Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»
.pdf
31
старого замка); Мне никто никогда не говорил, должна ли я убеждаться в том, что именно мне вернули
(Р. Хайнлан. Фрайзи).
[сказать], (…ли)
Так вот, скажи мне, как на духу, любил ли ты когда-нибудь женщину-королеву? (С. Крутилин.
Прощальный ужин); Читай, и я тебе скажу, будешь ли ты учиться в этом институте (В.Солоухин. МатьМачеха); Скажи, Фред, давно ли вы получили моё письмо о нашем выезде к вам? (Р.Штильмарк.
Наследник из Калькутты. Кн. 1); Скажи-ка, давно ли писал тебе граф Артур? (Р.Штильмарк. Наследник
из Калькутты. Кн. 1); Сашенька всё могла. Даже сказать, жив ли суженный в дальней стороне или нет
(Б.Акунин. Любовница смерти); Скажи, сержант, читал ли ты роман Толстого «Война и мир»?
(А.В.Дмитриев. Пролетарий Елистратов); Если я заподозрю нечто подобное, я проверю кровь пациента,
но и без того не так трудно сказать, естественное ли это состояние или вызванное искусственно (Э. С.
Гарднер. Очаровательная попрошайка); Вася очень уважает меня, но всё же смотрел с сомнением,
словно хотел сказать: хватит ли у тебя мужества быть беспощадным к самому себе, как того требует
истина? (С. Другаль. Язычники); Они посмотрят мои рисунки, скажут, есть ли у меня перспектива (Е.В.
Артамонова. Врата в ледяной чертог); Этот Вадик так и не сказал мне, была ли Анастасия замужем
(В.М. Давыдов, Т.И. Давыдова. Чёрное и красное); Скажите, могу ли я ознакомиться с досье на всех
членов группы? (А.З. Караев. Белый дракон); Катя, скажи, пожалуйста, будет ли всему этому конец или
не будет? (Т.Ю. Степанова. Зеркало для невидимки); Скажите, есть ли здесь кто-нибудь из ваших
знакомых? (Н.Солнцева. Селфи с римским фонтаном); Скажите мне, изменились ли их отношения со
временем? (Т.В. Светлова. Голая королева); Вот скажи, Александр Николаевич, велико ли у нас на
речке богатство? (Задорнов Н.П. Амур-батюшка); А скажи мне, великий хан, долго ли ещё мы будем
здесь стоять? (В.Г. Ян. Чингизхан); Трудно было сказать, поверил ли он мне, но даже если поверил,
результат может оказаться прямо противоположным тому, на какой я рассчитывала (У. Грэхем. Я могу
сделать это…); К тому времени он уже сможет сказать, сумеет ли он тебе помочь (У. Грэхем. Я могу
сделать это…); - Я хочу сказать, - пояснил он, -получаете ли вы удовлетворение, удовольствие от жизни
в полном объёме, как вы считаете? (У. Грэхем. Я могу сделать это…); Ты хочешь сказать, обсуждали ли
мы тебя? (У. Грэхем. Я могу сделать это…); Таня, позвоните мне вечером, и я скажу, будем ли мы
завтра работать (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих); Скажи лучше, продвинулось ли вперёд следствие?
(Г.М. Куликова. Дырка от бублика); Я не спрашиваю о методах вашей борьбы, но скажите, чувствуете
ли вы, что она имеет реальные результаты? (П.В. Дашкова. Вечная ночь); Прочтите, пожалуйста,
протокол и скажите, всё ли в нём вас устраивает (А.Б. Маринина. Украденный сон); Вы мне только
скажите, много ли сами успели пройти? (С. Ахерн. Там, где ты); Не могли бы вы сказать, приходила ли
вчера на приём моя приятельница Сэнди Шорт? (С. Ахерн. Там, где ты); Скажите, навещал ли ктонибудь Кельхема здесь, в отеле? (Д.Кризи. Инспектор Вест в затруднении); Скажите, должна ли я
гневаться на эту юную писательницу (С. Виггз. Золотое королевство); Лучше скажи: собираешься ли
ты наконец переходить в прокуратуру? (М. Шкатулова. Танцующие на крови); Лучше скажи, нет ли у
тебя случайно пудры фирмы «Шанель» (М. Шкатулова. Танцующие на крови); Через некоторое время
он снова услышал вдалеке топот бегущих людей и даже выстрелы, но не мог с уверенностью сказать,
связан ли этот переполох с его особой (Д. Бальдаччи. До последнего); Прежде всего скажите, узнаёте ли
вы почерк? (Р. Макдональд. Не буди зверя); Скажи, есть ли смысл напоминать тебе о том, что на
выходные у нас намечено много дел? (М. Марли. Гадина); Вот ты и скажи: может ли в этой ситуации
профессор Алябин не оправдать надежды своей мамочки? (В.П. Смирнов. Граф в законе).
[не сказать], (…ли)
Если работает команда профессионалов, сразу не скажешь, мог ли он быть наводчиком, соучастником
или чьим-то прикрытием (П. Агаркова. Комаровское дело); Вы не скажите, долго ли не было света? (П.
Агаркова. Комаровское дело); Костя не мог сказать – красива ли была Вера (Н.В. Нестерова. Уравнение
со всеми известными); Надолго задремала, может быть, на час или полтора, и не может уверенно
сказать, были ли вы всё это время дома (Н. Александрова. Порванная струна); Чарли не мог сказать
точно, было ли это на самом деле или это сыграло с ним шутку воображение (Д. Стил. Наваждение); Он
не сказал мне, почувствовал ли боль в носу (Р. Чандлер. Прощай, красотка); Дневная сиделка не могла
точно сказать, звонила ли Эрин вчера вечером (М.Х. Кларк. Любит музыку, любит танцевать).
[поговорить], (…ли)
Старший брат Машки пришёл к Вале и просил поговорить с матерью, может ли она сделать для Машки
хоть что-нибудь (А. Коровин. Санитар); Давайте я позвоню и поговорю с доктором Робишо, сможет ли
она принять нас сегодня (Д. Пиколт. Роковое совпадение).
