Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тонкости Корана на основе тафсира «Нур»
.pdf
ﺍًﺪﻳِﺪَﺳ ًﻻْﻮَﻗ ﺍﻮُﻟﻮُﻗ
1
... говорите разумные речения
.
8. Будьте мягки и добродушны:
ﺎًﻨﱢﻴﱠﻟ ًﻻْﻮَﻗ ُﻪَﻟ َﻻﻮُﻘَﻓ
И скажите ему доброе слово...
2
ЛИКИ БОЖЬЕЙ ПОМОЩИ
ْ
َ
ُ
ﺩﺎَﻬْﺷ
ﻷﺍ ُﻡﻮُﻘَﻳ َﻡْﻮَﻳَﻭ ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟﺍ ِﺓﺎَﻴَﺤْﻟﺍ ﻲِﻓ ﺍﻮُﻨَﻣﺁ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ ﺎَﻨَﻠُﺳُﺭ ُﺮُﺼﻨَﻨَﻟ ﺎﱠﻧِﺇ
Поистине, Мы пошлём помощь и победу посланцам
Нашим и тем, что уверовали, в земной жизни, и когда
встанут ангелы свидетелями в День воскресения
Божья помощь пророкам и верующим людям прояв-
ляется разными способами, в том числе:
— укреплением сердец:
3
ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟﺍ ِﺓﺎَﻴَﺤْﻟﺍ ﻲِﻓ ِﺖِﺑﺎﱠﺜﻟﺍ ِﻝْﻮَﻘْﻟﺎِﺑ ﺍﻮُﻨَﻣﺁ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ُﱠﷲﺍ ُﺖﱢﺒَﺜُﻳ ؛ْﻢُﻜ
... чтобы привлечь к истине ваши сердца
ﺓَﺮِﺧْﻵﺍ ﻲِﻓَﻭ ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟﺍ ِﺓﺎَﻴَﺤْﻟﺍ ﻲِﻓ ِﺖِﺑﺎﱠﺜﻟﺍ ِﻝْﻮَﻘْﻟﺎِﺑ ﺍﻮُﻨَﻣﺁ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ُﱠﷲﺍ ُﺖﱢﺒَﺜُﻳ
ِ
1
Коран, 33: 70.
2
Коран, 20: 44.
3
Коран, 40: 51.
4
Коран, 8: 11.
81
ﺑﻮُﻠُﻗ ﻰَﻠَﻋ َﻂِﺑْﺮَﻴِﻟَﻭ
ِ
4
;
Ободряет Аллах тех, что уверовали, словом ободряю-
щим в земной жизни
1
;
— принятием молитв:
ُ
ﻪﱡﺑَﺭ ُﻪَﻟ َﺏﺎَﺠَﺘْﺳﺎَﻓ
2
И услышал его Господь…
ْ
ﺍًﺭﺎﱠﻳَﺩ َﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻟﺍ َﻦِﻣ ِﺽْﺭ
َ
ﻷﺍ ﻰَﻠَﻋ ْﺭَﺬَﺗ َﻻ ﱢﺏﱠﺭ ؛ُﻪﱡﺑَﺭ ُﻪَﻟ َﺏﺎَﺠَﺘْﺳﺎَﻓ
;
Господи мой, не оставь на Земле из язычников ни
одного живого в
его доме3;
— проявлением чудес и знамений:
ﺕﺎَﻨﱢﻴَﺒْﻟﺎِﺑ ﺎَﻨَﻠُﺳُﺭ ﺎَﻨْﻠَﺳْﺭَﺃ ْﺪَﻘَﻟ
ِ
Мы отправили посланцев Наших с ясными доказа-
4
тельствами
;
— дарованием власти и могущества:
ﺎًﻤﻴِﻈَﻋ ﺎًﻜْﻠﱡﻣ ﻢُﻫﺎَﻨْﻴَﺗﺁ
5
Мы даровали [им] царствие великое
;
— внушением спокойствия и умиротворённости:
ﺎَﻫْﻭَﺮَﺗ ْﻢﱠﻟ ٍﺩﻮُﻨُﺠِﺑ ُﻩَﺪﱠﻳَﺃَﻭ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻪَﺘَﻨﻴِﻜَﺳ ُﱠﷲﺍ َﻝَﺰﻧَﺄَﻓ
1
Коран, 14: 27.
