы доверять мне? (А.В. Леонтьев. Воздушный замок Нострадамуса);
Позволю себе задать свидетелю последний вопрос: держала ли при этом госпожа Вотье своего мужа
за руки? (Ги Де Кар. Чудовище); Мадам, один из ключевых вопросов процесса – встречались ли вы
раньше с Джоном Беллом? (Ги Де Кар. Чудовище); Остаётся непрояснённым только один вопрос:
согласны ли вы занять должность заместителя куратора выставки великокняжеских драгоценностей в
Коста-Бьянке? (А.В. Леонтьев. Воздушный замок Нострадамуса); В отношении Флер война
разрешила трудный вопрос – отдать ли девочку в школу или нет (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах.
Т.1); Поднимаясь по дорожке сада, она обдумывала вопрос: следует ли рассказать отцу, что
приходила Джун? (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.1); Замков у него было три, один можно просто
захлопнуть, вопрос: взял ли он ключи? (Т.В. Полякова. Интим не предлагать); Он много лет искал
ответа на вопрос: виновен ли он? (Э.А. Хруцкий. Истина); Я пытаюсь решить насущный вопрос:
люблю ли я его? (Т.В.Полякова. И буду век ему верна?); Никифоров наклонился к распростёртому
телу и задал собравшимся вопрос, присутствовал ли кто из них при печальном происшествии (Т.В.
Полякова. Закон семи); Вот уже несколько часов родители моих воспитанников осаждают меня,
требуя ответа на вопрос: есть ли хотя бы доля правды в газетной статье? (Ж. Сименон. Жёлтый пёс);
Единственный вопрос: пришёл ли Влад просто её повидать? Или – что скорее – он по делу?
(А.В.Литвинова, С.В.Литвинов. Через время, через океан); Ещё вопрос, смогу ли я вести машину
(И.Хмелевская. Две головы и одна нога); Но с другой стороны мучил вопрос: а только ли козни
здесь? (Л.И. Милевская. Мужской гарем); А пока суть да дело, меня мучил вопрос: правильно ли я
сделала выбор? (Ш. Бронте. Джен Эйр); Уже на бегу Элли услышала вопрос Каренцы: всё ли в
порядке? (А.Берк. Город лжи); А Ольга не может ответить на вопрос, были ли у её сестры враги (Е.И.
Михалкова. Золушка и Дракон); Но вот вопрос: может ли гадалка знать то, чего не знает сама
Оксана? ( О. Юнязова. На острие свечи); Александра взглянула недоуменно, словно решая для себя
вопрос, стоит ли вообще отвечать (А.В. Малышева. Алмазы Цирцеи); Впрочем,ещё большой вопрос,
был ли дворник (Т.В. Устинова. Подруга особого назначения); Найти ответы на вопросы:
действительно ли миссис Феннан ходила в театр? Была ли она одна? (Д. Карре. Звонок покойнику);
Теперь главный вопрос: хватит ли хладнокровия малышке? (М.Г. Дантек. Красная сирена).
[встал /возник вопрос], (…ли)
Конечно, тут встаёт вопрос: надо ли перед ворюгами быть честным, но думаю, что всё-таки надо –
исключительно ради себя! (В.Г. Попов. Сны на верхней полке); И тут встал вопрос: а хочу ли я
домой? (Т.В. Полякова. Было бы не так); Возникает вопрос, стоит ли мне в это ввязываться? (А.В.
Малышева. Алмазы Цирцеи); Что бы он ни делал – спал, ел или пил, в голове у него возникал один и
тот же вопрос: должен ли он рассказать обо всём Фрэнсису? (С. Виггз. Золотое королевство); Хотя,
конечно, возникает вопрос, оставят ли ему его собственность (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.1).
16
[задаваться вопросом], (…ли)
Иногда она задавалась вопросом: поймут ли они когда-нибудь сами, как много в действительности
между ними общего (С. Кинг. Солнечный пёс); Но, несмотря на все старания, он ни разу не услышал
похвалы и порой задавался вопросом, был ли отец другим хотя бы в молодости, когда рядом с ним
ещё находилась жена (Д. Гоувер. Любовь тебя найдёт); ); Я задался вопросом, осталась ли она такой
же красоткой (Х. Кобен. Чаща).