[поговорить о том], (…ли)
Мы поговорим о том, можно ли вам повидать Энцо (М. Марли. Гадина).
32
Говорить (перен.) Проявляться в чем-л.
[говорить о том], (…ли)
Духи говорят о том, комплексует ли женщина по поводу своей внешности или уверена в том, что
неотразима (П.В. Дашкова. Лёгкие шаги безумия).
Д
Дать знать. Сообщить.
[дать знать], (…ли)
Ладно, повидаюсь с ним сегодня вечером и дам вам знать, можно ли будет что-нибудь выковырнуть
для него (Д.Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.2).
Дебаты. Книжн. Прения, обсуждение вопроса.
[дебаты], (…ли)
А когда-то длились жаркие дебаты, будет ли истреблено человечество новым поколением (Ю.А.
Никитин. Зачеловек).
Дело. То, что непосредственно, близко касается кого-, чего-л.
[дело ], (…ли)
Это вообще-то было её личное дело – пить или нет (А.Оранская Хабалка).
Детали. Подробности.
[детали], (…ли)
Этого заказчика тоже интересовали детали: присутствовали ли при этом свидетели, был ли
пострадавший пьян, оставил ли после себя предсмертную записку (А.А. Ильин. Тень Конторы).
Диагностировать/Продиагностировать. Перен. Определение, оценка состояния кого-, чего-л. на
основании совокупности наиболее выразительных, характерных признаков.
[диагностировать], (…ли)
Ошибочно было бы, скажем диагностировать наличие или отсутствие способностей по тому, имеется
ли и как ярко выражена склонность к соответствующему виду деятельности (В.А.Крутецкий.
Математические способности и личность).
Дилемма. Совокупность, стечение обстоятельств и условий, заставляющих принимать одно из двух
решений, выбор между которыми крайне затруднителен.
[дилемма], (…ли)
Когда я выдержал экзамен на аттестат зрелости, передо мною стала дилемма: пойти на сцену после
окончания университета, или же, отказавшись от университета, сразу поступить на драматические
курсы (Ю.М.Юрьев. Записки. Театральная школа); Новая дилемма: бить его по щеке, предварительно
швырнув в лицо скомканную купюру (хотя в чём она-то, эта бумажка, виновата?), или так же без слов
броситься на шею? (А.М. Бирюков. Свобода в широких пределах, или Современная амазонка); Такое
озарение сразу поставило перед ним дилемму: предлагать ли ей подняться к нему в номер или нет?
(Д. Бэгли. Канатоходцы); Этот вопрос не раз стоял перед Колосовым неразрешимой дилеммой:
использовать ли для негласной работы конченых алкашей, и если да, то до какого предела, до какой
степени опьянения? (Т.Ю. Степанова. Зеркало для невидимки); И перед Иосифом встала дилемма:
сказать ли Штальбе об этом паспорте или не сказать? (А.Н. Рыбаков. Тяжёлый песок); Она ничего не
сказала Георгине о неудачной попыткек взять инициативу в свои руки и теперь находилась перед
дилеммой: стоит ли проверить, что там с Винсентом и требуется ли ему помощь (М. Палмер.
Милосердные сёстры); Девушка решила для себя: если двери заперты, то и дилемма – заглядывать
или нет? – разрешится сама собой (Л. Белл. Библиотекарша); Может вселенная сама решила за
Реджину дилемму: сообщать или нет о кощунственном «инциденте» в закрытой секции библиотеки?
(Л. Белл. Библиотекарша).
Дискуссия. Спор, обсуждение какого-нибудь вопроса на собрании, в печати, в беседе.
[дискуссия], (…ли)
Принесла с собой коробочку импортной туши и для Тони, из-за чего в семье состоялась дискуссия:
мазать или не мазать молодой хозяйке глаза? (И.И.Виноградов. Подробности жизни); А ещё через
33
двадцать минут две боговерующие старушки, самогонщица Кротиха и её подружка Ипатьева, вошли
в заснеженный двор, продолжая волнующую дискуссию – большой ли грех было пойти в эту самую
Пименовскую церковь, обновленческую, партийную, или ничего, сойдёт за неимением поблизости
хорошей, правильной (Л.Е Улицкая. Приставная лестница); В итоге композицию приняли на ура, а её
обсуждение свелось к малозначительной дискуссии: к примеру, сразу ли запускать ролик по
центральным каналам или для начала обкатать его месяцок на местном, костровском телевидении
(А.В. Литвинова, С.В. Литвинов. Парфюмер звонит первым); Всё это производило впечатление
дискуссии, оставаться ли им здесь, прорываться на автомобиле, который был наготове, или
рассыпаться поодиночке (Л. Чартерс. Вендетта для Святого); Авторитетные спортивные издания
разражались посвящёнными ему дискуссиями: «Не погаснет ли звезда отечественного футбола?»
(А.В. Литвинова, С.В.Литвинов .Трансфер на небо).
[дискуссия о том], (…ли)
Он читал о продолжавшейся дискуссии о том, принадлежит ли череп из Веймера австрийскому
драматургу Фридриху Шиллеру (Т. Бота. Найди её лицо).
Дискутировать. Вести дискуссию о чём-л., обсуждать что-л.
[дискутировать], (…ли)
Брови он носил натурально-чёрными, и весь его курятник по этому поводу дискутировал: красит ли
он брови и чем… (Л.Е.Улицкая. Казус Кукоцкого).
Дислокация. Расположение кого-л. на какой-н. территории.
[дислокация], (…ли)
Понятно, что меня уже увидел, - теперь прочёсывает взглядом подступы к месту моей дислокации:
нет ли кого ещё, какой-нибудь реальной угрозы (Н. Иовлев. Поединок).
Догадка. Мысль, предположение, основанное на вероятности, возможности чего-либо.
