Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Земляки поневоле пленные «12-го года» в Саратовском крае.pdf
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
кавалеров Почетного легиона и 2) нет никаких архивных доказательств о Вашей службе в 2-ом Гусарском полку». Далее в мягкой
форме полковник потребовал дополнительных материальных до-
451
казательств, что «сразу сняло бы все сомнения»
.
24 июня 1894 г. последовал запрос из Парижа в адрес саратов-
ских властей от ветеранов Крымской войны. Перед отправлением
его сочли нужным отдать на перевод, который был выполнен на
ломаном русском языке. «Мы желали бы узнать, если, наверно,
живет в городе Саратове стадвадцатишестилетний бывший учитель французского языка, в Саратове тоже, и бывший офицер
французских гус
аров, под Наполеоном первым. У него, как говорят газеты, жила бы его дочь, теперь восьмидесятилетняя. Здесь
предполагают, что дело идет о старике, имеющем бумаги и до-
452
кументы своего отца
был бы свой отец, если бы он еще жил до сих пор»
, и сказающемся так пожилым, как теперь
453
.
Запрос «крымчан» удивительным образом совпал по времени
с другим запросом от 16 (28) июля, исходившим от Генерального
консульства Франции в Санкт-Петербурге. «В последнее время,
как русские, так и французские газеты начали снова воспроизводить старую легенду об Николае Савене (Savin), проживающем
в Саратове, имеющем будто бы 130–140 лет от роду и бывшем
якобы поручиком На
полеоновской армии». Далее французские
дипломаты просили собрать сведения о старожиле, ибо он «не
значится ни в одной из матрикулярных книг сего Генерального
консульства, в кои заносятся все французские граждане, живущие
в Московском консульском округе, к каковому принадлежит и Са-
454
ратовская губерния»
.
Но лишь 20 сентября саратовский полицмейстер смог подготовить справку, из которой следовало, что «бывший лейтенант
французской армии Наполеона 1-го Николай Андреевич Савен
126 л[ет] проживает в Саратове по Грошовой улице в доме до-
451
См.: Готье И., Тотфалушин В. Ука з. соч. С. 109.
452
Т. е. отправители заподозрили, что сын выдает себя за покойного отца.
453
Цит. по: Готье И., Тотфалушин В. Ука з . соч. С. 110.
454
Там же.
111
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
чери своей Евдокии Савен с января месяца 1814 года безвыездно, имеет свидетельство Саратовского губернского правления, от
9 октября 1847 г. за № 16362 о принятии им Российского подданства и свидетельство Саратовской классической гимназии, от
27 марта 1835 г. № 290, на право преподавания французского языка, каковые документы в настоящее время находятся у помощника тюремног
сгорели»
о инспектора г. Военского, прочие же документы …
455
.
Причину столь длительной задержки изложил пристав 1-й части Саратова Кузьмин, получивший от полицмейстера задание подготовить ответ на консульский запрос. 24 сентября он сообщил,
что околоточный надзиратель Полянский «неоднократно ходил
к г. Савену, но вследствии болезни последняго, принят не был».
После выздоровления «последний, через свою сестру (sic! – В. Т.)
передал Полянскому, чт
о требуемых от него сведений он дать не
может, но что таковые можно получить от … Военского, к которому Полянский и ходил лично несколько раз, причем г. Военский
обещал требуемые … сведения собрать и доставить». При дальнейших встречах «он говорил мне, что сведения о Савене им еще
не собраны, но что он до
спустя три недели»
ставит, как только соберет и доставит их
456
. Но что именно и когда было представлено
саратовским властям, из документов не видно. Возможно, устав
ждать и подгоняемые сверху, те просто в очередной раз озвучили
устоявшуюся версию.
Таким образом, легенда о Савене с момента её широкого обнародования стала давать трещину – в первую очередь в военно-чиновничьих кругах. При этом о
тметим, что главный биограф нашего
героя К. А. Военский, чью заслугу трудно переоценить в деле морального признания и материальной поддержки наполеоновского
ветерана, совершенно сознательно утаил имевшиеся в его распоряжении данные. Складывается впечатление, что историк, открыв
человека с неординарной судьбой, попал в ловушку его идеализации и лишился всякой спо
собности к критическому анализу.
455
Цит. по: Готье И., Тотфалушин В. Ука з . соч. С. 110.
456
Там же.
