What is Law. Часть II. Учебное пособие для студентов-юристов

Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических специальностей, обладающих знаниями английского языка в пределах начинающего и среднего уровней. Правовая лексика вводится тематически и закрепляется в различных упражнениях, целью которых является многократная тренировка изучаемой лексики и грамматики.

UNIT 1 ......................................................................................................................6

INTERNATIONAL LAW........................................................................................6

Адвокаты переглядываются, пожимают плечами и меняются своими

бутербродами.UNIT II...........................................................................................18

UNIT II....................................................................................................................19

THE LAW OF THE SEA....................................................................................31

Text В...................................................................................................................34

THE LAW OF THE SEA....................................................................................34

(continued)...........................................................................................................34

THE LAW OF THE SEA (continued).................................................................35

COMMON HERITAGE OF MANKIND ...........................................................35

UNIT IV. AIRSPACE.............................................................................................40

Text A AIRSPACE..............................................................................................40

Text B AIRSPACE..............................................................................................43

(continued)...........................................................................................................43

UNIT 5 CASE LAW...............................................................................................47

Text A SOURCES OF ENGLISH LAW.............................................................49

Text В...................................................................................................................59

UNIT 8 ..................................................................................................................101

LAW AND MORAL.............................................................................................101

LAW AND MORAL.........................................................................................102

LEGAL EDUCATION IN THE USA...............................................................107

UNIT 9 ..................................................................................................................114

JUVENILE COURT SYSTEM.............................................................................114

JUVENILE COURT SYSTEM IN THE USA..................................................115

CRIMES AGAINST MINORS .........................................................................118

Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических специальностей, обладающих знаниями английского языка в пределах начинающего и среднего уровня. Основу учебника составляют 15 тем, знакомящих учащихся с различными юридическими и правовыми вопросами, основными понятиями и терминами в области юриспруденции.

Text A: international law – международное право а body of rules and principles - свод правил и принципов binding upon civilized states in their relations with one another – обязательные для цивилизованных государств в их отношениях друг с другом

to consent to smth – соглашаться на что-либо public international law – международное публичное право private international law – международное частное право a private entity – частная организация a treaty – договор parties to a treaty – стороны по договору the Vienna Convention on the law of treaties – Венская конвенция о праве международных договоров pacta sunt servanda – лат. договоры должны выполняться in force - имеющий силу, действующий binding upon - обязателен к исполнению для parties to the treaty – стороны по договору, участники договора to perform one’s obligations under the treaty – исполнять свои обязательства по договору in good faith – с доброй волей; добросовестно the Charter of the United Nations – Устав Объединенных Наций the International Court of Justice – Международный Суд the principal judicial organ – главный судебный орган the provisions of the Statute of the International Court of Justice - положения Статута Международного Суда the Hague – г.Гаага to exercise one’s functions - выполнять свои функции

Article 26 of the Vienna Convention on the law of treaties expresses one of the fundamental principles of public international law, pacta sunt servanda which is Latin for ‘every treaty in force is binding upon the parties to it’. According to Article 26 all parties to a treaty must perform their obligations under the treaty in good faith.

4. Международное частное право сосредоточивает внимание на взаимоотношениях физических лиц и частных организаций. 5. Статья 26 Венской конвенции о праве международных договоров выражает один из основополагающих принципов международного публичного права. 6. Принцип «рacta sunt servanda» по-латински означает «каждый имеющий силу договор обязателен к исполнению для его участников». 7. Устав Объединенных Наций учреждает Международный Суд в качестве главного судебного органа Объединенных Наций. 8. Международный Суд функционирует в соответствии с положениями Статута Международного Суда. 9. Местонахождение Международного Суда – в Гааге. 10. согласно положениям Статута Международного Суда он может заседать и выполнять свои функции не только в Гааге, но и в любом другом месте, если Суд сочтет это желательным. 11. Международный Суд может рассматривать тяжбы только между государствами. 12. Официальными языками Международного