Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Глава 1. Реализм в живописи XIХ века
виде» не бытовал, поскольку в творчестве мастеров круга И. Крам­ского он трактовался как «критический», а по сле Октябрьской рево­люции 1917 года к нему добавится другое прилагательное – «социали­стический». Именно художественные методы передвижников, которые, несмотря на их декларации о разрыве с академической традицией, про­должали трактовать натуру в этом контексте, становятся основой для мастеров XX века. Живописцы, активно работавшие в 1900–1930-х го­дах и представлявшие разные направления (от авангардных до клас­сических), являются учениками передвижников. Самыми преданными их адептами становятся ахрровцы, поскольку, с одной стороны, ядро АХРР (Ассоциации художников революционной России) составили ста­рые мастера Товарищества передвижных художественных выставок, чья последняя экспозиция прошла в 1923 году, с другой – обе группы совпа­дали во взглядах по многим аспектам искусства, что подталкивало их к схожести в выборе сюжетов и жанровых форм [54, c. 63].
Представителям АХРР реалистическая форма виделась наиболее доступной для понимания её массой, а актуальным жанром становится «тематическая картина». Хотя данное понятие получит широкое рас­пространение в советской художественной критике лишь в 1930-е го­ды, эта форма начинает складываться уже в творчестве передвижников, поскольку имеется в виду станковая картина, показывающая зрителю социально значимое из жизни современного общества. Следовательно, в данном случае есть основания говорить о преемственности художе­ственного языка и жанровых приоритетов между художниками-пере­движниками и представителями АХРР [54, c. 63].
В 1920–1930-е годы К. Редько, Ю. Пименов, А. Тышлер, В. Шуха­ев создавали свой мир. Идеологический реализм поддерживала власть, он был радостным, оптимистичным. Реализм здесь воспринимается современным поколением зрителей как нечто циничное, потому что изображает то, чего никогда не было и не могло быть. Идеологиче­ский реализм советского типа запечатлевал воображаемое так, как буд­то оно было на самом деле. Реалистический художественный образ должен был служить не только познанию, но и преобразованию чело­века и действительности. При этом создавалась фальсифицированная действительность. Реалистическое искусство в силу своей наглядности, убедительности мощно воздействовало на современников. Особая раз­новидность реализма – социалистический реализм. К данному направле­нию можно отнести творчество талантливых художников А. А. Дейнеки, Ю. И. Пименова, А. А. Пластова, и хотя социалистический реализм исчез вместе с породившей его эпохой, талантливые произведения оста­нутся в истории живописи.
21
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников
Реализм как художественное направление, непосредственно ото­бражающее реальный мир во всех его проявлениях, явился магистраль­ной линией развития художественной жизни России в XIX–XX веках. Пройдя период социалистического реализма, русская живопись сегодня развивается в разных направлениях, но она не отходит в своей осно­ве от традиции реализма. Реализм лежит в основе русского и миро­вого искусства. Работы художников реалистического направления пол­ностью соответствуют логическому мышлению человека и законам ис­кусства. Когда многие западные художественные учебные заведения отменили практические занятия по композиции, русская художествен­ная школа сохранила целостность своей системы. Академия художеств им. И. Е. Репина является базой реалистического искусства. Её систе­ма преподавания следует двум традициям. В технике она соблюдает классические традиции эпохи итальянского Возрождения, а на прак­тике следует традициям передвижников. По этой схеме воспитывались тысячи художников мирового класса. Можно отметить, что в художе­ственных учебных заведениях на каждом этапе образования большое внимание уделяется изучению творческого замысла, его законов, отра­жению внутреннего мира и сохранению композиции картины. Целост­ность русской системы реалистического художественного образования сохранилась до настоящего времени, что говорит о том, что реализм в российской живописи живёт и развивается, при этом формы его ме­няются [56, c. 415].
Несмотря на то что произведения этого направления, вызывая неиз­менный интерес у публики, отте сняются в сознании художников и кри­тиков на второй план из-за экспансии концептуализма, реалистическая традиция не исчерпалась и наши современники продолжают в ней работать. В значительной мере современные реалисты основываются на тех же принципах реализма, основным критерием которого является наличие художественного образа. Об этом свидетельствует ряд художе­ственных проектов разного уровня масштабности [57, c. 43].
