Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Конъюнктив в теории и упражнениях = Konjunktiv in Theorie und Übungen. Учебно-методическое пособие по практической грамматике немецкого языка
.pdf
(Situation 1 - Muster: Wir würden es dem Freund nicht sagen. Er
hat sich bestimmt Gedanken gemacht und wäre sicherlich enttäuscht.
Aber im nächsten Jahr würden wir ihm sagen, was wir uns wünschen.
Dann geht es nicht noch einmal schief).
b) Tauschen Sie Ihren Kommentar mit einem anderen Paar und
kommentieren Sie.
z.B.: Das sehen wir anders. Wir nden, du solltest es ihm sagen. Gute
Freunde sollte man nicht belügen.
17. Was würde Sie glücklich machen?
18. Was hätten Sie in Ihrer Kindheit gerne gemacht oder besessen?
Was war damals noch nicht erfunden oder nicht in Gebrauch?
Muster: Als ich ein Kind war, gab es noch keine Computerspiele. Ich
hätte gern damit gespielt.
19. Der Lottogewinn: Familie Obermaier hat 1 Million Euro
im Lotto gewonnen und freut sich sehr. Allerdings sind sich die
Familienmitglieder nicht einig, was man am besten mit dem vielen
Geld machen soll.
a) Bilden Sie kleine Gruppen. Lesen Sie die Rollenkarten und verteilen
Sie die Rollen.
b) Suchen Sie Argumente für Ihren Vorschlag.
c) Notieren Sie Redemittel, die Sie verwenden wollen.
d) Diskutieren Sie und einigen Sie sich.
e) Berichten Sie, wie sich Ihre Gruppe geeinigt hat.
Mutter Ida, 59:
Sie spielt seit 25 Jahren Lotto mit
den gleichen Zahlen und hat nun
endlich gewonnen. Sie möchte ein
großes Haus für die Familie kaufen
und den Rest auf die Bank bringen.
Vater Rolf, 60:
Er arbeitet seit vielen Jahren in einem kleinen Betrieb, dem die Pleite droht.
Eine Finanzspritze würde die Arbeitsplätze von zehn Mitarbeitern retten.
Oma Olga, 81:
Der Haushalt wird ihr
langsam zu schwer und sie
würde am liebsten in das
schicke Seniorenheim am
See ziehen.
41
Tochter Karin, 23:
Sie studiert an der Uni Gießen
und träumt davon, an einer
rennomierten Uni in den USA
ihr Studium fortzusetzen.
Sohn Benni, 27:
Er möchte am liebsten eine Weltreise machen und, solange es geht, nicht
arbeiten, sondern nur das Leben genießen.
Tochter Melanie, 32:
Sie hat selbst schon
zwei Kinder und
möchte die Zukunft
ihrer Söhne absichern.
20. Spiel: Lasst uns ein bisschen träumen!
Eine Kursteilnehmerin / Ein Kursteilnehmer beginnt damit, wer oder was
sie / er gern einmal wäre. Das kann zum Beispiel ein Tier oder etwas ganz
Verrücktes sein. Dann fragt sie / er quer durch den Raum eine andere
Teilnehmerin / einen anderen Teilnehmer, was sie / er gern wäre.
Muster: Ich wäre gern einmal ein Affe, dann könnte ich auf Bäumen sitzen.
Und du, was wärest du gern? …
21. Ratgeber
Sie arbeiten in der „Kummerkasten“-Redaktion einer Zeitschrift und
erhalten jede Woche Briefe von Menschen, die Rat suchen.
1. Bilden sie kleine Gruppen (3-5 Personen) und wählen sie eine
Problemkarte aus.
2. Lesen und besprechen Sie das Problem.
- Wie ist die Situation?
- Was möchte die / der Ratsuchende?
- Mit wem hat sie / er Schwierigkeiten? Warum?
