Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Учебно-методическое пособие по французскому языку для студентов заочной формы обучения
.pdf
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Казанский государственный технологический университет»
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ
2011
УДК 378.14: 811.133.1
Составители: ассист. И.А.Храмова
доц. В.П.Гатинская
Учебно-методическое пособие по французскому языку для
студентов заочной формы обучения/ И.А. Храмова, В.П. Гатинская.
– Казань: Изд-во Казан.гос.технол.ун-та, 2011.– 112 с.
ISBN 978-5-7882-1187-9
Учебно-методическое пособие по французскому языку для
студентов заочной формы обучения состоит из трех частей. Часть
1 содержит справочный фонетический и грамматический материал,
необходимый для выполнения контрольных работ. Часть 2
содержит пять контрольных работ в трех вариантах с устными
темами, а также требования к их выполнению и оформлению.
Часть 3 содержит тексты общего профиля для чтения и
обсуждения.
Пособие предназначено для преподавателей и студентов
заочного отделения, а также может быть использовано всеми
желающими для проверки знаний по французскому языку.
Подготовлено на секции французского языка кафедры
иностранных языков в профессиональной коммуникации.
Печатается по решению методической комиссии специальностей
социально-экономического профиля
Рецензенты: доктор филол. наук, проф. М.Н.Закамулина
кандидат филол. наук, доц. Г.К. Гизатова
Введение
В настоящее время в российской системе языкового
образования произошли значительные позитивные изменения,
существенно изменился социокультурный контекст изучения
иностранных языков.
Изучение иностранного языка является обязательным в
системе образования, в том числе и для студентов заочного
отделения, которые каждый семестр самостоятельно осваивают
языковой материал, объём которого определяется заданиями
контрольных работ.
Для того чтобы повысить уровень знания языка студентами
заочного отделения и чтобы оказать им помощь в этой работе,
было создано «Учебно-методическое пособие по французскому
языку для студентов заочной формы обучения».
Особенностью этого пособия является то, что в него
включены не только контрольные задания. Оно состоит из трех
частей. Первая часть содержит справочный фонетический и
грамматический материал, необходимый для выполнения
контрольных работ. Вторая часть содержит пять контрольных
работ в трех вариантах с устными темами, а также требования к их
выполнению и оформлению. Третья часть содержит тексты общего
профиля для чтения и обсуждения.
Пособие предназначено для студентов заочной формы
обучения, а также может быть использовано и студентами других
форм обучения, желающими проверить свои знания по
французскому языку, а также повторить фонетический и
грамматический материал.
3
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
ФОНЕТИКА
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ БУКВ И БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Согласные
Буква Звук Положение Пример Исключение
[c]
с
[k]
ç [с] во всех случаях
ch [ш] во всех случаях
[ж]
g
[г]
Перед гласными e, i, y
в остальных случаях
Перед гласными e, i, y
в остальных случаях
cercle
cinèma
cycle
carte
sac
larté
c
leçon
garçon
chaise
choc
brioche
clochard
page
gymnastique
giraffe
gare
glace
zigzag
Слова
иностранного
происхождения:
technique,
chronique,
orchestre
В конце слова
после носового
не читается:
sang, rang
gn [нь] Во всех случаях
h не читается
4
campagne
montagn
haut
héro
déhors
e
j [ж] Во всех случаях
déjà
jamais
[з]
s
[с]
qu [к] Во всех случаях
th [т] Во всех случаях
ph [ф] Во всех случаях
z [з]
[гз]
x
[кс]
Между гласными
В остальных случаях
В начале и середине
слова
-ex, inex + гласная
в остальных случаях
rose
vase
salle
rester
quatre
qui
quoi
thé
ographe
orth
orthographe
photo
zéro
azur
exemple
exercice
examen
fixer
xavier
il [й]
ill [й]
[си]
ti
[ти]
Все удвоенные согласные читаются как одна: palette, panne, caresse.
В конце слова после
гласной
После гласной, после
согласной
ti
+ гласная
+ ti + гласная
s, t
5
travail
conseil
abeille
fille
national
révolution
vesti
aire
[ль] – ville,
mille, tranquille
Конечные согласные
В конце слова читаются: f, r, l, с [к] – cerf, bar, bal, sac.
В конце слова не читаются: r(er), s, t, d, p, x (исключения - dix, six),
z – aller, sacs, plat, tard, coup, paix, nez.
Гласные
Буква Звук Положение Пример
été
é [е] закрытое Во всех случаях
pré
générosité
è
ê
ei
eî
eu [æ]
ai
aî
au
eau
i [й]
oi [уа] Во всех случаях
[ε] Во всех случаях
[ε] открытое В середине слова
Перед произносимой
согласной
[ε] открытое Во всех случаях
[о]
Перед согласными, в
конце слова
Перед произносимой
гласной
frère
tête
près
neige
beige
peuple
heure
maître
air
pair
chaud
il faut
eau
cahier
er
plumi
voiture
toit, moi
ou [у] Перед согласной cour, coup
6
loup
y [и] Между согласными
Носовые гласные
Буква Звук Пример
an
am
en
em
in
im
ain
aim
on
om
un
um
[ã]
[ĕ]
[õ]
[œ]
chance
chambre
ble
ensem
sapin
simple
écrivain
faim
chanson
concombre
lundi
parfum
type
physique
7
ГРАММАТИКА
АРТИКЛЬ
Служебное слово, которое употребляется перед существительным
и указывает на его род, число, определенность и неопределенность.