[не задаваться вопросом], (…ли)
И вам не следует задаваться никчёмным вопросом, сможете ли вы это сделать (А.Б. Маринина.
Реквием); Тогда, в сентябре, он даже не задавался вопросом, продаст ли он «Полароид» (С. Кинг.
Солнечный пёс).
[поднимать вопрос], (…ли)
Однако я не стал рыться в древних пергаментах и поднимать вопрос: лишает ли должность палача
звания дворянина (Э. С. Радзинский. Прогулки с палачом).
[вопрос в том/о том], (…ли)
Вопрос в том, согласилась ли с этим Мира? (Б.Акунин. Внеклассное чтение); Весь вопрос в том,
действительно ли в ту ночь на банкет директоров без приглашения явился призрак? (Г. Леру .Призрак
оперы); Эта тема заинтересовала Клея, но она быстро потонула в пустых дебатах по вопросу о том,
должен ли адвокат сам появляться на экране или лучше нанять какого-нибудь вышедшего в тираж
актёра (Д. Гришэм. Король сделки); На мой вопрос о том, удачно ли прошла встреча, Холмс только
пожал плечами (А.К.Дойль. Знатный клиент); Вопрос только в том, захочет ли умная Пугачёва об
него споткнуться (А.М. Бирюков. Свобода в широких пределах, или Современная амазонка); Вопрос
заключался лишь в том, успеют ли они пересечь этот горный массив раньше, чем враги настигнут их
(В. Гурвич. Авантюристка); Вопрос в том, дитя моё, позволят ли вам это сделать (А. Кристи. Карты
на стол); Вопрос в том, подчинится ли оно вам (Л.Кэрролл. Алиса в Зазеркалье); Вопрос только в том,
может ли она ему доверять (Р. Эллис. Город в огне); Но когда речь идёт о защите интересов режима,
то вопрос не в том, имеете ли вы отношение к антигосударственной деятельности, а в том, каков ваш
конкретный вклад в защиту упомянутых интересов (К. Саморакис. Промах); Весь вопрос в том,
достаточно ли квалифицирован агент, чтобы определить надёжность переделки паспорта (В.И.
Ардаматский. «Сатурн» почти не виден); Вопрос заключался в том, смогут ли полицейские на
протяжении долгого процесса добросовестно охранять обвиняемого (Д. Гришэм. Партнёр); Вопрос
лишь в том, предпочтёт ли он ( Э. Уоллес, М. Купер. Кинг Конг); Вопрос только в том, готов ли ты
меня слушать? (М.Лейнстер. Время умирать); Полагаю, вопрос о том, существует ли одна истинная
религия или нет, так и остаётся спорным (Брэдли М.З. Лесная обитель); Вопрос только в том, помнит
ли она меня? (М.С.Серова. За чужие грехи).
Вопрошать. Устар. Спросить, задать вопрос.
[вопрошать], (…ли)
Но, предпринимая столь важную материю, я, по крайней мере, не раз вопрошал себя: по силам ли
будет мне сие бремя? (М.Е.Салтыков-Щедрин. История одного города); Грызущие его сомнения
вновь напомнили о себе, вопрошая: действительно ли там, за металлическими стенами – космический
вакуум и вечная стужа? (И. Изакович. Пробуждение); Кутая горло шарфом, женщина вопрошала у
худосочного парня в джинсовой куртке, подъехал ли Серёжа (И.П. Штемлер. Коммерсанты); И
вопрошать, кто она: недотёпа или же лентяйка? (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); Девушка всё
повышала голос, вопрошая, поняла ли Адриана (Л. Вайсбергер. Бриллианты для невесты); Оберлейтенант отводил в сторону в сторону случайного знакомого, отнюдь не блещущего мужскими
статями, и огорчённо вопрошал, можно ли по почерку невесты определить, изменяет ли она или
хранит верность (А.А.Азольский. Кровь).