3. Überlegen Sie gemeinsam, was Sie in dieser Situation machen
würden. Versetzen Sie sich dabei in die Lage aller beteiligten
Personen. Die folgenden Redemittel können Ihnen helfen:
An ihrer/seiner Stelle würde ich …
hätte ich …
wäre ich …
Wenn ich sie/er wäre, …
Statt … zu, würde ich vielleicht/lieber/besser/eher …
hätte ich vielleicht/lieber/besser/eher …
42
4. Überlegen Sie gemeinsam, welche Ratschläge Sie geben können.
Sie/er sollte/könnte vielleicht …
Es wäre gut/besser/vernünftig/ …, wenn …
Eine Lösung könnte so aussehen, dass …
Ich würde vorschlagen, dass …
5. Präsentieren Sie der Gruppe das Problem und Ihre Ratschläge.
6. Schreiben Sie einen Antwortbrief.
Anrede
Problem nennen
Verständnis zeigen
Verständnis für die andere Seite
Vorschlag zur Lösung
Abschluss
Gruß
Liebe Frau … / Lieber Herr ...
In Ihrem Brief an unsere Redaktion
schreiben Sie, dass …
Es ist verständlich, dass …
Ich verstehe sehr gut, dass …
Andererseits muss man
berücksichtigen …
Natürlich hat/haben … den Wunsch
Redemittel aus 3 und 4
Ich hoffe, dass … / ich wünsche
Ihnen, dass …
Mit freundlichen Grüßen
Bitten um Rat
Jutta H. aus München
In den Ferien fahren wir wieder in unser Haus im Allgäu. Wie jedes Jahr
darf ich (15) eine Freundin für zwei Wochen einladen. Diesmal möchte
ich ein Mädchen aus meiner Klasse einladen, die noch nie verreisen
konnte, weil ihre Familie arm ist. Meine Mutter will das nicht. Sie sagt,
das Mädchen passt nicht zu uns.
Peter S. aus Kiel
Meine Frau (25) sieht sehr gut aus, ist schlank und hat sehr hübsche
Beine. Die zeigt sie gern und trägt deshalb oft Miniröcke. Früher, als
wir uns kennen lernten, fand ich (28) das in Ordnung, aber jetzt stört es
mich. Aber sie lacht nur darüber und nimmt keine Rücksicht auf meine
Gefühle.
Heike D. aus Bonn
Mein Freund und ich (beide 20) haben einen Hund, den wir sehr lieben
und den wir überallhin mitnehmen. Leider verstehen die Eltern meines
43
Freundes das nicht. Sie mögen keine Tiere und möchten sie nicht in
ihrer Wohnung haben. Sie verbieten uns sogar, unseren Liebling
mitzubringen, wenn wir sie besuchen.
Martin P. aus Münster
Meine Verlobte (22) und ich (28) wohnen beide noch bei unseren
Eltern. Nach der Hochzeit wollten wir aber in eine eigene Wohnung
ziehen. Jetzt hat uns meine verwitwete Mutter (65) angeboten, dass wir
bei ihr wohnen können, denn sie ist allein und in ihrem Haus ist genug
Platz. Ich nde das ideal, aber meine Verlobte ist absolut nicht damit
einverstanden und droht mit Trennung.
Susanne T. aus Karlsruhe
Ich (29) möchte gern Auto fahren lernen. Aber mein Mann (35) will
nicht, dass ich den Führerschein mache. Obwohl ich meine Fahrstunden
selber bezahlen würde, ist er dagegen. Er sagt, ich hätte sowieso keine
Gelegenheit zum Fahren, weil er mir sein Auto nicht geben würde. Wir
hatten schon viel Streit deswegen. Ich würde mich am liebsten auch
ohne seine Zustimmung in der Fahrschule anmelden.
Kathrin V. aus Weimar
Ich (25) muss mit einer Kollegin ein Büro teilen. Während ich rund um
die Uhr arbeite, hat meine Kollegin wenig zu tun und spielt Karten am
Computer oder telefoniert pausenlos mit ihren Freunden. Besonders die
endlosen Gespräche gehen mir auf die Nerven, weil ich alles mindestens
sechsmal höre. Ich habe sie gebeten, Rücksicht auf mich zu nehmen,
aber das tut sie nicht.
