Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Земляки поневоле пленные «12-го года» в Саратовском крае.pdf
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
Однако его точный адрес до настоящего времени не уста-
486
новлен. Н. Ф. Хованский писал о доме № 70
, но, по мнению
современных краеведов, такого количества домов короткая, в
три квартала, улица вместить не может. П. А. Козлов-Свободин
«перенес» дом на нечетную сторону: «дом Матеровой № 29, построен на том месте, где стоял домик Савена». Лишь воспоминания П. А. Устимовича позволяют хотя бы примерно определить
его местонахождение: «Г
им. В. И. Чапаева) и Вольской»
рошовая, между Ильинской (ныне –
487
. При этом приходится конста-
тировать, что мемориальная доска, открытая в октябре 1998 г. на
углу улиц Вольской и Дзержинской, находится в стороне от того
квартала, где находился дом человека-легенды.
Кстати, савеновская мистификация является самой известной, но не единственной. Так, поселившийся в Вольске Пьер
(Петр) Мартинетти (Мартинет), который согласно «Алфавиту
оеннопленных» был унтер-офицером, в местных документах
в
1820–1830-х гг. уже фигурирует как «подпоручик 26-го егерского
488
полка»
.
486
См.: Хованский Н. Ф. Очерки по истории… С. 168.
487
Цит. по: Тотфалушин В. П. Жизнь и судьба Ж.-Б. Савена… С. 380.
488
98, 99 и др.
Ср.: Алфавит военнопленных... С. 314; Вольск и Вольский уезд. С. 95–96,
121
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
«ИМИ ЖЕ РАССАЖЕН
ТЕПЕРЕШНИЙ ИНСТИТУТСКИЙ САД И ПАРК»
Другой расхожей саратовской легендой является утверждение о том, что загородная резиденция саратовского губернатора
А. Д. Панчулидзева (ныне – часть Городского парка культуры и
отдыха) была создана пленными Великой армии. Саратовские
мемуаристы посвятили ее описанию немало страниц, которые
позднее стали предметом анализа А. С. Майоров
ой. Однако, исследуя их, она пришла к выводу, что «никто из ... мемуаристов
... не упоминает об участии пленных французов в создании его
усадьбы. Эти сведения можно считать легендарными по своему
происхождению»
489
. Примечательно и то, что в ранних краевед-
ческих работах об этом также ничего не говорится даже тогда,
когда описываются «в ряду садов и дач, окаймляющих Саратов,
дачи Вакурова, Уфимцева, прелестный парк института [благородных девиц]», возникшие на месте бывшей губернаторской
усадьбы
490
.
489
XIX в. // Жизнь в городе : частная и общественная : межвуз. сб. науч. тр. Саратов,
2009. С. 122, 123.
ву. Саратов, 1881. С. 87. См. также: Жуковский Г. Краткая история города Сара-
това и Саратовской губернии. Саратов, 1891; Хованский Н. Ф. О прошлом города
Саратова.
Майорова А. С. Частные сады в Саратове в конце XVIII – первой половине
490
Гусе в С., Хованский А. Саратовец : указатель и путеводитель по Сарато-
122
«Ими же рассажен теперешний институтский сад и парк»
Впервые эта легенда упоминается в конце XIX в. в работе
С. С. Краснодубровского, который, рассказывая о пребывании в
Саратове пленных французов, писал, что «ими же разсажен тепе-
491
решний институтский сад и парк Вакурова»
. Эта версия была
подхвачена Ф. В. Духовниковым, которой указал на ее источник.
Им оказались «слова» местного историка, члена Саратовской уче-
492
ной архивной комиссии А. И. Шахматова (1826–1896)
. Однако
следует заметить, что его «научная» деятельность получила нелестную оценку еще до революции. Например, А. А. Голомбиевский уличил автора в подлоге и сочинении небылиц, а позднее
493
А. А. Гераклитов назвал книгу Шахматова «фантастической»
.
