Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социальная работа. Часть 1. Учебное пособие по немецкому языку
.pdf
Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich das Buch schon gelesen. — Если
бы у меня было время, я бы уже прочитала (эту) книгу.
5.Сравнительные предложения с als ob
• Er tut so, als ob er uns nicht kennen würde. — Он делает вид, что
не знает нас
• Er fährt so schnell, als ob er Rennfahrer wäre. — Он едет так
быстро, как будто он гонщик..
Imperativ — повелительное наклонение служит для выражения
просьбы, рекомендаций, совета, распоряжения и т. д.
Формы
du ihr Sie
holen: –приносить hol(e) holt holen Siе
ринеси принесите Принесите
п
(вежл.ф)
bringen:–приносить,
относить
Императив для 2-ro л. ед.ч. (du) образуют, отбрасывая от глагола в
инфинитиве окончание -en или -n:
holen: • Hol(e) doch bitte Tee!
bringen: • Bring(e) doch bitte den Brief zur Post!
В разговорной речи это - е отпадает.(hol, bring)
Однако всегда остается у глаголов, основа которых оканчивается
на -d, -t-, -m-, n
arbeiten: • Arbeite nicht so viel!
öffnen: • öffne doch bitte das Fenster!
Императив для 2-го л. мн.ч. (ihr) соответствует форме 2-го л. мн.ч.
презенса.
kommen, (ihr) kommt: • Kommt doch noch heute
Abend!
bring(e) bringt bringen Sie
81
gehen, (ihr) geht: • Geht doch mal ins Museum!
Imperativ для официального обращения соответствует форме 3-го
л. мн.ч. презенса. Местоимение Sie стоит всегда после глагола.
anrufen: • Rufen Sie bitte den Chef an!
sprechen: • Sprechen Sie bitte mit Herrn Seele!
У некоторых неправильных глаголов в ед.ч. наблюдается
изменение корневого гласного e>i(e).
• Nimm die Jacke mit!
• Lies das mal!
Обратите внимание на Imperativ глагола sein:
Sei/seid/seien Sie pünktlich! — Будьте точны! (не
опаздывайте!)
10. Пассив (Passiv)
Формы
Präsens = werden (Präsens) + Partizip II смыслового глагола.
•Die Schnellbahn wird jetzt gebaut. — Скоростная дорога сейчас
строится.
Präteritum = werden (Präteritum) + Partizip II смыслового глагола.
•Das Projekt wurde von Fachleuten geplant. — Проект был
запланирован специалистами.
Perfekt
• Das Denkmal ist vor kurzem restauriert worden. — Памятник
недавно отреставрирован.
Worden используется вместо Partizip II от werden.
Пасив после модальных глаголов:
sollen, müssen, können – •Das Projekt soll(muss, kann) schnell
entwickelt werden.
Употребление пассива
Различие между пассивом и активом заключается в том, что в
активном предложении подлежащим является лицо или предмет,
производящий действие. В пассивных же предложениях
подлежащее не производит действия, а испытывает его со
82
стороны какого-либо лица или источника действия. Пассив
используется и тогда, когда это лицо или источник действия не
названы.
•Drei Firmen arbeiten an einem Projekt. (Aktiv). — 3 фирмы
работают над проектом.
•An diesem Projekt wird schon lange gearbeitet. (Passiv). — Над этим
проектом работают уже давно.
Пассивные конструкции особенно часто встречаются в 3-ем л. ед. и
мн. ч.
•Überall werden jetzt Supermärkte gebaut. — Повсюду сейчас строят
супермаркеты.
Производитель действия в пассивном предложении
выражается с помощью предлогов von и durch. Von обычно
употребляется с одушевленными существами, durch — с
неодушевленными предметами, источниками действия..
•Die Kathedrale wurde von einem berühmten Architekten errichtet. —
Собор был сооружен знаменитым архитектором.
•Das Gebäude wurde durch den Sturm zerstört..— Здание было
разрушено бурей.
Пассив с глаголом werden обозначает происходящее в данный
момент, пассив с глаголом sein — уже свершившееся.
•Das Haus wird (jetzt gerade) umgebaut. (= Man arbeitet daran.) —
Дом перестраивается. (над этим работают)
•Das Haus ist umgebaut (worden). (= Das Haus ist fertig.) — Дом
перестроен. (Дом готов.)
sollen
В пассиве с глаголом sein отпадает worden.
11. Infinitiv
Употребление Infinitiv
1.Infinitiv употребляется с частицей zu и без нее. Без частицы zu
Infinitiv употребляется с:
1)модальными глаголами dürfen, können, müssen, sollen, wollen,
mögen
•Du musst deinen Freund anrufen.