[не вопрошать], (…ли)
Когда был мальчишкой, не вопрошал: есть ли смысл в изодранных штанах (А.Бархоленко. Выходной
день).
Ворковать. Обычно шутл. Мягко, нежно говорить, разговаривать между собой.
[ворковать], (…ли)
Они, полуобнявшись, ворковали об общих связях, о том, как лучше на кого выйти, и достаточно ли
эквивалентны будут в правилах существующего обмена покупка машины в Москве и квартира тут
(Г.Н.Щербакова. Ах, Маня…).
17
Ворчать/Поворчать. Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение.
[поворчать], (…ли)
Конечно, нам пришлось поработать; мы с Энди даже поворчали немного: легко ли целый день
вскрывать конверты и вынимать из оттуда доллар за долларом! (Генри О. Супружество как точная
наука).
Воспринимать/Воспринять. Принимать (принять) какие-л. известия, обстоятельства и т.п., понимая,
постигая что-л.
[воспринять], (…ли)
Моё объяснение про охоту в двунглях ветеринар воспринял спокойно: мало ли какие причуды
бывают у людей? (С.Н.Капитонова. Тростниковый коврик).
Впечатление. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства, соприкосновения с кем-чем-н.
[впечатление], (…ли)
Вероятно, Северине понадобился спрециалист по хирургии кисти, и она хочет встретиться, чтобы
составить впечатление об Инге, можно ли ей доверять (М.В. Воронова. Ледяное сердце Северины).
Впиваться/Впиться. Переносно. Сосредоточить своё внимание, энергию и т.д. на чём-либо.
Воспринимать (воспринять) кого-, что-л. зрением, останавливая на предмете восприятия
пристальный взгляд, упорно рассматривая его.
[впиться], (…ли)
Глаза моряков впились в пароход: едут ли все те, которые обещали? (К.Станюкович. Вокруг света на
«Коршуне»); Класс замер и впился в учителя: знает ли он, в чём дело? (Н.Г. Гарин-Михайловский.
Гимназисты).
Время покажет. Время проверит.
[время покажет], (…ли)
Но только время покажет, верны ли мои предположения или я ошибаюсь (В. Кауи. Лучший друг
девушки)
В расчёт не брать. Не полагаться.
[не брать в расчёт], (…ли)
Впрочем, Торна, можно было в расчёт не брать: вряд ли он смог бы воспользоваться моим
энергаратором (В. Трапезников. Планета развлечений).
Всё равно. Одинаково, безразлично.
[всё равно], (…ли)
Давыду Давыдовичу было всё равно – посеять ли пшеницу, или овёс, или ничего не посеять
(А.Толстой. Овражки); И тут уж всё равно, коротковат ли у него нос, с точки зрения автора, или не
коротковат (В.Солоухин. Серафима); …Мне всё равно: свои ли я желанья, чужие ль горести в пути
топчу… (К.К.Случевский. Не погасай хоть ты); Мне всё равно, брошен ли он в серебряные рудники
или мелет зерно у карийских хлебопёков (И. А. Ефремов. Таис Афинская); Иверневу было
совершенно всё равно – был ли он первым или сто миллионов сто тысяч первым в числе пленённых
белыми ночами ( И.А.Ефремов. Лезвие бритвы); Поднимется ли рука вождя на старого чародея и
заодно на его ученика, нет ли - ей было всё равно (А.Н.Громов. Запретный мир); Она не понимала,
эта Эдит, что ему совершенно всё равно, от него ли родилась Лора или нет (А.В.Данилова. Яд
Фаберже); Мне было всё равно – стоять ли у подъезда с юным красавцем, дожидаться ли звонка от
Егора в пустынной квартире или разговаривать с клиентами (Ю. Туманова. Богинями мы были и
остались); Мне всё равно, буду ли я чертовски привлекательной или нет (Р. Харрис. Любовь и
деньги); Тиналу было всё равно, есть ли поблизости женщины (Д.Дункан. Живое божество); Мой
организм нуждался в отдыхе, и мне было всё равно, станет ли мой мозг добычей дьявольских мыслей
(Д. Алистер Д. Дневник памяти); Лавиния вырвалась из его рук, ей уже было всё равно, обратит ли
кто-либо внимание на это или нет (Д. Идеен. Винтервуд); Ему стало всё равно, вышибет ли себе
Айхингер мозги или нет (К. Рассел. Мастер карнавала); Мне было всё равно, станет ли она меня
трясти, пока у меня не вылетят зубы (К. Кент. Дочь Колдуньи); Мне было всё равно, будет ли мой
голос слышен далеко за болотами и разбудит лион спящих фермеров в Рединге (К. Кент. Дочь
Колдуньи); Мне было всё равно, действительно ли его побережье расправилось с ним (И. Брежна.
