Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык как второй иностранный. Учебное пособие
.pdf
Порядковые числительные
Порядковые числительные образуются от количественных с
помощью суффикса ième:
deux – два → deuxième – второй, вторая, sept - семь → septième –
седьмой.
Числительные, оканчивающиеся на – е немое, теряют его перед
суффиксом ième :
quatre – quatrième, seize – seizième.
Чтение символов
<inférieur à …
>supérieurà …
= égal à …
C degré Celsius
cal calorie
g gramme
k coefficient
kcal kilocalorie
kg kilogramme
ml millilitre
m masse
m/m millième
t température
th température humide
ts température sèche
vol. Volume
101
GUIDE DE GRAMMAIRE
те
те
nous
nous
–
те1е1е
lui
te
la
la
leur
nous
les
les
vous
(ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК)
Личные местоимения
Личные приглагольные местоимения-дополнения имеют
различные формы в зависимости от их роли в предложении.
Число Лицо Прямое
дополнение
Единственное 1
2
3
Множественное 1
2
3
–меня
te– тебя
1е – его, la – ее
–нас
vous – вас
les – их
Косвенное
дополнение
– мне
te – тебе / - ему, ей
lui – ему, ей
нам
vous– вам
leur– им
1) Местоимение «1 е» может заменять целое высказывание.
Переводится словом «это».
On ne nous permettra pas de partir. Nous le savons. Нам не
разрешат уехать. Мы это знаем.
2) Личное приглагольное местоимение стоит перед
глаголом. В сложном времени – перед вспомогательным
глаголом, а если относится к инфинитиву – перед ним:
Il les aime.Je ne vous ai pas vu. Elle doit vous aider.
Место двух прилагательных местоимений-дополнений в
предложении
Местоимения разных лиц Оба местоимения 3-го лица
стоят перед
стоят перед
Отрицательная частица «пе» стоит перед местоимениямидополнениями, «pas» - после глагола. Nous пе la lui montrerons
pas. II пете le montre pas.
102
Порядок слов в предложении
Французскому предложению характерен прямой порядок
слов в отличие о русского. Это значит, что подлежащее всегда
будет стоять перед сказуемым и никак иначе подлежащее +
сказуемое + дополнение
Пример:
Marie chante une chanson. – Мари поет песню.
Простое повествовательное предложение. Как и в русском
языке, простое повествовательное предложение состоит из двух
главных членов: подлежащего и сказуемого. Подлежащее может
быть:
1) существительным:
Sa mère parle. - Её мать разговаривает.
Marcelle parle. - Марсель разговаривает.
2) местоимением:
Elle parle. - Она разговаривает.
Je m’appelle Irène. – Меня зовут Ирэн.
Французское повествовательное предложение характеризуется
прямым порядком слов, т.е. сначала идет подлежащее, затем
сказуемое, дополнения, обстоятельства.
Подлежащее Сказуемое Прямоедополнение
Claire appelle le père
Le père appelle Claire
В роли сказуемого может выступать глагол,
вспомогательный глагол и причастие или глагол связка и именная
часть. Например:
Il regarde un film. — Он смотрит фильм.
J’ai acheté un livre. — Я купил книгу.
Le ciel est bleu. — Небо (есть) голубое.
В начале предложения могут стоять лишь (кроме
подлежащего) обстоятельства времени и места. Например:
Aujourd’hui je me promène dans le parc. — Сегодня я гуляю в
парке.
Mardi, je vais au cinéma.
103
Вопросительные предложения
Вопросительное предложение характеризуется особым,
отличным от повествовательного, порядком слов, который
зависит от того, к какому члену предложения относится вопрос.
Общий вопрос
Так принято называть вопрос, обращенный ко всему
предложению. В таком вопросе нет вопросительного слова,
ответом на него является само предложение (в утвердительной
или отрицательной форме), кратким ответом может быть oui/ si
(да) или non (нет). Общий вопрос, ответ на который звучит как
«Oui, je vous comprends bien» (Да, я хорошо вас понимаю), можно
задать с помощью:
- инверсии - Me comprenez-vous bien?
- вопросительного оборота Est-ce q ue - Est-ce que vous me
comprenez bien?
- интонации (разговорная форма) – Vous me comprenez
bien?
- оборота n’est-cepas (не так ли?) в конце предложения -
Vous me comprenez bien, n’est-cepas ? Инверсия подразумевает
обратный порядок слов: сначала глагол-сказуемое, затем
местоимение в функции подлежащего (простая инверсия).
Aimez-vous la Russie? – Любите ли вы Россию?
Если подлежащее выражено существительным, то при
инверсии после глагола добавляют соответствующее личное
местоимение, а существительное ставят в начало или в конец
предложения, либо сразу после инверсии (сложная инверсия):
Не идет ли твоя сестра на день рождения к Бернару?
Ta s oeur , ne va-t*- e lle pas à l’a nni v ers air e de Bernard?
Ne va-t-elle pas à l’a nniversa ire de Berna rd, ta s oeur?
