Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:От звука к речи. Учебное пособие по практической фонетике немецкого языка для студентов первого курса
.pdf
ȼȼɈȾɇɕɃ ɄɍɊɋ
ɍɊɈɄ 1
Ƚɥɚɫɧɵɟ [a], [Į:], [ԥ], [
]
ɋɨɝɥɚɫɧɵɟ [m], [n], [l], [ƾ], [R]
[a]
taktstellung
starker Absatz
Sonanten
[m]
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ:
x ɇɢɠɧɹɹ ɱɟɥɸɫɬɶ ɨɩɭɳɟɧɚ («ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ» ɧɢɠɧɸɸ ɱɟɥɸɫɬɶ
ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɺ ɟɳɺ ɧɢɠɟ).
x Ɋɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɝɭɛɵ ɫɥɟɝɤɚ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɜɩɟɪɺɞ, ɨɛɪɚɡɭɹ ɩɪɟɞɡɭɛ-
ɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ (ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɝɭɛ ɜɩɟɪɺɞ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɦɵɲɰɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɪɭɠɚɸɬ ɝɭɛɵ).
x əɡɵɤ ɥɟɠɢɬ ɩɥɨɫɤɨ. Ʉ ɧɢɠɧɢɦ ɡɭɛɚɦ ɩɪɢɠɚɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɱɢɤ
ɹɡɵɤɚ (Z
ȿɫɥɢ ɫɨ ɡɜɭɤɚ [a] ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɦɨɪɮɟɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɥɨɜɚ, ɬɨ ɨɧ
ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɬɜɺɪɞɵɦ ɩɪɢɫɬɭɩɨɦ: [’a]. ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɩɨɣɬɟ
ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ [a] ɢ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨ – ɬɨɝɞɚ ɜɦɟɫɬɨ
ɯɚ-ƍɯɚ
ɧɟɝɨ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜɡɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɜɹɡɨɤ: [’]. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɬ
ɜɡɪɵɜ ɱɺɬɤɢɦ ɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’a ’a ’a ’a ƍ’a].
Ɂɜɭɤ [a] ɤɪɚɬɤɢɣ, ɨɧ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɨɬɫɬɭɩɨɦ ([a] ɡɜɭɱɢɬ ɨɞɧɨ
ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɪɟɡɤɨ ɨɛɪɵɜɚɟɬɫɹ). ɋɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɬɭɩ ɩɨ-ɧɟɦɟɰɤɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɧɚɞ ɲɭɦɨɦ. ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɷɬɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɫɢɥɶɧɟɟ,
ɱɟɦ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ. ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɫɨɧɨɪɧɵɟ ɡɜɭɱɚɬ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɪɭɫɫɤɢɟ. ɉɪɨɢɡɧɨɫɹ
ɢɯ, ɧɭɠɧɨ «ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɝɨɥɨɫ». ɑɬɨɛɵ ɝɨɥɨɫ ɡɜɭɱɚɥ ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜ ɦɟɫɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɦ.
. Ɂɚ ɤɪɚɬɤɢɦ ɝɥɚɫɧɵɦ [a] ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ.
Ɂɜɭɤɢ [
< ɥɚɬ.
).
ɫɨɧɨɪɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ (s
sonorus
– ɡɜɭɱɧɵɣ). Ɉɧɢ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɝɨɥɨɫɚ ɢ ɲɭɦɚ. Ƚɨɥɨɫ ɩɪɟ-
ǟ
), ɧɨ ɢ ɤɪɚɹ ɹɡɵɤɚ (Z
ɯɚ-ɯɚ-ɯɚ-
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ:
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶ-
ɲɨɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ.
x əɡɵɤ ɥɟɠɢɬ ɩɥɨɫɤɨ, ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɤ ɧɢɠɧɢɦ ɡɭɛɚɦ (ɤɚɤ ɩɪɢ [a]).
x Ƚɭɛɵ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɜɩɟɪɺɞ. Ɉɧɢ ɫɨɦɤɧɭɬɵ ɢ ɧɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɵ.
x ȼɵɞɵɯɚɟɦɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɧɨɫ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [m]. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɡɜɭɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɡɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɝɭɛ. ɑɬɨɛɵ ɝɨɥɨɫ ɧɟ ɬɟɪɹɥɫɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ ɡɚ ɡɜɭɤɨɦ [m] ɫɥɟɞɭɟɬ
11
ɝɥɚɫɧɵɣ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɚɪɚɳɢɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɨɡ-
ɋɨɝɥɚɫɧɵɣ
ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɤ ɤɪɚɬɤɨɦɭ ɝɥɚɫɧɨɦɭ
ɛɵɫɬɪɨ
ɢ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨ
ɗɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɤɪɚɬɤɢɟ
ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ.