В 2007 году по инициативе галереи «Арт Прима» стартовал акту­альный масштабный всероссийский выставочный проект «Романтики реализма». В 2008 году был воссоздан Союз Русских Художников – организация, которая оставила яркий след в истории отечественной жи­вописи и во многом определяла художественную жизнь России в начале XX века (1903–1923). Выставочный проект получил название «Союз Русских Художников – новое время». Их произведения созданы в вы­соких традициях русского реалистического искусства, имеют духовную направленность, служат высокому предназначению искусства. Цель объ­единения – пропаганда отечественной реалистической школы живописи,
22
Глава 1. Реализм в живописи XIХ века
воспитание молодых мастеров (под патронажем Союза находятся моло­дые выпускники института им. В. И. Сурикова), формирование нового поколения коллекционеров в России. Одной из особенностей проекта является осуществление передвижных выставок в провинции. Представ­ляет интерес выставочный проект «Притяжение реализма», осуществ­лённый в Москве в галерее «Измайлово» в декабре 2009 года. Все эти проекты имеют своей целью показать зрителю, что реализм в современ­ном искусстве существует и развивается [57, c. 44].
Всё чаще от некоторых зарубежных и российских исследовате­лей искусства можно слышать заявления о несовременности реализ­ма. Утверждается даже, что в наступившую эру цифровых технологий и виртуальной реальности не остаётся места для традиционного искус­ства. Однако цифровые технологии не являются противником реалисти­ческого искусства, они могут использоваться как техническое средство для расширения аудитории за счёт активного использования возможно­стей виртуального пространства. Посещение музейных центров стано­вится возможным для всё более широкого круга зрителей и почитателей реалистического искусства [58, c. 37].
Таким образом, начав свой путь во Франции в 1840-х годах, ре­ализм произвёл революцию в живописи. Работая в эпоху, отмечен­ную многочисленными социальными изменениями, художники-реали­сты заменили идеалистические образы и литературные представления о традиционном искусстве реальными событиями, придав им такую же значимость, как и историческим картинам и аллегориям. Стремление привнести повседневность в свои полотна ста ло проявлением жела­ния художников объединить искусство и жизнь. Реализм предвосхитил развитие таких направлений живописного искусства, как фотореализм и гиперреализм [49].
Реализм затронул многочисленные аспекты социального, экономи­ческого, политического и культурного плана, рисуя ибез прикрас. Палит­ра художников-реалистов тяготела к темным, землистым оттенкам, что шло вразрез с идеалами красоты высокого искусства. Темы картин зача­стую были обличительными, высмеивающими нравы и ценности буржу­азии и монархии, которые покровительствовали рынку искусства [49].
Реализм в живописи прошёл свой эволюционный путь. Живопись осваивала все новые уровни реальности – видимая реальность, реаль­ность впечатления, реальность внутреннего мира человека, реальность подсознательного. С развитием газетной печати многие мастера исполь­зовали страницы прессы для того, чтобы поддержать интерес к своим произведениям и идеям реальности. Живопись последовательно пред­ставляла зрителям разные уровни реальности. Параллельно шли поиски
23
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников
выразительных средств в области цвета, структуры, контура для воспро­изводства реальной формы. Эти пути искусства оказывались постоянно исчерпанными, поскольку возможности отражения данного уровня ре­альности не приносили нового постижения. Изобразительное искусство, осваивая все новые уровни реальности, пыталось найти визуальные формы, эквивалентные действительности [59, с. 175].
Специфика и причины трансформации реализма соотносятся с кар­тиной мира конкретной эпохи, контекст которой и определяет мно­гогранность данного художественного направления. Шанфлёри, писав­ший, что «слово “реализм” – слово переходное, которое продержится не более тридцати лет» [48, с. 68], ошибся в своих прогнозах, поскольку и сегодня ре ализм не покидает пространства научного и художествен­ного интереса.