Неблагодарная чужестранка); Ему было всё равно, выступать ли перед одним единственным
18
слушателем или перед двуия сотнями человек (В.П. Доренко. Нефть на крови); Алле всё равно было,
ужинать ли вообще ( А. Берсенева. Стильная жизнь).
Вслушиваться/Вслушаться. Прислушиваться (прислушаться) со вниманием, стараясь расслышать
что-л. Воспринимать (воспринять) что-л. в течение длительного времени, напрягая слух и внимание
[вслушиваться], (…ли)
Сама же встала на колени перед Борисом и стала вслушиваться, дышит ли он (С.Г. Рокотов. У беды
глаза зелёные).
Всматриваться/ Всмотреться. Напрячь зрение и внимание, чтобы рассмотреть что-л. вглядеться.
Воспринимать (воспринять) что-л. в течение длительного времени, напрягая зрение и внимание.
[всматриваться], (…ли)
Билась в тесноте заточения, жадно всматривалась, нет ли перемен, предвещавших ей освобожденье?
(П.А. Загребельный. Евпраксия); Прежде чем решиться покинуть седьмой «люкс», я долго
всматривался в тёмный двор, нет ли там чего подозрительного, и лишь после этого бесшумно
соскользнул с подоконника и прокрался к себе (М.Гарба. Новость для первой полосы).
Вспоминать/Вспомнить. Возобновить в своей памяти.
[вспоминать], (…ли)
- Привет, - отвечает он, а я тем временем вспоминаю, расчесалась ли с утра, и пытаюсь представить,
как выгляжу (Т.В.Полякова. И буду век ему верна?); Глеб судорожно схватился за мобильник,
лихорадочно вспоминая, нужен ли код города, когда набираешь 02 (Г.М. Куликова. Клубничное
убийство); Вот что, Андрей, немедленно вспоминай, есть ли в городе какая-нибудь фирма,
занимающаяся электроникой, с названием «Свет» (Ф.Е. Незнанский. На исходе последнего часа);
Можно было подумать, вспоминая, заперт ли его сейф (Л.П. Соболева. Остатки былой роскоши); Я
стала вспоминать, лежат ли на полочке опасные бритвы (О. Градова. Трактат о простых вещах);
Колун стал вспоминать, был ли дождь в последние дни? (М.Е. Азаров. Музей уродов).
[не вспоминать], (…ли)
Дома никому не надо ничего говорить, нет нужды по дороге заходить в магазин, не надо вспоминать,
остались ли на завтра продукты, детское питание, соки (И. Степановская. Джентльменов нет – и
привет Джону Фаулзу!).
[вспомнить], (…ли)
Я стараюсь вспомнить, точно ли в звании майора был тот офицер (В.Солоухин. Серафима); Она уже
вступила на тот необратимый путь, когда вспомнить, выпила ли она утреннее лекарство, выключила
ли газ и спустила ли воду в уборной, делается всё труднее, а стихи лежат в кассетах памяти так
крепко, что умирают последними, вместе с теми самыми белками, которые есть способ
существования жизни… (Улицкая Л.Е. Явление природы); Но Лёва не мог вспомнить, улыбалась ли
тогда в ответ Фаина, - кажется, и не улыбалась… (А.Г.Битов. Пушкинский дом); Вспомните, знаете
ли вы кого-нибудь из них? (А.С., Вайнер, Г.А. Вайнер. Ощупью в полдень); А теперь вспомни, был
ли в этот вечер среди гостей мужчина лет шестидесяти пяти (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного пиара);
А теперь вспомни, заводил ли кто-нибудь с тобой разговоры о самоубийцах, о суициде и вообще?