[n]
[l]
ɧɢɤɧɟɬ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɝɭɛɨɣ ɢ ɧɨɫɨɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɷɧɟɪɝɢɱɧɟɟ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ ɜɩɟɪɺɞ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɝɭɛɭ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’am] ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ, ɬ. ɟ. «ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɝɨɥɨ-
ɫɚ» ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɫɨɧɨɪɧɨɝɨ [m]. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɪɟɡɤɢɦ ɨɛɪɵɜɨɦ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
[’a].
(f
[m]
).
[’a]
Ɂɜɭɤ [’a] ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɫ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ, ɡɜɭɤ [m] ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɬɨɧɚ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’am] ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ
[’am], ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɸɛɨɣ ɦɨɬɢɜ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ. ɉɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɬɚɤ ɠɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɞɧɨɫɥɨɠɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢ ɫɥɨɝɚɦɢ ɢɡ
ɭɪɨɤɨɜ 1–5.
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɫ-
ɬɢɬɶɫɹ ɦɢɡɢɧɟɰ.
x Ʉɨɧɱɢɤ ɹɡɵɤɚ ɩɨɞɧɹɬ ɤ ɝɪɚɧɢɰɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ
ɢ ɚɥɶɜɟɨɥɚɦɢ, ɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ ɩɪɢɠɚɬɚ ɤ ɜɟɪɯɧɢɦ
ɚɥɶɜɟɨɥɚɦ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɥɟɠɚɬ
ɩɥɨɫɤɨ.
x Ƚɭɛɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ. Ɉɧɢ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɜɩɟɪɺɞ ɧɟ
ɡɚ ɫɱɺɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɚ ɡɚ ɫɱɺɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɦɵɲ
x ȼɵɞɵɯɚɟɦɵɣ ɜɨɡɞɭɯ
ɰ.
ɜɵɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɧɨɫ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [n]. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɹɡɵɤɚ ɢ ɡɚ ɡɜɭɱɧɨɫɬɶɸ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɸ ɡɜɭɤɚ [m].
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢ ɫɩɨɣɬɟ [’an] ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [’am].
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x Ɂɜɭɤ [l] ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [n], ɧɨ ɜɵɞɵɯɚɟɦɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɨ-
ɯɨɞɢɬ ɧɟ ɱɟɪɟɡ ɧɨɫ, ɚ ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [l] ɢ [’al], ɫɥɟɞɭɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɞɥɹ ɡɜɭɤɚ [m].
12
[ƾ]
[R]
ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɷɬɨɬ ɡɜɭɤ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɒɢɪɨɤɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɪɨɬ ɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤɨɧɱɢɤɚ ɹɡɵɤɚ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɢɡ-
ɧɝɚ
ɧɟɫɬɢ ɪɭɫɫɤɨɟ
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
. ɉɨɥɭɱɢɬɫɹ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɡɜɭɤ [ƾ].
:
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɟɫ-
ɬɢɬɶɫɹ ɦɢɡɢɧɟɰ.
x Ƚɭɛɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ.
x Ʉɨɧɱɢɤ ɹɡɵɤɚ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɧɢɠɧɢɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɡɭɛɚɦ.
x Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɚ ɢ ɩɨɞɧɹɬɚ ɤ ɦɹɝɤɨɦɭ ɧɺɛɭ. ɉɟɪɟɞ-
ɧɹɹ ɢ ɫɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɥɟɠɚɬ ɩɥɨɫɤɨ.
