Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык как иностранный. Учебное пособие
.pdf
41
– Ты уже слышал (-а) об экскурсии в Москву?
– Да, я слышал (-а). / Да, я знаю. /
Нет, я ничего не знаю / не слышал (-а) об этом.
Таблица 6. «Выражение предположения,
его подтверждение или опровержение»
Инициативные реплики
Ответные реплики
– Вы едете на поезде?
– По-моему, вы не очень хорошо
себя чувствуете.
– Да, на поезде.
– Нет, лечу на самолёте.
– Да, сегодня я плохо себя чувствую. / Да, не очень.
– Всё в порядке, не беспокойтесь.
Таблица 7. «Выражение согласия или несогласия»
Инициативные реплики
Ответные реплики
– Помогите мне, пожалуйста,
отнести книги.
– Позвоните мне завтра утром.
Выражение согласия или несогласия в ответ на просьбу
– С удовольствием.
– Хорошо.
– К сожалению, не смогу, я сегодня вечером уезжаю.
– Андрей – прекрасный психолог.
– Женщина всегда права. Вы согласны?
– У Олега тяжелый характер.
Выражение согласия или несогласия с чужим мнением,
взглядами, точкой зрения
– Да, я тоже так думаю. / Да, я
согласен (-на).
– Да, это так.
– Да, вы правы. / Да, конечно.
– Да, вы абсолютно правы.
– Это не совсем так. / Я не совсем согласен (-на).
– Я так не думаю.
– По-моему, это не так.
– Давайте в воскресенье поедем
за город. Вы согласны?
Выражение согласия или несогласия с предложением
– Давайте.
– Да, мы согласны.
42
– Ты придёшь к нам на вечер?
– С удовольствием.
– К сожалению, я буду занят (-а).
– Конечно.
– Обязательно.
– Может быть.
Таблица 8. «Выражение уверенности / неуверенности, сомнения»
– Вы точно знаете, что концерта
не будет?
– Вы в этом уверены?
– Вы уверены, что он придёт?
– Конечно. Я знаю точно.
– Да, я в этом (абсолютно) уверен (-а).
– Нет, я в этом (совсем) не уверен (-а).
– Мне кажется, что …
– Может быть.
– Уверен (-а).
Задание № 12. Работаем в парах.
Составьте диалоги, исходя из данных ситуаций.
1. Вы недавно познакомились и вам интересно узнать о семье
друг друга.
2. Вы недавно познакомились и вам интересно узнать, как
проводите время вы и члены ваших семей.
3. Вы сообщаете брату новость о командировке отца, но он
об этом уже знает.
4. Вы сообщаете маме о том, что ваш брат пропустил занятие
в школе. Она об этом ничего не знала.
5. Родители приглашают вас в театр. Вы соглашаетесь.
6. Родители приглашают вас в театр. Вы не уверены, что смо-
жете пойти.
7. Юрий сказал вам, что русский язык относится к южносла-
вянским языкам. Вы не согласны с его точкой зрения.
43
Задание № 13. Расскажите, какие события детства или юности
вы вспоминаете с удовольствием. Напишите об этом сочинение.
Задание № 14. Используя толковые словари русского языка,
попробуйте объяснить смысл русских пословиц. Если в вашем родном языке есть аналогичные пословицы, назовите их и переведите
на русский язык.
Молодость не грех, а и старость не смех.
Молодой на битву, а старый на думу.
И в раю жить тошно одному.
Семейный горшок всегда кипит.
Добрая жена да жирные щи – другого добра не ищи.
Холостой – полчеловека.
Любовь холостого, что вешний лёд.
Холостой много думает, а женатый больше того.
Холостому помогай Боже, а женатому хозяйка поможет.
Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки.
Смерть да жена Богом суждена.
На резвом коне жениться не езди.
Женился на скорую руку да на долгую муку.
Добрая женитьба к дому приручает, а худая от дому отлучает.
Не ищи красоты, а ищи доброты.
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
Жену выбирай не глазами, а ушами.
Первого сына женят отец-мать, второго – сноха.
Не с богатством жить – с человеком.