[догадка], ( …ли)
Я терялась в догадках: он дурака валяет или нет? (Т.В. Полякова. Испанская легенда); В то же время
заставляет её теряться в догадках: жив он на самом деле или нет (А. Кристи. Убийство в
Месопотамии); Сам маркиз терялся в догадках: та ли чаша волшебным образом попала к нему в
руки? (Н.Солнцева. Селфи с римским фонтаном).
Догадываться/ Догадаться. Доходить до правильного мнения, заключения, руководствуясь какимилибо признаками, намёками и т.п.
[догадываться], (…ли)
По высоте этого звона догадываешься, набирает ли дождь силу или стихает (К.Г.Паустовский.
Золотая роза); Хотя, как ты, наверное, и сам догадываешься, едва ли кто-нибудь и вправду верит в то,
что так будет длиться вечно…(А. Дихнов. Бессмертный); Мы можем только догадываться,
подвергаются ли древние люди пастеризации или маринованию в уксусе (П. Образцов. АнтиМулдашев).
[догадаться], (…ли)
Хотя, конечно, и жена Родичева могла догадаться, только жива ли она? (А.И. Солженицын. Раковый
корпус); По его непроницаемому лицу было трудно догодаться, согласен ли он с этими
рассуждениями (В.М.Давыдов.Главный подозреваемый); Алиса мило проигнорировала вопрос,
оставив Марии возможность самой догадаться, доходно ли её коммерческое предприятие (Н.С.
Левитина. Практически невиновна).
[не догадаться], (…ли)
Фамилия Ван Хейса значилась тут и там, но Александра не смогла догадаться, занимал ли он деньги
или сам давал кому-то в долг (А.В. Малышева. Алмазы Цирцеи).
Доглядывать. Проявить достаточную бдительность в наблюдении.
[доглядывать], (…ли)
На другой день утром Иван Анатольевич собрался уходить на работу, а Лена, как всегда стоит рядом
– за ним доглядывает: хорошо ли завязан галстук, все ли пуговицы у пиджака на месте (С.Крутилин.
Косой дождь).
34
Договариваться/Договориться. Сговариваться.
[договариваться], (…ли)
Сейчас Иннокентий Яковлевич договаривается со Старцем, можно ли вам побывать на молебне и
пообщаться со староверами (Б.Н. Бабкин. Сокровища мёртвых).
[договориться], (…ли)
Как мы с вами потом договоримся: выполнил ли я ваши требования? (Ш. Армстронг. Продавец
воздушных шариков).
Дожидаться/ Дождаться. Рассчитывать на появление, приход кого-, чего-либо. Провести время в
ожидании.
[дожидаться], (…ли)
Он, видимо с досадой дожидался, скоро ли уйдёт заболтавшийся доктор (Л.Н.Толстой. Война и мир).
Дознаваться/Дознаться. Разг. Узнавать (узнать) наверное, допытываться, разузнавать.
Расспрашивать, расследовать.
[дознаться], (…ли)
Но чтобы ещё верней дознаться, «клюнула» ли почтмейстерша, он завёл опять речь о литературе и о
своём дорожном альбоме впечатлений и заметок (Н.С.Лесков. Соборяне).
Дознание. Офиц. Предварительное административное расследование.
[дознание], (…ли)
Их сперва не желали пропускать в музей, потом несколько часов проводилось дознание – отдавали ли
вообще из музея что-либо на реставрацию (А.Константинов. Выдумщик).
Доискиваться/Доискаться. Выяснить, установить что-л. путём долгих, упорных размышлений,
поисков и т.п.
[не доискиваться], (…ли)
Не станем доискиваться, есть ли у вас такое право, поскольку вы сами присвоили себе это право (Ф.
Дюрренматт. Обещание); Сам ли «по нюху» пришёл, стуканул ли кто – Игорь не доискивался
(А.Палач, В.Казимирова. Пятизвёздочный бомж).
Доказательства. Доводы или факты, подтверждающие, доказывающие что-н.
[доказательства], (…ли)
Я ведь всегда надеялся, что никто не станет искать доказательств, здоров я или нет и что это вообще
никакого значения не имеет (К. Воннегут. Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите
бисер перед свиньями); Не нужно никаких доказательств, на самом ли деле его ожидает лично
Салимби (А. Воронин. Чёрный алмаз).
Доказывать/Доказать. Утверждать, раскрывать истину фактами или доводами.
[доказывать], (…ли)
И когда человека расстреливают как бывшего провокатора, то у него уже нет времени доказывать,
был ли он связан с охранкой добровольно или по партийному поручению (А.Н. Рыбаков. Тридцать
пятый и другие годы)
[доказать], (…ли)
Я готов был броситься на юношу, но вместо того, забыв слова отца, ответил ему, что охотно пойду с
ним, разыщу льва и докажу, такой ли я трус, каким он меня считает (Г. Хаггард. Клеопатра).
Докапываться/Докопаться. Разгов. Перенос. Дознаваться, доискиваться. Узнавать (узнать) в
подробностях какие-л. сведения.
Докладывать/Доложить. Делать доклад (устное или письменное сообщение о служебном деле
руководителю, начальнику, хозяину и т. п.).
[доложить], (…ли)
Пусть товарищ полковой комиссар Бастрюков доложит вам, требователен ли я (К.Симонов. Живые и
мёртвые); Каждый день в четыре часа старший менеджер обязан был доложить, всё ли в порядке
(Е.И.Михалкова. Иллюзия игры).
[не доложить], (…ли)
Сейчас он боялся, несмотря на тишину, что не заметит, как пройдут те люди, которые так важны
были генералу, и не сможет вовремя доложить, состоялся ли этот переход или его вовсе не было
(В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден).
35
Допрашивать/ Допросить. Расспрашивать настойчиво о чём-либо.