x Ɇɹɝɤɨɟ ɧɺɛɨ ɫɥɟɝɤɚ ɬɨɥɤɚɟɬ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ. Ɍɨɥɱɨɤ
ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɬɚ ɱɚɫɬɶ ɦɹɝɤɨɝɨ ɧɺɛɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɡɚ
ɬɜɺɪɞɵɦ ɧɺɛɨ
ɦ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɡɜɭɤ [ƾ
] ɝɨɥɨɫɨɦ, ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɝɥɚɫɧɨɝɨ. ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’aƾ], ɫɥɟɞɭɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɞɥɹ [’am]. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɹɡɵɤɚ ɫ ɦɹɝɤɢɦ ɧɺɛɨɦ ɫɨɯɪɚɧɹɥɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɥɢɲɧɢɣ ɡɜɭɤ [g] ɢɥɢ [k].
ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɯɨɠɢɣ ɡɜɭɤ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɱɢɤɚ ɹɡɵɤɚ.
ɇɟɦɟɰɤɨɟ [R] ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɹɡɵɱɤɚ. ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɜ ɪɨɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɨɞɵ, ɡɚɩɪɨɤɢɧɶɬɟ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɩɪɨɩɨɥɨɳɢɬɟ ɝɨɪɥɨ, ɜɤɥɸɱɢɜ ɝɨɥɨɫ. Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɹɡɵɱɨɤ ɛɭɞɟɬ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɪɢ [R]. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞ-
ɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ.
x Ƚɭɛɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ.
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɬɚɤɨɟ ɠɟ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ [ƾ].
x ɋɬɪɭɹ ɜɵɞɵɯɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɹɡɵɱɨɤ ɜɢɛɪɢ-
ɪɨɜɚɬɶ, ɢ ɨɧ ɭɞɚɪɹɟɬ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ. Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɨɞɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ. ȼɦɟɫɬɨ ɭɞɚɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɬɨ ɲɭɦ ɬɪɟ-
ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɡɜɭɤɚ.
ɧɢɹ – ɷɬɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɨɡɦ
ɨɠɧɵɯ
x Ɂɜɭɤ [R] ɢɦɟɟɬ ɦɟɧɶɲɭɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɫɨ-
ɧɨɪɧɵɟ. ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [R]. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɤɨɧɱɢɤɚ ɹɡɵɤɚ ɫ ɧɢɠɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɢ ɡɚ ɡɜɭɱɧɨɫɬɶɸ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’aR], ɫɥɟɞɭɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɞɥɹ [’am].
«ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɝɨɥɨɫ» ɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɨɞɧɨɣ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ ɫ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ. ɉɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
13
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɧɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɸ ɞɪɭ-
[ԥ]
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
ɡɜɭɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ, ɜɫɺ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɨ.
ɝɨɝɨ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɨɜɚɯ ɝɥɚɫɧɵɣ [a] ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɡɜɭɤɨɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɛɟɡ ɬɜɺɪɞɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ.
[man]
[lam]
[laƾ]
[Ran]
[Raƾ]
[naR]
ɋɩɨɣɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɸɛɭɸ ɦɟɥɨɞɢɸ.
Ɂɜɭɱɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ [ԥ] ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ
ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɫɥɨɜɟ
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
ɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɣ
:
.
ɰɟ
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɫ-
ɬɢɬɶɫɹ ɦɢɡɢɧɟɰ.
x Ƚɭɛɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ.
x Ʉɨɧɱɢɤ ɹɡɵɤɚ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɧɢɠɧɢɦ ɡɭɛɚɦ, ɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɚ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ.
x Ƚɥɚɫɧɵɣ ɤɪɚɬɨɤ, ɧɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɫɬɭɩɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɧɨ-
ɫɢɬɫɹ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɨ.
ɇɟɱɺɬɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ [ԥ] ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ ɫɥɨɝɚɯ.
ȼɵɪɚɛɨɬɤɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɧɟɦɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɋɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɵɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɪɟɱɟɜɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɨɫɬɚɬɤɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ, ɚ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɪɟɱɟɜɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ – ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɦɟɳɚɥɨɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɦɨɠɧɨ ɜ ɩɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ [ԥ] ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ. ɑɬɨɛɵ ɡɜɭɤ ɛɵɥ ɧɟɱɺɬɤɢɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɜɵɞɨɯɚ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɭɞɚɪɧɵɣ ɫɥɨɝ – ɬɨɝɞɚ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɣ ɫɥɨɝ
ɫɬɚɧɟɬ ɥɺɝɤɢɦ, ɚ ɝɥɚɫɧɵɣ [ԥ] ɧɟɱɺɬɤɢɦ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ ɫ ɩɚɞɟɧɢɟɦ
ɬɨɧɚ. ȼɥɨɠɢɬɟ ɦɚɤ
ɫɢɦɭɦ ɜɵɞɵɯɚɟɦɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɭɞɚɪɧɵɣ ɫɥɨɝ
ɢ ɦɢɧɢɦɭɦ –
ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɣ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɱɺɬɤɨɫɬɶɸ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɜɫɟɯ ɡɜɭɤɨɜ, ɤɪɨɦɟ [ԥ]. Ɂɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɸ ɡɜɭɤɚ [ƾ] ɩɟɪɟɞ [ԥ], ɨɬɪɵɜɚɣɬɟ ɹɡɵɤ ɢɦɟɧɧɨ ɨɬ ɦɹɝɤɨɝɨ
ɧɺɛɚ, ɧɟ ɫɦɟɳɚɣɬɟ ɦɟɫɬɨ ɨɬɪɵɜɚ ɧɚ ɬɜɺɪɞɨɟ ɧɺɛɨ, ɢɧɚɱɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɥɢɲɧɢɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ [g] ɢɥɢ [k].
[ƍlaƾԥ]
[ƍmaƾԥl]
[ƍRanԥn]
[ƍnaRԥn]
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɷɬɢ ɫɥɨɜɚ ɟɳɺ ɪɚɡ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɡɜɭɤɢ [R] ɢ [ƾ].
ɉɪɢ ɢɯ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɧɚɩɪɹɝɚɟɬɫɹ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ.
14
ɗɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚ ɜɫɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɢ ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ
[Į:]
ɋɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɬɭɩ ɢɦɟɸɬ
ɜɫɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟ-
ɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɤɪɨɦɟ [ԥ]
ɞɨɥɝɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɫɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɬɭɩ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɝɥɚ-
ɠɟɧ.
ȿɫɥɢ ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɦɨɪɮɟɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɥɨɜɚ,
ɬɨ ɨɧ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɬɜɺɪɞɵɦ ɩɪɢɫɬɭɩɨɦ
ɗɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬ-
ɫɹ
ɧɚ ɜɫɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɜɭɤɢ [R] ɢ [ƾ], ɧɨ ɢ
. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɤ ɫɞɜɢɝɭ ɦɭɫɤɭɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɜ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɋɩɨɣɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɞɜɭɫɥɨɠɧɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɥɨɞɢɸ ɛɟɡ ɡɚɬɚɤɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, «Ʉɚɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɡɢɦɵ ɜ ɝɨɪɨɞɚɯ ɢ ɫɺɥɚɯ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɛ ɧɟ ɡɧɚɥɢ ɦɵ ɷɬɢɯ
ɞɧɟɣ ɜɟɫɺɥɵɯ» ɢɥɢ «ɉɬɢɱɤɚ ɩɨɥɶɤɭ ɬɚɧɰɟɜɚɥɚ ɧɚ ɩɨɥɹɧɤɟ ɜ ɪɚɧɧɢɣ ɱɚɫ»).
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [ɚ], ɧɨ ɪɨɬ ɨɬɤɪɵɬ ɱɭɬɶ
ɲɢɪɟ.
x Ƚɥɚɫɧɵɣ [Į:] ɞɨɥɝɢɣ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɫɬɚɛɢɥɶ-
ɧɵɦ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.
x Ⱦɨɥɝɢɣ [Į:] ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɨɬɫɬɭɩɨɦ, ɧɨ ɨɛɪɵɜ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɝɥɚɠɟɧ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɤɪɚɬɤɢɦ [ɚ]. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɬɶ ɤɨɧɟɰ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚ ɫɱɺɬ ɞɨɥɝɨɬɵ ɝɥɚɫɧɨɝɨ.