Однако на рубеже XIX–XX вв. легенда была подхвачена и
стала обрастать дополнительными подробностями, не получая
494
при этом документального подтверждения
. Так, составители
юбилейного сборника СУАК отнесли к «плодам работы пленных»
не только сад института и «липовую аллею» на даче губернатора,
495
но и «три каменных здания (дом и два флигеля)»
. Н. И. Тео-
дорович поправил своих предшественников, отметив, что здания
института были воздвигнуты только в 1821 г. и пленные никакого
отношения к ним не имеют. Однако в его книге появилось утверж-
496
дение, что пленные вырыли «тут и пруды»
В 1930–1960-х гг. эта легенда оказалась на время забытой
.
497
Ее возрождение связано с работами Г. А. Малинина, утверждавшего, что «в парке до наших дней сохранилась часть дубовой рощи,
посаженной еще в 1812–1813 годах пленными французами»
498
.
.
491
Краснодубровский С. С. Указ . соч. С. 24.
492
См.: Духовников Ф. В. Немцы, другие иностранцы... С. 248.
493
любителя старины // Библиографические записки. 1892. № 3. С. 210–217; Гераклитов А. А. История Саратовского края в XVI–XVIII вв. Саратов, 1923. С. 347.
дорович Н. И. Ук аз. соч. С. 77; Оппокова В. И. Ука з. соч. С. 97.
дыха // Саратов : путеводитель / сост. А. М. Старкмет. Саратов, 1963. С. 127–129.
Голомбиевский А. А. История города Саратова в исследовании местного
494
См.: И. М. Ук аз. соч. С. 19; Участие Саратовской губернии... С. 281; Тео-
495
Участие Саратовской губернии… С. 281.
496
Теодорович Н. И. Ука з . соч. С. 75, 77.
497
См.: Самый старый парк Саратова // Коммунист. 1957. 7 авг.; Места от-
498
Малинин Г. А. Саратов. С. 125; Он же. Саратов. 2-е изд. С. 167.
123
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
Она была повторена и в ряде газетных статей
499
. В более позд-
них работах Е. С. Лузиной впервые было признано, что загородная дубовая роща, которая стала основой для дачи Панчулидзева,
существовала еще до Отечественной войны 1812 г. Однако при
этом исследователь продолжала настаивать на версии об использовании труда пленных «для различных работ: посадки дубов, перепланировки аллей». Их же усилиями, по ее мнению, «систем
оврагов с холодными родниками, рассекавшая рощу, была пере-
500
горожена шестью плотинами»
.
Версия Е. С. Лузиной была подхвачена в публикациях О. Б. Со-
501
кольской, А. Мурзова и других авторов
. Так, С. Мосияш и
В. Потапов писали: «Потомки славных мушкетеров оставили губернатору на память о себе благоустроенные аллеи рощи,
приусадебный сад и каскад живописных прудов на месте глу-
502
боких оврагов»
. Журналист О. Лукьянов пошел дальше сво-
их предшественников и не только повторил легенду о создании
парка и прудов пленными, но и придумал, что автором проекта
искусственных прудов стал знаменитый создатель проективной
геомет рии пленный инженер-лейтенант Ж.-В. Понселе, находив-
503
шийся в Саратове
.
Лишь относительно недавно И. Б. Миловидова поставила
легенду под сомнение: «Со ссылкой на саратовского историка
А. Шахматова все авторы ... повторяют, что сад и роща насажены
пленными французами времен Отечественной войны 1812 года и
ими же вырыты пруды. Если считать, что в то же время насаждалась и роща, то ей сейчас более 170 лет. О
днако, мне кажется,
что сохранившиеся дубы старше, и они не искусственного, а естественного происхождения. Косвенное доказательство тому есть.
Во-первых, участок, выбранный губернатором для своей дачи,
а
499
См., например: Колокольцева Т. Указ. соч.; Моргунова В. Ук аз. соч.
500
же. По паркам и скверам... С. 20, 21.
54; Она же. Парк бывшей усадьбы губернатора... С. 258; Касович А. С. Указ . соч.;
Мурзов А. Ука з. соч.
Лузина Е. С. Парк культуры... С. 3, 4. См. также: Она же. Наш парк; Она
501
См.: Сокольская О. Б. Хроника судьбы усадьбы Панчулидзева. С. 15, 26,
502
Мосияш С., Потапов В. Ук а з. соч. С. 25.
