Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь лексико-синтаксической координации в сложноподчинённых предложениях с союзом-частицей «ли»
.pdf
41
Загадывать/Загадать. Производить гадание.
[загадывать], (…ли)
Завидев издалека идущую девушку, Дмитрий загадывал: она или не она? (В.Солоухин. Мать-мачеха);
Он наблюдал, он любовался, а иногда, хотя и робко, загадывал, переменится ли и если переменится,
то как, лицо той или этой, когда она будет не здесь, на пятачке у метро, а будет сидеть за столом в
звании молодой жены (В.С.Маканин. Один и одна).
[загадать], (…ли)
А я загадала, будет ли граф сегодня (И.А.Гончаров. Обыкновенная история); Вот и сейчас я загадала:
увижусь ли я когда-нибудь с Андреем? (Е.Н. Вильмонт. Гормон счастья и прочие глупости).
Заглядывать/Заглянуть. Смотреть на что-либо скрытое, что не сразу увидишь, на что-либо мельком
для выяснения чего-либо.
[заглядывать], (…ли)
Старательно вылизывали ложку, время от времени заглядывали в банку, много ли там осталось (А.И
Приставкин. Ночевала тучка золотая); Ирочка Глухова надела новую кофточку и по дороге на работу
заглядывала в каждую витрину – хорошенькая ли она? (Г.М. Куликова. Сумасшедший домик в
деревне); - С вас доллар, - сказала она, заглядывая внутрь, нет ли на полу третьего (Я. Флеминг.
Бриллианты вечны).
[заглянуть], (…ли)
Поднялся, поправил скатерть на столе, вытащил букетик из кувшинчика, заглянул, есть ли вода
(В.Опр. Шесть дней из жизни следователя); Это было в июне, я приехал в Мисхор – был чудесный
денёк – и заглянул к знакомым спасателям на станцию: нет ли хорошего виндсёрфинга (А.В.
Королёв. Тысячелетний день); Дальнейшие действия: заглянул почему-то в парикмахерскую – нельзя
ли подстричь усы? (В.Аксёнов. Право на остров); Я подлез под черёмуху и заглянул в окно: есть ли
кто в квартире? (М.Я. Черненок. Шальная музыка); Вытерев полотенцем голову насухо, я заглянул в
холодильник, нет ли там чего поесть (М.П.Нестер. Медленная смерть); Поскольку я проходил рядом,
заглянул, всё ли в порядке (Ф.Арно. Тихо как тень).
Заговорить. Начать говорить.
[заговорить], (…ли)
Он постоял, наблюдая за их работой, а потом, улучив минуту, заговорил с ними: хороши ли уловы да
не продадут ли они омуля (С.Крутилин. Косой дождь).
Заголовок. Заглавие.
[заголовок], (…ли)
Полистав журнальчик, Юлька наткнулась на заголовок: «Изменяет ли вам ваш муж?» ( Д.А.
Калинина. Любовь и ёжики).
Задача. То, что требует исполнения, разрешения.
[задача], (…ли)
Пока ходили ко мне домой пить воду, я решал задачу: как мне быть, если условный сигнал застанет
нас в дороге, - нападать ли на Кольку и драться один на один или, может быть, напротив, задержать
его, чтобы всё на гулянии обошлось без нашего участия? (В.Солоухин. Обида); И опять чёртова
задача – стрелять или нет? (А.С. Горохов. Травля); Плетнёв пытался разрешить пока что
неразрешимую задачку: мог ли кто-нибудь из этих двоих знать о готовящемся преступлении (Ф.Е.
Незнанский. Никто не хотел убивать).
Задумываться/ Задуматься. 1. Предаться размышлениям.
[задумываться], (…ли)
Иногда я задумываюсь: прав ли был Сергей? (В.Солоухин. Серафима); Я ещё раз посмотрел на фото,
захлопнул книгу, положил на подушку. И задумался: является ли череп на телевизоре черепом с
фотографии – или же принадлежит другому единорогу? (Мураками Х. Страна Чудес без тормозов); Он
задумывается, успел ли Максимов получить его так хорошо написанное письмо касательно смерти
Ольги и беспомощного состояния Круга (В.Набоков. Пнин); Некоторые склонны вульгаризировать этот
поступок короля, считая, будто он попросту испугался: вдруг его поданные задумаются, стоит ли
повиноваться монарху (А.А. Бушков. Сварог. Летающие острова); Я часто задумывался: сможет ли
вообще кто-нибудь призывать к верховному полновластию в таком призрачном месте (Э. Нортон.
42
Гиацинтовый леопард); Иногда Диди задумывалась, способна ли она возместить своей семье ущерб от
того, что не родилась мальчиком (Р. Харрис. Любовь и деньги);; Я начинаю задумываться, а знает ли
его кто-нибудь из нас по-настоящему и достаточно? (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); Потрясающий
аромат наполняет кабину, и я задумываюсь: предложить ли пару глотков пилоту?
(Д.А.Корецкий.Бехеровка на аператив); Поневоле задумываешься: об этом ли мечтал (М. Воронцова.
Принцесса огорошена); Более того, многие из тех, кто с ними общался, и сами начали задумываться,
насколько верно они живут ( Р. Злотников. Атака на будущее).
[не задумываться], (…ли)
Отец Ральф вовсе не задумывался, хорошо ли Стюарту (К. Маккалоу. Поющие в терновнике); Не по
факту, за выполненную работу, а словно в сберкассу на книжку клали, регулярно и щедро, не требуя
отчёта, не задумываясь, имеет ли смысл платить, может, и не будет необходимости в медицинской
помощи (Р.К. Ямалаев. Легион); ); Я посмотрела ему в лицо и увидела выражение такой истинной
муки, что не стала задумываться, порождена ли она горьким разочарованием, оскорблённой гордостью,
безответной любовью или жгучей яростью (Э.Бронте. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла); Я не
задумываюсь, грустно ли мне уезжать, неприятно ли (Дж. Сэлинджер. Над пропастью во ржи);
Муромцев не задумывался, был ли Кирилл таким, как он о нём думал (Н.А. Солнцева. День чудес по
каталогу); Покупала всё подряд, не задумывалась, нужна ли ей эта вещь или нет (Л.Соболева. Там, где
смерть и кровь, не бывает красоты).