112
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
Ведь не мог же Военский не видеть, что каноническая биография Савена, как минимум, нуждается в архивной проверке. Он
не мог не знать, что 2-й гусарский полк во время нашествия на
Россию сражался в Испании; не мог не заметить отсутствие ветерана в имевшихся у него списках пленных офицеров, отосланных в Сара
тов; не мог не читать о том, что француз не числится
в контрольных списках кавалеров Почетного легиона; не мог не
задуматься над противоречивыми, часто менявшимися данными,
касающимися года рождения старожила, которые историк сам же
и корректировал.
Например, за месяц до своей первой публикации Военский
писал А. С. Суворину: «...недавно пришлось мне познак
омиться
в Саратове с своего рода феноменом – 130 летним стариком». К
этой фразе есть ссылка «родился 17 апр[еля] 1764 (!), т[ак] что в
1 день Пасхи ему минуло ровно 130 лет!»
457
Однако в самой пу-
бликации Савену вновь 126!
Причем Военский замалчивал неудобные факты, связанные
не только со своим героем, но и с его семьей. Например, историк
знал о существовании у Савена сына «Александра Николаева»,
служившего вольнонаемным писцом в Саратовской палате государственных имуществ, но утаил факт, что тот в 1851 г. попал под
су
д за кражу из палаты образа Св. Николая Чудотворца в серебряном окладе. Упоминание о нечистом на руку отпрыске было для
Военского невозможным еще и потому, что это разрушало идиллическую картину пребывания француза в Саратове, ибо сын пошел на этот шаг «для поддержания крайне беднаго положения»
своих родителей
458
.
Объяснение такой позиции Военского может быть одно:
поскольку он ориентировал общественность на помощь прозябающему ветерану, то и выделял из рассказа Савена только
легендарное, сознательно замалчивая спорные стороны. Но и
после кончины своего героя, когда уже можно было служить
457
Цит. по: Тотфалушин В. П. Жизнь и судьба Ж.-Б. Савена… С. 377.
458
См.: Юдин П. Л. Ук аз. соч.
113
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
исключительно исторической правде, Военский продолжал ти-
459
ражировать прежнюю версию
.
Смерть ветерана вновь заставила обратиться к его истории
460
русские
, а за ними и французские газеты. Например, «Фигаро»
17 декабря 1894 г. небольшой заметкой известила своих читателей
о похоронах «лейтенанта» Савена, которые «состоялись за счет
461
города Саратова»
.
Новое обращение к теме было вызвано информацией о том,
что французская колония в Петербурге установила на саратовском
кладбище надгробный памятник над могилой ветерана. Автор статьи об этом в «Ле Пети Паризьен», некто Валенсоль, также узнал
«об этом ветеране войн Империи … всего за несколько месяцев до
его кончины … благодаря статье в о
дной московской газете», по
которой и пересказал биографию Савена в агиографической вер-
462
. Аналогичная заметка, но очень небольшого размера, по-
сии
463
явилась тогда же в газете «Ла Кроа»
.
На излете века французские газетчики вновь обратились к
судьбе Н. А. Савена. Сначала в «Фигаро» появилась рецензия на
464
книгу некоего Арта Роэ (Art Roё) «Мой русский полк»
, в кото-
рой ее автор задается вопросом: каким образом можно укрепить
франко-русский союз и преодолеть накопленное за долгие годы
недоверие межу двумя нациями? В этом контексте рецензент
рекомендовал укреплять связи между военными двух стран, поскольку они якобы быстрее находят общий язык, и в этой связи
обращался к истории Савена.
459
цузского ветерана.; Он же. Из воспоминаний о последнем офицере армии Наполеона I. С. 109–114; Он же. Последний из ветеранов Великой армии. С. 3–13;
Woensky C. Op. cit. P. 5–21.
товский листок. 1894. 30 ноября.
гон Патрис (Mahon Patrice) (1865–1914), подполковник.
См.: Военский К. А. Некролог [Н. А. Савена]; Он же. Похороны фран-
460
См.: Хроника // Саратовский дневник. 1894. 30 ноября; Хроника // Сара-
461
Le Figaro. 1894. 17 Décembre.
462
Valensol. Op. cit.
463
См.: Nicolas Savin // La Croix. 1896. 2–3 Août.
464
См.: Art Roë. Mon régiment russe. P., 1899. Настоящая фамилия автора Ма-
114
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
Самым интересным в этой публикации является утверждение, что Савен «не любил Республику и, когда стало известно о
предстоявшем в 1891 г. визите президента Карно в Москву, Савен
был недоволен… Для него была нестерпима мысль, что потомок
Лазаря Карно служит преградой императорской династии на пути
465
к власти»
. Эти высказывания не совпадают с благостным тоном
благодарственного письма Савена в «Фигаро» и укрепляют подозрения в том, что на самом деле его автором был сам Военский.