Добрая жена дом сбережёт, а худая рукавом растрясёт.
44
От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки – дымом.
У кого детей много, тот не забыт от Бога.
Дай Бог вспоить, вскормить, на коня посадить.
Много бывает, а лишних не бывает.
Первый сын Богу, второй царю, третий себе на пропитание.
Умел дитя родить, умей и научить.
Работные дети отцу хлебы.
У доброго батьки добры и дитятки.
Сын – домашний гость, а дочь в люди пойдёт.
Своё дитя и горбато, да мило.
Не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя
не оставит.
Родительское слово мимо (на ветер) не молвится.
Тот не умирает, кто детей не покидает.
Русский человек без родни не живёт.
Братская любовь лучше каменных стен.
Доброе братство милее богатства.
Брат на брата – пуще супостата.
В семье и смерть красна.
Задание № 15. Прочитайте и перескажите анекдоты про семью.
Мужчина приходит домой с большой коробкой конфет и говорит своим четырём маленьким детям:
– Кто всегда слушается маму, кто никогда с ней не пререкается, кто всегда выполняет всё, что она попросит, тому достанутся эти
конфеты. Как вы считаете, кому?
Дети хором:
– Тебе, папа.
Брак – это как в ресторане: когда смотришь в меню, глаза разбегаются и не знаешь, что выбрать. Выбрав же что-нибудь наугад
45
и потом увидев то, что лежит на тарелке, понимаешь, что лучше
было бы выбрать то, что выбрал сосед.
Жена спрашивает мужа:
– Дорогой, а ты можешь для меня достать звезду с неба?
– Конечно, дорогая, могу.
– Дорогой, а ты можешь умереть ради меня?
– Конечно, дорогая, могу.
– Дорогой, а ты можешь помыть сегодня посуду за меня?
– Ну, в общем могу… но давай начнём по порядку.
– Вы хотите любоваться загадочной улыбкой Моны Лизы,
не посещая Лувр? Спросите у жены, куда она дела вашу зарплату…
– Почему ты предпочитаешь, чтобы у тебя работали женатые,
а не холостые? – спросил любопытный приятель.
– Видишь ли, – ответил предприниматель, – женатые лучше
переносят мои крики.
Один день из жизни холостяка
Зажечь конфорку и поставить на плиту сковородку. Взять
2 яйца, одно нечаянно уронить в грязную раковину, присесть у ок-
на, задуматься. Вспомнить молодость. Вспомнить, что забыл купить
хлеба. Вспомнить о замоченном в ванне месяц назад белье. Вспомнить всё. Схватить сковородку, обжечься, выругаться, открутить
кран с холодной водой, вспомнить, что воду отключили. Поднять
сковородку с пола рукой, обмотанной рукавом свитера, поставить
её на застеленный клеёнкой стол. Выпить сырое яйцо. Заметить, что
оно было последнее. Взять пакет с макаронами, высыпать их в кастрюлю, поставить на плиту. Отодрать сковородку от клеёнки, рассердиться, выкинуть сковородку в мусорное ведро, пожалеть, достать обратно. Пролить на пол масло, пойти искать тряпку, найти
газету с объявлениями о знакомствах, внимательно перечитать, заметить, что она прошлогодняя.
Пойти в комнату, найти телефон подруги, захотеть позвать её
в ресторан, прикинуть, во сколько это обойдётся, решить, что
не стоит. Вернуться в кухню, налить воды в кастрюлю с макаронами. Почесать щеку, захотеть побриться. Захотеть напиться, захотеть
46
жениться. Одуматься. Пойти в магазин за хлебом. На обратном пути
встретить симпатичную девушку с собачкой. Понравиться собачке,
не понравиться девушке.
Пойти в кино, на середине фильма вспомнить о варящихся дома макаронах, прибежать домой, посмотреть в кастрюлю, очень
удивиться. Включить компьютер, загрузить компакт с кулинарными
рецептами, запустить поиск по словам «морковь + соль + майонез +
варенье», сказать «сам дебил». Почистить морковку, посыпать её
солью, скушать. Решить заклеить окна на зиму. Решить их перед
этим помыть. А ещё перед этим – отодрать прошлогоднюю обклейку. Решить не заниматься ерундой. Почувствовать, что выходные –
это ужасно. Вспомнить, что сегодня день рождения дочери. Броситься к телефону. Вспомнить, что день рождения был месяц назад.