1.2. Гюстав Курбе в контексте французской живописи XIX века

В XIX веке во Франции реализм стал именем художественной шко­лы, сложившейся в 50–60-е годы вокруг двух лидеров – художника Гюс­тава Курбе (1819–1877) и критика искусства, писателя и журналиста Шанфлёри (псевдоним Жюля Юссона, 1821–1889). Г. Курбе называют представителем «демократического реализма» (К. Ю. Кладова). Живо­пись Курбе, по мнению Шанфлёри, являясь передовой, не исчерпывает­ся ярлыком «реалист», который навесили на него критики.
Курбе высшей целью искусства считал передачу действительности во вс ей её неприкрашенной правдивости. Г. Курбе – художник, своим оригинальным стилем сильно повлиявший на художественное миро­воззрение как своей эпохи, так и последующих. Он был личностью, способной вдохновлять как идеями, так и своей жизнью и настроением своих работ. В этом смысле Г. Курбе стал основателем реализма как особого мировосприятия – смеси бунтарства с нигилизмом и материали­стическими убеждениями. Когда в 1855 году Курбе открыл павильон для демонстрации и продажи собственных работ, он назвал его предельно ёмко – «Реализм». К этому моменту за именем «реалист» во француз­ской критике и обще ственном мнении закрепились устойчивые и не вполне лестные коннотации [1, с. 4].
Курбе выставляет в Салоне 1850–1851 года девять холстов, сре­ди которых знаменитые «Похороны в Орнане», «Дробильщики камня», «Возвращение с ярмарки», где изобразил жизнь простых буржуа и посе­лян, подтверждая собственную мысль о том, что «настоящий художник находит свой сюжет в своём времени и в своём окружении» [1, с. 4]. Его
24
Глава 1. Реализм в живописи XIХ века
картина «Погребение в Орнане» (1849–1850) ознаменовала дебют реа­лизма как новой и значительной силы на европейской художественной сцене. Картина с натуралистичным изображением сельских похорон вы­звала большой скандал в Салоне, который традиционно выставлял про­изведения аллегорической и исторической тематики. Одним из ярких примеров радикальной достоверности стала картина Курбе «Купальщи­цы», вызвавшая ещё один скандал на парижском Салоне 1853 года. Две дородные полуобнажённые крестьянки, изображённые на берегу реки, спровоцировали множество отрицательных отзывов – все, от Наполеона III до Эжена Делакруа, были раздосадованы «отвратительной вульгарно­стью форм», изображённых на картине. Очередной скандал с картиной Курбе разразился в Салоне 1857-го: критики обрушились на картину «Девушки, отдыхающие на берегу Сены» [1, с. 4].
Появление скандальной картины Курбе «Происхождение мира» (1866), а также портретов, изображающих неприглядно искажённые лица людей – «Ясновидящая, или Сомнамбула» (1864), «Отчаявшийся» (1841), – связано с влиянием позитивистской философии, формиро­вавшей мировоззрение поколения. Многие реалисты – художники и писатели ассоциировали свою роль не с ролью творца художественной действительности, а с ролью учёного-естествоиспытателя – исследо­вателя реальности, для которого нет табуированных тем и закрытых по этическим или эстетическим соображениям объектов. С этой же целью Курбе, любивший писать автопортреты, в ранний период своего творчества тщательно изучал в зеркале собственную мимику, выражающую пограничные состояния и сложные чувства. Изображение нарочито грубой реальности как раз и вызывало обвинение Курбе в уродовании действительности [60, с. 56]. Академизму он противопо­ставил реализм, доходящий до крайнего натурализма. Современники усмотрели в «скандальном реализме» Курбе бунт против высокого и прекрасного и болезненное стремление к любованию безобразным и низменным.
Эдуар Мане продвинул реализм ещё дальше, когда представил на Са лон 1863 года картину «Завтрак на траве». Откровенное изобра­жение двух юных щёголей, закусывающих в лесу с женщинами лёгкого поведения, оскорбило многих представителей буржуазии, которые по­сещали Салон с семьями. Такой реализм «резал глаз», и Салон картину не принял, зато её показали в Салоне Отверженных. Очередную «волну» негодования вызвала «Олимпия», которую Мане представил в 1865 го­ду, сделав зрителя невольным посетителем борделя. Скандалы в прессе сделали из Курбе и Мане звёзд в мире искусства. Художники не только
25
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников
бросили вызов государственной системе, но и показали личным приме­ром большие возможности организации собственных экспозиций и па­вильонов в рамках масштабных выставок – например, Универсальной выставки 1855 года, где у Курбе был собственный павильон реализма, как уже говорилось выше.