(П.В. Дашкова. Лёгкие шаги безумия); Он отчаянно пытался вспомнить, говорил ли он что-ниудь в
квартире или по телефону, что могло втянуть его в неприятности (С. Хоук. Бэтмэн: по следу
Спектра); Нет, - произнесла Света, пытаясь вспомнить, видела ли она где-то раньше этого человека
(Н.Н. Кленов. Топ-агент); Я пытаюсь вспомнить, думала ли я о Вадиме, выходит, что нет
(Т.В.Полякова. И буду век ему верна?); Возможно, кто-то из вас сумеет вспомнить, были ли у него
враги? (С. Шелдон. Расколотые сны); Несколько минут он исподтишка наблюдал за чернявым
мужчиной, пытаясь вспомнить – видел ли он этого человека раньше? (В.М.Давыдов.Главный
подозреваемый); Заставив себя сосредоточиться, я постаралась вспомнить, включила ли я
противоугонное устройство на паркинге в Болеславце, уходя в гостиницу (И.Хмелевская. Две головы
и одна нога); И стараюсь вспомнить, был ли в моей жизни глазастый «Мерседес» и автомат в руках,
было ли акулье рыло BMW вровень с моим окошком, был ли короткий бой за жизнь двух
президентов? (А.Бинев. Катрин и я, её русский жигало); Индиана попытался вспомнить: этот ли дом,
принадлежавший Герцену, описал Булгаков в романе «Мастер и Маргарита», или дом на улице
Герцена? (Э. Лимонов. Иностранец в смутное время); Постарайтесь вспомнить – было ли что-нибудь
необычное в её поведении? (М.Шкатулова. Виза на смерть); И Мите пришлось пообещать ему на
бутылку, если тот вспомнит, появлялся ли поблизости кто-нибудь с ребёнком, и показал Машину
19
фотографию (М.Шкатулова. Виза на смерть); Он поднял куклу и с недоумением разглядывал её
пустой череп и пытался вспомнить – мучили ли его непонятные страхи, когда он был малышом (К.
Маккалоу. Поющие в терновнике); Душа моя, как будешь изнемогать, вспомни: много ли взяли отец
и дед мой, когда легли в гроб? (Д.А. Емец. Заступники земли Русской); Постарайтесь вспомнить,
приходил ли к вам в последнее время кто-нибудь посторонний (М. Незе. Спрут); Бабкин мимоходом
попытался вспомнить, говорил ли он Илюшину о жене Олега Чайки, но не вспомнил (Е.И.
Михалкова. Золушка и Дракон); Вот возьму и сегодня же поеду на Некрасова, может, вспомню точно,
была ли я там в воскресенье, или найду Вадима и спрошу у него прямо (Н.Н. Александрова. Это был
не сон); Я попыталась вспомнить, говорил ли Гарт о том, что не видел Терезу с вечера пятницы после
их встречи в аэропорту (С.Ховач. Тревожный звонок); Старается вспомнить, сталкивалась ли она со
мной раньше или нет (С.В. Алёшина. Дурдом по завещанию); Вспомните, миссис Хаттон, не говорил
ли муж, что видел что-то интересное, когда прогуливался? (Р. Ренделл. Смерть делает выбор); Я изо
всех сил пытаюсь вспомнить, говорил ли мне что-нибудь Арнольд о сделке (Д. Престон. Каньон
тираннозавра); Жанна попыталась вспомнить, приглашал ли Вадим её когда-нибудь в ресторан?
(Татьянин день. Две любви); К следующему занятию я попрошу вас немного подумать и вспомнить,
встречался ли в вашей жизни кто-то, подходящий под описанный мною портрет ведьмы (М. Кетро.
Магички).
[не вспомнить], (…ли)
Он не мог вспомнить, видел ли книгу «О помпезности» (Д. Хэммет. Худой мужчина); Я была в таком
состоянии, что даже не могла вспомнить, упоминала ли я имя бедного старика или нет (В. Коффман.