Ɋɭɫɫɤɢɟ ɝɥɚɫɧɵɟ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɧɟɦɟɰɤɢɯ, ɢɦɟɸɬ ɫɥɚɛɵɣ ɨɬɫɬɭɩ (ɡɜɭɤ ɡɚ-
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤɢ [ɚ] ɢ [Į:], ɧɨ ɢ
. ɍ
ɬɭɯɚɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɭɫɫɤɢɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ
ɞɨɥɝɨɬɵ ɢ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɜɭɤɢ [ɚ] ɢ [Į:], ɧɨ ɢ
[Į:]
: [’Į:].
.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ
ɬɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ ɢɯ. Ɂɜɭɤ [’Į:] ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɥɝɢɦ, ɢɦɟɬɶ ɬɜɺɪɞɵɣ ɩɪɢɫɬɭɩ
ɢ ɫɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɬɭɩ.
[’Į:l]
[ƍ’Į:mԥn]
[ƍ’Į:nԥn]
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɝɢ ɢ ɫɥɨɜɚ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ
ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ ɢɯ. Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɜɭɤɢ ɱɺɬɤɨ ɢ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ.
Ⱦɨɥɝɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ [Į:] ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɬɜɺɪɞɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ
ɫɥɨɜɚ.
[mĮ:]
[nĮ:]
[lĮ:]
[RĮ:]
Į:m]
[n
[mĮ:l]
[ƍnĮ:mԥ]
[ƍnĮ:ԥ]
[ƍmĮ:lԥn]
[ƍRĮ:mԥn]
15
ȿɫɥɢ ɞɨɥɝɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ
ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ, ɬɨ ɨɧ ɬɟɪɹɟɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɣ ɞɨɥɝɨɬɵ.
ɉɪɚɜɢɥɨ ɩɨɥɭɞɨɥɝɨɬɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɞɨɥɝɢɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɉɨɥɭɞɨɥɝɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɫɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɨɥɝɨɝɨ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɬɭɩ.
[ǟ]
ɝɢɦ (h
ɬɟɦɩɚ ɪɟɱɢ: [Į·].
). Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɭɞɨɥɝɨɬɵ ɞɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
[Į:]
Ɍɚɤɨɣ ɡɜɭɤ ɭɫɥɨɜɧɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɭɞɨɥ-
ɑɬɨɛɵ ɞɨɥɝɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɫɬɚɥ ɤɨ-
ɪɨɱɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ ɷɧɟɪɝɢɟɣ ɜɵɞɨɯɚ ɬɨɥɶɤɨ ɭɞɚɪɧɵɣ ɫɥɨɝ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ:
[ƍ’anĮ·]
Ɍɚɤɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɧɟɬ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ [ǟ], ɦɨɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ [R], ɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɷɬɨɣ ɩɨɩɵɬ-
ɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɥɨɫ ɭɠɟ ɡɜɭɱɢɬ, ɚ ɲɭɦ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ: ɩɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɪɭɫɫɤɢɣ ɡɜɭɤ [ɵ] ɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ
ɹɡɵɤ ɩɚɞɚɟɬ ɱɬɨ-ɬɨ ɬɹɠɺɥɨɟ ɢ ɩɥɨɫɤɨɟ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ȼɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɧɟ [ɵ],
ɚ [ǟ]. Ɂɜɭɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ ɛɟɡ ɬɜɺɪɞɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ!
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [ԥ], ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɨ-
ɥɨɠɟɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ: ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ, ɫɦɟɳɟɧɨ ɧɚɡɚɞ.