И наконец, обстоятельная статья А. Хоппа (Hopp) воспроизводит
каноническую биографию Савена «от Военского», включая опи-
466
сание его похорон
.
Таким образом, савеновская легенда, созданная саратовскими краеведами и растиражированная Военским, стала достоянием широкой читающей и пишущей общественности, которая
приняла ее на веру. Самым удивительным является то, что французские газетчики ничего не сделали для того, чтобы отыскать
родственников или старожилов, которые помнили бы Савена. Не
были предприняты ими и архивные разыск
ания во Франции. В
результате савеновская легенда просуществовала почти столетие,
многократно воспроизводясь в разнообразных статьях и книгах,
а в 1998 г. была даже увековечена на мемориальной доске, на открытии которой в Саратове присутствовал посол Франции в России Ю. К. де Вердьер.
Однако в 2002 г. В. П. Тотфалушин указал на нек
оторые
вопиющие противоречия в биографии Савена. Обратившись к
фундаментальным трудам по истории французской армии, он
установил, что в 3-м корпусе Нея был только 11-й гусарский
467
(голландский) полк
, в котором Савен не значится, а ранение,
якобы полученное им при Бородино, документально не под-
468
тверждается
. Кроме того, Савена не оказалось в сводном спис-
ке пленных офицеров, прибывших в Саратовскую губернию до
465
Littérature documentaire // Le Figaro. 1899. 15 Juin.
466
Hopp A. Op. cit.
467
См.: Fabry L.G.F. Campagne de Russie. 11–19 Août. P., 1903. P. 378.
468
sés pendant les Guerres de l’Empire, 1805–1815. P., 1899. P. 626.
См.: Martinien A. Tableaux par corps et par batailles des offi ciers tués et bles-
115
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
15 февраля 1813 г.
469
Все это косвенно свидетельствовало о том,
что саратовский старожил едва ли был офицером, и наталкивало
на мысль, что он не чуждался мистификации.
Продолжая архивные поиски, саратовский историк обнаружил и опубликовал документы, которые подтвердили возникшие
сомнения. По ним выходило, что Николай Савен в наполеоновской армии служил унтер-офицером 24-го егерского по
лка. Попав
в плен, он был направлен в уездный город Хвалынск Саратовской
губернии, где в 1813 г. принял российское подданство, вошел в
мещанское сословие, а в 1816 г. женился на симбирской купеческой дочери Прасковье Сергеевой (1790–?), которая в одной из современных публикаций (без ссылки на источники информации)
470
названа Новиковой
. В этом браке родились четверо детей: сы-
новья Павел (1821 – ?) и Александр (1828/1830 – ?), а также дочери Авдотья (Евдокия) (1823–1901) и Акулина (1825/1828 – ?)
471
Дальнейшая судьба детей ветерана практически неизвестна,
в литературе бытует мнение, что после смерти Евдокии родствен-
472
ников у Савена в Саратове не осталось
. Однако это не так. В
каком-то родстве с Савеном состояла Мария Николаевна Новикова, проживавшая в городе по адресу ул. Приютская (ныне – Комсомольская), д. 23 (Котельникова), кв. 61, которая в 1910 г. предлагала редактору «Исторического вестника» С. Н. Шубинскому
купить записки Савена «на французском языке (разрозненные)».
Внуком Савена согласно документам 1910 г. яв
архивариуса губернского правления Н. П. Новиков
ляется помощник
473
. Однако
чьим ребенком он был, пока не ясно: упомянутая М. Н. Новикова могла приходиться этому чиновнику матерью, женой или
дочерью.
В 1834 г. Савен обращался к русскому правительству с прось-
бой разрешить ему вернуться на родину, однако успеха не имел,
.
469
См.: Саратовская губерния глазами пленных... С. 167–176.
470
Волгоград. 1988. 5 июня.
См.: Мухина С. Неприятные встречи с господином Модолог // Молодой
471
См.: Новое о легендарном Савене. С. 234, 235–236.
472
См.: Хроника // Саратовский листок. 1901. 20 июля.
473
См.: Тотфалушин В. П. Жизнь и судьба Ж.-Б. Савена… С. 380.
116
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
так как Узаконение 1826 г. позволяло отпускать на родину только холостых военнопленных или женатых, но не имеющих детей.
