Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тоннели и метрополитены. Учебное пособие
.pdf
Т.И. ЛАЛОВА
ТОННЕЛИ И
МЕТРОПОЛИТЕНЫ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ
СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
Москва - 2018
44
20
:
, 2018. 282 .
.
-
-
(), 2018
TEXTE 1. PERCER UN TUNNEL .................................................... 7
VOCABULAIRE ........................................................................... 7
TEXTE ........................................................................................... 9
QUESTIONS ................................................................................ 11
EXERCICES ................................................................................ 11
TEST ............................................................................................ 14
TEXTE 2. LE TUNNEL DU SAINT-GOTHARD .......................... 20
VOCABULAIRE ......................................................................... 20
TEXTE ......................................................................................... 23
QUESTIONS ................................................................................ 24
EXERCICES ................................................................................ 25
TEST ............................................................................................ 28
TEXTE 3. LE TUNNEL FERROVIAIRE DU FREJUS .................. 33
VOCABULAIRE ......................................................................... 33
TEXTE ......................................................................................... 35
QUESTIONS ................................................................................ 37
EXERCICES ................................................................................ 38
TEST ............................................................................................ 41
TEXTE 4. VISITE DU CHANTIER DU TUNNEL DE VIOLAY .. 46
VOCABULAIRE ......................................................................... 46
TEXTE ......................................................................................... 49
QUESTIONS ................................................................................ 51
EXERCICES ................................................................................ 51
TEST ............................................................................................ 55
TEXTE 5. LA CONSTRUCTION DU TUNNEL ............................ 60
VOCABULAIRE ......................................................................... 60
TEXTE ......................................................................................... 63
QUESTIONS ................................................................................ 66
EXERCICES ................................................................................ 67
TEST ............................................................................................ 71
TEXTE 6. TUNNEL DE COURT A16 ............................................ 77
VOCABULAIRE ......................................................................... 77
3
TEXTE ......................................................................................... 80
QUESTIONS ................................................................................ 83
EXERCICES ................................................................................ 83
TEST ............................................................................................ 87
TEXTE 7. TUNNEL DU SEIKAN .................................................. 93
VOCABULAIRE ......................................................................... 93
TEXTE ......................................................................................... 94
QUESTIONS ................................................................................ 95
EXERCICES ................................................................................ 96
TEST ............................................................................................ 99
TEXTE 8. LE TUNNEL SOUS LA MANCHE: UN EXPLOIT
TECHNIQUE, UNE AVENTURE HUMAINE ............................. 105
VOCABULAIRE ....................................................................... 105
TEXTE ....................................................................................... 107
QUESTIONS .............................................................................. 109
EXERCICES .............................................................................. 109
TEST .......................................................................................... 113
TEXTE 9. TUNNEL LOUIS-REGE .............................................. 118
VOCABULAIRE ....................................................................... 118
TEXTE ....................................................................................... 121
QUESTIONS .............................................................................. 123
EXERCICES .............................................................................. 124
TEST .......................................................................................... 127
TEXTE 10. TUNNEL PRADO CARENAGE ............................... 133
VOCABULAIRE ....................................................................... 133
TEXTE ....................................................................................... 137
QUESTIONS .............................................................................. 140
EXERCICES .............................................................................. 141
TEST .......................................................................................... 144
TEXTE 11. LE TUNNEL DU LIORAN ........................................ 150
VOCABULAIRE ....................................................................... 150
TEXTE ....................................................................................... 153
QUESTIONS .............................................................................. 157
EXERCICES .............................................................................. 157
TEST .......................................................................................... 160
4
TEXTE 12. LE TRANSPYRENEEN ORIENTAL ........................ 166
VOCABULAIRE ....................................................................... 166
