Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский для экономистов. Учебное пособие
.pdf
Градуализм. Реформы проводятся постепенно. Государство по очереди
заменяет элементы административно-командной экономики рыночными
отношениями. На начальном этапе требуется регулирование цен и
заработной платы, контроль за банками, за внешними связями. Минус данной
стратегии в том, что реформы, начатые одним правительством, так долго
внедряются, что приходит новое со своими взглядами и может полностью
отменить все начинания предшественника.
Шоковая терапия. Это комплекс радикальных реформ: моментальная
либерализация цен, сокращение государственных расходов и приватизация
убыточных государственных предприятий. Например, послевоенная
Германия избавилась от административных барьеров «за одну ночь» (1947-
1948) – менее чем за два года случилось Германское экономическое чудо. У
шоковой терапии есть свои критики, однако все зависит от
адекватности
правительства.
Недостатки рыночной экономики
Понимание рыночной экономики будет неполным без рассмотрения ее
недостатков.
Тенденция к монополии. Тайный сговор между компаниями не
редкость. Поэтому страны с рыночной экономикой изобретают инструменты
для борьбы с этим явлением.
Нестабильность. Рыночная экономика имеет цикличный характер
развития, поэтому кризисы были, есть и будут (по крайней
мере при
сохранении данных особенностей и черт).
Неполная занятость. Так как рынок сам диктует свои условия, то он
нанимает на работу ровно столько работников, сколько ему нужно. Впрочем,
при наличии интернета и желания любой человек может найти себе
источники хорошего заработка даже в условиях кризиса.
Социальное расслоение. Большая разница между бедными
и богатыми.
Однако все больше и больше стран выбирают рыночную или
смешанную экономику, потому что она дает ощущение свободы. При
361
определенном наборе навыков и большом желании, каждый человек может
стать обеспеченным. При плановой модели это просто невозможно, если
человек не при власти.
Part 3
MARKET ECONOMY:
CHARACTERISTICS, EXAMPLES, PROS, CONS
By Kimberly Amadeo
A market economy is when competition from free enterprise makes
economic decisions. It allows the laws of supply and demand to direct the
production of goods and services. Supply includes natural resources, capital, and
labor. Demand includes purchases by consumers, businesses and the government.
Producers sell their wares at the highest price consumers will pay. At the
same time, shoppers look for the lowest prices for the goods and services they
want.
Workers bid their services at the highest possible wages that their skills
allow. Employers seek to get the best employees at the lowest possible price.
Capitalism requires a market economy to set prices and distribute goods and
services. Socialism and communism use a command economy to set a central plan.
Market economies evolve from traditional economies. Most societies in the
modern world have elements of all three types of economies. That makes them
mixed economies.
Private Property. Most goods and services are privately-owned. The owners
can make legally-binding contracts to buy, sell, or lease their property. In other
words, their assets give them the right to profit from ownership. But U.S. law
excludes some assets. Since 1865, you cannot buy and sell human beings. That
includes you, your body, and your body parts.
362
Freedom of Choice. Owners are free to produce, sell and purchase goods and
services in a competitive market. They only have two constraints. First, is the price
at which they are willing to buy or sell. Second is the amount of capital they have.
Motive of Self-Interest. Everyone sells their wares to the highest bidder
while negotiating the lowest price for their purchases. Although the reason is
selfish, it benefits the economy over the long run. That's because this auction
system sets prices for goods and services that reflect their market value. It gives an
accurate picture of supply and demand at any given moment.
Competition. The force of competitive pressure keeps prices low. It also
ensures that society provides goods and services most efficiently. As soon as
demand increases for a particular item, prices rise thanks to the law of demand.
Competitors see they can enhance their profit by producing it, adding to supply.
That lowers prices to a level where only the best competitors remain. This force of
competitive pressure also applies to workers and consumers. Employees vie with
each other for the highest-paying jobs. Buyers compete for the best product at the
lowest price. For more, see What Is Competitive Advantage: 3 Strategies That
Work.
System of Markets and Prices. A market economy relies on an efficient
market in which to sell goods and services. That's where all buyers and sellers have
equal access to the same information.
Price changes are pure reflections of the laws of supply and demand. Find
out the Five Determinants of Demand.
Limited Government. The role of government is to ensure that the markets
are open and working. For example, it is in charge of national defense to protect
the markets. It also makes sure that everyone has equal access to the markets. The
government penalizes monopolies that restrict competition. It makes sure no one is
manipulating the markets and that everyone has equal access to information.
(Source: National Council on Economic Education.)
363
Since a market economy allows the free interplay of supply and demand, it
ensures the most desired goods and services are produced. That's because
consumers are willing to pay the highest price for the things they want the most.
Second, goods and services are produced in the most efficient way possible.
The most productive companies will earn more than less productive ones.