В 1860-е годы Курбе больше других уделял внимание вопросу ор­ганизации своих выставок как способу взаимодействия со зрителем, причём эту работу он проводил на протяжении всей своей жизни и вне зависимости от реакции публики. «Народ пользуется моей симпатией, – писал Курбе, – надо непосредственно обращаться к нему, черпать у него свою науку. Он же должен дать мне средства к суще ствованию». Кур­бе охотно откликался на любое предложение участвовать в выставках. Он сам выступал инициатором организации таких выставок в провинци­альных городах своей родины – Дижоне, Безансоне, Сенте, Монпелье, Орнане. Большое значение художник придавал выставкам в регионе Франш-Конте, с бытом и природой которого было тесно связано его творчество. Много экспонировал Курбе за границей – в Антверпене, Генте, Мюнхене (1868–1869). Даже в изгнании он настойчиво искал контактов со зрителем [21, с. 59].
Творчество Мане и Курбе заложило основание для развития инно­вационного искусства, противостоящего салонному академизму. Судьбы их картин наглядно продемонстрировали, что официальное признание и признание публики может формироваться независимо друг от друга.
Критика современников в адрес Курбе и реалистов демонстрирует, что понятие «реализм» в середине XIX века во Франции ассоциируется с движением маргинальным. «В 1851 году г-н Курбе выставил огромные полотна, похожие чуть ли не на карикатур.. . Публика не засвидетель­ствовала никаких симпатий к этой демонстрации чрезмерного уродства под предлогом точности»; «Всё то же презрение, то же высокомерие по отношению ко всему, что похоже на красоту и изящество форм»; «Курбе решительно остаётся главой школы уродства, и что самое пе­чальное, не уродства в его величии и силе, а уродства вульгарного, низменного»; «Г-н Курбе решил однажды: к чему утомляться поиском прекрасного, которое сводится всего лишь к случайности природы? За­чем воспроизводить то, что не встречается в обычной жизни? Искусство для всех должно воспроизводить то, что видят все; единственное требо­вание – исключительная точность» [61, с. 671]; «Какая жалость, что Са­лон 1851 года свёлся к демонстрации самых элементарных принципов, к повторению того, что искусство не есть безразличная репродукция первого попавшегося объекта, но изысканный выбор утончённого ума,
26
Глава 1. Реализм в живописи XIХ века
утончённого ученьем; что искусство – это не бесконечное набивание цены нашей собственной природе, немощной и убогой» [62, с. 250–251].
Любопытная критика пришла со стороны поэта Теодора де Банви­ля, который написал стихотворение, включившего его в свои «Акроба­тические оды» («Odes funambulesques», 1857), вдохновившись картиной Курбе «Встреча, или Добрый день, господин Курбе» (1854). Природа говорит поэту:
Друг, если ты видишь меня такой грустной и уродливой,
Это потому, что господин Курбе только что здесь проходил [1, с. 4].
Критики отзывались о художнике презрительно, карикатуристы па­родировали его произведения, а зрители приходили в ярость, когда мас­тер пре зентовал свои скандальные полотна. Острая реакция на реализм была обоснована двумя причинами: этот стиль казался опасным, пото­му что его активно поддерживали социалисты, а его эстетика противо­стояла академической манере, принятой в Салоне. Художник относился к мнению общества с насмешкой и не без удовольствия декларировал свою оппозиционность существующему порядку: «Я не только социа­лист, но также демократ и республиканец. Иными словами, я револю­ционер до мозга костей» [63].
Однако резко критического отношения к творчеству реалистов во главе с Г. Курбе не разделял Э. Золя. В своей статье «Прюдон и Курбе» писатель называет художника «замечательным мастером, подарившим нам несколько превосходных образцов смелого и прав­дивого искусства». И здесь же: «Если он [Г. Курбе] заслуживает нашего восхищения, то лишь благодаря своему поразительному умению схватывать и воспроизводить подлинные куски действительности» [47].
