Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Учебно-методическое пособие по французскому языку для студентов заочной формы обучения
.pdf
3. При выделении подлежащего или дополнения, когда на личное
местоимение падает логическое ударение:
Moi, je suis contre. Лично я против.
Et toi, que proposes-tu ? A ты что предлагаешь?
4. В сравнительных конструкциях:
II est plus fort que moi. Vous travaillez mieux qu’eux.
5. В конструкции с c'est в качестве именной части сказуемого:
C'est moi. Это я. C'est nous. Это мы.
C'est lui. Это он. Ce sont eux. Это они.
C'est elle. Это она. Ce sont elles. Это они.
Обратите внимание! Глагол être в этой конструкции стоит в
единственном числе во всех лицах, кроме 3-го лица
множественного числа.
6. В выражениях с неопределенным прилагательным même,
наречием aussi и прилагательным seul:
devons le faire nous-mêmes.— Мы должны это сделать сами.
Nous
J'aime le printemps.— Moi aussi.— Я люблю весну.— Я тоже.
7. В качестве косвенного дополнения в сочетании с различными
предлогами: II n'est pas content de vous. Je ne peux pas vivre sans toi.
Je travaille avec eux. Pensez à lui.
Указательные местоимения
Pronoms démonstratifs
Указательные местоимения мужского и женского рода замещают
существительные, обозначающие лица и предметы, и принимают
их род и число.
Мужской род Женский род Средний род
ед.ч. мн.ч. ед.ч. мн.ч.
celui сeux celle celles
celui-ci ceux-ci celle-ci celles-ci ceci
celui-là ceux-là celle-là celles-là cela, ça
21
ce; c’est
ce sont
Указательные местоимения перед дополнением с предлогом de
переводятся существительными, которые они замещают. В
остальных случаях, они переводятся местоимениями «тот, этот,
та» или конструкцией «тот, который», «те, которые» и т.д.
Rendez à la bibliothèque mes livres et ceux de mes camarades.
Cдайте в библиотеку мои книги и книги моих товарищей.
Il est entré dans la maison, dans celle qui se trouvait au bout de la rue.
Он вошёл в дом, в тот, который находился в конце улицы.
Относительные местоимения
Pronoms relatifs
Относительные местоимения делятся на:
1. Простые, неизменяемые (pronoms relatifs simples): qui, que, quoi,
dont, où.
2. Сложные (pronoms relatifs composés), изменяемые в роде и числе:
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
Они образованы сочетанием определенного артикля le, la, les и
относительного прилагательного quel и могут употребляться с
различными предлогами: avec lequel, sous laquelle, pour lesquels,
derrière lesquelles, etc.
С предлогами de и à определенный артикль, входящий в их состав,
образует слитные формы: duquel, de laquelle, desquels, desquelles;
auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles.
Как правило, относительные местоимения переводятся на русский
язык « который».
Основная их функция — соединять главное предложение с
придаточным.
qui
que
Les étrangers qui arrivent à Moscou, visitent les musées.
(Les étrangers arrivent à Moscou. Les étrangers visitent les musées.) Le
film que j'ai vu est bon.
(J'ai vu un film. Le film est bon.) Je n'ai pas compris ce que vous avez
dit.
который,
которая,
которые
— всегда подлежащее (одушевленное
или неодушевленное)
— всегда дополнение
22
qui — с предлогами (косвенное дополнение)
Je voudrais savoir à qui vous pensez.
Je voudrais savoir à quoi vous pensez.
où — относится только к неодушевленным предметам
La ville où j'habite est très belle (где, в котором).
dont — замещает существительные одушевленные и
неодушевленные, выполняя функцию косвенного дополнения.
Переводится на русский язык местоимением «который» с
предлогами или без предлогов.
Le film dont vous parlez est intéressant.
Фильм, о котором вы говорите, интересный.
Формы сложных относительных местоимений
Число Муж. Род Жен. род
Еаин.ч. lequel
duquel
Auquel
Множ.ч. lesquels
desquels
auxquels
C'est le bâtiment en face duquel se trouve la station du métro,
(напротив которого)
C'est le parc dans lequel j'aime me promener, (в котором)
Неопределенно - личное местоимение on
Служебное неопределённо – личное местоимение on употребляется
только в роли подлежащего при глаголе в 3-ем лице единственного
числа. На русский язык это местоимение не переводится, а глагол
переводится в 3-ем лице множественного числа:
On se lève de table. Встают из-за стола.
On partira de bonne heure. Уедут рано.
En заменяет существительное с предлогом de.
который
которого
Которому
которые
которых
Которым
Местоимения en, y
laquelle
de laquelle
à laquelle
lesquelles
desquelles
auxquelles
которая
которой
которой
которые
которых
которым
23
Parles-tu de ton travail? — Qui, j’en parle.
Ты говоришь о своей работе? — Да, я о ней говорю.
As-tu acheté du lait? — Je n’en ai pas acheté.
Ты купил молоко? — Я его не купил.
Y заменяет существительное с предлогом à.