x Ƚɥɚɫɧɵɣ [ǟ] ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɥɝɢɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɧɚ-
ɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧ ɤɪɚɬɨɤ ɢ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɥɺɧ ɟɝɨ ɨɬɫɬɭɩ. ɉɪɨɢɡɧɨɫɹ [ǟ],
ɷɬɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɟɡ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ:
[[ƍmĮ:lǟ]
[RĮ:ǟ]
ɍɊɈɄ 2
Ƚɥɚɫɧɵɟ [İ], [İ:]
ɋɨɝɥɚɫɧɵɟ [p], [t], [k], [f], [s], [x], [
ç], []
ten
[p], [t], [k]
[p]
Ɂɜɭɤɢ [
– ɝɥɭɯɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ, ɬ. ɟ. ɜ ɢɯ ɨɛɪɚ-
ɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɝɨɥɨɫ. ɉɨ-ɧɟɦɟɰɤɢ ɨɧɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ s
. ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɝɥɭɯɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɦɭɫɤɭɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹ-
ɠɟɧɢɟɦ ɜ ɦɟɫɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ F
fortis
– ɫɢɥɶɧɵɣ, ɷɧɟɪɝɢɱɧɵɣ).
Ɉɛɳɢɟ ɱɟɪɬɵ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ
:
(< ɥɚɬ.
x ɉɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɜɫɟ ɬɪɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɡɜɭɤɚ – ɫɦɵɱɧɨ-
ɜɡɪɵɜɧɵɟ (V
ɷɧɟɪɝɢɱɧɭɸ ɫɦɵɱɤɭ (V
): ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɪɝɚɧɵ ɪɟɱɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ
), ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ-
ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɚɭɡɚ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɡɤɨɟ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟ, ɩɨɯɨɠɟɟ ɧɚ ɜɡɪɵɜ (S
).
ȿɫɥɢ [p], [t] ɢɥɢ [k] – ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɞɚɪɧɵɦ ɝɥɚɫɧɵɦ (ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ), ɬɨ ɫ ɦɟɫɬɚ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɹ «ɫɥɟɬɚɟɬ» ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɪɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ (B
). ɉɪɢɞɵɯɚɧɢɟ – ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɝɥɭɯɨɦɭ ɫɦɵɱɧɨɦɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨɦɭ ɞɨɫɬɚɺɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɩɪɹɝɚɬɶ ɝɨɪɥɨ: ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɝɨɪɥɟ ɩɟɪɟɤɪɨɟɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɛɪɨɫ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɧɭɠɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɥɨ ɜɫɺ-ɬɚɤɢ ɧɚɩɪɹɝɚɟɬɫɹ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ «ɜɵɞɨɯ ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ»: ɨɧ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɦɢɧɭɟɬ ɝɨɪɥɨ
ɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɫɪɚɡɭ ɜ ɦɟɫɬɨ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ.
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [m], ɧɨ ɝɭɛɵ ɫɨɦɤɧɭɬɵ
ɷɧɟɪɝɢɱɧɨ ɢ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ.
Ƚɥɭɛɨɤɨ ɜɞɨɯɧɢɬɟ. ȼɵɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɩɪɹɠɺɧɧɭɸ ɫɦɵɱɤɭ ɧɚ ɝɭɛɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɡɚɬɟɦ ɪɟɡɤɨ ɪɚɡɨɪɜɢɬɟ ɟɺ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɞɵɯɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɉɨɪɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɲɭɦɨɦ ɜɵɣɞɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɫɦɵɱɤɢ. ɗɬɨ – ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟ.
ɇɚɩɪɹɝɚɹ ɝɭɛɵ, ɧɟ ɩɪɢɠɢɦɚɣɬɟ ɢɯ ɤ ɡɭɛɚɦ. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɵɦɢ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɵ ɪɟɱɢ, ɤɪɨɦɟ ɝɭɛ. ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [p] ɫ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɥɚɞɨɧɶ ɩɟɪɟɞ ɪɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧ
ɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [’ap] ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɬɜɺɪɞɵɣ ɩɪɢɫɬɭɩ ɝɥɚɫɧɨɝɨ [’a], ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɪɟɡɤɢɦ ɨɛɪɵɜɨɦ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɤ [p].
17
[t]
[k]
[f], [s], [x]
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [n], ɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ. ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɩɥɨɬɧɭɸ ɫɦɵɱɤɭ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɚɥɶɜɟɨɥɚɦɢ.