[допрашивать], (…ли)
Пока хозяйка хлопочет с обедом (я был случайным гостем, но между тем мы ели щи с мясом, а на
второе жаркое), я с пристрастием допрашивал Михаила Фёдоровича, нет ли у него или у жены
дополнительного заработка (В.Аграновский. Шофёр); Сейчас начнёт допрашивать – что за гости,
какого возраста, есть ли у них дети…(А.Знаменская. Свидетельница); Егор Петрович очень
скрупулёзно допрашивал, часто ли они приходили вместе в лицей (Е.Монах. Братва) .
Допытывать. Разузновать, выведовать.
[допытывать], (…ли)
И сейчас не ровен час, примутся допытывать у подруг, будут ли и сегодня на ужин грибы (Д.А.
Калинина. Последняя ночь под звёздами).
Допытываться/Допытаться. Стараться разузнавать, выведывать что-либо, выспрашивать,
выпытывать, доискиваться.
[допытываться], (…ли)
Мужики и бабы приходили к делегатам домой и допытывались с глазу на глаз: а на самом ли деле
Ленин велел произвести земельный передел? (Г.М.Марков. Строговы); Джеймс стал допытываться у
неё, нет ли у неё чего-либо подобного (А.В.Данилова. Яд Фаберже); А вот начни он допытываться,
нужен ли он (укол-Т.Т.) действительно и оправдан ли он морально …. Очень может быть, что он бы и
окончательно взбунтовался (А.И. Солженицын. Раковый корпус); В-пятых, вряд ли шеф-повар
примчится с кухни допытываться, понравилось ли его блюдо (М. Воронцова. Принцесса огорошена);
Бедняга Хакан без конца допытывался у меня, состоит ли в мафии Старикан-баба (Ю.Серб.
Священный Босфор).
[допытаться], (…ли)
Она обвиняла себя и у самой себя пыталась допытаться: в ней ли дело? (М. Булл, Э. Миллер. 66
дней).
Думать/ Подумать. Мыслить, размышлять, предаваться раздумьям о ком-, чём-либо.
[думать], (…ли)
И когда я ныне вижу человека с полуулыбкой в уголках губ, я всегда думаю, знает ли он, чем
заплатили наши когда-то общие предки за эту улыбочку? (А.В.Богданов. Неизвестная цивилизация);
Я часто думаю, красивая ли ты? (И.Л.Сельвинский. Из цикла «Алиса»); Он думает: а был ли тот
разговор в машине, не померещилось ли, то есть не сам разговор, а смысл и значение его – были ли?
(В.С. Маканин. Отдушина); Садилась на стульчик, глядя на огонь, где начинал закипать чайник,
думала о Дмитрии Васильевиче: придёт ли сегодня? (А.Н.Толстой. Гадюка); Как думаешь, знала ли
она о своём происхождении (Э. С. Гарднер. Очаровательная попрошайка); Я умывался и уже думал,
троллейбусом ли я поеду на работу или пройдусь пешком (В.С.Маканин. Безотцовщина); Сама Лола
не долго думала, соглашаться ли ей на сотрудничество (Н. Александрова. Сувенир для олигарха); И
надо думать, бомба вряд ли пойдёт в дело (Е.Н. Вильмонт. Опасное соседство); Весь остаток
учебного дня пятеро друзей только и думали, сможет ли сегодня Варвара попасть к Евдокии (А.
Иванов. Загадка сапфирового креста); Наверняка узнали знаменитость, думают, я ли это на самом
деле или всего лишь двойник? (А.В. Леонтьев. Восьмой смертный грех); Она с воскресенья думала,
сказать ли ему об их смысле (А.И. Солженицын. Раковый корпус); Как думаешь, стоит ли ей правду
говорить? (В.Н. Доценко. Возвращение Бешеного); Егор долго думал, брать ли Василия (Задорнов
Н.П. Амур-батюшка); Она что-то объясняла насчёт дороги, а Добров думал, будет ли удобно обнять
её на прощание (А.Знаменская. Женщина-зима); Он думал теперь об одном: есть ли у него хотя бы
один шанс на облегчение его участи? (В.И. Ардаматский. «Сатурн» почти не виден); Я когда бежал,
то почему-то думал, торопится ли Крейн следом за мной, но ничего на слышал, кроме собственного
пыхтения (А.В. Тюрин. Фюрер Нижнего мира, или Сапоги Верховного Инки); Я думал, имею ли я
право вторгаться в чужую жизнь и смерть? (Н.Солнцева. Селфи с римским фонтаном); Как вы
думаете, есть ли какая-то связь? (Н.А. Солнцева. Венера и Демон).
[думать о том], (…ли)
В этот момент он думал лишь о том, найдётся ли в его гареме вакантное место для будущей госпожи
Ольги Витальевны Абд- аль- Фаттих (С. Успенская. Укрощение строптивых); Она старалась не
думать о том, понравится ли её наряд Ройалу (К. Мартин. Выбор сердца); Мы долго думали с Костей
о том, стоит ли включать в состав группы Дину Ткачёву (Ф.Е. Незнанский. Девочка для шпиона);
36
Поневоле он думал о происшествии и о том, имеет ли оно какое-нибудь отношение к соседке (Г.М.
Куликова. Кошачий патруль); Сейчас не время думать о том, имеет ли человек право на убийство
себе подобных или нет: жизнь сама решила эту диллему в пользу одного из ответов (В. Гурвич.
Авантюристка); И все четыре часа полёта думал о том, имеет ли право жениться на Гуле и вообще
жениться (А.Б.Маринина. Незапертая дверь);
[не думать о том], (…ли)
Я не хотела думать о том, суждено ли нам в дальнейшем сохранить эту идиллию и выдержит ли она
испытание жизнью (Ю.В. Шилова. Чувство вины, или Без тебя холодно); Но Резедент не думал о том,
успеет ли дом до приезда пожарных сгореть дотла или только до основания (А.А. Ильин. Тень
Конторы); Я написал небольшой автобиографический рассказ, не думая о том, будет ли он иметь
успех или нет (С.Успенская. Линия жизни – линия смерти).
[подумать], (…ли)
Но подумай: та ли это красота, которая должна повернуть перед собою мир (В.В. Вересаев.