Jochen K. aus Leipzig
Eine Kleinigkeit bringt großen Unfrieden in unser Leben. Wir (Mitte
20) sind ein Team in einer Werberma und können eigentlich prima
zusammen arbeiten. Leider bin ich der einzige, der frische Luft zum
Arbeiten braucht. Sobald ich das Fenster öffne, ist es den anderen
entweder zu kalt oder zu laut und sie machen es sofort wieder zu.
Wenn ich sage, dass ich Kopfschmerzen bekomme und mich nicht
konzentrieren kann, lachen sie nur und meinen, ich übertreibe.
44
С. Irreale Sätze mit sonst/andernfalls
(1) Weil wir alles gemeinsam
getragen haben, sind wir gut
durchs Leben gekommen.
Wenn wir nicht alles
gemeinsam getragen hätten,
wären wir nicht so gut durchs
Leben gekommen.
Wir haben alles gemeinsam
getragen; sonst wären wir
nicht so gut durchs Leben
gekommen.
(2a) Viele Ehepartner nehmen
Rücksicht aufeinander;
deshalb gibt es nicht ständig
Streit.
Wenn Ehepartner keine
Rücksicht aufeinander
nehmen würden, gäbe es
ständig Streit.
Ehepartner müssen/sollten
mehr Rücksicht aufeinander
nehmen; andernfalls gäbe /
gibt es ständig Streit.
(2b) Viele Ehepartner verheimlichen
nichts voreinander, so dass
kein Misstrauen entsteht.
Würden Ehepartner vieles
voreinander verheimlichen,
enstünde Misstrauen.
Ehepartner dürfen nichts
voreinander verheimlichen;
sonst entstünde / entsteht
Misstrauen.
Wenn die Bedingung, die im
Teilsatz vor sonst/andernfalls
genannt wird, nicht erfüllt ist,
tritt die im Teilsatz mit sonst/
andernfalls angeführte Folge ein.
Sätze mit sonst/andernfalls stehen
nach Modalverben im Konjunktiv
II oder Indikativ (2a) (2b).
ÜBUNGEN
1. Bilden Sie irreale Sätze mit sonst/andernfalls.
Muster: Weil er dem Kind ein Spielzeug gegeben hat, hat es aufgehört
zu weinen. - Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben, sonst hätte es nicht
aufgehört zu weinen.
45
a)
1. Ich nehme ein Taxi, weil ich mich ins Theater verspäte.
2. Wir haben mit den Nachbarn keinen Ärger, weil sie sehr nette Leute
sind.
3. Monika und Manfred verstehen sich gut, weil sie viel Rücksicht
aufeinander nehmen.
4. Wir haben uns nicht verlaufen, weil eine Frau uns den Weg zum
Bahnhof gezeigt hat.
5. Die beiden Ehepartner waren sehr temperamentvoll, deshalb gab es
ständig Streit.
6. Ich hatte starke Kopfschmerzen, deshalb habe ich den Konferenzsaal
vorzeitig verlassen.
7. Thomas hatte eine dicke Jacke an. Er hat nicht gefroren.
8. Kurt hat mir Geld geliehen. Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
b)
1. Wir haben ein offenes Haus, deshalb sind auf unsere Party viele
Freunde gekommen.
2. Er hat mir oft geholfen, deshalb kann ich mich auf ihn verlassen.
3. Er hat sie schon mal im Stich gelassen, deshalb hat sie kein Vertrauen
zu ihm.
4. Ich bin rechtzeitig gekommen, weil ich mit meinem Auto gefahren
bin.
5. Wir haben unseren Ausug verschoben, weil es in Strömen regnete.
6. Die meisten Menschen sperren sich gegen Neues, so verpassen sie
ihre Chance.
2. Bilden Sie irreale Sätze mit „sonst“ oder „andernfalls“.
Muster: Er musste ein Taxi nehmen (er / zu spät zum Bahnhof /
kommen). – Er musste ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät zum
Bahnhof gekommen.