Ƚɥɭɛɨɤɨ ɜɞɨɯɧɭɜ, ɜɵɞɟɪɠɢɬɟ ɫɦɵɱɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɡɚɬɟɦ ɪɟɡɤɨ ɪɚɡɨɪɜɢɬɟ ɟɺ ɫ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɟɞɧɹɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ, ɧɟ ɡɚɧɹɬɵɟ ɜ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ, ɥɟɠɚɥɢ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɨ ɢ ɩɥɨɫɤɨ. ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [t]
ɫ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢ ɫɩɨɣɬɟ [’at] ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [’ap].
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [ƾ], ɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ. Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɚɬɚ ɤ ɦɹɝɤɨɦɭ
ɧɺɛɭ: ɤ ɬɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚ
ɬɜɺɪɞɵɦ ɧɺɛɨɦ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [k] ɫ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ, ɫɥɟɞɭɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɞɥɹ [p] ɢ [t].
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤɨɧɱɢɤɚ ɹɡɵɤɚ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ. ɇɟ ɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢ ɫɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [k] ɫ ɩɪɢɞɵɯɚɧɢɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢ ɫɩɨɣɬɟ [’ak] ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [’ap].
Ɉɛɳɢɟ ɱɟɪɬɵ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ
:
x ɉɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɜɫɟ ɬɪɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɡɜɭɤɚ – ɳɟɥɟɜɵɟ
(E
). Ɉɪɝɚɧɵ ɪɟɱɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɭɡɤɭɸ ɳɟɥɶ (E
ɤɨɬɨɪɭɸ ɫ ɲɭɦɨɦ ɬɪɟɧɢɹ (R
) ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜɵɞɵɯɚɟɦɵɣ
), ɱɟɪɟɡ
ɜɨɡɞɭɯ. ɒɭɦ ɬɪɟɧɢɹ ɞɨɥɨɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɢɥɶɧɵɦ. Ɇɭɫɤɭɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ ɜ ɦɟɫɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ɓɟɥɟɜɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɫɦɵɱɧɨ-ɜɡɪɵɜɧɵɟ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɳɟɥɟɜɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜ ɭɪɨɤɚɯ 2, 3 ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɡɚɬɹɧɭɬɨ: ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
18
[f]
[s]
[x]
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɨɱɟɧɶ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ.
x əɡɵɤ ɥɟɠɢɬ ɩɥɨɫɤɨ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɤ ɧɢɠɧɢɦ ɡɭɛɚɦ.
x ȼɟɪɯɧɹɹ ɝɭɛɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ, ɚ ɧɢɠɧɹɹ ɟɳɺ
ɞɚɥɶɲɟ ɜɵɞɜɢɧɭɬɚ ɜɩɟɪɺɞ (ɤɚɤ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɜɚ ɭɬɤɢ) ɢ ɩɨɱɬɢ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɯ ɡɭɛɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɳɟɥɶ, ɝɞɟ
ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ.
ɉɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ [f] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ
ɲɭɦ ɬɪɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɺɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɜɵɞɨɯɚ. ɍɦɟɪɟɧɧɨɟ ɦɭɫɤɭɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɠɧɟɣ ɝɭɛɵ – ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɱɟɜɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ [paf] ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ ɧɚ ɝɥɚɫɧɨɦ [a]. ɇɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɝɨɥɨɫ ɧɚ ɫɨɫɟɞɧɢɟ ɝɥɭɯɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ.
ɋɩɨɣɬɟ [paf], ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɸɛɭɸ ɦɟɥɨɞɢɸ.
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [n], ɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ, ɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ ɢ ɚɥɶɜɟɨɥɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɧɟ
ɫɦɵɱɤɭ, ɚ ɭɡɤɭɸ ɳɟɥɶ. ȼ ɧɟɺ ɢ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɟɫɶ ɜɵɞɵɯɚɟɦɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.
x Ʉɪɚɹ ɹɡɵɤɚ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɡɭɛɨɜ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɭɞɟɪ-
ɠɢɜɚɬɶ ɳɟɥɶ ɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɉɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ [s] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ
ɲɭɦ ɬɪɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɺɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɜɵɞɨɯɚ. ɇɟ ɬɟɪɹɣɬɟ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢ ɫɩɨɣɬɟ [pas] ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [paf].