2
Коран, 12: 34.
3
Коран, 71: 26.
4
Коран, 57: 25.
5
Коран, 4: 54.
82
И послал Аллах покой душе его, и поддержал его во-
инством невидимым
1
;
— отмщением врагу и его поражением:
[Мы отомстили им,] утопив их
2
;
— невидимой поддержкой и защитой:
َ
ﻦﻴِﻟَﺰﻨُﻣ ِﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻟﺍ َﻦﱢﻣ ٍﻑَﻻﺁ ِﺔَﺛَﻼَﺜِﺑ ﻢُﻜﱡﺑَﺭ ْﻢُﻛﱠﺪِﻤُﻳ ﻥَﺃ ْﻢُﻜَﻴِﻔْﻜَﻳ ﻦَﻟَﺃ
ﻢُﻫﺎَﻨْﻗَﺮْﻏَﺄَﻓ
ْ
Или не достаточно вам
, что помогает вам Го-
сподь ваш тремя тысячами ангелов, ниспосланными во
вспомоществование?
3
— внушением страха и ужаса врагу:
…َﺐْﻋﱡﺮﻟﺍ ُﻢِﻬِﺑﻮُﻠُﻗ ﻲِﻓ َﻑَﺬَﻗَﻭ
... и вселил в сердца из ужас
4
;
— избавлением от опасностей:
ﺔَﻨﻴِﻔﱠﺴﻟﺍ َﺏﺎَﺤْﺻَﺃَﻭ ُﻩﺎَﻨْﻴَﺠﻧَﺄَﻓ
ِ
5
Мы спасли его теми тех, что были в ковчеге
;
— сведением козней и хитростей на нет:
ﱠ
َ
ﷲﺍ ﱠﻥَﺃَﻭ
1
Коран, 9: 40.
2
Коран, 7: 136.
3
Коран, 3: 124.
4
Коран, 59: 2.
5
Коран, 29: 15.
َ
ﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻟﺍ ِﺪْﻴَﻛ ُﻦِﻫﻮُﻣ
83
Вот так Аллах посылает козням неверных сокруше-
1
ние
.
ОТНОШЕНИЯ ПРОРОКА С ЛЮДЬМИ
َ
ﻥﻮُﻌَﺟْﺮُﻳ ﺎَﻨْﻴَﻟِﺈَﻓ َﻚﱠﻨَﻴﱠﻓَﻮَﺘَﻧ ْﻭَﺃ ْﻢُﻫُﺪِﻌَﻧ ﻱِﺬﱠﻟﺍ َﺾْﻌَﺑ َﻚﱠﻨَﻳِﺮُﻧ ﺎﱠﻣِﺈَﻓ ﱞﻖَﺣ
ﱠ
ﷲﺍ َﺪْﻋَﻭ
ِ
ﱠﻥِﺇ ْﺮِﺒْﺻﺎَﻓ
Терпи же, поистине, обещание Аллаха — истина. Либо
Мы дадим тебе узреть часть того, что обещали, либо
2
упокоим тебя до того. И к Нам будет их возвращение
3
Отношения Пророка
с людьми полностью диктова-
лось Богом, а не его личными пристрастиями, и потому
они разнились в зависимости от ситуации и людей. Имеющиеся в этом отношении айаты можно разделить на две
группы:
1. Айаты о мягком отношении к достойным людям.
2. Айаты о грубом отношении к недостойным людям.
Ниже приведём несколько
примеров соответственно
первой и второй группы айатов.
а. Айаты о мягком отношении Пророка:
ﺮِﺒْﺻﺎَﻓ…
ْ
Терпи же...
َ
ﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟﺍ َﻦِﻣ َﻚَﻌَﺒﱠﺗﺍ ِﻦَﻤِﻟ َﻚَﺣﺎَﻨَﺟ ْﺾِﻔْﺧﺍَﻭ
1
Коран, 8: 18.