Позвонить. Узнать, что дочка выросла, вышла замуж и живёт в Таиланде.
Включить телевизор. Пытаться понять, что показывают: боевик, новости или рекламу прокладок. Пытаться, пока на экране
не появится надпись: «Не забудьте выключить телевизор». Почувствовать голод. Философски порадоваться способности ещё хоть
что-то чувствовать. Подойти к книжной полке. Наткнуться на свою
дипломную работу. Заинтересовавшись, полистать. Понять, что всё
забыл. Выключить свет. Лечь в постель. Вспомнить, что забыл раздеться. Вспомнить, что не раздевался всю неделю. Вспомнить
первую любовь. Не суметь вспомнить её лицо. Вспомнить, кем ты
мечтал стать. Вспомнить, сколько тебе стукнет через неделю.
Вспомнить, что мужчины не плачут.
Задание № 16. Прочитайте текст.
Моя подруга Анна
Это моя лучшая подруга Анна Устинова. Мы познакомились
с ней в г. Кемерово, когда поступили на первый курс филологического факультета в Кемеровском университете, в первый день занятий.
Анна Устинова приехала из Киселёвска и очень скучала
по своей семье. У неё есть родители, старшая сестра Ольга и младший брат Александр.
47
Анна очень красивая зеленоглазая шатенка. Она невысокого
роста, но стройная. Анна умная и серьёзная девушка, она много читает. Чтобы развлечь мою подругу, я предложила ей заниматься
вместе со мной теннисом. Мы часто ходили с ней в театр. Иногда
бывали в кафе. Анна немного повеселела.
Анна – настоящая подруга. В школе она изучала русский язык
и поэтому знает его лучше, чем я. В первое время она помогала мне
готовиться к занятиям, объясняла то, что я не поняла. Когда я зимой
простыла, Анна часто навещала меня дома, старалась меня развеселить.
Именно Анна повлияла на то, что я хочу стать переводчиком.
Она приносила ко мне домой книги русских классиков, и мы вместе
с ней переводили их.
С Анной мне очень интересно. С ней можно обсудить не только спектакли и книги, но и личные проблемы, попросить совета.
Я очень люблю Анну и хочу, чтобы мы дружили всегда.
Задание № 17. Ответьте на вопросы к тексту «Моя подруга
Анна».
1. Где и когда познакомилась Мария со своей подругой Анной
Устиновой?
2. Откуда приехала Анна?
3. Какая семья у Анны?
4. Как выглядит Анна?
5. Как помогла своей подруге Мария?
6. Как помогала Анна Марии?
7. Как Анна повлияла на выбор специальности Марии?
8. Почему Мария считает Анну настоящей подругой?
9. Почему Марии интересно дружить с Анной?
Задание № 18. Перескажите текст «Моя подруга Анна».
Задание № 19. Расскажите, с кем вы дружили в детстве.
Задание № 20. Расскажите, с кем вы дружите сейчас.
Задание № 21. Расскажите о тех, кто помогал вам в жизни,
в учёбе, в выборе специальности, кому помогали вы.
48
Задание № 22. Работаем в парах.
Составьте диалоги, исходя из данных ситуаций.
1. На студенческой конференции вы познакомились со сверст-
ником из России, вам интересно узнать о лучших друзьях каждого
из вас.
2. Вы испытываете сложности при подготовке к экзамену, об-
ратитесь за помощью к другу или подруге.
3. У вас возникли серьёзные неприятности. Расскажите о них
другу или подруге, обратитесь за помощью.
Задание № 23. Используя толковые словари русского языка,
попробуйте объяснить смысл русских пословиц. Если в вашем родном языке есть аналогичные пословицы, назовите их и переведите
на русский язык.
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
У друга пить воду лучше неприятельского мёду.