TEXTE ....................................................................................... 167
QUESTIONS .............................................................................. 168
EXERCICES .............................................................................. 169
TEST .......................................................................................... 171
TEXTE 13. CREUSEMENT DE TUNNELS SOUS-MARINS .... 177
VOCABULAIRE ....................................................................... 177
TEXTE ....................................................................................... 179
QUESTIONS .............................................................................. 182
EXERCICES .............................................................................. 182
TEST .......................................................................................... 185
TEXTE 14. LE TUNNEL NORVEGIEN AURLAND-LAERDAL
........................................................................................................ 192
VOCABULAIRE ....................................................................... 192
TEXTE ....................................................................................... 195
QUESTIONS .............................................................................. 198
EXERCICES .............................................................................. 198
TEST .......................................................................................... 202
.......................... 207
VOCABULAIRE ....................................................................... 207
TEXTE ....................................................................................... 208
QUESTIONS .............................................................................. 209
EXERCICES .............................................................................. 209
TEST .......................................................................................... 213
TEXTE 16. UN TUNNELIER DANS LE METRO PARISIEN .... 219
VOCABULAIRE ....................................................................... 219
TEXTE ....................................................................................... 220
QUESTIONS .............................................................................. 222
EXERSICES ............................................................................... 223
TEST .......................................................................................... 227
TEXTE 17. LES LIGNES A, B ET D DU METRO DE LYON .... 234
VOCABULAIRE ....................................................................... 234
TEXTE ....................................................................................... 237
5
QUESTIONS .............................................................................. 239
EXERCICES .............................................................................. 239
TEST .......................................................................................... 243
TEXTE 18. LES PARTICULARITES DES VOIES DU METRO 248
VOCABULAIRE ....................................................................... 248
TEXTE ....................................................................................... 250
QUESTIONS .............................................................................. 252
EXERCICES .............................................................................. 252
TEST .......................................................................................... 256
CORRIGES .................................................................................... 262
Texte 1. Percer un tunnel ............................................................ 262
Texte 2. Le tunnel du Saint-Gothard .......................................... 262
Texte 3. Le tunnel ferroviaire du Frejus ..................................... 263
Texte 4. Visite du chantier du tunnel de violay .......................... 263
Texte 5. La construction du tunnel ............................................. 264
Texte 6. Tunnel de Court A 16 ................................................... 265
Texte 7. Tunnel du Seikan .......................................................... 265
Texte 8. Le tunnel sous La Manche: un exploit technique, une
aventure humaine ........................................................................ 266
Texte 9. Tunnel Louis- ....................................................... 266
.............................................. 267
Texte 11. Le tunnel du Lioran .................................................... 268
......................................... 268
Texte 13. Creusement de tunnels sous-marins ........................... 269
-Laerdal ........................ 269
parisien .......................................... 270
Texte 16. Un tunnelier dans le metro parisien ........................... 270
...................... 271
Texte 18. Les ......................... 272
VOCABULAIRE THEMATIQUE ................................................ 273
6
TEXTE 1. PERCER UN TUNNEL
VOCABULAIRE
affirmer
affronter (se) ;
;
ailleurs d` ~
arrt (m)
air (m)
bond (m)
bouclier (m)
brique (f)
(m)
dmarrage (m)
cintre (m)
consister
contemporain (m)
cours (m)
courant(-e) -
m)
dimension (f)
diter
effondrement(m)
largir
employer
enfoncer (se)
encombrer
engin (m)
entrepreneur (m)
tranger (m) l~
excavation (f)
7
m) ;
frquent(-e) --
galerie (f) boise
-e) -
inonder
lot (m)
mis part
parois (f)
parvenir
percement (m)
pidroit (m)
plancher (m)
point (m) ~ de perfection(f)
radier(m)
rail (m)
rare -
rcemment
recouvrir ;
rseau (m)
sas (m)
sembler
suffisant(-e) -
superposer
support (m)
spectaculaire -
stipuler
8
strosse (f)
tracm)
trou (m)
tube (m) ~ de fonte (f)
utilitf)
m) draulique
voutelette (f)
f)
vulgariser ,
TEXTE
Par galerie
,
--dire les parois du
tunnel ou de la station. On finit par le radier, le support des rails.
dire, est la plus courante.
9
1 rep
percement de la ligne nord-sud/12, la seule qui ne soit pas
construite par la Ville. Le bouclier est un tube de fonte sur rails
cette machine
-
ue type du tunnel correspondent des dimensions
sur une grande
.
mais beaucoup plus spectaculaire, pour les contemporains. Des
her horizontal, fait de
Palais-Royal, Concorde,
Tuileries, Champs-
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]