503
См.: Лукьянов О. Указ. соч.
124
«Ими же рассажен теперешний институтский сад и парк»
скорее всего уже был лесистым. Два оврага с мощными родниками, позволившими путем устройства плотин наполнить несколько прудов, не могли быть безлесными. Во-вторых, упоминания о
“прекрасно тенистой роще” встречаются у саратовского губернатора начала 1840-х гг. А. Фадеева; о роще – у Н. Чернышевского
в воспоминаниях о детстве. Дубки, посаженные пленными французами, к эт
ому времени никак не могли превратиться в рощу».
Между тем, «по данным Саратовского филиала института “Росгипролес”, сохранилось 512 деревьев дуба высотой до 20 м и стволами около 1 м в диаметре»
504
.
То же самое можно сказать и о саде. Пленный шеф эскадрона
К. Х. Л. Шенк вспоминал, что во время его пребывания в Саратове
в его окрестностях уже существовал «сад, снабженный приятными парфиями
лет тому назад разбитый на английский манер»
505
, принадлежащий губернатору, и лишь несколько
506
. Это свидетель-
ство подтверждает и «План на город Саратов», «Высочайше утвержденный» 12 сентября 1812 г., на котором вокруг каскада прудов, до сих пор существующих в центре современного Городского
парка, обозначены «разновладельческие плодовитые сады»
507
.
В специальных работах последнего времени упоминаний о
пленных как о создателях парка уже не содержится
508
. Однако
при входе в Городской парк посетителей по-прежнему встречает
огромное панно, на котором начертано: «Основа парка – дубовая
роща, планировочная структура и каскад прудов заложены в начале XIX века губернатором Саратова А. Д. Панчулидзевым трудом
пленных французов». К сожалению, то же самое продолжают писать и некоторые краеведы
509
.
504
пруду плавали лебеди... Вып. 6. С. 7.
Энциклопедия Саратовского края (в очерках, фактах, событиях, лицах). Саратов, 2002. С. 45; Панкратьев А. С. Городской парк культуры и отдыха имени
А. М. Горького // Особо охраняемые природные территории Саратовской области.
Саратов, 2007. С. 119.
Миловидова И. Б. Приусадебные парки... С. 72. См. также: Она же. А в
505
В немецком языке это слово означает ландшафт Северной Парфии.
506
Шенк К. Х. Л. Ука з. соч. С. 194.
507
Тотфалушин В. П. Память о пленных французах в Саратове. С. 80.
508
См.: Миловидова И. Б., Непочатых В. А. Парки Саратовской области //
509
См.: Семенов В. Н., Давыдов В. И. Ука з . соч. С. 310.
125
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
В чем причина живучести этой легенды? Это можно понять,
если обратиться к особенностям исторического сознания, которые ярко проявляются в бытовании исторических преданий. Основное содержание легенды А. Шахматова совпадает с одним из
циклов преданий. В этом и состоит секрет устойчивости ее воспроизведения, несмотря на обоснованные указания о ее недосто-
ерности. Причинами появления легенды послужили следующие
в
обстоятельства: во-первых, Саратовская губерния была одним из
тех мест, куда в большом количестве направляли военнопленных
в 1812 г.; во-вторых, их труд широко использовался здесь как на
общественных работах, так и в частных хозяйствах, в том числе
для работ в саду.
Однако историографические легенды могут в
озникнуть и
без всякой связи с устными преданиями, но при этом оказаться
весьма устойчивыми. Такова, например, легенда о создании пленными французами парка в уездном городе Аткарске Саратовской
губернии (ныне райцентр в Саратовской области). Никаких свидетельств современников об этом также не сохранилось. В публикациях саратовских краеведов и журналистов впло
этот вопрос никогда не поднимался
510
.
ть до конца XX в.