Тайна Голубых болот): Но шофёры автобусов, которых расспросил Митя Кузнецов, не могли
вспомнить, садился ли к ним похожий пассажир (С. Высоцкий. Третий ду (У. Айриш. Окно во двор);
А теперь не могла вспомнить – а было ли у неё так с Николаем? (А.Знаменская. Женщина-зима);
Джулия не могла вспомнить, видела ли она когда-нибудь эти документы (Д. Гришэм. Брокер); В
таком возбуждённом состоянии Торвальд не вспомнит, закрыл ли он, уходя, окна (У. Айриш. Окно во
двор); Не могу вспомнить, говорила ли она мне…(А.С., Вайнер, Г.А. Вайнер. Ощупью в полдень);
Утром я так и не смогла вспомнить, на самом ли деле Арчи спрашивал меня про Ниночку или же мне
это всё приснилось (А.В.Данилова. Яд Фаберже); Но в этот день я особенно переволновалась и теперь
не могу вспомнить, доставала ли я его из сумочки перед тем, как пойти домой (М.С. Серова.
Наслаждение местью); В тюрьме Уилл Бэнтри не мог вспомнить, держал ли он в руках ружьё и
открывал ли кому дверь (Р. Харрис. Любовь и деньги); Однажды ко мне пришёл мужчина с цветами и
рассыпался в благодарностях за спасённую ему жизнь, а я никак не могу вспомнить – мой это
пациент или нет? (М. Воронцова. Тайна, покрытая браком); Я не мог вспомнить имена стариков и,
вообще, знакомились ли мы с ними (В. Мегре. Анастасия); Как ни силилась, я так и не смогла
вспомнить, был ли среди знакомых Акелы кто-то похожий и рассказывал ли он мне когда-нибудь о
наполовину парализованном человеке из числа своих друзей или недругов самоубийство (М. Крамер.
Школа выживания волчицы); Встал над ним, целясь в упор из автомата, не смог вспомнить, есть ли в
затворе патроны (Ю.Ищенко. Охотничий сезон).
Входить в азарт. Увлечься.
[входить в азарт], (…ли)
Постепенно Вадим начал входить в азарт: найдёт или не найдёт корень? (С.Балабин. Ягода голубика).
Выбирать/Выбрать. Взять, отобрать, выделить нужное, предпочитаемое из наличного.
[выбирать], (…ли)
То было время, когда европейцы, как представители древнего этноса, который традиционно
называется иудейским, в средние века ещё могли выбирать: принадлежать ли старой, ромейской
религии или стать адептом нового вероисповедания – активно набирающего своих сторонников
христианства (А.В.Богданов. Неизвестная цивилизация); Нам часто приходится выбирать:
чувствовать себя последним дураком, или уж быть им на самом деле (Г.Честертон. Странное
преступление Джона Боулнойза); Мгновение он колебался, выбирая, оставить ли машину там, где она
стоит или попытаться перехитрить полицейских, уйти от них на автомобиле (Д. Пендлтон. Каратель);
Вечно приходится выбирать, предпочесть ли богатое вознаграждение, сопряжённое с
дополнительным риском? (Вольски П. Наследник чародея).
[выбрать], (…ли)
А что бы ты выбрала: я без денег или деньги без меня? (В.С.Токарева. Стрелец); Теперь Забродову
предстояло выбрать: задержаться ради ремонта или нет (А. Воронин. Чёрный алмаз).
20
Выбор. Действие по глаголу выбрать - выбирать в значении: выделить, отобрать по какому-либо
признаку.
[выбор], (…ли)
Самсон отдавал их учиться в армянскую школу, и по окончании учения им представляли на выбор:
идти в батальон или учиться ремеслу (Ю.Н.Тынянов. Смерть Вазир Мухтара); Нам предстоял выбор:
идти ли всем по леднику и тащить за собой груз или разделиться на две партии (В.А.Каверин. Два
капитана); На второе – на выбор: курица с рисом и карри, или весенний барашек, или жаркое из
индюшки с овощами (Т.Н.Толстая. Небо в алмазах); Оно пришло само, как все важные решения в его
жизни, и он должен был только сделать выбор – принять его или забыть о нём (Т.В. Устинова.