83
2)глаголами bleiben, lassen
•Bitte, bleiben Sie doch sitzen. — Сидите, пожалуйста.
•Lassen sie mich mal sehen! — Дайте-ка мне посмотреть.
3)глаголами движения (gehen, fahren и др.)
•Wann gehst du einkaufen? — Когда ты пойдешь в магазин?
4)глаголами sehen, hören.
•Ich sah dich nicht kommen. — Я не видел, как ты пришел.
2.С частицей zu Infinitiv употребляется с:
1)глаголами versprechen — обещать, vorschlagen — предлагать,
versuchen — пытаться, anfangen — начинать, brauchen; scheinen
— казаться;
•Er hat versprochen zu kommen.
•Ich versuche, dich zu verstehen.
•Frank schlägt vor, eine Fotoausstellung zu besuchen.
Aber: • Ich möchte eine Fotoausstellung besuchen!)
•Das scheint unnötig zu sein. — Это кажется не нужно.
2)глаголами haben и sein (значение возможности и
долженствования)
•Der Redner ist kaum zu verstehen. (= Man kann den Redner kaum
verstehen.)
•Die Arbeit war in einem Tag zu schaffen. (= Die Arbeit musste
[konnte] in einem Tag geschafft werden.) schaffen — зд. сделать,
справиться
•Er hat viel zu erzählen.
•Die Kinder haben ihre Hausaufgaben noch zu machen (= müssen...)
3)с сочетаниями: es ist schwierig, möglich, nötig, wichtig;.
•Es ist schwierig, ohne Lexikon zu arbeiten.
•Es ist notwendig, einen Beruf zu erlernen.
У глаголов с отделяемыми приставками zu стоит между приставкой
и корнем.
•Er braucht nicht mitzufahren. — Ему не нужно ехать с нами.
Infinitiv+zu может быть дополнен словами, относящимися к нему
по смыслу.
•Er hat versprochen zu kommen.
•Er hat versprochen, nächste Woche zu kommen.
84
4)В сочетании с оборотами:
с
) müssen
––
um... zu... — чтобы...; statt(anstatt)... zu... — вместо того, чтобы...;
ohne...zu... — без того, чтобы... могут встречаться все глаголы.
•Mein Freund studiert Deutsch, um Dolmetscher zu werden.
•Man kann nicht Kinderarzt sein, ohne Kinder gern zu haben. (... не
любя...)
•Anstatt in die Schule zu gehen, gingen die Kinder in den Zirkus.
12. Модальные глаголы
Формы
a) dürfen — мочь, иметь право
Präsens Präteritum Konjunktiv
II
ich (er/sie)
du
darf —
могу
darfst durftest dürftest
durfte — мог dürfte — мог
бы
wir (sie, Sie)
ihr
dürfen durften dürften
dürft durftet durftet
• Wie lange dürfen Ihre Kinder fernsehen?
b) können — мочь, иметь возможность, уметь
долженствовать
konnte — мог könnte — мог
Wir konnten die
•Wir mussten zu Hause
Wohnung
bleiben.
nicht mieten.Sie
war zu teuer.
Unser Auto war kaputt.
ich (er/sie)
ich (er/sie)
du
du
wir (sie, Sie)
wir (sie, Sie)
ihr
ihr
Präsens Präteritum Konjunktiv
Präsens Präteritum Konjunktiv II
muss– должен musste– должен был müsste– должен
musst musstest müsstest
müssen mussten müssten
müsst musstet müsstet
•Er muss morgen
nach Köln
(fahren).
kann —
могу
kannst konntest könntest
können konnten könnten
könnt konntet könntet
Kann ich
bitte Herrn
Jorg
sprechen?
85
II
бы
был бы
Könnten wir
• Musst du den
uns heute
Brief heute noch
Abend
treffen?
schreiben.
Ich müßte
eigentlich, aber ich
d) sollen ––( по обязанности изложеннной извне)
Die Flugzeuge
haben wieder
ätung. Man
sollte überhaupt nur
mit den Bahn
совпадают с
изъяв.
Präsens Präteritum Konjunktiv II
ich (er/sie)
du
wir (sie,
soll– должен sollte– должен был
sollst solltest
sollen sollten
Sie)
ihr
sollt solltet
•Dein Vater hat
angerufen.
Du sollst nach
Hause kommen.
e) wollen — хотеть
•Er sollte doch ins
Reisebüro gehen
und die Theaterkarten
holen.
habe keine Lust
mehr.
Формы К. II
совпадают с
формами Präteritum
изъяв. наклонения.
•
Versp
noch
fahren.
• Du solltest nicht so
viel rauchen.–Тебе не
следовало бы так
много курить.