Ne va-t-elle pa s, ta soeur, à l’a nniversa ire de Bernard?
Примечание! * При инверсии для благозвучия вставляется -t- в
3-м лице единственного числа, отделяя глагол (сказуемое),
оканчивающийся на гласную, от местоимений il, elle или on, также
начинающихся с гласной: Aime-t-elle le chocolat? – Любит ли она
шоколад?
104
Вопрос к подлежащему
Quand
продолжительность/
Сombien
сколько
Combien de temps
avez
-
Подлежащим может быть одушевленное или
неодушевленное существительное. В зависимости от этого
возможны следущие варианты вопроса:
к одушевленному существительному – Qui или Qui +
вопросительный оборот est-ce qui,
к неодушевленному существительному – Quе +
вопросительный оборот est-ce qui:
- одушевленное/ personne: Q ui... Qui est-ce qui ... Qui est-ce
qui viendra à ton anniversaire? = Quiviendra à tonanniversaire? – Кто
придет к тебе на день рождения? Qui est-ce qui m’appelle? = Qui
m’appelle? – Ктоменязовет?
- неодушевленное/ сhose: Qu’est-ce qui ...Qu’est-ce qui se
passe? – Что происходит? Qu’est-ce qui t’empèche de me t éléphoner
ce soir? – Что тебе мешает мне сегодня позвонить?
Вопрос к сказуемому
Вопрос к сказуемому может быть задан как с помощью
инверсии, так и с помощью оборота est-ce que:
Que fais-je? = Qu’est-ce que je fais?
Que fait -il? = Qu’est-ce qu’ il fait?
Вопрос к обстоятельству
Специальные вопросы, т.е. вопросы с использованием
вопросительных слов (mots interrogatifs) – наречий, наречных
оборотов или вопросительных прилагательных, используются для
того, чтобы задать вопрос к обстоятельству с целью уточнить:
время/ temp s
durée
Quand,
А quelle
heure
de temps
когда, в
котором
времени
105
часу
allez-vous rentrer?
– Когда вы собираетесь
вернуться?
А quelle heure se
réunissent-ils, les invités –
В котором часу
собираются гости?
vous passé dans les
magasins? – Сколько
времени вы провели в
магазинах?
La leçon de dessin,
combien de temps dure-t-
частоту повторения/
Сombien
сколько раз
Combien de fois par
jour
количество/ quantit
é
Combien
сколько
Combien
pèse-t-il?
–
образ действия/
Comment
как
Comment
ça va?
–
Как
причину/ cause
Pourquoi
почему,
Pourquoi
ne veux
-
tu pas
место или
Où,D’où
куда, где,
O
ù
as-tu
mis
les
lunettes
?
–
расстояние/ distance
À quelle
на каком
Ta maison,
à quelle
цвет/ couleur
De quelle
какого
De
quelle
couleur
est
votre
elle? – Сколько длится
урок рисования?
fréquence
manière
направление/lieu
de fois par
...
(de)
в...
зачем
откуда
te téléphone-t-elle? –
Сколько раз в день она
тебе звонит?
Combien de jours par
semaine es-tu occupé? –
Сколько дней в неделю ты
занят?
Сколько это весит?
Combien de sucre mets-tu
dans le café? – Сколько
сахара ты кладешь в
кофе?
дела?
Comment as-tu passé les
vacances? – Как ты провел
каникулы?
m’accompagner? – Почему
ты не хочешь пойти со
мной? Pourquoi est-il parti
si vite? – Почему он уехал
так быстро?
Куда ты дела очки?
D’où revenez-vous si tard?
– Откуда вы так поздно
возвращаетесь?
distance
couleur
расстоянии
цвета
106
distance du métro se
trouve-t-elle? – На каком
расстоянии от метро
находится твой дом?
manuel de français? –
Какого цвета ваш учебник
французского? De quelle
couleur sont les yeux
d’Adèle? – Какого цвета
глаза у Адель?
качество/ qualité
Quel
Quel( -s)
Quel le(-s)
каков,
какой
какова,
какая, какие
temps fait-il
aujourd’hui? – Какая
сегодня погода?
Quelle heure est-il? –
Который час?
Quelles fleurs préféreriezvous? – Какие цветы вы
бы предпочли?
Вопрос к дополнению
Этот вопрос также зависит от того, к одушевленному или
неодушевленному предмету он относится:
- одушевленное/ personne: Qui... Qui est-ce que ...
Qui est-ce que tu invites à ton anniversaire? = Qui invites-tu à
ton anniversaire? – Кого ты приглашаешь на день рождения?
- недушевленное/ сhose: Que... Qu’est-ce que ...
Qu’est-ce que vous prenez comme petit déjeuner? = Que
prenez-vous comme petit déjeuner? – Что вы едите на завтрак?
Вопрос к косвенному дополнению ставится с
употреблением тех же предлогов, которые управляют глагольным
дополнением, но вместо безударной формы que с предлогом
всегда употребляется quoi:
- одушевленное/ personne: А qui ... Pourqui ... Avec qui ... Chez
qui ...