2
Коран, 40: 77.
3
Мухаммада.
84
А к тем верующим, что последовали за тобой, про-
являй кротость и терпение
1
.
…ْﻢُﻬﱠﻟ ٌﻦَﻜَﺳ َﻚَﺗَﻼَﺻ ﱠﻥِﺇ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﱢﻞَﺻَﻭ
…помолись за них, твои молитвы — успокоение для
2
.
них
ﺔَﻨَﺴَﺤْﻟﺍ ِﺔَﻈِﻋْﻮَﻤْﻟﺍَﻭ ِﺔَﻤْﻜِﺤْﻟﺎِﺑ َﻚﱢﺑَﺭ ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰَﻟِﺇ ُﻉْﺩﺍ
ِ
Призывай на путь Господа своего мудрым словом и
3
добрым увещанием
.
ﻢُﻫْﺭِﻭﺎَﺷَﻭ ْﻢُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَﺘْﺳﺍَﻭ ْﻢُﻬْﻨَﻋ ُﻒْﻋﺎَﻓ
ْ
Оставь же им вину и моли Аллаха о их прощении, со-
4
ветуйся с ними
Воздай же добром за худое
.
ُ
ﻦَﺴْﺣَﺃ َﻲِﻫ ﻲِﺘﱠﻟﺎِﺑ ْﻊَﻓْﺩﺍ
5
.
ﻢُﻜَﻨْﻴَﺑَﻭ ﺎَﻨَﻨْﻴَﺑ ٍءﺍَﻮَﺳ ٍﺔَﻤِﻠَﻛ ﻰَﻟِﺇ ﺍْﻮَﻟﺎَﻌَﺗ
ْ
…придите к слову примирения между нами и между
6
.
вами
1
Коран, 26: 215.
2
Коран, 9: 103.
3
Коран, 16: 125.
4
Коран, 3: 159.
5
Коран, 41: 34.
6
Коран, 3: 64.
85
ﱠ
ﻦُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَﺘْﺳﺍَﻭ ﱠﻦُﻬْﻌِﻳﺎَﺒَﻓ
... прими их клятву и моли Аллаха о их прощении
ﻢُﻜﱠﻟ ٍﺮْﻴَﺧ ُﻥُﺫُﺃ ْﻞُﻗ
ْ
Он слышит лишь доброе для вас
ﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٌﻡَﻼَﺳ ْﻞُﻘَﻓ ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ َﻥﻮُﻨِﻣْﺆُﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ َﻙَءﺎَﺟ ﺍَﺫِﺇَﻭ
ْ
2
.
И если придут к тебе те, что уверовали в Наши зна-
мения, скажи им: «Мир вам!..»
3
َ
ﻚِﻟْﻮَﺣ ْﻦِﻣ ﺍﻮﱡﻀَﻔﻧَﻻ ِﺐْﻠَﻘْﻟﺍ َﻆﻴِﻠَﻏ ﺎÓﻈَﻓ َﺖﻨُﻛ ْﻮَﻟ
…если будешь грубым и жестокосердным, они рассе-
4
ются, бросив тебя
.
ﺎَﻬَﻟ ْﺢَﻨْﺟﺎَﻓ ِﻢْﻠﱠﺴﻠِﻟ ﺍﻮُﺤَﻨَﺟ ﻥِﺇَﻭ
И если склонятся они к миру, склонись и ты к нему
1
.
5
.
ﺍًﺮﻴِﺒَﻛ ًﻼْﻀَﻓ
ﱠ
ﷲﺍ َﻦﱢﻣ ﻢُﻬَﻟ ﱠﻥَﺄِﺑ َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟﺍ ِﺮﱢﺸَﺑَﻭ
ِ
Обрадуй правоверных тем, что им будет от Аллаха
6
великая милость
1
Коран, 60: 12.
2
Коран, 9: 61.
3
Коран, 6: 54.
4
Коран, 3: 159.
5
Коран, 8: 61.
6
Коран, 33: 47.
.