Состязание); Подумай: должен ли я подвергать тебя далее тем же волнениям и опасностям?
(А.С.Пушкин. Арап Петра Великого); Сейчас я случайно употребил слово «Спокойствие», но,
дописав фразу до конца, подумал: так ли уж оно случайно, по отношению к скульптуре? (В.Аксёнов.
Круглые сутки «нон-стоп»); …Павел Алексеевич успокоился и проснулся из более глубокого сна в
более мелкий, прижал к себе свёрток в толстом одеяле, на минуту подумал, хочет ли он идти на пруд
с этими ряженными детьми, но решил больше туда не возвращаться…(Л.Е.Улицкая. Казус
Кукоцкого); Я, не давая себе труда подумать, нравится ли такая жизнь моему мужу, с восторгом
предавалась безмятежной праздности (К.Сэридзава. Умереть в Париже); Надо подумать, нельзя ли
бесплатно кого-нибудь наладить (А. Маринина. Смерть и немного любви); Ему, как политработнику,
на быстрое повышение рассчитывать не приходилось, а о Бойко подумал: присвоили или нет ему
генерал-лейтенанта? Задержится ли Бойко снова только на исполнении обязанностей командарма или
на этот раз пойдёт дальше, станет командармом? (К.Симонов. Последнее лето); И я ещё трижды
подумаю, стоит ли их прощать (С. Успенская. Укрощение строптивых); Даже если так оно и было, он
ещё подумает, стоит ли это делать (К.Д.Саймак. Кукла судьбы); Когда они скрылись в темноте, он
почему-то подумал не о себе, а о них: увидит ли он их? (К. Симонов. Дни и ночи); Подумай, всё ли
ты рассказала мне про Алисию (П. Квентин. Возвращайся на Бермуды); Я не собираюсь с тобой
спорить, но ты сама подумай: стоит ли какая-то девчонка всей этой суеты? (Т.В. Полякова. Леди
Феникс); Падая на подушку, я с трудом подумала: работает ли книжный по субботам (Д.А. Донцова.
Привидение в кроссовках); И ещё подумай, знаешь ли ты человека, который сделал бы для тебя
больше или сделает хоть вполовину, если меня не станет (О. Андреев. Россия: Отель); Я подумала,
нужно ли сообщить о телефонном звонке Фёдору (Т.В. Полякова. Час пик для новобрачных); Вы
оцените ситуацию и подумайте, сможите ли мне помочь (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих); Я уж
подумал, в себе ли она (Сименон Ж. Большой Боб); Вы использовали чужие тексты, даже не
потрудившись подумать, имеют ли они отношение к вашей теме (П.В. Дашкова. Вечная ночь); Я
подумал: а стоит ли ломаться, капризничать, если действительно предложат интересное дело? (Л.
Дворецкий. Безоружна и очень опасна); Я подумала, стоит ли рассказывать сестре о «Тойоте» и не
стала (Т.В. Полякова. Невинные дамские шалости); Я подумала: стоит ли говорить правду? (Т.В.
Полякова. Жестокий мир мужчин); Дверь захлопнулась, она услышала его шаги в коридоре и
подумала, вернётся ли он (Дж. Ле Каре. Маленькая барабанщица); И Пенни вдруг подумала, будет ли
Росс таким же, как мистер Беннет, когда станет пожилым человеком (Л.Уолкер. Позови меня,
дорогой); Сэм подумал, правильно ли он всё изложил? (Дж. Болл. Душной ночью в Каролине); Я
предлагаю вам всем как следует подумать, приходить ли на следующую встречу
(А.Б.Маринина.Чувство льда); Следует хорошенько подумать, а настолько ли хорош предлагаемый
вариант (В.В. Гриньков. Когда умирает ведьма); С неожиданной ревностью она подумала: вернулся
ли он уже? (Д.Кризи. Инспектор Вест и принц); Он подумал: воспринимает ли она эту силу? (К.С.
Фридман. Время истинной ночи); Она подумала, стоит ли вообще отзываться (К.Фернивалл.
Содержанка); Глядя на неё, Алексей подумал, проснётся ли в ней такая же энергия, если он когданибудь оживёт (К.Фернивалл. Содержанка); И подумай хорошенько, готов ли ты стать не только
любящим мужем, но и любящим отцом (А. Тирмарш. Роузи); Подумайте сами, легко ли этому
научиться (Л.Н.Пучков. Профессия – киллер); Закрыв томик, Реджина подумала: чувствовала ли
когда-нибудь Бетти то же, что и она? (Л. Белл. Библиотекарша).
[подумать о том/над тем], (…ли)
Было время подумать и о том, сможешь ли ты вообще заставить себя выстрелить (С. Кинг.
Солнечный пёс); И я впервые серьёзно подумал о том, стоило ли мне втягиваться в эту тёмную, как
37
дёготь, длинную и зловещую историю (Ю.Ищенко. Охотничий сезон); Она подумала о том, стоит ли
сажать бледно-жёлтые нарциссы и справится ли она с помидорной рассадой (Л.Уолкер. Позови меня,
дорогой); О господи, наверняка сегодня вечером Наташа попросит Руслана подумать над тем, нельзя
ли выбросить из сценария все остальные эпизоды с этим персонажем ( Маринина А.Б. Незапертая
дверь); Выключив компьютер, я немного подумала над тем, стоит ли накрасить губы, потом решила,
что, пожалуй, сойдёт и так (М. Вольская. Четыре с половиной холостяка). (М. Вольская. Четыре с
половиной холостяка).
Думаться/ Подуматься.. Разг. Иметься в думах, мыслиться. Прийти на ум, мелькнуть в мыслях,
представляться, казаться.
[думаться], (…ли)
Всё думается: достойна ли я тебя? (В.Тендряков. Свидание с Нефертити); Сначала он хотел отложить
визит на Варшавское шоссе, но потом подумалось: а стоит ли? (Н.В. Андреева. Ловушка для
падающей звезды).