1. Er musste das Dach neu decken lassen (ihm / das Regenwasser / in
die Wohnung / laufen).
2. Gut, dass du endlich zurückkommst (ich / dich / durch die Polizei /
suchen lassen)!
3. Die Forscher mussten den Versuch abbrechen (es / eine Explosion /
geben / und / die teure Apparatur / zerstört werden/ können).
4. Sie nahm ihren Studentenausweis mit (sie / den doppelten Fahrpreis /
bezahlen müssen).
46
5. Mein Nachber hat mich in ein langes Gespräch verwickelt (ich /
nicht so spät / zu dir kommen).
6. In diesem Winter musste man die Tiere des Waldes füttern (sie /
alle / verhungern.
7. Es war schon spät (wir / bei dir / vorbeikommen).
8. Er musste aufhören zu rauchen (ihn / der Arzt / nicht mehr
behandeln).
9. Man musste den Patienten an eine Herz-Lungen-Maschine
anschließen (er / nicht mehr / zu retten sein).
10. Der Arzt entschloss sich zu einem Luftröhrenschnitt (das Kind /
ersticken).
D. Irreale Sätze mit fast, beinahe, um ein Haar
Die Sätze mit fast, beinahe, um ein Haar enthalten eine nicht eingetretene,
unerfüllte Möglichkeit. In diesen Sätzen wird nur das Plusquamperfekt
Konjunktiv gebraucht. Der entsprechende russische Satz hat eine
Negation, während der deutsche Satz keine Negation hat.
Vgl.: Beinahe hätte ich deine Bitte vergessen – Я чуть не забыл твою
просьбу.
ÜBUNGEN
1. Übersetzen Sie ins Russische.
1. Fast hätte er sich beim Springen ein Bein gebrochen.
2. Beinahe wäre das Kind hingefallen.
3. Fast wäre auf der Straße ein Unglücksfall passiert.
4. Vor Aufregung hätte das Mädchen das Gedicht fast vergessen.
5. Im Dunkeln wäre ich beinahe an seinem Haus vorbeigegangen.
6. Beinahe hätten sich die Kinder im Wald verirrt.
7. Vor Schmerzen hätte sie beinahe das Bewusstsein verloren.
8. Er wäre beinahe in der letzten Prüfung durchgefallen.
9. Er wäre beinahe verhaftet worden.
10. Wir hätten fast den Zug verpasst.
11. Fast hätte sie ihre Handtasche im Geschäft liegen lassen.
47
2. Beschreiben Sie, was Herrn Reisemann in seinem Urlaub fast/
beinahe passiert wäre.
Muster: keinen Flug mehr bekommen – Fast hätte Herr Reisemann
keinen Flug mehr bekommen.
1. am Arbeitstag verschlafen
2. Geld und Ausweis zu Hause vergessen
3. ihm der Bus vor der Nase wegfahren
4. von einem Auto angefahren werden
5. sein Flugzeug verpassen
6. keinen Fensterplatz mehr bekommen
7. kein Hotelzimmer mehr zu bekommen sein
8. das Hotel seiner Wahl schon ausgebucht sein
9. die angekündigte Segelregatta abgesagt werden müssen
10. in Seenot geraten
11. bei einem Sturm von der Rettungswacht an Land geholt werden
müssen
12. bei der zweiten Regatta das Schlusslicht machen
13. ihm das den ganzen Urlaub verderben
14. vor Wut nach Hause fahren
15. es fast bereuen, dass er diese Urlaubsidee gehabt hat
16. die Schönheit der Landschaft nicht wahrnehmen
17. den angenehmen Ort und das Hotel nicht ausreichend genießen
18. die vielen netten Leute übersehen
19. (Aber dann hat er einfach „abgeschaltet“ und) seinen Urlaub noch
verlängern
3. Beschreiben Sie, was Herrn Mehlmann und seinen Freunden
gestern beim Ausug fast/beinahe passiert wäre.