Vous intéressez-vous au sport? — Je m’y intéresse.
Вы интересуетесь спортом? — Я им интересуюсь
ГЛАГОЛ
Во французском языке существует три группы глаголов. К первой
относятся все глаголы, имеющие в неопределённой форме
окончание –er, кроме aller, envoyer. Например: parler, marcher,
nger, rester и т.д. Ко второй группе относятся глаголы с
ma
окончанием –ir, например: finir, bâtir, accomplir, rougir. Все глаголы,
образованные от цвета, относятся ко второй группе. К третьей
группе относятся глаголы с окончаниями –re, -ir, -oir, например:
prendre, venir, voir, dire, faire и др. Глаголы этой группы называют
неправильными, т.к. у них нет, в отличие от двух других групп,
единой закономерности спряжения.
Местоименные (возвратные) глаголы
Некоторые французские глаголы имеют местоименную форму. В
этом случае перед инфинитивом глагола стоит местоимение se,
например:
rencontrer — встречать se rencontrer — встречаться
compléter — дополнять se compléter — дополнять друг друга
Местоимённые глаголы спрягаются следующим образом:
se rencontrer – встречаться
je me rencontre nous nous rencontrons
tu te rencontres vous vous rencontrez
il/elle se rencontre ils/elles se rencontrent
24
Основа
Таблица образования простых времен французского глагола
Основа
Основа
Окончания
1гр. – er
2гр – ir
Infinitif 3гр. – re, oir, ir
Présent Futur simple
2гр. 3гр. 1гр., 2гр., 3гр.
1гр.
-e -is -s (x) -ai Passé simple
-es -is -s (x) -as 1гр. 2гр. 3гр.
-e -it -t -a -ai -is -is(us)
-ons -issons -ons -ons -as -is -is(us)
-ez -issez -ez -ez -a -it -it(ut)
-ent -issent -ent -ont -âmes -îmes
îmes(ûmes) -âtes -îtes
îtes(ûtes)
Imparfait -erent -irent
irent(urent)
1гр., 2гр., 3гр.
-ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient
25
Краткая характеристика простых времен французского
глагола
Présent (настоящее время). Обозначает действие, которое
совершается в момент речи, при переводе на русский язык глагол,
стоящий в этом времени, отвечает на вопрос «Что делаю?» «Что
делает?»
P.ex. Je vais à l’Institut. Я иду в институт.
Futur simple (будущее время). Простое будущее время,
обозначающее действие будущее по отношению к настоящему.
При переводе на русский язык глагол, стоящий в этом времени,
отвечает на вопрос «Что сделаю?» «Что буду делать?»
P.ex. Demain je ferai ce devoir. Завтра я выполню это задание.
Некоторые глаголы 3 группы в futur simple меняют свою основу:
être — je serai; faire – je ferai; vouloir – je voudrai; avoir — j’aurai
devenir – je deviendrai; recevoir – je recevrai; venir – je viendrai
aller — j’irai; voir – verrai; pouvoir – je pourrai
Форму глаголов 3 группы в futur simple следует искать в таблицах
спряжения глаголов, прилагаемых к французско-русскому словарю.
Passé simple (прошедшее время глагола совершенного вида).
Простое прошедшее время обозначает действие прошедшее
законченное, не связанное с настоящим. В основном употребляется
в литературных и исторических описаниях, главным образом в 3-м
лице. При переводе на русский язык глагол, стоящий в этом
времени, отвечает на вопрос «Что сделал?»
P.ex. Il se dirigea vers la station de métro la plus proche. – Он
направился к ближайшей станции метро.
Imparfait (прошедшее время глагола несовершенного вида).
Простое прошедшее время обозначает действие прошедшее
незаконченное, не ограниченное временными рамками. Часто
употребляется в различных описаниях. При переводе на русский
язык глагол, стоящий в этом времени, отвечает на вопрос «Что
делал?» «Что делали?»
P.e
x. Nicolas attendait ses amis. Николай ждал своих друзей.
26
Passé composé (прошедшее время глагола совершенного вида).
Сложное прошедшее время, которое обозначает прошедшее
законченное действие, связанное с настоящим. Это время
употребляется чаще всего в разговорной речи. При переводе на
русский язык глагол, стоящий в этом времени, отвечает на вопрос
«Что сделал?»
J’ai déjà lu ce journal. Я уже прочитал эту газету
Образование
Passé composé образуется с помощью вспомогательного глагола
avoir или être в настоящем времени и participe passé основного
глагола.