[задумываться о том/над тем], (…ли)
Я задумывался о том, многие ли из тех, кого я знал и с кем тогда работал, уцелели (Д. Гамильтон.
Смерть гражданина); Анна задумывается о том, смотрел ли он на кого-нибудь с нежностью (Джером
К.Джером. Памяти Джона Ингерфильда и его жены Анны); ); Он часто задумывался о том, окажется ли
он ещё раз в России и если да, то каким окажется возвращение (А.В. Литвинова., С.В.Литвинов.
Красивые, дерзкие, злые); И сейчас, описывая происшедшие события, приходится задумываться о том,
поверит ли в них уважаемый читатель, не подумает ли, что рассказанные факты – выдумка? (В.А.
Доценко. Бешеный); Иногда Клейн задумывался над тем, удалось ли бы ему прекратить эти визиты по
своей воле (А.Э. Ван Вогг. Варвар).
[не задумываться над тем/о том], (…ли)
Акела никогда не задумывался над тем, ревнует ли его Саша самоубийство (М. Крамер. Школа
выживания волчицы); Он утверждал, что всегда хотел писать, не задумываясь над тем, понравится ли
это кому-нибудь (Н. Рощина. Лучше не бывает); Они врут, иногда не задумываясь о том, прадоподобно
ли звучит их ложь (Ф.Е. Незнанский. Девочка для шпиона); Выйдя замуж, Ева почти не задумывалась о
том, хочет ли иметь ребёнка (А. Берсенева. Неравный брак); Постепенно девушка начала чувствовать
животное, точно оно было частью её тела, и больше не задумывалась над тем, нужно ли натянуть
поводья или привстать в седле – у нею всё это получалось автоматически (С.Успенская. Линия жизни –
линия смерти); Иногда Клейн задумывался над тем, удалось ли бы ему прекратить эти визиты по своей
воле (А.Э. Ван Вогг. Варвар).
[задуматься], (…ли)
«Киты» и «бронтозавры» задумались: есть ли сермяга в словах В.С? (В.Аксёнов. Золотая наша
Железка);Он зевнул и задумался: можно ли предположить, что этот унылый спазм был первым
признаком утомления всего подвида в целом (В.Набоков. Bend Sinister); Тут задумаешься: покупать или
не замечать? (В.С. Пикуль. Ступай и не греши); Стоит задуматься: прав ли человек, наделяя разумом
только себя одного? (А.П. Казанцев. Купол надежды); Они задумаются, стоит ли прибегать к насилию
по отношению к более сильному противнику, и предпочтут худой мир самоуничтожению (П. Варма.
Что такое быть индийцем); Оторвавшись от их разглядывания, задумался он: достигнет ли он
результатов на своём пути? (И. Чернова-Дяткина. Пришлец); Нина задумалась, был ли полицейский в
самом деле уверен, что Арис – убийца (Я.Марис. Убийство за кулисами); Я задумался, может ли он
причёсываться, не снимая шляпы (С.Довлатов. Чемодан); И, знаете, по некоторым фразам в этих
письмах я вдруг задумался: а на самом деле тогда прежде, она была ли таким совершенством, как
виделась мне? (А.И. Солженицын. Раковый корпус); Но сейчас она задумалась, понадобится ли она на
этот раз (Г. Саттон. Эксгибиционистка); Катя задумалась, стоило ли просвещать подругу об интригах,
которые плелись среди новеньких сценаристов (А.В. Малышева. Кровь Луны); Убийца словно бы
запнулась, сбилась с ритма, на секунду задумалась: искренне ли выглядит изумление Алисы (А.В.
Литвинова., С.В.Литвинов. Красивые, дерзкие, злые); Я не стала комментировать его слова, однако
задумалась: а так ли уж всё очевидно? (Т.В. Полякова. Закон семи); Он надавил руками на стойку и
растопырил костлявые пальцы в тщетной попытке заставить их казаться сильными и могучими; потом
перевёл взгляд на мощные кисти полицейского и задумался, будут ли у него когда-нибудь вот такие
43
ручищи? (Дж. Болл. Душной ночью в Каролине); Нет, он не сомневался, что со своим умением
выживет за границей, только сейчас он впервые задумался: а стоит ли? (А.Н. Воронин, М.Н. Гарин.
Муму. Пощады не будет никому); Тут поневоле задумаешься: поверит ли он тому, что любой, даже
самый маленький такой камень стоит намного дороже всех тех благ цивилизации, коими люди
«одарили» огров? (Сухов А.Е. Танец с богами и драконами); Чессер задумался, много ли ещё
прегрешений Система занесла ему в кондуит (Браун Д. Империя алмазов); Ему бы тогда задуматься: а
стоит ли связываться с Анной Вырод? (Н.В.Андреева. Достаточно одной таблетки); Улыбаясь, Сара
задумалась, унаследуют ли их дети способности Майка (Дж.Деверо. Алые ночи); И, что примечательно,
каперанг Мазур, некогда вынужденный за всех за них воевать, до сих пор жив-здоров, поскрипывает
себе без особых взлётов и особых падений, так что поневоле задумаешься: а стоит ли лезть в вожди,
генералиссимусы, отцы нации и светочи континента? (А.А. Бушков. Возращение пираньи); Вам следует
задуматься, в безопасности ли ваши тайны (А.Берк. Город лжи); Впору задуматься, была ли его встреча
с Ирой случайностью (Е.И.Михалкова. Иллюзия игры); И Миранда задумалась, хватит ли тут двух
зеркал (Б.Шеррод. Подруга игрока); Она задумалась, хватит ли ей сил так подтянуть раненого, чтобы
он лёг головой на подушки (Б.Шеррод. Подруга игрока); Я задумалась, была ли она с Рексом (В. Холт.
Загадочная женщина); Георгия задумалась, стоит ли всё говорить (Т. Морозова. Чёрная луна); Кассел
задумался, сможет ли такая женщина ему понравиться (Ф. Уоллес. Задержка в пути); Хоть бы ктонибудь соблаговолил задуматься, достоин ли он её! (Э. Перри. Тишина в Хановер-Клоуз).