Писатель восхищается художественным мастерством Курбе: «Кар­тины, написанные твёрдой и уверенной рукой, поражающие совершен­ством исполнения и вместе с тем необычайной смелостью. . . Челове­ческие типы изображены правдиво, но без вульгарности, в их гибких и крепких телах бьётся жизнь; фон полон воздуха, и это придаёт фигу­рам удивительную выразительность. Краски, чуть приглушённые, обра­зуют стройную гамму оттенков, а верность в выборе тонов и мастерство рисунка создают глубину перспективы, отчего каждая деталь становится предельно рельефной и чёткой. . . полные энергии изображения, моно­литные, как здания, построенные из смеси извести с песком, до того реальные, что начинает казаться – это сама жизнь, и прекрасные высшей красотой, красотой правды» [47]. В своей похвале мастерству Курбе писатель не останавливается даже перед сравнением с величайшими гениями прошлого: «Курбе – единственный в своём роде живописец
27
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников
нашей эпохи, – он принадлежит к семье художников, умеющих делать человеческую плоть живой; нравится это ему или нет, но Веронезе, Рембрандт, Тициан – его ближайшая родня» [47].
Писатель, однако, не признаёт за художником стремления с по­мощью красок и кисти обличать недостатки общественной жизни: «Я согласен, что некоторые полотна художника могут показаться написанными умышленно в сатирическом духе. Художник изображает сцены обыденной жизни и таким образом, если угодно, заставляет нас размышлять над самими собой и над нашим временем. Это есть лишь некое последствие, вытекающее из характера его дарования, направленного на поиски и воспроизведение реальности». Э. Золя относится с недоверием к возможным попыткам трактовать творчество художника как работу «во имя счастья человечества», писатель считает, что «хоть бы он [Г. Курбе] нагромоздил горы своих картин и хоть бы вы заполонили весь мир его полотнами и полотнами его учеников, человечество и через десяток лет осталось бы таким же порочным, как ныне». По мнению Золя, только литературное творчество способно к «означенному совершенствованию», так как «живопись целого тысячелетия. . . не могла бы заменить даже одной из тех мыслей, которые закрепляются на бумаге пером и навсегда остаются в сознании людей» [47].
Э. Золя оставляет за «художником. . . право вызывать у нас эмоции. Не думаю, чтобы от художника следовало требовать поучений, и, во вся­ком случае, решительно отрицаю, что картина может оказывать то или иное влияние на нравственность народа» [47]. Писатель признаёт, что Курбе, как и все остальные художники, «наделённые божьим даром. . . делает то, чего от них требуют их сердце и разум», а не следует со­ветам «социалистов-демократов», желающих «воспитывать художников на потребу своим целям».
Для писателя Г. Курбе – «это ярко выраженная индивидуальность, и только. Он начал с подражания фламандцам и некоторым масте­рам Возрождения, но ему стало тесно в этих рамках, и он всем сво­им существом. .. потянулся к окружающему его материальному миру: к дебелым женщинам и кряжистым мужчинам, к густо колосящимся плодородным полям. . . Он воспылал жгучим желанием сжать в своих объятиях природу во всей её естественности, – ему захотелось пока­зать на полотне настоящую плоть, настоящий чернозём» [47]. Э. Золя подчёркивает, что реализм – это лишь форма художественного высказы­вания для Г. Курбе, но не его цель. Курбе, по мнению Золя, не пресле­дует глубинной цели «исправить мир», он лишь следует своему таланту и личному видению в изображении реального мира, но не критикует
28
Глава 1. Реализм в живописи XIХ века
его. Конкретика образов без обобщающих социальных категорий и без назидательности характерна для Курбе. Моралистом живописца назы­вают критики и публика, но это не соответствует действительной це­ли творчества Курбе: «. . . так сформировался художник, которого нам нынче выдают за моралиста. . . он обладает лишь гениальным уме­нием писать сильно и правдиво. Пусть же он довольствуется своим жребием» [47].
Подчёркивая независимость художника от политического или сати­рического восприятия действительности и акцентируя внимание на его даре изображать реальный мир, Золя подчёркивает: «Курбе суще ствует сам по себе, а не благодаря избранным им сюжетам», «. . . возьмись этот художник изображать той же самой кистью римлян или греков, Юпитеров или Венер, все равно он останется великим мастером. При­влекающий художника объект – вещь или человек – не более чем повод; гениальность состоит в умении показать и вещь, и человека под новым углом зрения, благодаря которому достигается большая правдивость или содержательность изображения» [47].