Third, it rewards innovation. Creative new products will meet the needs of
consumers in better ways that existing goods and services. These cutting-edge
technologies will spread to other competitors so they, too, can be more profitable.
For more, see Silicon Valley: America's Innovative Advantage.
Fourth, the most successful businesses invest in other top-notch companies.
That gives them a leg up and leads to increased quality of production. (Source:
«Pure Capitalism and the Market System», Harper College.)
The key mechanism of a market economy is competition. As a result, it has
no system to care for those who are at an inherent competitive disadvantage. That
includes the elderly, children and people with mental or physical disabilities.
Second, the caretakers of those people are also at a disadvantage. Their
energies and skills go toward caretaking, not competing. Many of these people
might become contributors to the economy's overall comparative advantage if they
weren't caretakers.
That leads to the third disadvantage. The human resources of the society
may not be optimized. For example, a child who might otherwise discover the cure
for cancer might instead work at McDonald's to support her low-income family.
Fourth, the society reflects the values of the winners in the market economy.
That's why a market economy may produce private jets for some while others
starve and are homeless. A society based on a pure market economy must decide
whether it's in its larger self-interest to care for the vulnerable. If it decides it is, the
society will grant the government a significant role in redistributing resources.
That’s why there are so many mixed economies. Most so-called market economies
are mixed economies. (Source: Louis Putterman, Markets vs. Controls, Brown
University.)
364
The United States is the world's premier market economy. One reason for its
success is the U.S. Constitution. It has provisions that facilitate and protect the
market economy's six characteristics. Here are the most important:
•Article I, Section 8 protects innovation as property by establishing a
copyright clause.
•Article I, Sections 9 and 10 protects free enterprise and freedom of choice
by prohibiting states from taxing each others' goods and services.
•Amendment IV protects private property and limits government powers by
protecting people from unreasonable searches and seizures.
•Amendment V protects the ownership of private property. Amendment
XIV prohibits the state from taking away property without due process of law.
•Amendments IX and X limit the government's power to interfere in any
rights not expressly outlined in the Constitution.
The Preamble of the Constitution includes a goal to «promote the general
welfare». This means the government could take a larger role than what a market
economy prescribes. This led to many social safety programs, such as Social
Security, food stamps and Medicare. (Source: James Dick, Jeffrey Blais, Peter
Moore, Civics and Government, «Chapter 1, How Has the Constitution Shaped the
Economic System in the United States?»)
EXERCISES
1. Sum up the main ides of the text and retell it in Russian.
2. Fill in the missing words from the box into the text below.
market goods see people able type system reject believe best
government assistance factor resources normally taxation turn economy
A free market economy, or simply «1)________economy», is a system in
which the prices of goods and services are determined by the open market and its
consumers. This type of supply-and-demand economics is only possible when
365
there is free competition between providers of 2)________ and services, with the
various providers suing for the people’s business. In a free market economy, any
provider may 3)________ a need and meet it, taking advantage of the profits it is
able to generate. This is in contrast to regulated markets, in which the government
controls the production and sale of goods, from the provision of raw materials, to
the prices charged consumers.
In a free market economy, 4)________ are free to purchase the products they
prefer, and use the services they feel most comfortable with, which allows for a
healthy competition between providers. Providers then are 5)________ to adjust
their prices, charging more, or lowering their prices to gain a larger share of the
market. In this 6)________ of highly competitive market, private business
ownership can be highly lucrative.
The idea in a laissez-faire economy is that the preferred method of
operations is a system that can function free of the pressures that the government
can force upon an economic 7)________, such as taxes, subsidies, and tariffs.
Laissez-faire policies in a free market economy also 8)________ the regulation of
business between private parties, as well as the implementation and forced
acceptance of government-funded monopolies. In summary, laissez-faire
economics 9)________ that, the less involved the government is in the market, the
better off the market will be – and, by proxy, society as a whole.
Laissez-faire economics is founded on the principle that the system is
naturally self-regulating, and that self-regulation is the 10)________ form of
regulation, as the 11)________ only complicates matters when forcing itself upon
the situation. The only time the government is permitted to become involved in
laissez-faire economics is when property, life, and individual freedoms are being
threatened, requiring governmental 12)________ in order to be preserved.
Historically, the French believed that free thought, a free market, and free
competition were crucial to maintaining a healthy free society, and the success of
such a society is the very example of a market economy that benefits the people.
366
Supporters of socialist economics argue that free markets cannot be deemed
legitimately free if they are privately owned. This is because, when private
ownership is a 13)________, differences in class, income levels, and power
influence the dominant class to sway the market in their own favor; either by
creating a monopoly, or by wielding more market power. Alternatively, members
of the dominant class are prone to use their wealth and other 14)________ to
legislate polices that specifically benefit their own personal business interests.