Хроника гнусных времён); У инспектора, правда, есть выбор: вызвать психиатрическую помощь либо
отправить пассажиров странной машины к наркологу (Д.А.Донцова. Бутик ежовых рукавиц); У неё
не было выбора: ну могла ли она прямо сказать Мартину, что полюбила другого? (Д. Кьюсак. Солнце
– это ещё не всё); Её (мартышки- Т.Т.) узенькое, низколобое, глазастое личико отражало проблему
выбора: ждать или уходить (В.С. Токарева. Всё нормально, всё хорошо); Выбора, ехать или нет, не
было (А. Брусникин. Девятный Спас); Если станет выбор, сохранить ли жизнь Мэгги или её ребёнку,
что подскажет вам ваша совесть? (К. Маккалоу. Поющие в терновнике); В то время я стоял перед
выбором – посвятить ли себя научной деятельности или заняться практической медициной (Р. Кук.
Перелом); В Нью-Йорке у неё был бы выбор – пообедать с Молли или пойти в кино (К.Уайт. Молчи).
Выведывать/Выведать. Узнавать (узнать) что-то тайное, скрытое от других, допытываться о чёмлибо, разузнавать что-либо.
[выведывать], (…ли)
Парни, что рыскают в фургонах и выведывают, есть ли у вас лицензия (В. Каннинг. На языке
пламени).
[выведать], (…ли)
По-моему, надо подойти к этой Марии Максимовне, чайку попить и как-нибудь хитренько выведать,
бывает ли тут чёрная «Волга» с таким-то номером! (Вильмонт Е.Н. Обман чистой воды); Вопрос-то
она задавала, надо думать, с тайным умыслом выведать, хорошо ли Вика подкована в тонкостях
соусного искусства (С.И. Шуртаков. Одолень-трава); Я пыталась выведать, нельзя ли как-нибудь
умыкнуть деньги, которые будут получены от англичанина за плутоний, нельзя ли будет увести
также и плутоний и выгодно продать его на стороне, нельзя ли оставить себе видеокамеру для
будущих секретных операций и т.д. (Левитина Н.С. Неумышленное ограбление); Кто-то, наверное,
пытается выведать, дома я или нет (К. Уайт. Молчи).
[не выведать], (…ли)
Не сумел он выведать, бывал ли Манухин у неё в гостях (В.Ситников. Летние гости); Он не знал, не
успел выведать, ранняя ли пташка Жюли (Т.В. Гармаш-Роффе. Мёртвые воды Московского моря).
[чтобы выведать], (…ли)
В эту ночь она приходила к вам, чтобы выведать, знает ли Серф о её связи с Беркли (Д.Х. Чейз.
Последний трюк Ли Тейлора).
Выворачивать/Вывернуть. Перевернуть внутренней стороной, изнанкой наружу.
Вывод. Умозаключение о том, что выведено. Итог.
[вывод], (…ли)
А потом уже делать выводы, имеет ли какое-то отношение Зотова к смерти Шарова (В.В. Жуков.
Ненастоящий полковник); Глупо было сознавать, но для себя он сделал вывод: вряд ли эта девушка
является преступником (В.В. Жуков. Ненастоящий полковник); Иначе говоря, к тому моменту, как я
вызвала лифт, мне так и не удалось прийти к окончательному выводу – виновен ли Линник или нет?
(Т. Столбова. Смерть по сценарию); Не исключено, что в ближайший час Новистра, проверив
материал, сделает предварительный вывод – сможет ли помочь Милене, используя все достижения
годианской медицины (А.С.Фомичёв. Предел невозможного); Поразмыслив в тишине, я пришёл к
выводу – рано или поздно мне удастся доказать свою непричастность в деле убийства Лизы
(Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Доротея, судя по всему, принявшая на себя материнские обязанности,
дневниковых записей не вела, а из её хозяйственных заметок, крайне непоследовательных, нельзя
было сделать выводов, появился ли в доме ребёнок (А.В. Малышева. Алмазы Цирцеи).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]