[не задуматься], (…ли)
Мог знать и о принадлежащей семье трёхкомнатной квартире Жениного брата и, видимо, догадывался,
что никто из Шрамковых ни на минуту не задумается, продать ли её, чтобы вернуть ребёнка
(М.Шкатулова. Виза на смерть); Она не задумалась, соответствет ли ему сама (Н.Солнцева. Селфи с
римским фонтаном); Югинага даже ни разу не задумался, полагалось ли жалованье «временно
работающим» в штабе (С. Комацу. Гибель дракона); Мы покорно следуем его требованиям, не давая
себе труда задуматься: а правдивы ли эти мифы? (А.Б.Маринина.Чувство льда).
[задуматься о том/над тем], (…ли)
Рэйчел задумалась о том, действительно ли Десима так крепко спит за запертой дверью (С.Ховач.
Преступление во имя страсти); Именно тогда Дэниэл задумался о том, станут ли обсуждать при встрече
Рохан и Рэйчел происшествие в Рошвене (С.Ховач. Преступление во имя страсти); Я задумалась о том,
всё ли в порядке с моей головой (С.Ховач. Тревожный звонок); Задумайтесь над тем, хотите ли вы
прожить с этим человеком всю оставшуюся жизнь (Ю.В.Шилова. Душевный стриптиз). Я задумалась
над тем, успеют ли они исчезнуть до наступления июля ( И. Хмелевская. Золотая муха).
[словно задуматься], (…ли)
Он замолчал, словно задумался, стоит ли откровенничать с новичком (В. Доценко. Тридцатого
уничтожить!); Он умолк в нерешительности, словно задумавшись, стоит ли откровенничать дальше (Э.
Перри. Тишина в Хановер-Клоуз).
2. Обнаружить нерешительность в чём-либо.
[задуматься], (…ли)
Они поцеловались два раза и как будто задумались, нужно ли ещё, и как будто решив, что нужно,
поцеловались в третий раз, и оба улыбнулись (Л.Толстой. Воскресение); Сергей на мгновение
задумался, стоит ли посвящать Бойцова в подробности этой истории (В.М. Давыдов. Жертвы чёрного
пиара); Когда её мать говорила: «Природа полна такого успокоения», Эллис всегда задумывалась,
действительно ли она так считает, или просто это один из способов, с помощью которых она прячется
от реальности (Д. Кьюсак. Солнце – это ещё не всё); Но некоторые ситуации заставали её врасплох,
заставляя задуматься, так ли уж это хорощо (Н. Муратова. Изумрудная паутина); На мгновение она
задумалась: признаться ли, что она не та, за кого её принимают (Н.С. Левитина. Практически
невиновна); Сперва ты, Тимур, согласился, а теперь задумался, стоит ли связываться ( А.Воронин, М.
Гарин. Не промахнись, комбат).
[задуматься о том], (…ли)
Мария поправила массивный браслет и снова задумалась о том, стоят ли эти камушки так дорого, как
говорил любовник (А.В. Малышева. Кто-то должен умереть); Когда лес стал более дремучим и начал
походить на сплошной бурьян, Фрида задумалась о том, в безопасности ли она? (Т.И. Луганцева.
Мордашка класса люкс).
3. Начать размышлять о чём-л.
[задумываться], (…ли)
Когда слишком часто происходят случайные совпадения, невольно задумываешься: а нет ли в них
закономерности? (В.В. Веденеев. Бальзам Авиценны); Она задумывалась, жалко ли ей его, и неизменно
44
приходила к выводу, что ничуть (Д. Кончаловский. ТВ-сука); Он невольно начинал задумываться, а
прав ли был он, всегда смотревший на таких людей, как этот старик с недоверием и
снисходительностью (С.А. Олейник. Сокровища Бабура).
[задумываться о том], (…ли)
Многие живут по трафарету и не задумываются о том, счастливы они или нет (Ю.В. Шилова. Азарт
охоты, или Трофеи моей любви).
[задуматься], (…ли)
Поневоле задумаешься: об этом ли мечтал (М. Воронцова. Принцесса огорошена); Он задумался: знал
ли ? (В.С. Токарева. Птица счастья); Он на секунду задумался, стоит ли принимать такое решение так
быстро, но затем мысленно махнул рукой (М. Холланд. Американский ниндзя); Если от вашего
избранника не поступает предложения о встрече, то стоит задуматься, искренен ли он в своих
намерениях и правда ли то, о чём он вам пишет (Ю.В. Шилова. Ответы на письма); Я задумалась, могло
ли это выпасть из Алёниной сумки, но затем решила, что если уж она с собой таскает этого
медвежонка, то вполне может запихивать в сумку и пластилин (М.С.Серова. За чужие грехи); Пожалуй,
впервые за всё время их знакомства она задумалась над тем, стоит ли вообще продолжать отношения
(В.Е. Платова. Танец Лакшми); Я задумалась: стоит ли соглашаться? (Т.В.Полякова. Фитнес для
Красной Шапочки); Я задумалась, смогу ли я найти этот дом без Таты (Л.И.Милевская. Цветущий
бизнес); Лили задумалась, есть ли у неё в запасе интересная и достаточно острая тема (Т. Бонкомпаньи.
Девушка из высшего общества); Для Лили это стало поводом задуматься: нет ли у мужа романа на
стороне? (Т. Бонкомпаньи. Девушка из высшего общества); Шелби задумалась, стоит ли сейчас
поднимать эту тему (Н. Робертс. Ложь во спасение).
[задуматься над тем/о том], (…ли)
Она на секунду задумалась о том, действительно ли соседняя машина принадлежит Уильяму, но
спрашивать не стала (Т. Блейк. Письма к тайной возлюбленной).
Заинтересовать. Возбудить в ком-либо интерес к чему-либо, желание узнать, понять.
Заинтересовываться/Заинтересоваться. Проявить особое внимание, почувствовать интерес к кому-
л, чему-л.
[заинтересоваться], (…ли)
Вы, вероятно помните, что, разглядывая письмо, присланное сэру Генри, я заинтересовался, есть ли
на нём водяные знаки (А.К. Дойль. Собака Баскервилей).
Заключать/Заключить. Сделать вывод, построить умозаключение.
[заключать], (…ли)
Судя по тому, как человек сгрёб взятку, он заключает, последует ли за ней другая (Э.По. Убийство на
улице Морг).
Заключение. Утверждение, являющееся выводом из чего-н.
[заключение], (…ли)
Должно быть заключение, есть ли особые приметы (Т.И. Луганцева. Террариум для Царевнылягушки).