Ё
Ёкнуло сердце. Разг. Замерло, сжалось от испуга, от неожиданности и т.п.
[ёкнуло сердце], (…ли)
А ещё инженер сунул в заспинный кармашек свой маленький револьвер…., и у Скорика ёкнуло
сердце. Доживём ли до старта? Бог весть (Б.Акунин. Любовник смерти).
Ж
Жалко. О чувстве сострадания, жалости по отношению к кому-, чему-л.
[жалко], (…ли)
И первый раз в жизни горючими слезами заплакал бывший инструктор Мочёнкин, и кого-то мне
стало жалко – то ли себя, то ли узюм, то ли Характеристику (В.Аксёнов. Затоваренная бочкотара).
Ждать/Подождать Надеяться на что-либо, предполагать.
[ждать], (…ли)
Ира-Ирунчик приподняла бокал, кивнула Ирине Викторовне и стала ждать – чокнется ли она с ней
(С.Залыгин. Южноамариканский вариант); Ждал, скоро ли уйдёт Безобедов, и злился на него и на
Дмитрия, молча слушая их разговор (Л.Н.Толстой. Юность); А я ждал, исполнит ли она своё
обещание и назовёт меня своим царственным господином и супругом перед лицом всего Египта? (Г.
Хаггард. Клеопатра); Все ждали от неё, простит ли она этого искалеченного жизнью человека, или
гневно откажет ему в прощении (П.А. Загребельный. Евпраксия); Вскоре всё четвёртое отделение
уже знало, что произошло с Валей. Ждали, накажут ли её (А. Коровин. Санитар); Абд ар-Рахман
понимал, что глава ассасинов ждёт: поцелует ли гость его правую руку? (В.Г. Ян. В орлином гнезде
«Старца Горы»); А мы ждали, вернёшься ли ты или ведьмы убьют тебя (К. Булычёв. Подземелье
ведьм); Он стоял и ждал, сможет ли нищий подобрать цифру, и решил, что в парадное его не впустят
(Л.Е Улицкая. Том); Затаив дыхание, я ждал, захочет ли он меня принять (Е.И. Сазанович.
Смертоносная чаша); Я был готов ко всему, и мне не оставалось ничего иного, как только ждать,
клюнут ли они, решатся ли пойти на грязное дело или нет: это уж зависело от них, не от меня (Р.
Стаут. Звонок в дверь); И теперь ждали, разъяснит ли директор, что к чему (В. Гриньков.
Министерство проституции); Она расставила простенькую ловушку и с интересом ждала, попадётся
ли в неё блондин (А.Б. Маринина. Игра на чужом поле); Но что же делать мне? Ждать, не вспомнит
ли она обо мне сама (Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла); Анна молча ждала, возьмёт ли её с
собой Голубев (В.П. Доренко. Нефть на крови).
[не ждать], (…ли)
Даже не стал ждать, появится ли Вера (З.Прилепин. Санькя);
[подождать], (…ли)
Подождите, а нельзя ли поподробнее про деньги? – снова потрясла за рукав певунью Ксения (М.Э.
Южина. Свадебный марш на балалайке); Я тоже посмотрела на потолок, подождала, будет ли он
отвечать, не дождалась и, переведя взгляд на гостя, пожала плечами (Т.В.Полякова Отпетые
плутовки).
38
З
Забота. Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-, чего-н.
[забота], (…ли)
Это моя забота, смогу ли я справиться (Д. Дейли. Совращение).
Заботить/ озаботить. Беспокоить.
[заботить], (…ли)
Но меня больше заботит, станет ли с его возвращением жизнь в доме счастливее (В. Холт. Загадочная
женщина); Заботит ли вас, наравитесь ли вы мне? (Н. Нестерова. Точки над «Ё»); Её заботило другое
– поверила ли ей Лерка (Г.В. Романова. Блудница поневоле); Одно меня заботило – надолго ли нам
хватит горючего (Э. Лейсли. Блондинка в бегах).
[не заботить], (…ли)
Её ничуть не заботило, поверят ей или нет (Я. Марис. Убийство за кулисами); А ведь никого на всём
свете, кроме вас, не заботит, умён ли человек (Ш. Бронте. Виллет); Его не заботило, верят ли ему или
нет (П.В.Дашкова Misterium Tremendum. Тайна, приводящая в трепет. Источник счастья).
Заботиться/ Позаботиться. Проявлять внимание к потребностям, нуждам кого-либо, иметь
попечение о ком-, чём-либо.
[заботиться], (…ли)
Недалеко от Вали жил человек, которого я непременно хотел навестить, не особенно заботясь о том,
обрадуется ли гостю хозяин (В.А.Каверин. Два капитана); Судя по всему, хозяйка квартиры была не
совсем устойчивой в психическом плане личностью и хватала, как акула, всё, что ей в данный момент
приглянется, не особо заботясь, подходить ли это к остальной обстановке (Г. Гацура. Тайна
кремлёвского призрака).
[не заботиться], (…ли)
- Это был день успехов, день моих успехов, - сказала она задумчиво, не заботясь, понимает ли он (Г.
Гаррисон. Запад Эдема); Поведение хозяина «жигулёнка» тоже настораживало: на сей раз он ни за
кем не следил, не заботился, есть ли «хвост» за ним, и целеустремлённо ехал к Кольцевой дороге
(С.Т. Алексеев. Сокровища Валькирии).
[заботиться о том], (…ли)
- Как сверху, так и снизу… - задумчиво произнесла Гатея загадочные слова, не особенно впрочем
заботясь о том, понимаю ли я их (Э. Нортон. Корона из сплетённых рогов).
[не заботиться о том], (…ли)
Каждый был доволен собою и не заботился о том, доволен ли кто-нибудь им (П.А. Загребельный.
Евпраксия); Он широко зашагал куда-то вправо, снова не заботясь о том, поспеваю ли я за ним (О.Ю.
Степнова. Уж замуж невтерпёж); Он опять бежал впереди, не заботясь, поспеваю ли я за ним (О.Ю.