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ:
x ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ [ƾ], ɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ, ɚ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɹɡɵɤɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɫ ɦɹɝɤɢɦ ɧɺɛɨɦ
ɧɟ ɫɦɵɱɤɭ, ɚ ɭɡɤɭɸ ɳɟɥɶ. ɓɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɱɭɬɶ ɝɥɭɛɠɟ, ɱɟɦ
ɫɦɵɱɤɚ ɩɪɢ [ƾ]. ɗɬɭ ɪɚɡɧɢɰɭ ɫɥɨɠɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɳɟɥɶ ɧɟ
ɫɦɟɳɚɥɚɫɶ ɧɚ ɬɜɺɪɞɨɟ ɧɺɛɨ.
ɉɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ [x] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ
ɲɭɦ ɬɪɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɺɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɜɵɞɨɯɚ. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɱɢ. ɇɟ ɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢ ɫɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ.
19
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢ ɫɩɨɣɬɟ [pax] ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ [paf].
[İ]
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɫɥɨɜɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɝɨɥɨɫ ɢ ɩɨɧɢɠɚɣɬɟ ɬɨɧ ɧɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɢ ɫɨɧɨɪɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫ
ɧɚ ɝɥɭɯɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜ [k], [x], [ƾ] ɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɹɡɵɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɫɥɨɜɨ.
[pakt]
[’akt]
[’axt]
[maxt]
[naxt]
[laxt]
[last]
[nas]
[flax]
[ƍfaktԥn]
[ƍpastԥ]
[ƍlampԥ]
[ƍfaƾԥn]
[ƍfalԥn]
[ƍmantԥl]
ԥn]
[ƍlax
[ƍRaxԥ]
[ƍfalkԥ]
[kRax]
[tRaxt]
Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ
:
x ɇɢɠɧɹɹ ɱɟɥɸɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɨɩɭɳɟɧɚ. Ɇɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɢ ɧɢɠɧɢɦɢ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɚɥɟɰ.
x Ɋɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɝɭɛɵ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɜɩɟɪɺɞ, ɨɛɪɚɡɭɹ ɩɪɟɞɡɭɛɧɵɣ ɪɟ-
ɡɨɧɚɬɨɪ.
x Ʉɨɧɱɢɤ ɹɡɵɤɚ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɧɢɠɧɢɦ ɡɭɛɚɦ, ɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɚ. ɗɬɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɺ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɧɢɠɧɢɟ ɡɭɛɵ.
x Ƚɥɚɫɧɵɣ [İ] ɤɪɚɬɤɢɣ. Ɉɧ ɡɜ
ɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ
ɫɢɥɶɧɵɦ ɨɬɫɬɭɩɨɦ ɢ ɢɦɟɟɬ ɬɜɺɪɞɵɣ ɩɪɢɫɬɭɩ ɜ ɧɚɱɚɥɟ
ɭɱɢɬ ɨɞɧɨ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ. Ƚɥɚɫɧɵɣ [İ] ɩɪɨ-
ɫɥɨɜɚ ɢɥɢ ɦɨɪɮɟɦɵ, ɤɚɤ ɢ ɝɥɚɫɧɵɣ [’a].
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɡɜɭɤ [’İ] ɫ ɬɜɺɪɞɵɦ ɩɪɢɫɬɭɩɨɦ
ɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ. ɇɚɩɪɹɝɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ.
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɟ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ
ɬɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ:
[’İm]
[’İn]
[’İl]
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɫɥɨɜɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɝɨɥɨɫ ɢ ɩɨɧɢɠɚɣɬɟ ɬɨɧ ɧɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɢ ɫɨɧɨɪɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫ
ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ. ɇɟ ɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ, ɩɪɨɢɡɧɨɫɹ ɫɨɝɥɚɫ-
ɧɚ ɝɥɭɯɢ
ɯ
ɧɵɟ ɩɟɪɟɞ [İ]. Ɋɚɫɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɹɡɵɤɚ, ɡɚɤɨɧɱɢɜ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ [R]
ɩɟɪɟɞ [İ]. Ɂɚɬɟɦ ɫɩɨɣɬɟ ɤɚɠɞɨɟ ɫɥɨɜɨ.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]