86
б. Айаты о грубом отношении Пророка:
ﻢُﻬْﻨَﻋ ْﺽِﺮْﻋَﺄَﻓ
ْ
1
Отвернись же от них
.
َ
ﻥﻮُﻨِﻫْﺪُﻴَﻓ ُﻦِﻫْﺪُﺗ ْﻮَﻟ ﺍﻭﱡﺩَﻭ .َﻦﻴِﺑﱢﺬَﻜُﻤْﻟﺍ ِﻊِﻄُﺗ َﻼَﻓ
Не внимай же опровергающих речам. Готовы они
смягчиться, желая, чтоб ты потворствовал им
3
Это — враги, опасайся же их
.
2
ﻢُﻫْﺭَﺬْﺣﺎَﻓ ﱡﻭُﺪَﻌْﻟﺍ ُﻢُﻫ
ْ
.
َ
ﻚﱠﻨَﻳِﺮْﻐُﻨَﻟ ِﺔَﻨﻳِﺪَﻤْﻟﺍ ﻲِﻓ َﻥﻮُﻔِﺟْﺮُﻤْﻟﺍَﻭ ٌﺽَﺮﱠﻣ ﻢِﻬِﺑﻮُﻠُﻗ ﻲِﻓ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ َﻥﻮُﻘِﻓﺎَﻨُﻤْﻟﺍ ِﻪَﺘﻨَﻳ ْﻢﱠﻟ
ً
ﻼﻴِﻠَﻗ ﱠﻻِﺇ ﺎَﻬﻴِﻓ َﻚَﻧﻭُﺭِﻭﺎَﺠُﻳ َﻻ ﱠﻢُﺛ ْﻢِﻬِﺑ
ﻦِﺌﱠﻟ
Если не перестанут лицемеры и те, в чьих сердцах недуг неверия, распускать лживые слухи в Медине, Мы дадим тебе власть над ними, и
седству с вами из них лишь малочисленные
ﻩِﺮْﺒَﻗ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻘَﺗ َﻻَﻭ ﺍًﺪَﺑَﺃ َﺕﺎﱠﻣ ﻢُﻬْﻨﱢﻣ ٍﺪَﺣَﺃ ﻰَﻠَﻋ ﱢﻞَﺼُﺗ َﻻَﻭ
ِ
останутся в городе по со-
4
.
Никогда не совершай намаз по кому-либо из них и не
стой над его
1
Коран, 32: 30.
2
Коран, 68: 8-9.
3
Коран, 63: 4.
4
Коран, 33: 60.
5
Коран, 9: 84.
могилой5.
َ
ﻥﻮُﺒَﻌْﻠَﻳ ْﻢِﻬِﺿْﻮَﺧ ﻲِﻓ ْﻢُﻫْﺭَﺫ
87
... оставь их забавляться собственным празднослови-
1
ем
.
ﻓ ْﻢُﻘَﺗ َﻻ
ِﻪﻴِ
И никогда не читай молитву ни над кем из них, кто
умрёт
2
.
ﻢُﻫﺍَﺫَﺃ ْﻉَﺩَﻭ َﻦﻴِﻘِﻓﺎَﻨُﻤْﻟﺍَﻭ َﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻟﺍ ِﻊِﻄُﺗ َﻻَﻭ
ْ
Не слушай неверных язычников и лицемеров, оставь
3
им обиды
.
ОТНОШЕНИЕ К ПРОТИВНИКАМ ИСТИНЫ
ٌ
ﺓَﻭﺍَﺪَﻋ ُﻪَﻨْﻴَﺑَﻭ َﻚَﻨْﻴَﺑ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ﺍَﺫِﺈَﻓ ُﻦَﺴْﺣَﺃ َﻲِﻫ ﻲِﺘﱠﻟﺎِﺑ ْﻊَﻓْﺩﺍ ُﺔَﺌﱢﻴﱠﺴﻟﺍ َﻻَﻭ ُﺔَﻨَﺴَﺤْﻟﺍ ﻱِﻮَﺘْﺴَﺗ َﻻَﻭ
ﻲِﻟَﻭ ُﻪﱠﻧَﺄَﻛ
ﻢﻴِﻤَﺣ
ٌ
ﱞ
Не равны добрый поступок и злой. Воздай же добром
за худое, и тогда станет враг твой другом искренним
4
Противники истины делятся на несколько категорий.