В результате в 1839 г. Савен вместе с семьей переехал в Саратов
и перешёл в саратовское мещанство. Этот факт перечеркнул значительную часть «саратовской» биографии ветерана, ибо стало
ясно, что он не мог пользоваться покровительств
ом губернатора А. Д. Панчулидзева, который возглавлял губернию лишь до
1826 г. и умер в 1834 г. Приведенный в двух посемейных списках возраст старожила позволил перенести дату его рождения на
1787 г.
474
, что говорит о невозможности его участия во многих
«французских» событиях, о которых он с таким удовольствием
рассказывал своим биографам. Насколько он был плохо известен
в Саратове, показывает архивный документ от 27 апреля 1839 г. о
взыскании пени и двойных податей с «пропущенного по сказкам
8 ревизии иностранца Николая Андреева», в котором он назван
елем»
475
.
«Сав
В 2007 г. профессор Саратовского университета С. А. Мезин
опубликовал хранящийся в фондах ГА С О стихотворный поздравительный адрес Савена саратовскому губернатору М. Н. Галкину-Враскому по случаю 40-летнего юбилея последнего
476
. Этот
документ не содержал новых данных о жизни ветерана, но добавил некоторые штрихи к характеристике его личности. Ведь согласно канонической биографии в Саратове Савен зарабатывал
себе на жизнь преподаванием французского языка. Однако, судя
по его стихам, большим знатоком родного языка он не был, более
того, можно говорить о недостаточной грамо
тности их автора. Таким образом, установленный Мезиным низкий образовательный
уровень вчерашнего вояки вполне соответствовал тем фактам, на
которые указал В. П. Тотфалушин.
Это же подтвердил И. Готье, подключившийся к поискам
исторической правды, который установил, что Савен не мог проходить обучение у иезуитов в Туре. Дело в том, что т
амошний
474
См.: Новое о легендарном Савене. С. 234, 235–236.
475
См.: ГАС О . Ф. 3. Оп. 1. Д. 1979. Л. 218 об.
476
См.: Мезин С. А. Ук а з. соч.
117
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
коллеж был упразднен в условиях идейной борьбы папы Климента XIII с иезуитами по указу Людовика XV еще 23 апреля 1762 г.,
т. е. задолго до самой ранней из предполагаемых дат рождения
Савена
477
.
Затем петербургский историк Б. П. Миловидов ввел в научный оборот «Алфавит военнопленных», подтвердивший, что рядовой из французов «Пьер Саван», попав в плен, принял российское подданство и записался в хвалынские мещане
478
.
Оттолкнувшись от этих фактов, И. Готье предпринял дальнейшие разыскания рядового (или унтер-офицера) Пьера (или Николая) Савена в недрах французских архивов. Поскольку в Великой
армии существовал только 24-й конно-егерский полк, состоявший
в Гвардии, Готье был в первую очередь осуществлен просмотр его
контрольных списков, хранящихся в Военных архивах при замк
е
Венсенн на восточной окраине Парижа. Но ни нашего героя, ни
даже его однофамильца в соответствующих регистрах найдено не
479
было
.
Тогда, исходя из того, что во французской армии аналогом
русских егерей были солдаты легкой пехоты, Готье решил проверить списки 24-го полка легкой пехоты – и тут ему улыбнулась
удача . «Настоящий» Савен числится в них под номером 10429.
На самом деле его звали Пьером Феликсом, и он родился в Руане
13 июля 1792 г.
480
Документ содержит его словесный портрет:
рост 1,56 м (что точно соответствует «русскому» росту 2 аршина
3 вершка, указанному в заявлении Савена от 4 октября 1839 г.),
лицо овальное, лоб высокий, нос большой (таким мы его и знаем
477
publiée à l’occasion du 4
1956. T. 4. P. 1436–1448.
дена метрика Савена (AD 76, Rouen paroisse Saint-Ouen, BMS 4 E 2008, 1792, cliché
18). Согласно ей, он родился в пятницу 13 июля от отца Пьера Феликса Луи Саве-
на, проживавшего на поныне существующей в самом центре города улице де Фо и
от матери Мари-Терез Урдэ, его супруги, и был крещен 15 июля 1792 г.
См.: Delattre P. Les établissements des jésuites en France depuis quatre siècles:
478
См.: Алфавит военнопленных... С. 327.
479
См.: Готье Ив., Тотфалушин В. Ук аз. соч. С. 112.
480
В Департаментском архиве Приморской Сены г. Руан И. Готье была най-
e
centenaire de la Compagnie de Jésus, 1540–1940. Enghien,
118
«Проживает в Саратове по Грошовой улице»
по фотографиям), глаза голубые, рот средний, подбородок круглый, шатен, особых признаков нет. В графе профессия прочерк.