Спряжение вспомогательных глаголов avoir и être в présent
re — быть, являться,
Avoir — иметь
Êt
располагаться
J’ai
Tu as
Il a
Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Elles ont
Глаголы 1- ой группы имеют participe passé на é
parler – parlé marcher – marché
Глаголы 2- ой группы имеют participe passé на i
finir – fini bâtir – bâti
Participe passé глаголов 3- й группы не имеет единого правила
образования, его можно найти в таблице неправильных глаголов, а
наиболее употребительных глаголов лучше запомнить:
av
oir – eu; prendre – pris; être – été; voir – vu; faire – fait; recevoir –
reçu; mettre – mis; tenir – tenu
я имею (у меня есть)
ты имеешь (у тебя есть)
он имеет (у него есть)
она имеет (у неё есть)
мы имеем (у нас есть)
вы имеете (у вас есть)
они имеют (у них есть)
они имеют (у них есть)
Образование participe passé
27
Je suis
Tu es
Il est
Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Elles sont
я есть
ты есть
он есть
она есть
мы есть
вы есть
они есть
они есть
Выбор вспомогательного глагола
Со вспомогательным глаголом être сложные времена образуют все
возвратные глаголы (se laver, se réunir, s’habituer и т.д.), а также
двенадцать непереходных глаголов движения и производные от
них:
aller – venir
arriver – partir
entrer – sortir
naître – mourir
rester – tomber
monter – descendre
Все остальные глаголы образуют сложные времена со
вспомогательным глаголом avoir.
бразец спряжения глагола в passé composé
О
j’ai fermé nous avons fermé
tu as fermé vous avez fermé
il a fermé ils ont fermé
Participe passé глаголов, образующих сложные времена с глаголом
avoir, не изменяется, а тех, которые спрягаются с être, согласуется
в роде и числе с подлежащим:
je suis venu nous sommes venus
tu es venu vous êtes venus
il est venu ils sont venus
elle est venue elles sont venues
Возвратные глаголы спрягаются так:
je me suis habitué nous nous sommes habitués
tu t’es habitué vous vous êtes habitués
il s’est habitué ils se sont habitués
elle s’est habituée elles se sont habituées
Passé immédiat обозначает действие только что совершившееся и
выражает непосредственное предшествование к настоящему.
Образуется с помощью présent вспомогательного глагола venir и
и
нфинитива спрягаемого глагола. Между глаголом venir и
инфинитивом ставится предлог de. Переводится прошедшим
28
временем глаголов совершенного вида в сочетании с наречием
только что:
P.ex. Je ne connais encore personne. Je viens d'arriver moi-même.
Я еще никого не знаю. Я сам только что приехал.
Futur immédiat обозначает действие, которое должно совершиться
в ближайшем будущем (непосредственное следование за
настоящим). Образуется с помощью présent глагола aller и
инфинитива спрягаемого глагола. На русский язык эта форма
переводится будущим временем со словами сейчас, собираться,
вот-вот и т. д.:
P.ex. Je vais lui téléphoner.— Я ему сейчас позвоню.
Plus-que-parfait обозначает прошедшее законченное действие,
совершившееся раньше другого прошедшего действия. Оно
выражает предшествование к прошлому в самом широком смысле.
На русский язык это время может переводиться глаголом
совершенного или несовершенного вида.
x. Quand je suis rentré, mes amis étaient déjà partis.
P.e
Когда я вернулся, мои друзья уже уехали.
Il leur a parlé du film qu’il avait vu.
Он рассказал им о фильме, который он видел.
Conditionnel présent (условное наклонение). Употребляется для
обожначения предполагаемого,возможного или желаемого
действия. На русский язык переводится условным наклонением.
Образование
Conditionel present образуется от основы future simple с помощью
окончаний imparfait:
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
je parler–ais nous parler–ions
tu parler–ais vous parler–iez
il parler–ait ils parler–aient
P.ex. Je pourrais vous aider. Я мог бы вам помочь.
bjonctif présent (сослагательное наклонение). В отличие от
Su
изъявительного наклонения, которое служит для выражения
реальных фактов, сослагательное наклонение представляет
29
действие как предмет мысли, т.е. действие, о котором думают,
которого желают или боятся, которому радуются или огорчаются.
P.ex. Я хочу, чтобы он пришёл. Je veux qu’il vienne.
Я боюсь, как бы он не пришёл. Je crains qu’il ne
vienne.
Subjonctif употребляется обычно в придаточных предложениях, но
встречается и в независимых.
Образование
Subjonctif présent образуется от основы глагола 3-го лица
множественного числа présent путем прибавления окончаний,
одинаковых для всех трех групп глаголов:
-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
Исключение
avoir – que j’aie venir – que je vienne
être – que je sois faire – que je fasse
savoir – que je sache aller – que j’aille
vouloir – que je veuille prendre – que je prenne
pouvoir – que je puisse
Во французском языке время придаточного предложения зависит
от времени главного предложения. Это временное соотношение
форм, которого нет в русском языке, принято называть
согласованием времен.
1) Если действие главного предложения относится к настоящему
или будущему времени, то в придаточном предложении
употребляются: a) présent — для выражения одновременности; б)
passé composé — для выражения предшествования; в) futur simple
— для выражения следования.
2) Если действие главного предложения стоит в одном из
прошедших времен, то в придаточном предложении
употребляются: a) imparfait (présent dans le passé) — для выражения
одновременности; б) plus-que-parfait (passé dans le passé) — для
выражения предшествования; в) futur dans le passé — для
выражения следования.
:
Согласование времен изъявительного наклонения
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]