Степнова. Уж замуж невтерпёж); – Короче говоря, – продолжает Гидион, не зная и не заботясь о том,
догадалась ли Молли, почему он вспомнил (С. Миллер. Я знаю все твои мысли).
Забывать/ Забыть/ Позабыть Переставать помнить, не сохранять в памяти.
[забыть], (…ли)
Старый доктор забыл, обедал ли он или нет (В.А.Каверин. Открытая книга); Я забыла, представила
ли я вас уже моей подруге, миссис Батлер (А. Кристи. Вечеринка в Хэллоуин); Демьяну приходилось
заниматься этим столько раз, что он уже и сам забыл, лично ли составил этот перечень или получил
его в дар от какого-нибудь дотошного и добродетельного наставника (К.С. Фридман. Время истинной
ночи).
[забыть о том], (…ли)
Они совсем забыли о девушке, о причине драки и о том, была ли вообще причина (У. Фолкнер. Свет в
августе).
[позабыть], (…ли)
Он напрочь позабыл, сочинили ли они вообще такую странную комбинацию (Дж. Ле Каре. Русский
дом); Он даже позабыл, было ли когда-нибудь вообще! (Т.В. Устинова. Дом-фантом в приданое).
Завертеть головой. Вращать головой.
[завертеть головой], (…ли)
Упырь завертел головой по углам комнаты – нет ли иконы (Б.Акунин. Любовник смерти).
39
Завидовать. Испытывать чувство зависти.
[завидовать], (…ли)
Давно поглядывал на них Давид и всё больше завидовал: многие ли хозяева новых, уютных домов
старше его («Советская Россия», 6 марта 1983, № 54).
Зависеть. Быть следствием какой-либо причины, быть обусловленным чем-либо.
[зависеть], (…ли)
Это, как ни печально, сужает эмоциональную сферу детей, тормозит эмоциональное развитие, а ведь
оно есть начало нравственного, поскольку именно от душевного благополучия зависит, будут ли дети
непринуждёнными или скованными, искренними или скрытными, равнодушными или отзывчивыми,
добрыми или злыми (В.Аграновский. Остановите Малахова!); Очевидно от Вари зависело – будет ли
у Серёжи велосипед или не будет (В.Ф.Панова. Серёжа); Физическое ощущение, испытываемое им в
этом бешенном беге, сразу напомнило ему другой случай из его иных дней, когда он мчался,
преследуемый по пятам, через леса и болота, и лошадь пала под ним, а его спасение зависело от того,
достигнет ли он города раньше своих преследователей (С.М. Степняк-Кравчинский. Андрей
Кожухов); Теперь только от неё зависело, сумеет ли она закрепить эти чувства и дать им дальнейшее
развитие (М. Март. Вальсирующие со смертью); И от этой цезиевой соли зависит, будут ли клетки
расти в опухоль или опухоль рассосётся (А.И. Солженицын. Раковый корпус); И от быстроты
процесса зависело – будет ли вообще он жив через год (А.И. Солженицын. Раковый корпус); От
решения этого вопроса зависит, продолжать ли мне работу в Брайони-лодж или обратить внимание
на квартиру этого джентльмена в Темпле (К.Дойл. Скандал в Богемии); Он также понял, что от него
зависит, появится ли у Воула шанс спастись (А.Кристи. Свидетель обвинения); От вас самих зависит,
захотят ли дети встречаться с вами (Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Хромая судьба); От его
решения зависело, очутится ли тот или иной человек на советской территории в качестве агента
гитлеровской разведки (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден); Она говорила глухим,
настойчивым тоном, будто спорила не ради себя, а ради кого-то другого: как будто чья-то
безопасность зависела от силы её убеждения, от того, встретит ли она понимание у меня или других
(Э. Арсан. Лаура); Всё зависит от тебя: сумеешь ли ты разобраться в моих чувствах (М. Нестеров.
Директива – ликвидировать); От этого зависело, сможет ли он доверять вам или нет (В.Е. Платова.
Танец Лакшми); От этого разговора будет зависеть, проведёшь ли ты эту ночь с местной красавицей
или придётся срочно возвращаться (А.А. Тамоников. Жалостью к врагам не страдаем); И только от
него зависело, оставить ли нетронутой эту кожу или закрепить на ней красные следы своих
отпечатков (Е.И. Михалкова. Золушка и Дракон); От них (компьютеров-Т.Т.) зависит, удачно ли
будет приземление или произойдёт катастрофа (Ф. Пол. Те, кого принимают в расчёт); От того
насколько точно, я сейчас сыграю свою партию, зависит, попадётся ли Лариса в мою ловушку (Н.Н.
Александрова. Рыбкин зонтик); И от того, насколько ты окажешься умна и изворотлива, сильна и
ловка, зависит, наступит ли для тебя август (А.В. Данилова. Выхожу тебя искать); Понятное дело, он
единственный свидетель всего случившегося, и только от него зависит, пресекут ли власти эту
фашистскую возню в российском болоте (В.А. Мясников. Игра по-крупному); Она будет следить за
нами, как ястреб, так что от нас самих будет зависеть, сумеем ли мы использовать шанс, если он
подвернётся (Ф. Дэрбридж. Ключ от Венеции); От него зависит, удастся ли вычислить того, кто так
его ненавидит, и потом найти и наказать его (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих); Только от неё
зависит, выйдем ли мы отсюда (Леру Г. Призрак оперы); Ведь именно от Дениса теперь зависит,
отправится ли Апполинария в тюрьму или полетит в Мюнхен (Н.С. Левитина. Практически
невиновна); И от того, насколько ты окажешься умна и изворотлива, сильна и ловка, зависит,
наступит ли для тебя август (А.В. Данилова. Выхожу тебя искать); От твоего решения теперь зависит:
будут ли они живы? (Г.В. Романова. Игры в личную жизнь); Так что, господа, от нас зависит, смогут
ли наши питомцы реализовать себя как личности (М.Е. Азаров. Музей уродов).