Muster: einen freien Tag bekommen – Fast/Beinahe hätte er keinen
freien Tag bekommen.
1. Am arbeitsfreien Tag verschlafen
2. den Picknickkorb zu Hause auf dem Boden stehen lassen
3. die Sonnencreme vergessen
4. seinen Grill beim Laden kaputtmachen
5. sich verfahren
6. einen Radfahrer anfahren
7. mit einem Mercedes frontal zusammenstoßen
48
8. unterwegs eine Panne haben
9. einen Sonnenstich bekommen
10. im See ertrinken (Andreas)
11. das Boot umkippen
12. Bratwürste verkohlen lassen (der Gastgeber)
13. von einer Biene gestochen werden (Murat)
14. sich ein Bein brechen (Maria)
15. von einem herrenlosen Hund gebissen werden (Hans)
16. auf der Rückfahrt in ein Schlagloch geraten (das Auto)
17. alle es fast bereuen, dass sie diesen Ausug gemacht haben
4. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Он чуть не заболел от досады.
2. Она чуть не потеряла свой новый шарф.
3. Мать чуть не забыла купить своему ребенку молока.
4. Он чуть не попал под машину.
5. Вчера мы чуть не опоздали на занятия.
6. Этот мальчик летом чуть не утонул.
7. Он чуть не уговорил нас отправиться за город.
8. Вчера мы чуть не заблудились в лесу.
9. Эта ленивая студентка чуть не провалилась на экзамене.
10. Наша команда сегодня чуть не проиграла.
2.2.2. Der Gebrauch der präteritalen Zeitformen des Konjunktivs
im selbständigen Satz zum Ausdruck der Bedeutung der Realität
Die präteritalen Formen des Konjunktivs werden in Sätzen gebraucht, die
a) eine höiche Bitte, Aussage darstellen (diplomatischer Konjunktiv);
b) eine reale Tatsache ausdrücken (konstatierender Konjunktiv).
Solche Sätze haben keine Bedeutung der Irrealität.
A. Diplomatischer Konjunktiv (vorsichtige, höiche Bitte, Frage,
Annahme)
Wenn man einer anderen Person etwas sagen will oder von einer
anderen Person etwas haben will, kann man eine freundliche, höiche,
diskrete Redeweise wählen.
49
Bei der höichen Bitte benutzt man entweder die Modalverben
könnte, möchte und dürfte, die Hilfsverben wäre und hätte oder die
Umschreibung mit würde.
Dürfte ich Sie um Hilfe bitten?
Könnten Sie mir sagen, wie spät es ist?
Ich hätte gern ein Stück Schweizer Käse!
Würdest du mir bitte meine Uhr zurückgeben?
Hätten Sie einen Moment Zeit für mich?
Wie wäre es mit einer Partie Schach?
Das dürfte ein Irrtum sein.
Ich möchte Sie um noch ein Glas Tee bitten.
ÜBUNGEN
1. Übersetzen Sie in Russische.
1. Würden Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
2. Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
3. Würden Sie vielleicht gegen elf Uhr noch mal anrufen?
4. Dürfte ich Sie um die Speisekarte bitten?
5. Könnten Sie mir bitte sagen, ob dieser Bus bis zur Gemäldegalerie
fährt?
6. Könnten Sie mir bitte bei dieser Angelegenheit behilich sein?
7. Ich würde Sie bitten, mich vor der Abreise anzurufen.
8. Würden Sie bitte mein Gepäck ins Hotel tragen?
9. Hätten Sie Zeit, mir einige Informationen zu geben?
10. Ich wäre anderer Meining.
11. Wie wäre es mit einer Schachpartie?
12. Wie wäre es mit einer Reise an die Adria?
2. Versuchen Sie, jemanden aus Ihrer Gruppe möglichst höich um
etwas zu bitten.
Falls die Frage nicht höich genug war, lehnt die/der Gefragte Ihre
Bitte ab.
Beispiele für Fragen:
- Würdest du mir bitte mal dein Wörterbuch leihen?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich die Hausaufgabe von dir
abschreibe?
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]