Заметно. Можно видеть, заметить.
[заметно], (…ли)
Прошла плавно лебёдушкой. Не заметно, идёт ли, - будто по стеклу катится (В.Ситников. 18-я весна);
По ней было заметно, волнуется ли вся стайка за него, остроумен ли он сегодня – нервничает ли?
(В.С.Маканин. Один и одна).
Замечать/Заметить. 1. Воспринимать зрением, видеть.
[не замечать], (…ли)
Вы не замечали, вносил ли Пирелли свою удочку? (Д.Х.Чейз. Месть обманутой женщины).
[заметить], (…ли)
Ты хочешь сказать, что, когда я вёл тебя к машине, ты успел заметить, есть ли на ней пыль? (Дж.
Болл. Душной ночью в Каролине); Я подумал, что постарался бы заметить, вооружены ли те, кто
меня охраняет (Д. Лидсней. Деликатесы Декстера).
[не заметить], (…ли)
Я даже не заметил, был ли он в шляпе или простоволос, ничего не осталось в памяти, кроме
коричневого пальто (К.Сэридзава. Мужская жизнь); - Кстати, вы не заметили, были ли среди
45
большевиков китайцы? – спросил вдруг шеф (Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Хромая судьба);
Когда лифт остановился, она отвернулась и первая вышла на лестничную клетку, а он подумал, что
даже не заметил, привлекательна ли она (Г. Саттон. Эксгибиционистка); Я не заметил, двигался ли
его локоть (У. Айриш. Окно во двор).
[чтобы заметить], (…ли)
Она видела – та была слишком пьяна для того, чтобы заметить, кто её сопровождает и сопровождает
ли вообще кто-то (А.В. Малышева. Кто-то должен умереть).
2. Чувствовать, ощущать.
[замечать], (…ли)
Скучающие жёны дипломатов, проводящие на пляже пустые дни, быстро замечали, есть ли
поблизости какой-нибудь мужчина, и непринуждённо заговаривали с ним (А. Лелюш.
Дипломатические страсти); Поймите, во все времена народы, как и отдельные люди, принимали
слово за дело, ибо они всегда удовлетворяются показным замечая, последовало ли на общественной
почве за обещанием исполнение (А.А. Молчанов. Главное, чтобы хватило патронов); Я думаю, вряд
ли они заметят, испорчен ли обед или нет (Э. Хампсон. Над тихими водами Босфора).
[не замечать], (…ли)
На самом деле всего лишь прошёл человек, совершенно не обращая внимания на муравьёв и траву,
даже не замечая, идёт ли по траве или по мёртвой земле (Ю.А. Никитин. Зачеловек); Не замечаешь,
идёт ли время или стоит (В.В.Вересаев. Без дороги).
[не заметить], (…ли)
Дружок дружком, но я чесанул достаточно стремительно и не заметил даже, цела ли лестница, съехал по перилам (А.В. Тюрин. Фюрер Нижнего мира, или Сапоги Верховного Инки) .
Замечать/Заметить. Сказать, вставить в разговор замечание.
[заметить], (…ли)
До сих пор Клеопатра слушала его молча, но тут заметила, вряд ли бойкий язык рабыни рассеет
грусть человека, поражённого таким тяжким несчастьем (Г. Эберс. Клеопатра).
Замешкаться. Задержаться, , потратить времени больше чем нужно на что-н.
[занимать], (…ли)
Дойдя в своём рассказе до Папы, Людовик замешкался, стоит ли продолжать (М.Р. Болтон. Золотой
дикобраз).
Занимать/Занять. Заинтересовать, захватить, увлечь.
[занимать], (…ли)
Меня всегда занимало, можно ли снять камерой наш полёт? (В. О. Пелевин. Ампир В); Тому
совершенно не занимало, любят ли её в новой семье (Л.Е.Улицкая. Казус Кукоцкого).
Занятно. Занимательно, интересно, забавно.
[занятно], (…ли)
Занятно, быстро ли влажный воздух залива истребит ставшие ненужными автомобили? (Дж.
Кейз.Танец духов); Мне было занятно, может ли удовлетвориться её тщеславие, проникнет ли хоть
капля участия к другим людям в её сердце, чтобы умерить суетное и высокомерное упоение самой
собой (Ш. Бронте. Виллет).
Запамятовать. Простореч. Перестать помнить.
Записка. Листок бумаги, на котором что-либо написано; короткое письмо.
[записка], (…ли)
В одном из листков была и лаконичная записка дяди адмирала: «Ждём известий. Здоров ли? Не
укачивает ли тебя? (К. Станюкович. Вокруг света на «Коршуне»); Бол-Кунац принял из зала и предал
ему две записки: «Может ли считаться честным и добрым человек, который работает на войну?» и
«Что такое умный человек?» (Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Хромая судьба).
Записывать/Записать. Отметить письменно для памяти, для учёта.
А караульные в книгу записывают: заплатил ли (В.С.Галкин. Исправниковы караулы).
46
Запоминать/Запомнить. Сохранить, удержать в памяти.
[запомнить], (…ли)
Он снова горестно вздохнул, стал пролистывать какие-то бумаги – будто в этой маленькой семейной
гостинице было столько номеров, что он не мог запомнить, есть ли свободные (С.В. Лукьяненко.
Последний Дозор).
Запрос. Официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-либо сведения, объяснения и
т.п.
Тут уж вполне могут и запрос сделать в Куопио: на месте ли владелец паспорта и нет ли у него
небольшого перекоса крыши, по данным местных психиатров (Г.Е. Миронов. Месть командира).
Запрашивать/Запросить. Сделать запрос, обратиться с запросом.
[запросить], (…ли)
В Управлении он немедленно запросил, имеются ли данные на каждого из трёх (Н.З., Квитко, З.Н.
Квитко. Разорвать паутину).
[не запросить], (…ли)
Но предварительно не запросили, нужны ли нам вы сегодня (В.П.Беляев. Старая крепость).
[запрашивать], (…ли)
Вертолётчик запрашивал сверху по радио, может ли он отпустить трубу (А.П. Казанцев. Дар Каиссы);
Сейчас этот щекастый запрашивает кого-то, можно ли выдать следователю ГУВД диск, на котором
запечатлён маньяк (П.В. Дашкова. Вечная ночь); Я запрашивал Институт документации военных
преступников в Хайфе, знают ли они что-нибудь о Хейнце, хотя, в сущности, он не был военным
преступником (К. Воннегут. (Мать Тьма).