Pour qui avez-vous acheté ces belles fleurs? = Pour qui est-ce que
vous avez acheté ces belles fleurs? – Для кого вы купили эти
прекрасные цветы?
- неодушевленное/ сhose: А quoi ... Dequoi... Par quoi ... Avec
quoi ... En quoi ...
Avec quoi prépar es-tu la soupe? = Avec quoi est- ce que tu prépares la
soupe? – С чем ты готовишь суп?
Указательные прилагательные
Эти прилагательные, как и качественные прилагательные,
согласуются с существительным, на которое указывают, в роде и
числе. Перед словами мужского рода в единственном числе,
начинающимися с гласной или непроизносимой h,
107
прилагательное ce имеет форму cet. м. р. ж. р. перед согласной
перед гласной и h ед. ч. (singulier) ce musée, ce monument cet
éléphant , c et homme cet te ann ée, cette v oit ure;
мн. ч. (pluriel) ces musées, ces monuments, ces élépha nts, ces
hommes, ces années, ces voitures.
Il est assis au café; ce café est à Paris. – Он сидит в кафе,
это кафе в Париже.
Je vais à l’hôtel de la gare; cet hôtel à de jolies chambres.
– Я иду в привокзальную гостиницу, в этой гостинице
прелестные номера.
Pascal regarde une jeune fille; cette jeune fille est blonde.
– Паскаль смотрит на девушку, эта девушка блондинка.
Ce livre (м.р.) – эта книга
Cet arbre (м.р.) – это дерево
Cette maison (ж.р.) – этот дом
Ces femmes (мн.ч. м.р.) – эти женщины
Ces hommes (мн.ч. ж.р.) - эти мужчины
Притяжательные прилагательные
Притяжательные прилагательные употребляются с
существительными, указывая на его род и число.
Они стоят непосредственно перед ними или перед
прилагательным, которое его определяет. Притяжательные
прилагательные определяют предмет, указывая на его
принадлежность.
108
Притяжательные прилагательные указывают на
принадлежность одного или нескольких предметов одному или
нескольким обладателям. Таким образом, допускают двойное
согласование: в роде и числе с существительным которое
определяют, то есть с предметом обладания; и в лице и числе с
обладателем данного предмета.
Перед существительным женского рода, единственного
числа, начинающегося с гласной или немого h употребляются
формы мужско рода mon, ton ,son: une amie - mon amie, une
histoire - son histoire, une adresse - ton adresse, etc.
Обратите внимание, что в русском притяжательное
прилагательное свой может употребляться для любого лица
обладателя, во французском языке, каждое лицо имеет свою
форму притяжательного прилагательного. Сравните:
Я пишу свою картину. Je peins mon tableau.
Ты пишешь свою картину. Tu peins ton tableau.
Он пишет свою картину. Il peint son tableau.
Мы пишем свою картину. Nous peignons notre tableau.
Выпишитесвоюкартину. Vous p eignez votre tableau.
Они пишут свою картину. Ils peignent leur tableau.
Нужно также отметить, что в отличие от русского языка
(свой, своя, свои), формы son , sa, ses относятся только к третьему
лицу единственного числа, а форму leur, leurs - только к третьему
лицу множественного числа:
Она ищет свою подругу. Elle cherche son amie.
Они ищут свою подругу. Elles cherchent leur amie.
Она любит своих подруг. Elle aime ses amies.
Они любят своих подруг. Elles aiment leurs amies.
109
Если речь идет о другом обладателе, эти формы
заменяются формами его (ее) и их.
J’aime ses disques. Я люблю его диски.
Elle a demandé leur numéro de téléphone. Она спросила их
номер телефона.
Настоящее время (Prése nt)
Во французском языке все глаголы делятся на 3 группы.
К 1-й группе относятся глаголы, оканчивающиеся в
неопределенной форме (инфинитиве) на –er: parler, chanter,
regarder и др. Все глаголы 1-й группы имеют в настоящем
времени единое правило спряжения.
Chanter – петь je chante nous chantons
tu chantes vous chantez
il (elle) chante ils (elles ) chantent
Ко 2-й группе относятся глаголы, оканчивающиеся в
неопределенной форме на –ir: finir, grandir, choisir и др. Все
глаголы 2-й группы также имеют в настоящем времени единое
правило спряжения.
Finir – заканчивать je finis nous finissons
tu finis vous finissez
il (elle) finit ils (e lles) fi nissent
Обратите внимание в 1, 2, 3 лицах множественного числа
настоящего времени появляется суффикс – iss-.
индивидуального спряжения). Они могут иметь в
неопределенной форме окончания –er, ir, re, oir: aller, partir,
prendre, avoir и др.
Для глаголов 3-й группы общего правила спряжения нет.
Наиболее употребительные глаголы 3-й группы в настоящем
времени:
être – быть je suis nous sommes
tu es vous êtes
il (elle) est ils (elles) sont
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]