Одни противятся истине по своему незнанию и неведению. Данный айат предписывает относиться к ним с любовью и наилучшим образом. В других айатах о таких
людях сказано:
1
Коран, 6: 91.
2
Коран, 9: 108.
3
Коран, 33: 48.
4
Коран, 41: 34.
88
ﺎًﻣَﻼَﺳ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ َﻥﻮُﻠِﻫﺎَﺠْﻟﺍ ُﻢُﻬَﺒَﻃﺎَﺧ ﺍَﺫِﺇَﻭ
И если обратятся невежи, они ответят: «Мир
вам!»
ﺎًﻣﺍَﺮِﻛ ﺍﻭﱡﺮَﻣ ِﻮْﻐﱠﻠﻟﺎِﺑ ﺍﻭﱡﺮَﻣ ﺍَﺫِﺇَﻭ
...и проходят мимо
свою честь, не желая слушать богохульных слов
злоязычных, отвернувшись, блюдя
1
.
Другие противятся из-за своих сомнений, и потому
им следует приводить свои доводы и развеивать их сомнения
а) в существовании Бога:
ﱞ
ﱠ
ﻚَﺷ
ﷲﺍ ﻲِﻓَﺃ
ِ
Неужто в Аллахе сомнение
2
;
б) в истинности воскрешения:
ﺚْﻌَﺒْﻟﺍ َﻦﱢﻣ ٍﺐْﻳَﺭ ﻲِﻓ ْﻢُﺘﻨُﻛ ﻥِﺇ
ِ
3
...если вы сомневаетесь в воскресении
;
в) в ниспослании откровений и небесных книг пророкам:
1
Коран, 25: 72.
2
Коран, 14: 10.
3
Коран, 22: 5.
89
ﺎَﻧِﺪْﺒَﻋ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻟﱠﺰَﻧ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٍﺐْﻳَﺭ ﻲِﻓ ْﻢُﺘﻨُﻛ ﻥِﺇَﻭ
А если вы сомневаетесь в том, что Мы ниспослали
рабу Нашему 1.
Третьи противятся из своей зависти, и потому не следует обращать на неё внимания. Так, когда братья Йусуфа
признали свою зависть и ошибку, пророк
ﻡْﻮَﻴْﻟﺍ ُﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺐﻳِﺮْﺜَﺗ ...َﻦﻴِﺌِﻃﺎَﺨَﻟ ﺎﱠﻨُﻛ ﻥِﺇَﻭ
َ
3
простил их:
...а мы, поистине, совершили прегрешение... не будет
4
вам упрёка сегодня
.
Также Хабил (Авель) в ответ на зависть своего брата
Кабила (Каина) сказал:
َ
َﻚَ
ﻠُﺘْﻗ
ﻷ َﻚْﻴَﻟِﺇ َﻱِﺪَﻳ ٍﻂِﺳﺎَﺒِﺑ ﺎَﻧَﺃ ﺎَﻣ ﻲِﻨَﻠُﺘْﻘَﺘِﻟ
ِ
َ
ﻙَﺪَﻳ ﱠﻲَﻟِﺇ
َ
ﺖﻄَﺴَﺑ ﻦِﺌَﻟ
Если ты подымешь на меня руку, чтобы убить меня,
не стану я поднимать на тебя руку, чтобы убить тебя
2
5
.
Порой сопротивление словам истины вызвано желанием сохранить своё положение и материальные блага.
В этом случае достаточно предъявить все свои аргументы
и более не настаивать:
1
Коран, 2: 23.
2
Йусуф — библейский Иосиф.
3
То есть Йусуф (Иосиф). Истории о пророке Йусуфе посвя-
щена двенадцатая сура Корана.
4
Коран, 12: 91-92.
5
Коран, 5: 28.
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]