Не дорога гостьба, дорога дружба.
Жить заодно, делиться пополам.
Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.
Без друга – сирота, с другом – семьянин.
Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
Нет друга, так ищи, а нашёл, так береги.
Друг познаётся в беде.
Друга узнать – вместе пуд соли съесть.
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
Старый друг лучше новых двух.
Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Не имей сто рублей, имей сто друзей.
Друг денег дороже.
49
Дружбу водить – так себя не щадить.
Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.
Плохой товарищ пуще одиночки.
Задание № 24. Прочитайте текст.
Меня зовут Нина. Я хочу рассказать о своей семье. Моя семья
дружная: мы любим друг друга и заботимся о своих близких, мы
очень часто проводим время все вместе, отдыхаем всей семьёй.
Мы живём в старинном и очень красивом городе Эрзуруме.
Но не только город привлекает нас, мы любим отдыхать на природе.
В полутора часах езды от Эрзурума расположен один из самых
крупных в Европе водопадов – Тортум, а рядом с ним находится
одноимённое озеро изумительного изумрудного цвета.
В прошлом году мы всей семьёй побывали в этих прекрасных
местах.
Сначала мы доехали до озера. Длина его достигает целых
восьми километров, а ширина около одного километра. Это огромное озеро со всех сторон окружено величественными горными утёсами. Образовалось оно из-за большого оползня, навсегда перегородившего выход из долины. Мы остановились около живописной
деревушки Балаклкы, потому что там есть каменистый пляж и вода
очень чистая и прозрачная. Мама достала мольберт, краски, кисти
и бумагу и начала рисовать озеро. Мы с папой приготовили всё для
небольшого пикника. Миша с Романом играли в мяч. После пикника мы продолжили своё путешествие к водопаду.
Водопад поразил нас. Он роняет свои воды с высокой пятидесятиметровой скалы прекрасным бушующим потоком. Поблизости
находятся маленькие озёрца, богатые форелью. Над водопадом есть
смотровая площадка, а вниз спускаются каменные лестницы с перилами. Мы сделали много фотографий водопада, так как спустились
до самого низа. Внизу мы даже походили по прохладной воде. Это
было очень приятно в жаркий день. Когда мы поднялись по лестни-
50
це, мы очень проголодались и решили пообедать в ресторанчике.
Мы заказали жареную форель, которую совсем недавно выловили
для нас прямо из ближайшего озерца. Всё было очень вкусно.
А в этом году мы с семьёй ездили в Памуккале.
В переводе с турецкого Памуккале – это хлопковая крепость.
Хлопок – это памук, крепость – это кале. Тысячи туристов ежегодно
посещают это красивейшее место.
Я впервые увидела травертины, то есть кальциевые террасы.
Слово травертин в переводе с итальянского значит известняк. Террасы образовались около четырёх тысяч лет назад из-за землетрясения. Они напоминают белую крепость, потому что в горячей воде,
которая выходит из-под земли, много кальция. Минеральные воды
текут из источника до террас триста двадцать метров, потом попадают на террасы. Пока вода течёт из источника до террас, она теряет свою температуру и кальций. Сейчас плавать и гулять на террасах запрещено, чтобы не разрушить уникальный памятник природы.
Поэтому я с родителями и братьями гуляла вдоль террас по бывшей
автомобильной дороге без обуви.
Потом мы побывали в античном бассейне, бассейне Клеопатры. Он расположен на месте античной агоры, то есть площади.
На самом деле это не бассейн, потому что этот термальный источ-
ник образовался в результате землетрясения на месте улицы с колоннами. Сейчас колонны находятся внутри бассейна. Говорят, что
Клеопатра тоже купалась в бассейне, поэтому он так называется,
но это неправильно. Она никогда не была здесь. Но почему так го-
ворят? Потому что Клеопатра была самая красивая женщина в то
время. Люди думали, что она стала красивой благодаря этим водам.
В античном бассейне температура воды тридцать шесть градусов, но в источнике температура чуть выше. Экскурсовод предупредил нас, что купаться нужно осторожно, потому что в воде много
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]