Во французском языке существует два вида артикля: определённый
и неопределённый, частичный.
Единственное число Множественное число Формы артикля
Муж.род Жен.род Муж.род Жен.род
Определенный le la les
Неопределенный un une des
Частичный du de la Определённый артикль употребляется перед существительными,
которые мыслятся как вполне определенные, выражающие:
1. общее понятие (p.ex. le cheval, le sucre)
2. определенный, известный предмет: le fils de ma soeur
3. предмет единственный в своем роде: le soleil, la Terre, la
lune.
Определенный артикль имеет формы слитного артикля,
образуемого путем слияния с предлогами de и à:
de+le=du; de+les=des
à+le=au; à+les=aux
Например:
C'est le livre du frère de Julie. — Это книга Юлиного брата.
C'est la carte des amis de Michel. — Это карта друзей Мишеля.
Lucie va au travail. — Люси идет на работу.
Pierre parle aux amis. — Пьер разговаривает с друзьями.
Определенный артикль la и сокращенный артикль l’ с предлогами à
и de не сливаются:
Il est un constituant commun à l’eau, au gaz sulfureux.
Он является общей составной частью воды, сернистого газа.
Артикль составляет одну ритмическую группу с
существительными, т.е. произносится слитно с существительным,
8
не имеет ударения и не переводится на русский язык: le septembre,
l’université, l’année, les camarades, les professeurs, le groupe.
Неопределенный артикль употребляется только перед
исчисляемыми существительными.
une entreprise — предприятие des entreprises — предприятия
un ouvrier — рабочий des ouvriers — рабочие
Он представляет предмет как неизвестный, о котором говорится в
первый раз, который еще не определен и не конкретизирован.
Существительное с неопределенным артиклем обозначает один из
предметов (или несколько предметов), принадлежащих к данному
классу, о котором по-русски можно сказать какой-то, какой-
нибудь, любой, один из многих.
Неопределенный артикль употребляется:
1) для выражения единичности (в значении 'один'):
Marie a une mère. У Марии есть мать.
2) для обозначения предмета, относящегося к классу однородных
предметов:
C'est unе entreprise. Это предприятие.
3) для обозначения неопределенного множества предметов:
Ce sont des employés. Это служащие.
4) для обозначения предмета или лица нового, неизвестного до
настоящего времени:
Un homme est entré dans ma salle. Мужчина вошел в комнату.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Род имен существительных
В отличие от русского языка во французском языке есть только два
рода — мужской (masculin) и женский (féminin). Род русских и
французских существительных не всегда совпадает:
нож — un couteau стол — une table
вилка — une fourchette стена — un mur
У одушевленных существительных, обозначающих людей и часть
животных, в основном, домашних, род различается в зависимости
от пола:
un
homme — une femme ; un fils — une fille ; un acteur — une actrice
; un coq — une poule ; un chat — une chatte.
9
Attention! Значительное число существительных, обозначающих
животных, не имеет особой формы для различения полов и
существует в языке лишь в одном роде, un éléphant — слон,
слониха; un corbeau — ворон, ворона; une souris — мышь. В случае
необходимости к ним можно прибавить слова mâle или femelle: un
moustique mâle — самец комара, un moustique femelle — самка
комара
Иногда запоминание рода может быть облегчено благодаря
семантике существительного.
Как правило, мужского рода существительные:
— названия деревьев: le sapin, le bouleau, le chêne, le tilleul, etc.;
— названия металлов: le fer, le cuivre, l'acier, etc. (Искл.: la fonte);
— названия дней, месяцев и времен года: le lundi , le mai , le
printemps, etc.;
— названия языков: le français, l'anglais, le russe, etc. ;
названия частей речи: un nom, un verbe, un adjectif, etc.
—
Как правило, женского рода существительные:
— названия наук: la médecine, la botanique, etc. (Искл.: le droit);
— названия болезней: la peste, la grippe, la toux, etc. (Искл.: le
rhume, le diabète, le choléra [kolera]);
— названия фруктов: une pêche, une orange, une pomme, etc. (Искл.:
un citron, un abricot)
Attention! Существительные на -euг названия лиц — мужского
рода: un vendeur, un acheteur, etc. Существительные на -eur
названия абстрактных понятий — женского рода: 1а douleur, la
pâleur (Искл.: le bonheur, le malheur, l'honneur).
Если название страны оканчивается на -е, то оно, как правило,
женского рода: la France, l'Italie, la Grèce, la Russie (Искл.: le
Mexique, le Mozambique), если на другую гласную или на
согласную, то оно, как правило, мужского рода: le Congo, le
Canada, le Brésil, le Japon, le Maroc.
Распознаванию рода существительных могут также способствовать
некоторые суффиксы.
Наиболее употребительные суффиксы мужского рода: -âge, -eau, -
ment, -isme, -ier, -teur.
Наиболее употребительные суффиксы женского рода: -ance, -ence,
-a
ison, -ison, -sion, -tion, -ure, -ture,
-tude, -ade, -ée, -esse.
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]