Заслушать. Выслушать то, что оглашается публично.
Заслышать. Воспринять какие-л. звуки слухом, улавливая их издалека.
Засовывать/Засунуть.Сунуть внутрь чего-л, подо что-л.
[засунуть], (…ли)
Пощупал, крышку открыл, даже руку засунул: нет ли там каких пассажиров? (А.И Приставкин.
Ночевала тучка золотая).
Заспорить. Начать спорить.
[заспорить], (…ли)
Отцы посмеялись над невежеством дьякона, но потом серьёзно заспорили, был ли изобретатель
подлец или хороший человек (Л.Андреев. Сын человеческий).
Заявлять/ Заявить. Сообщать о чём-либо, говорить.
[заявлять], (…ли)
Сила теперь на стороне этого господина, который нам заявляет: «Желаете ли вы триста миллионов
золотом?» (М. Леблан. Золотой треугольник).
Звонить/Позвонить. Подавать сигнал звонком.
[звонить], (…ли)
Звонила моя старуха: хорошо ли устроилась? (В. Е. Платова. В тихом омуте).
[позвонить], (…ли)
Вчера она позвонила его секретарше: может ли директор её принять? (В.Ф.Панова. Кружилиха);
Сейчас же позвоню своему приятелю, нет ли на сегодня свободного жилья! (В.С.Маканин. Один и
одна); Папа обязательно позвонит: благополучно ли добралась (Н. Нестерова. Точки над «Ё»);
Кстати, нужно в больницу позвонить, жива она или уже того… (И. Хрусталёва. В постели с
мушкетёром); Им бы в Куопио позвонить, на месте ли господин бизнесмен, или мотается по
заграницам (Г.Е. Миронов. Месть командира); Предварительно я позвонила Регине, нет ли новостей
(Н. Фролова. Обречённая дважды)
Знать. 1. Располагать какими-либо сведениями.
[знать], (…ли)
Для занятий с тобой мне действительно надо знать, нравятся ли тебе эти картины (В.Г. Распутин.
Новая профессия); Хотел бы я знать, открыто ли его имя? (С.М. Степняк-Кравчинский. Андрей
47
Кожухов); Ему было приятно узнать, что купцовой дочери двадцать два года и хотелось знать,
красива ли она. И спрашивая её о слабости, он именно хотел знать, имеет ли она женскую прелесть
или нет (Л.Н.Толстой. Отец Сергий); Пожалуйста, дайте резюме в двух-трёх фразах, о чём пойдёт
речь, - попросила я, ведь мне тоже хотелось знать наперёд, представляет ли её информация хоть
какую-нибудь ценность (М.С Серова. Её настоящее имя); Просто мы хотим знать, нужно ли эти
марки отрезать или лучше оставить их вместе с конвертом? И надо ли отклеивать или желательно
сохранить вместе со штемпелем? (И. Хмелевская. 2/3 успеха); Нам ещё надо знать, связан ли с этой
шайкой Файксат, знают ли они друг друга (И. Хмелевская. 2/3 успеха); Элеоноре хотелось знать,
понимает ли Филипп, что Айзни убила Патриша? (В.Л. Черняк. Прямые улики); Я должна знать уже
сейчас, могу ли я рассчитывать на то, что ты дашь нам ещё денег сверх оговоренных, или не могу (
Маринина А.Б. Незапертая дверь); Что для него важно: знать – случилась ли с Лорой беда и, может,
ей требуется помощь, или же он хочет выяснить, действительно ли она бросила его ради другого
мужчины? (А.В.Данилова. Яд Фаберже); Через несколько минут будем знать, зарегистрированы ли
доверенности на право вождения на чьё-либо имя (Ф.Е. Незнанский. «Заказ» на конкурента); Как же
она на вас могла сослаться, если даже не знала, соизволили ли вы позвонить в санаторий? (А.Б.
Маринина. Игра на чужом поле); И наконец мне нужно знать, следят ли только за девушкой или за её
кавалером тоже (А.Б. Маринина. Убийца поневоле); Хотела бы я знать, действительно ли вы так
думаете или это ещё один способ дать нам понять, какие мы прекрасные люди (Д. Кьюсак. Солнце –
это ещё не всё); Конечно, им охота знать, устроились ли (Задорнов Н.П. Амур-батюшка); Студент
пошёл бродить по толпе, желая знать, достаточно ли сознательны избиратели (Задорнов Н.П. Амурбатюшка); Он очень извинялся, но хотел знать, нет ли в комнате его жены и двух её подруг (Д.А.
Калинина. Джентльмены не любят блондинок); Я просто должна знать, можем ли мы любить друг
друга? (К.Ш. Гарднер. Бэтмэн); Я хочу знать, возможно ли это в принципе (А.Б. Маринина.
Украденный сон); Хочу знать, правильно ли сделал, что промолчал (Э. Франческини. Любовница
президента, или Дама с Красной площади): На решающем этапе нам нужно точно знать – можем ли
мы на вас ориентироваться (Ч.А. Абдуллаев. Срок приговорённых); Я хочу знать, действительно ли
она на работе (Т.В. Полякова. Было бы не так); Каждому хочется знать, везде ли «важняк» находится
на высоте положения! (Ф.Е. Незнанский. Девочка для шпиона); Ты хочешь знать, видел ли я тебя с
тем парнем? (Т.В. Полякова. Испанская легенда); Вы хотите знать, располагаю ли я такой суммой
наличных? (Т.В.Полякова. И буду век ему верна?); Джанет хотела бы знать, было ли это результатом
напряжённой работы, или он плохо спал, думая о Диане (Э. Хампсон. Над тихими водами Босфора);
Мне хочется знать, мог ли я позвонить непосредственно вам (Р. Стаут. Звонок в дверь); Я готов был
отдать половину месячного жалованья, чтобы знать, приходит ли уборщица по средам (Р. Стаут.