Сам Курбе тоже участвовал в словесных баталиях, «защищавших реализм», поясняя ученикам, что подлинного художника не должны ин­тересовать ярлыки, которые навешивает на него критика. В 1855 году в предисловии к каталогу собственной выставки Курбе писал: «Про­звище “реалист” закрепилось за мной точно так же, как за людьми 1830 года закрепилось прозвище “романтики”. Во все времена прозвища ничего не значили, иначе сами произведения искусства сделались бы не нужны. . . Знать, чтобы мочь – такова была моя мысль. Непосредственно переводить нравы, идеи, весь облик моей эпохи в мои художествен­ные представления; быть не только художником, но и человеком; одним словом – живое искусство – вот моя цель» [64, с. 253]. В 1860-е годы Курбе много выступал перед художественной общественностью, про­пагандируя свои взгляды на искусство. Обобщает мнение художника о себе и своём месте в художественном процессе эпохи следующая фраза: «Живопись заключается в представлении вещей, которые худож­ник может увидеть и коснуться. . . Я твёрдо придерживаюсь взглядов, что живопись – предельно конкретное искусство и может заключаться лишь в изображении реальных, данных нам вещей. . . Это совершенно физический язык» [65, с. 88].
Для Курбе прогресс был синонимом демократии и рационализма. Такое понимание общественного развития и роли искусства в нём вос­ходит к Великой французской революции и получило отражение, к при­меру, в «Речах» Давида. Но Курбе вносит в эту концепцию существен­ную поправку: движение по пути прогресса связано, по его мнению,
29
Реализм в творчестве Г. Курбе и русских художников-передвижников
с отказом от метафизического, иде алистического измерения в искус­стве и жизни [66, с. 77]. «Отрицая идеал и всё, что из него следует, – утверждает Курбе, – я полностью подхожу к эмансипации личности, и, в конечном счёте, к демократии» [42, с. 124]. Подобный анти-идеализм (интерпретация живописи как «материального», «конкретного» искус­ства) по сути предвосхищает всю дальнейшую эволюцию современного искусства, включая его наиболее радикальные формы. «Истина», «реа­лизм» не случайно определяются Курбе как отсутствие лжи, исключение идеального: стремясь не принадлежать «ни к какой школе, ни к какой церкви, ни к какому учреждению, ни к какой академии и особенно ни к какому режиму» [42, с. 124], французский художник сформулировал авангардистскую концепцию свободы, много позже нашедшую выра­жение в девизе Андре Бретона: «Ни Господа, ни господина».
Таким образом, говоря о влиянии Курбе на мировое искусство и его месте в нём, можно вновь обратиться к мнению Э. Золя, который писал: «Я не думаю, что орнанский живописец создаст новую школу в искус­стве; но даже будь такая школа создана, она ровно ничего не доказала бы» [47]. То есть признавая за художником право называться «вели­ким мастером», «художником в высшей степени своеобразным», право на обладание «гениальным умением писать сильно и правдиво» и быть поставленным по уровню своего дара в один ряд с «Веронезе, Рембранд­том, Тицианом», писатель ошибся в оценке его влияния на живопись последующих веков.
Курбе признаётся сегодня художником мирового значения. Ему от­водится роль родоначальника реализма – художественного направления, многие десятилетия господствовавшего в мировом художественном про­цессе. Стремление запечатлеть видимую реальность в её конкретности, характерности, современности, свойственное Курбе, станет основой для развития искусства фотографии (А. Л. Юргенева, Е. А. Якимович). Признанием почётного места Г. Курбе в мировом художественном на­следии является то, что его картины хранятся в Музее Орсе, Музее Фабра, Малом дворце Парижа, Дворце изящных искусств Лилля, Музее Виктории и Альберта, Лондонской национальной галерее, Националь­ном музее Уэльса, Метрополитен-музее, Бостонском музее изящных искусств, Художественном музее Филадельфии, Художественном музее Цинциннати, Музее Гетти, Художественном музее Уодсворт Атенеум, Художественной галерее Йельского университета, Национальном музее Швеции, частных коллекциях.
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]