[зависеть от того], (…ли)
Торанага увлёк их за собой, чтобы не дать им переговорить с Ябу, зная, что его жизнь зависит от
того, удержит ли он инициативу в своих руках (Д. Клавелл. Сёгун. Кн. 2); Всё зависит от того,
опознает ли нас этот человек (С. Ромер. Остров доктора Фу Манчи); От того, расположит ли он к себе
этого человека, зависело, как много он услышит (Е.И. Михалкова. Золушка и Дракон); От того,
лежали ли в синей чашке на каминной полке деньги за аренду, зависело, будешь ли ты есть, будет ли
тебе где спать, будет ли тебе тепло или ты будешь страдать от холода (К.Фернивалл. Содержанка);
Это зависит от того, хотите ли вы прослушать мессу (К. Маккалоу. Поющие в терновнике);
Пришлось выложить Алексею всё. Весь свой план, который напрямую зависел от того, решится ли
40
шелеховская команда на смертельный риск (А. Мазин. Хакер); Тем временем вооружённый отряд
преследователей мчался по тёмным холмам, и судьбы многих королевств зависели от того, удачной
ли будет погоня (Р. Говард. Конан-варвар); Всё теперь зависело от того, захочет ли Феш вступить в
игру (М.П.Нестер. Медленная смерть); Я думаю, зависит от того,действительно ли друг был готов
расстаться с жизнью от любви (С.В. Лукьяненко. Последний Дозор); Но всё зависит от того, удастся
ли Виктории найти имя и адрес человека, который украл флюосцин (Н. Александрова. Порванная
струна); Теперь всё зависело от того, выдержит ли она и скоба нагрузку (А.А. Ильин. Мы из
конторы); Теперь всё зависило от того, сможет ли он сделать всё настолько тихо, что они не заметят
(А.А. Ильин. Тень Конторы); У Лапина лишь крохотная надежда, что шестерёнки милицейской
организации ещё не соприкоснулись за малостью времени, и тогда всё зависит от начальника
отделения, от его настроения поутру, от его жены, даже от того, добралась ли районная корь до его
малыша.. (В.С.Маканин. Безотцовщина); Это зависит от того, есть ли у вас способности (Б.Виан. Я
приду плюнуть на ваши могилы..); Опять же многое зависит от того, умеет ли и склонен ли человек
исправлять свои ошибки, не повторять их (Т. Столбова. Смерть по сценарию); Самоё существование
Лесной обители зависит от того, удастся ли им сохранить миф о чистоте и целомудрии жриц! (Брэдли
М.З. Лесная обитель); Всё зависело от того, много ли им известно (Дж. Ле Каре. Русский дом); Их
честь, имя и богатство зависели от того, будут ли в их роду мальчики, продолжатели семейной
истории (Р. Харрис. Любовь и деньги); Сейчас всё зависит от того, сумеет ли он продержаться в
Ведомстве, пока Лили не окажется в безопасности (В. Каннинг. На языке пламени); Бежал так
отчаянно, словно и земная, и грядущая его жизнь засисела от того, догонит ли он этот белый лоскут
(А. Брусникин. Девятный Спас); Сейчас она поправляется, но её самочувствие, по какой-то причине,
видимо, зависит от того, будет ли здесь находиться Пит (Д. Идеен. Винтервуд); Но всё зависит от
того, удастся ли найти хороший кусок земли ( Д. Смит. Роковой рубин); Её безопасность зависела от
того, сможет ли она идти по следам Конга (Э.Уоллес, М. Купер, Д. Ловелас. Кинг-Конг); Его
собственная жизнь зависит от того, удастся ли нам ликвидировать Витренко (К. Рассел. Мастер
карнавала); Успешный исход пари зависит не только от того, понравится ли он ей, но и от того,
понравится ли она ему (С. Миллер. Я знаю все твои мысли); Его слово зависит от того, есть ли у
Джерри задержания (Р. Макдональд. Человек из могилы); И вся жизнь в маленьком городке зависела
от того, удалось ли кому-нибудь из членов семьи пристроиться, так сказать, к урановой жиле (Д.А.
Калинина. Эффект Белоснежки, или перед смертью не накрасишься).
[не зависеть], (…ли)
Наше счастье не зависит от того, есть ли мы друг у друга или нет (Ю.В. Шилова. Чувство вины, или
Без тебя холодно).
Зависимость. Связанность в своих мыслях, действиях и т.п.
[в зависимости от того], (…ли)
Они могут приносить нам добро или причинять зло, в зависимости от того, благосклонны ли они к
нам или враждебны (Г. Эберс. Клеопатра); Деваться мне некуда – я могу или выиграть, или
проиграть, в зависимости от того, сумею ли занять нужную позицию (Ч.Т. Айтматов. Тавро
Кассандры).
[вне зависимости от того], (…ли)
Ваша сестра Софья ничего не получает – вне зависимости от того, выйдет ли она из тюрьмы или нет
(А.В. Леонтьев. Воздушный замок Нострадамуса); Оказывается, существовал какой-то там
старинный договор, согласно которому местные жители имели право охотиться на этой земле, вне
зависимости от того, является ли общинной или частной собственностью (Д. Бальдаччи. До
последнего).
Загадка. То, что нуждается в разгадке, объяснении.
[загадка], (…ли)
Но прежде лингвистическая загадка: слово бардак и глагол побардачить связаны ли корнем со
старомодным бараться, старомодным потому, что в те годы мы уже пилились, харились и факались,
но отнюдь ещё не тёрлись и не трахались? (Н. Ю. Климонтович. Берлинская стена); И для
Стрепетова не секрет и не загадка, остаётся или не остаётся иногда на ночь у Алевтины этот пузатый
Михайлов, - остаётся (В.С. Маканин.Отдушина); В какой-то степени оставалось загадкой – имеют ли
сейфы с документами систему самоуничтожения в случае попытки проникновения в сейф (Г.Е.
Миронов. Ошибка предсказателя).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]