Звонок в дверь); К вечеру мы будем знать, находится ли Бэрримор на своём посту в Девоншире или
нет (А.К. Дойль. Собака Баскервилей); Любопытно было знать, обыскали ли его комнату, пока его не
было (Я. Флеминг.Казино «Руаяль»); Когда примите решение – позвоните мне, чтобы я знала, нужно
ли мне искать другого кандидата (А.Б.Маринина.Чувство льда): Хотела бы я знать, помнит ли он нас
(К. Маккалоу. Поющие в терновнике); Под вечер Анне позвонил Кирилл – он хотел знать, всё ли с
ней в порядке (А.В. Леонтьев. Русалки белого озера).
[не знать], (…ли)
Не знаю, известно ли вам, что фирма «Премьера», став тем, чем она есть сейчас, обязана всем этим
моим идеям и моему труду (Р. Харрис. Любовь и деньги); Я даже не знаю, законно ли ваше
противопоставление (А.Виноградов. Три цвета времени); Не знаете, есть ли такие лупы, чтобы на всю
страницу сразу? (Н.Н.Толстая. Свекровь); Над Голгофой сооружён помост, или стол, - не знаю, есть
ли у него специальное название (Т.Н.Толстая. Туристы и паломники); Не знаю, осуществились ли
международные мечты казанской бюрократии, удалось ли им там отгрохать свою пошлятину с
вожделенными саунами в народном стиле, или уже осыпались дряхлые стены …(В.Аксёнов.
Свияжск); Пока что я не знаю, будет ли он жить (В.С. Токарева. Коррида); Он не знал, спал ли, - надо
полагать, час-полтора спал (В.С. Маканин. Отдушина); Я не знаю, останется ли что-нибудь в самом
конце (Л.Е.Улицкая. Казус Кукоцкого); Кстати, об анабиозе: никто из нас не знает, впадал ли в
спячку Невсос, или это его нормальное состояние (С. Другаль. Язычники): И не знаю, сумел ли он
заработать на этом предмете ( И. Хмелевская. Золотая муха); Катя не знала, спит ли он по ночам,
знала одно – в душе его творится что-то ужасное ( С.Г. Рокотов. Тень Ворона); Не знаю, можно ли
было всё это брать (Т.В. Устинова. Первое правило королевы); Не знаю, прислушивался ли он к
разговору (Т. Столбова. Смерть по сценарию); Я не знаю, из Запретного ли они мира или из какого
другого (А.Н.Громов. Запретный мир); Я никогда не знаю, вернётся ли он живым, Владимир
Игоревич (С.Г. Рокотов. У беды глаза зелёные); Я не знаю, успеет ли он сейчас (Е.Н. Вильмонт.
48
Сыскное бюро «Квартет»); Я даже не знаю, читал ли он её вообще (О. Мариуц. Любовь по
объявлению); Вот оно, первое доказательство, но я не знала, стоит ли мне радоваться (М.С. Серова.
Наслаждение местью); В течение многих лет Кристиан жил, не зная, будет ли жив завтра (Н. Кварри.
Необходимо исчезнуть); Не знаю, сумею ли я пронести это через всю жизнь или по дороге споткнусь
и расплескаю, растеряю всё знание, но сейчас оно уже мне помогло (Ю. Туманова. Богинями мы
были и остались); Не знаю, уместно ли в такой ситуации говорить о любопытстве, но я почувствовала
непреодолимое желание увидеть, кто пришёл в наш дом (Е.В. Артамонова. Врата в ледяной чертог);
Она не знала, сможет ли это пережить (А. Пастернак. Любовь принцессы); Как всегда, никто не знал,
будет ли пресс-конференция вообще, а если будет, то где именно (Т.В. Устинова. Мой личный враг);
Лето будет коротким, и мы не знаем, будет ли хороша охота (Г. Гаррисон. Запад Эдема); Он не знал,
надо ли ему сделать героический рывок, или тихо плыть, как плывётся (А.И. Солженицын. Раковый
корпус); Я вообще-то не знаю, разрешено ли вас пускать сюда? (В.П. Смирнов. Граф в законе); А
придёт ли – не знаю (В.П. Смирнов. Граф в законе); Но я не знаю, может ли Алекс перевести на мой
счёт такую сумму? (Т.В. Светлова. Голая королева); Не знаю, знает ли Аля, а я не знаю (Т.В.
Светлова. Голая королева); Она теперь не знает, надо ли звонить в полицию и рассказывать… (П.В.
Дашкова. Никто не заплачет); Не знаем, даст ли бог здоровья дальше, но про цингу теперь уж не
слышно (Задорнов Н.П. Амур-батюшка); Не знаю, считал ли Марк вечер удачным, но для меня всё
вдруг резко взметнулось и опустилось (У. Грэхем. Я могу сделать это…); Я ведь не знаю, успел ли ты
получить нашу весточку отсюда в первые недели войны (В.И. Ардаматский. Сатурн почти не виден);
Я даже не знаю, примет ли она сделку, о которой вы думаете (Буало-Нарсежак. Последний трюк
каскадёра); Мери ещё не знала, предпочитает ли она кино сцене (Г. Саттон. Эксгибиционистка); Не
знаю, искусство ли это, но мне нравится (К.Ш. Гарднер. Бэтмэн); Они не знали, давно ли он там стоит
(У. Фолкнер. Свет в августе); Он даже не знает, доложили ли ему! (Н.З., Квитко, З.Н. Квитко.
Разорвать паутину); Был ли такой разговор, я не знаю (Э.А. Хруцкий. Истина); Не знаю, в самом ли
деле он считал меня красивой женщиной, но, сидя напротив, явно томился (Т.В. Полякова. Жестокий
мир мужчин); Послушайте, я не знаю, заинтересует ли вас работа фотомодели, но есть люди, которые
хотят с вами встретиться (У.Дири, К. Миллер. Цветок пустыни) (У.Дири, К. Миллер. Цветок
пустыни); Жюстин никогда не была религиозной, даже и сейчас не знает, действительно ли верит в
Бога (Э.В Ластбадер.Белый ниндзя); Он умолк, как будто не зная, стоит ли продолжать (Э.В
Ластбадер.Белый ниндзя); По правде говоря, я не знаю, встретимся ли мы с тобой ещё или нет (Э.В
Ластбадер.Белый ниндзя); Она была свободна, но пока не знала, хватит ли ей сил исполнить
задуманное (Н. Рощина. Лучше не бывает); Как ты можешь раздавать обещания налево и направо, не
зная, получится ли у нас что-то или нет? (И. Хрусталёва. Коллекция дамских соблазнов); И самое
главное, я даже не знаю, смогу ли я теперь когда-нибудь сесть за руль ( И. Степановская.