Более того, в книге одного из основателей СУАК А. Н. Минха (1833–1912), в которой есть специальный раздел, содержащий описание аткарского парка, о пленных французах как о его
создателях не упоминается. Напротив, письмоводитель Минха П. Я. Садовников со слов паркового служителя записал, что
сад «засажен» лишь «более 20 лет назад» при г
ородском голове
510
Чернышев А. Аткарск // Коммунист (Саратов). 1946. 13 янв.; Наумов П. Аткарск //
Коммунист. 1950. 8 янв.; Владимиров Б. Аткарск // Коммунист. 1959. 9 июня; Ка-
вунов П. А. Аткарск // Кавунов П. А. Города Саратовской области: экономико-географический очерк. Саратов, 1958. С. 153–161; Он же. Аткарск // Он же. Города
Сара
тьев В. Н., Лебединский М. И. Город Аткарск. Саратов, 1981. 80 с.; Сокольская О. Б.
«На редкость красивый сад» Аткарска // Сокольская О. Б. «Зеленое зодчество»…
С. 59–61.
См.: Минх А. Н. Городской сад // Минх А. Н. Город Аткарск... С. 30–35;
товской области. 2-е изд., доп. и перераб. Саратов, 1963. С. 177–186; Игна-
126
«Ими же рассажен теперешний институтский сад и парк»
М. Л. Чеботареве (1882–1887), а настоящее благоустройство получил при Ф. Н. Павлюченкове, который встал во главе города
только в 1894 г.
511
Кроме того, аткарский парк не был включен в
перечень объектов, к которым приложили руку пленные, опубликованный в юбилейном сборнике СУАК.
Причиной появления и основой этой легенды стал рассказ
«Воскресенье у деда»
512
русского советского писателя Н. А. Мин-
ха (1900–1985), внучатого племянника А. Н. Минха. В нем говорится о том, что аткарский городской голова обратился к пленному офицеру Франсуа Милли, который обучался во Франции в
земледельческой школе, за помощью, и весной 1813 г. тот с друзьями основал аткарский парк, который получил название «Малый Верс
аль». Позднее Франсуа, узнав из писем, что его родители умерли, а невеста вышла замуж, остался в городе, женился на
экономке одного из помещиков, и у них родилась дочь Жозефина.
Милли якобы прожил 95 лет и был похоронен на «Французской»
поляне на окраине города.
Родство писателя и историка, желание приукрасить ист
орию
родного города и стремление заслужить репутацию первооткрывателей, очевидно, и привели к появлению этой легенды. Первым
(или одним из первых) ввел ее в обращение директор Аткарского
краеведческого музея В. Н. Игнатьев, в своем очерке о родном городе утверждавший: «Мы знаем, что в закладке аткарского [городского] парка пленные французы приним
али непосредственное
участие. Говорят даже, что был среди них и садовник Наполеона».
И хотя далее сам автор сомневался в том, «насколько это верно»
513
новая легенда быстро нашла своих сторонников, подробно повторявших ее сюжет
514
.
,
511
См.: Минх А. Н. Городской сад. С. 30–35.
512
сказы. М., 1981. С. 3–61.
Россия – родина французских солдат; Ермилова Ю. Аткарский парк основал…
Франсуа.
Минх Н. А. Воскресенье у деда // Минх Н. А. Воскресенье у деда : рас-
513
Игнатьев В. Ук аз. соч. С. 58.
514
См.: Анненков Ю. П. Аткарский городской парк. С. 56–57; Плотникова Р.
127
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
Попытки автора этих строк развенчать легенду, ссылаясь на
сведения из книги А. Н. Минха, а также на то, что ни в списке
515
офицеров, ни в списке солдат никакого Милли не значится
, на-
толкнулись на гневную отповедь местного краеведа Ю. Н. Анненкова. Он заявил, что «большинство фактов говорит о том, что
парк в Аткарске создали пленные французы». «Во-первых, – пишет он, – если пленные французы создали парк в Саратове (ны-
516
нешние Липки)
, то почему это не могло произойти в Аткар-
ске?» Во-вторых, считает краевед, если бы Н. А. Минх допустил
в своей книге неточность или ложь, то на него «посыпался бы
517
град критических статей. А этого не произошло»
. В-третьих,
отсутствие Милли в списках пленных Анненков объясняет неграмотностью аткарских гласных или даже сознательным замалчиванием его имени из опасения, что его, как офицера, заберут в
Саратов. При этом свидетельства самого А. Н. Минха оппонент
518
никак не комментирует
. Таким образом, для отстаивания своей
гипотезы Ю. Н. Анненков использовал вместо фактов только ряд
предположений.