Many feel that that those working in a system of socialist economics have
stronger motivation to be as productive as possible, as they know they will receive
a portion of the profits, in addition to what they would 15)________ receive as
fixed wages or salaries. Proponents of socialism would add that income
distribution in a free market capitalist system varies widely. Such disparities
require corrective measures, such as re-distributive 16)________ and steep
administrative costs, to repair the economic instabilities that such a system can
cause.
Once these corrective measures are taken, the workers no longer feel that
strong drive to be productive, and they often 17)________ dishonest, trying to
evade their taxes. Government regulation is required in socialist economics in
order to prevent social instability, though this same intervention is responsible for
reducing the efficiency of the market 18)________ as a whole. This is a result of
the government’s need to spend more money to make up for the fact that it had
failed to dole out monies as it was supposed to in the first place.
3. Read the following article and make a rendering of it in English.
СВОБОДНАЯ РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА
Свободная рыночная экономика – это система, в которой государство
практически не воздействует на торгово-рыночные отношения между
потребителями и производителями. Рынок и цены
при такой системе
базируются на взаимодействии спроса и предложения, а торговые отношения
367
максимально открыты. Свободная рыночная система в чистом виде не
встречается, но многие страны способствуют развитию такого типа
экономики, максимально снижая налоги и другие ограничения.
Характерные черты рыночной экономики
На спрос оказывают влияние множество факторов, поэтому в условиях
свободного рынка цены меняются постоянно
Свободный рынок – это уникальная экономическая система
государства, в которой
субъекты рынка способны заключать любые сделки.
Торгово-рыночные отношения продавца и покупателя являются
взаимовыгодными. В условиях свободного рынка продавец может
использовать систему скидок по собственному волеизъявлению или
осуществлять операции с покупателями по действующим ценам.
Изменения баланса между предложением и спросом оказывают прямое
воздействие на ценообразование. На спрос оказывают влияние множество
факторов, поэтому в условиях свободного рынка цены меняются постоянно.
Характерными признаками свободного рынка являются:
•В отношении всех видов ресурсов экономики действуют принципы
частной собственности;
•Количество участников не регулируется и не ограничивается. Доступ
на рынок для субъектов и выход их из него абсолютно независимы;
•К стабильности на рынке приводит массовость
и свободная
конкуренция продавцов и производителей;
•Свободное перемещение всех видов ресурсов в рамках рынка;
•Каждый участник рыночных отношений вправе получать полную
информацию о цене, качестве, спросе и предложении, а также специфических
особенностях товара. Все это позволяет сделать обоснованный выбор в
пользу конкретной продукции;
•Продавцы не имеют каких-либо привилегий,
в условиях рынка все
имеют равные полномочия;
368
•Роль и влияние государства на отношения покупателей и продавцов
ограничена.
Многие страны комбинируют свободную рыночную экономику с
другими формами в зависимости от сложившейся в государстве ситуации. К
примеру, страны, большая часть населения которых относится к социальному
слою бедности, оказывают влияние на рынок посредством субсидий и
ограничений на стоимость продукции. Таким
образом, обеспечивается
доступность товаров всем потребителям.
Преимущества и недостатки свободного рынка
Как и любая система, свободная рыночная экономика имеет свои
преимущества и отрицательные стороны.
Преимуществами свободного рынка являются:
•Свобода волеизъявления и действий потребителей. Принятие решения
покупателей о заключении сделок абсолютно независимо.
•Свобода эффективного распределения ресурсов в рамках рынка.
•Гибкость
системы и возможность адаптации к изменениям экономики.
•Способность удовлетворения спроса потенциальных потребителей
путем улучшения качества продукции.
Свободная рыночная экономика имеет свои преимущества и
отрицательные стороныК отрицательным аспектам свободного рынка
относятся следующие факторы:
•Свободное осуществление торговых взаимодействий подразумевает
наличие жесткой конкуренции. В ходе деятельности в условиях конкуренции
одни экономические агенты могут
расширять свою активность, обретая
статус монополистов. Для эффективного предотвращения монополизации
рынка проводится антимонопольная политика.
•Свободный рынок стремится к увеличению уровня безработицы. При
продвижении новых технологий современное оборудование не
подразумевает наличия рабочих мест. Для предприятий это является
369
экономически выгодным, так как расходы на заработную плату значительно
сокращаются, что нельзя сказать о государстве.
•Рынок не производит никаких материальных благ, забота об этом
ложится на государство.
•Для рынка важно только получение выгоды. При этом его участники
не заботятся об экологии, здоровье населения или сохранности природных
ресурсов.
•Результатом взаимодействия
на рынке является огромная разница в
доходности между слоями общества.
•Механизмы свободного воздействия на потребителя подразумевают
наличие рекламы, в которой информация подается в искаженном виде.
Государство старается всячески выровнять отрицательные аспекты
свободной рыночной экономики. Для этого создаются способы обеспечения
социальных гарантий, выплачиваются пособия по безработице,
разрабатываются законопроекты по защите природы
и экологии.
370
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]