Джентльменов нет – и привет Джону Фаулзу!); Не знаю, представляет ли для вас интерес это дело (А.
Кристи. Вечеринка в Хэллоуин); Не знаю, бы ли ли вы с ней знакомы (А. Кристи. Вечеринка в
Хэллоуин); Я даже не знаю, правильно ли оценивал её (А. Кристи. Убийство в Месопотамии); Он не
знал, поняла ли она его вопрос (А.Кристи. Испанский сундук); Я отправлюсь на розыски своих,
относительно которых я даже не знаю, живы ли они и где они (Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго);
Джек не знал, хочет ли он это услышать, и поэтому промолчал (С. Ахерн. Там, где ты); Когда
договариваешься с людьми, никогда не знаешь, можно ли на них положиться (К.Фернивалл.
Содержанка); Я не знала, вернёмся ли мы вообще (В. Эфрон. Продана); Не знаю, хочется ли мне
смотреть на разрушение Анжелкиных иллюзий (А. Егоров. Пентхаус); Не знаю, понимает ли она это
(Н.Солнцева. Селфи с римским фонтаном); Я даже не знаю, идеальны ли боги (Н.Солнцева. Селфи с
римским фонтаном); Он даже не знал наверняка, состоялась ли обещанная тогда встреча(Н.Солнцева.
Селфи с римским фонтаном); Лили даже не знала, радует ли её его появление (К. Мартин. Выбор
сердца); Генералы тоскливо смотрели в окна и выкручивались, не зная, можно ли принимать его
всерьёз (В. Пиштало. Никола Тесла. Портрет среди масок); Просто не знаю, захотят ли об этом читать
целый год (Д. Лителл. Отнять всё); Мы пока не знаем, был ли он пьян, когда столкнул Гриффина с
дороги (Н. Робертс. Ложь во спасение); Уж не знаю, будет ли толк (Н. Робертс. Ложь во спасение);
Уж не знаю, получится ли у меня соответствовать такой красоте, но буду стараться изо всех сил (Н.
Робертс. Ложь во спасение); Я не знала, доходят ли до вас эсэмэски (Н. Робертс. Ложь во спасение);
Не знаю, удастся ли найти драгоценности и марки, похищенные у этой дамы (Н. Робертс. Ложь во
спасение); Теперь Шелби не знала, чувствовать ли себя польщённой или пора начинать нервничать
(Н. Робертс. Ложь во спасение); Не знаю, умеет ли он так же хорошо слушать, но по болтливости ему
нет равных (К. Рассел. Мастер карнавала); Ещё не зная толком, есть ли выход из подземелья через
найденный мною накануне канал, я решил немедленно установить одно из устройств прямо в
49
колодце (А.Г. Косырев. Тайны львовских подземелий); Не знаю, смогу ли я сделать это (Д. Гришэм.
Дело о пеликанах); Ты не знаешь, проводятся ли где-то конкурсы на лучшего льстеца? (Л.Соболева.
Там, где смерть и кровь, не бывает красоты); Я даже не знаю, был ли у неё адвокат (А. Кристи.
Убийство в извозчичьем дворе); Не знаете ли вы, давно ли он там находился? (Д. Кризи. Инспектор
Вест в затруднении); Хелен не знала, сидел ли этот парень когда-нибудь в седле, но сильно
сомневалась в этом (Д. Гоувер. Любовь тебя найдёт); Он не знал, расслышала ли его Донна (Д.
Гоувер. Любовь тебя найдёт); А Чарли не знал, благодарен ли он ей за такое известие или он
ненавидит Кэрол (Д. Стил. Наваждение); Я пока ещё не знала, пригодится ли мне информация,
полученная от врача, но старалась зафиксировать всё в своём уме как можно подробнее (М.С. Серова.
Наслаждение местью); Не знаю, слышали ли вы о Тоде, а если не слышали, это одно из величайших
упущений вашей жизни (Д. Кьюсак. Жаркое лето в Берлине); Не знаю, станет ли он со мной
разговаривать, но я позвоню (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих).
[узнать], (…ли)
Вы узнаете, … удалось ли коварной Лизе покорить сердце своего хозяина и выпустили ли из канцера
Ольгу Витальевну (С. Успенская. Укрощение строптивых); Он понял, что, прежде чем заниматься
земледелием, Улугу хочет узнать, можно ли будет здесь жить, не стрясётся ли беда (Задорнов Н.П.
Амур-батюшка); Захотелось узнать, замужем ли она (В.П. Смирнов. Изгой); Прежде всего надо,
конечно, повидать начальника почтовой конторы в Гримпене и узнать у него, была ли наша
телеграмма передана Бэрримору в собственные руки (А.К. Дойль. Собака Баскервилей).
[не узнать], (…ли)
Игорь не был женат, и, как Люся не старалась выяснить по местному сарафанному радио, она так и
не узнала, есть ли у него девушка, не переписывается ли он с кем из своего родного города
(С.Успенская. Линия жизни – линия смерти); Он не знал, найдёт ли барышня Марту (Т.В. Устинова.
Одна тень на двоих).
2. Понимать, догадываться.
[не знать], (…ли)
Подвести жизненные итоги дело очень трудное. Счастье и радость так перемешаны с несчастием и
горем, что я не знаю, был ли счастлив брак моих родителей… (В.Г.Короленко. История моего
современника); Не знаю, настроение ли было такое, но в эту минуту меня всё привлекало в Наташе
(В.В.Вересаев. Без дороги); Не знаю, характер ли подлый был у водителя, или он просто устал и
слегка клюнул носом…, так или иначе длиннющая громадина всё больше набирала скорость
(В.Аксёнов. В поисках жанра); Не знаю, верно ли я угадываю людей, верно ли угадываю себя, но я
стараюсь угадывать, я учредил в своей душе кассу взаимопомощи (В.Аксёнов. Пора, мой друг, пора);
Мне видится до сих пор выразительная сцена. Выразительная настолько, что я не знаю, видел ли её
на самом деле (Н.М. Кононов. Гений Евгении); Эрин не знала, сможет ли она танцевать (К. Хайэсен.