Недавняя попытка подтвердить эту легенду с помощью дендрологической экспертизы также не увенчалась успехом. «К сожалению, ни одного дерева, сохранившегося здесь с 1813 года,
мы не нашли, – признал В. Н. Игнатьев. – Хотя искали вместе с
519
саратовскими учеными»
. В результате последняя книга об Ат-
карске излагает историю возникновения городского парка уже по
520
А. Н. Минху
.
Наконец, некоторые краеведы пытались связать пребывание
пленных солдат Наполеона на территории нашего края с названия-
515
См.: Тотфалушин В. Аткарская легенда // Саратовские вести.
516
парк культуры и отдыха Саратова с парком «Липки», который был основан только
в 1824 году.
ственном произведении, написанном по воспоминаниям раннего детства.
современность. М., 2016. 365 с.
Анненков Ю. Парк создали французы! Ю. Н. Анненков спутал Городской
517
Анненков Ю. Парк создали французы! Напомним, речь идет о художе-
518
Там же.
519
Цит. по: Мастридеев Д. Ук аз. соч.
520
См.: Игнатьев В. Н., Рыжов В. Н., Сальников А. Н. Аткарск. История и
128
«Ими же рассажен теперешний институтский сад и парк»
ми некоторых населенных пунктов. Так, в словаре А. Н. Минха отмечено существование в Камышинском уезде Саратовской губернии колоний Россоши (или Французы) и Елшанка (или Гусары)
521
Однако «Список населенных мест Саратовской губернии»
дает иное толкование происхождения их названий. «Первая из
них получила такое имя потому, что в ней первоначально, вместе
с немцами (колонистами. – В. Т.), поселилось много французов,
из Эльзаса ... Что касается Елшанки, то она называется Гусарами
потому, что, во время основания этой колонии, к обществу ея ...
причислено не
сколько семейств отставных солдат и гусаров…»,
которые «порядочно онемечились, однако и доселе сохраняют неприкосновенным православие, почему и зовутся у немцев
“греками”»
522
.
Таким образом, предложенные гипотезы не выдерживают
критики при сопоставлении с показаниями источников.
.
521
Саратов, 1898. Т. 1, вып. 1. С. 194; 1901. Т. 1, вып. 3. С. 1090.
См. также: Башкирова Е. Ю. Французы – военнопленные… С. 114.
См.: Минх А. Н. Историко-географический словарь Саратовской губернии.
522
Общие сведения о Саратовской губернии // Саратовская губерния. С. XL.
129
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Таким образом, Саратовская губерния в 1812–1814 гг. приняла на своей территории большое количество военнопленных
Великой армии, которым были созданы сносные условия существования. Благодаря тыловому характеру губернии и лояльному поведению пленных местное население по отношению к ним
было настроено достаточно миролюбиво. Влияние пленных на саратовское общество носило кратковременный и ограниченный ха-
тер. Лишь в 1813 – начале 1814 г. они могли массово вступать
рак
в контакт с жителями края, при этом оставаясь для большинства
жителей губернии «чужими» – непонятными и опасными.
После окончания войны подавляющее число военнопленных
вернулись к себе на родину и лишь около 300 человек изъявили
желание принять российское подданство и остаться в Сара
товской
губернии, что составило примерно шестую часть от общероссийского показателя (в 1824 г. официальные источники определяли
общее количество оставшихся в России пленных в 1800 чело-
523
). Помимо малочисленности «саратовских» эмигрантов вол-
век
ны 1812–1814 гг., следует отметить: ее представители, в отличие от
аристократической эмиграции эпохи Великой французской революции, были выходцами из средних и низших слоев европейского
общества, а посему записывались в податные сословия.
523
См.: Алфавит военнопленных… С. 278.
130