В этот полк Савен был переведен 1 января 1812 г. из 2-го полка легкой пехоты, в который он вступил добровольцем 26 августа
1811 г. в Руане – последнем месте своего мирного жительства.
На полях против его фамилии запись: «От
стал в России в 1812 г.
Предположительно – погиб или попал в плен. Вычеркнут 11-го августа 1814». Полевой журнал 24-го легкого полка, в составе которого Пьер пришел в Россию, удивительно скуп и, естественно, ни
о каких подвигах нашего героя не сообщает
481
.
Иву Готье оставалось проверить списки 2-го полка легкой пехоты. В них он не узнал ничего нового, кроме фамилии матери –
Урдэ, а также профессии молодого волонтёра – мастер-краснодеревщик
482
.
В этой истории неразгаданным остается только одно: «Почему Пьер Феликс стал Николаем?» Из документа 1834 г. явствует,
что в отличие от своей семьи он продолжал оставаться католиком,
поэтому связать смену имени с переходом в другое вероисповедание невозможно. Предположение о том, что склонный к мистификации Савен придумал себе другое имя для «замет
ания следов»,
кажется сомнительным, ведь на свою фамилию наш герой ни разу
не посягнул, хотя известно, что у французов, принявших российское подданство, русификация фамилий была скорее правилом.
Приведем некоторые обстоятельства, которые, по нашему
мнению, позволяют пролить свет на этот вопрос. Во-первых, неизвестно, как Савена звали в обих
оде. Ведь обиходное имя долгое
время (вплоть до начала Первой мировой войны) часто расходилось
с официальным (тому примеры встречаются едва ли не в каждой
французской семье). Во-вторых, практика показывает, что во Франции, особенно в Нормандии, откуда был родом Савен, принято
было давать младенцам имена ближайших родственников.
При рассмотрении регистрационных за
писей родни Савена
обращает на себя внимание тот факт, что «у Пьера Феликса был
двоюродный брат старше его по имени Николя (26 лет в 1797 г.),
481
См.: Готье И., Тотфалушин В. Ука з. соч. С. 112.
482
Там же.
119
В. П. Тотфалушин. Земляки поневоле: пленные «12-го года»
[у которого] родился сын по имени Жан-Батист-Николя 30-го тер-
мидора X-го года». По тогдашнему обычаю, Пьер вполне мог наречься именами близких ему кузенов. Что касается отчества Савена «Андреевич», то следует отметить, что имя Андрэ носил его
483
крёстный Жорж Андре Урд э – родной дядя по матери
.
Таким образом, проведенное расследование не оставляет сомнения в том, что оба Савена – одно и то же лицо. Стало ясно, что
не было знатного отпрыска, проведшего детство при дворе короля
Людовика XV, а отрочество в коллеже иезуитов в Туре. Не было
бравого гусара, сражавшегося в Египте, при Ульме и Аустерлице, не было ор
дена Почетного легиона, будто бы полученного за
Сарагосу, не было даже назначения на роль спасителя «золотого
обоза» Великой армии при переправе через Березину.
А был простой 19-летний парень-краснодеревщик, записавшийся добровольцем в Великую армию в ожидании славы, ценившейся в то время выше денег. Однако вместо желанного триумфа он 82 год
а влачил довольно жалкое существование на берегах
Волги, и только фантазия могла заменить ему неосуществленные
мечты. Судьба в конечном итоге оказалась к нему все же благосклонной, подарив ему долгую жизнь и «под занавес» известность. Он умер на 103-м году жизни в Саратове, где и был похоронен с по
честями, оставшись в памяти на века.
До наших дней могила Савена не сохранилась, как не сохранился и его дом. П. А. Устимович свидетельствовал, что в его
время Савен, обманутый некоторыми саратовскими дворянами,
«остался почти ни при чем» и содержался на «кое-какие» сбережения, сделанные дочерью его в к
ачестве гувернантки, успев-
шей приобрести для отца и маленький домик, в котором они и
484
живут»
. Благодаря Военскому все хорошо знают, что этот дом
«в три окна на улицу» находился в первой части города, на Грошо-
485
вой (ныне – им. Ф. Э. Дзержинского) улице
.
483
также хранящихся в Департаментском архиве Приморской Сены.
на I. С. 110.
Сведения о близких родственниках Савена взяты И. Готье из документов,
484
Устимович П. А. Ук аз. соч. С. 378.
485
Военский К. А. Из воспоминаний о последнем офицере армии Наполео-
120