Стриптиз); Не знаю, сделал ли бы я это в хладнокровном состоянии (К.Дойл. Пустой дом); Савелий
нахмурился, не зная, стоит ли говорить, но всё же решился сказать (В.Н. Доценко. Возвращение
Бешеного); Не знаю, сумеете ли вы помочь мне, месье Пуаро (А.Кристи. Критский бык); Я даже не
знаю, делать ли что-нибудь вообще! (А.Кристи. Критский бык); Не знаю, цела ли она у него (Д.А.
Донцова. Бабочка в гипсе); Конечно, я не знаю, смогу ли я быть хорошим отцом…(Т.В. Устинова.
Одна тень на двоих); Мы не знаем, уцелел ли кто-нибудь из них (С. Хоук. Бэтмэн: по следу Спектра);
Не знаю, превзошёл ли я в мастерстве своих учителей или нет (В.В. Ершов. Аэропорт 2008); Я не
знаю, верны ли тебе твои люди? (А.В. Афанасьев. Последний воин); Она была настолько
взволнованна, что не знала, сможет ли успокоиться до начала состязаний (Л.Уолкер. Позови меня,
дорогой); Однако сейчас, осознавая всю дерзость своих замыслов, он не знал, хватит ли ему сил (Д.
Гоувер. Любовь тебя найдёт).
Знать толком. Быть уверенным.
[не знать толком], (…ли)
Собирались лениво, потому что никто не знал толком: далеко ли ехать, что там глядеть (С.Крутилин.
Прощальный ужин).
Зудеть. Простореч. Надоедать, докучливо приставать с чем-либо.
[зудеть], (…ли)
Теперь Клара не отвязнет, каждый вечер будет зудеть: сделал ли, встретил ли, написал ли? (К.Я
Лагунов. Больно берег крут).
50
И
Изведывать/Изведать. Узнавать (узнать) что-л. на собственном опыте.
Известно. О наличии сведений о ком-, чём-либо, осведомлённости в чём-либо.
[не известно], (…ли)
Не известно, наглоталась ли Лукреза воды в бассейне, но она была в полном сознании (А. Лелюш.
Дипломатические страсти); И тем более нам не известно, сохранился ли за эти годы план местности,
где лежит клад (С.А. Олейник. Сокровища Бабура).
Извещать/Известить. Сообщать о чём-либо, осведомлять. Информировать, оповещать, уведомлять.
Изучать/Изучить. Стремиться разобраться в чём-либо, понять что-либо.
[изучать], (…ли)
Он пытался хоть в чём-нибудь найти ненормальность, нетипичность, необычность этой встречи:
изучал её, как ювелир драгоценный камень, – нет ли трещинки (С.В.Радионов. Эффект).
Иметь в виду. Подразумевать кого-, что-л.
[иметь в виду], (…ли)
Я имею в виду, был ли этот парень там всё это время (Д.А. Калинина. Джентльмены не любят
блондинок); Вы имеете в виду, был ли у неё враг? (А. Кристи. Вечеринка в Хэллоуин); Если вы
имеете в виду, была ли здесь полиция, то её не было (Р. Стаут. Звонок в дверь);Если имеется в виду,
присутствовали ли на руке все пять пальцев, то твёрдо могу заявить (Г.В.Романова. Большие
проблемы маленькой блондинки); Вы имеете в виду, служил ли он в армии? (Э. Макбейн.Десять
плюс один); Я имею в виду: можете ли вы его взломать? (А.А. Ильин. Диверсия); Я имел в виду,
знакомы ли вы с ним лично (А.А. Анин. Корректировщик).
Иметь значение. Смысл, содержание.
[иметь значение], (…ли)
Какое имеет значение, легко ли будет отыскать их Тарранту, если первым по их душу заявится враг
(К.С. Фридман. Время истинной ночи).
[не иметь значения], (…ли)
То ли был дождь, то ли чистая луна освещала замершие в ожидании улицы, то ли был ветер, то ли
полный штиль, то ли мы были голодны, то ли сыты – всё это не имело никакого значения и не
замечалось в эту ночь (В. Аксёнов. На площади и за рекой); Вполне естественная просьба, причём не
имело значения, был ли Мейрик и в самом деле профессором или только важно надувал щёки (Д.
Бэгли. Канатоходцы); Есть ли у них, помимо убитого вчера чародея, ещё кто-нибудь, способный
открыть Дверь, нет ли – теперь не имело значения (А.Н.Громов. Запретный мир); Дело в том, что
никакого значения не имеет, нравится ли мне этот человек или нет (Ф Лоунтон, Д. Коллиз. Красотка);
Думаю, для тебя это тоже не имеет большого значения – будем ли мы официально расписаны (А.В.
Малышева. Кто-то должен умереть); Если они преуспеют, то не будет иметь никакого значения,
станет ли человек бессмертным (Д. Ганн. Бессмертные); Я знаю, как ты ко мне относишься, но для
меня не имеет особого значения, нравлюсь ли я кому-нибудь (В.Уинспир. Вкус мёда горек); Для Веба
не имело никакого значения, была ли она американкой, иранкой или японкой (Д. Бальдаччи. До
последнего); Не имело значения, говорит ли он правду (С. Г. Донской. Цену жизни спроси у смерти).
Поверьте, в психологическом смысле не имеет принципиального значения, богат ты или беден
…(Т.Н.Толстая. Отчёт о культе имущества).
Иметь понятие. Иметь представление о чём-л., осведомлённость в чём-л.; знание, понимание чего-л.
[не иметь понятия], (…ли)
Он понятия не имел, будет ли что-нибудь в порядке (Т.В. Устинова. Одна тень на двоих);
Естественно, она даже понятия не имела о том, приезжала ли та к брату в гости или нет (И.
Хрусталёва. Блеск и нищета хулиганок); Я понятия не имею, общались ли они всё это время
(Т.В.Полякова. И буду век ему верна?); Секретарша понятия не имела, сумеют ли её привести в
порядок уже сегодня, и выдумала себе на всякий случай срочную командировку в КаменецПодольский (С.Г. Донской. Дай умереть другим); Я понятия не имел, бывают ли пробки в сто ампер и
уж вовсе не представлял, где они могут находиться (Э.В.Каннингем. Синтия); Понятия не имею,
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]