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
Präsens Präteritum Konjunktiv II
will — хочу wollte
willst wolltest
wollen wollten
Формы К. II
формами
Präteritum
наклонения.
wollt wolltet
86
ich (er/sie)
Wenn du nicht willst, brauchst du heute
nicht einzukaufen.
• Ich wollte
fragen, ob die
Besprechung
morgen stattfindet.
Ich wollte здесь
означает Ich
möchte .... — я
хотел бы ...
f) mögen — любить möchte — хотел бы
Präsens Konjunktiv II
mag — люблю möchte — хотел бы
du
wir (sie, Sie)
ihr
magst möchtest
mögen möchten
mögt möchtet
• Er mag keinen Kaffee. — Он не любит кофе
• Möchten Sie einen Kaffee? - - Не желаете ли кофе? (не
хотели бы Вы?...)
Значение употребление модальных глаголов
Понятие модальность отражает разнообразные отношения между
человеком и окружающим его миром.
С помощью модальных глаголов передается отношение человека к
действию.
I. Основные значения модальных глаголов.
dürfen; können ВОЗМОЖНОСТЬ
1)Я умею что-то делать 2) Я
в состоянии что-то сделать
3) Это разрешено
87
Ich kann Deutsch. Ich kann singen. Heute kann ich früh nach Hause
kommen. Du kannst hier rauchen .
Модальный глагол dürfen используется не часто. Его значение
узко. Ich darf wählen. — Es ist nicht verboten. (Это не запрещено.)
Ich darf keinen Alkohol trinken. — Es ist verboten.
(ВНУТРЕННЯЯ) СКЛОННОСТЬ, ПОТРЕБНОСТЬ
möchte; mögen; wollen
Я испытываю потребность; люблю Я проявляю
волю
1) всегда 2)сейчас • Ich will Physik
•Ich mag lesen. • Ich möchte sagen, dass... studieren.
•Ich mag keinen Pfeffer. • Ich möchte ein Glas
НЕОБХОДИМОСТЬ
müssen; sollen
1)Вынужденные обстоятельства 2) Совет, поручение
собственная убежденность (извне)
я понимаю, что я должен но есть
альтернатива:
это сделать–альтернативы нет. – я не хочу этого
делать;
•Ich muss studieren. я могу этого не
делать
(Ich will ein Fachmann werden.) • Ich soll (muss)
Medizin einnehmen
Ich muss einkaufen gehen. • Ich soll (muss) zum
Arzt.
(Kein Brot ist da.)
Основные значения глагола sollen:
Ich soll — другой хочет этого от меня. Но:
• Sie sollten eine Rundfahrt mitmachen. — Вам стоило бы неплохо /
было бы поехать на экскурсию.(вежливая рекомендация).
88
Модальные глаголы могут использоваться для выражения
1) вежливого обращения, предложения 2) намерения.
mögen:
1) •Möchten Sie Tee oder Kaffee? — Не хотите ли ...(Чай или
кофе?)
2) •Ich möchte fragen. ... — Я хотел бы спросить ...
•Wir möchten zusammenarbeiten.— Мы хотели бы работать
вместе.
13. Глагол lassen — оставлять;
разрешить; побуждать, заставлять + Infinitiv
Формы
Präsens Präteritum
ich(er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
Partizip II — gelassen
Perfekt
• Ich habe das Buch im Büro gelassen.
1. • 1) Die Sachen können Sie hier lassen. — Вещи можете оставить
здесь.
• 2) Lass mich dir helfen. — Позволь (мне) тебе помочь.
2. sich etwas machen lassen
• Ich muss mir die Haare schneiden lassen. — Мне нужно
постричься.
3. sich lassen + Infinitiv — можно что-то сделать
lasse ihn kommen ließ ihn kommen
lässt ließt (ließest)
lassen ließen
lasst ließt
Употребление
89
• Deine Probleme lassen sich leicht lösen. — Твои проблемы можно
легко решить!
14. Возвратные глаголы
Если объект и субъект действия совпадают, т. е. если состояние
или действие возвращаются к его источнику, говорят о
возвратных глаголах. В немецком языке значение возвратности
глаголу может придавать и возвратное местоимение sich: sich
freuen — радоваться, sich erholen — отдыхать. Однако само
местоимение sich употребляется только в 3-ем лице ед. и мн.
числа. В остальных лицах употребляются личные местоимения,
причем с одними глаголами — в винительном падеже: sich
interessieren, sich befinden (их большинство), с другими — в
дательном падеже sich etwas kaufen — купить себе что-л. sich
etwas notieren — взять себе что-л. на заметку и т. д.
Возвратные глаголы не имеют пассива.
Präsens
С Akkusativ С Dativ
sich interessieren:
интересоваться ч-л.
ich
du
er/sie
wir
ihr
sie, Sie
interessiere mich für Sport wünsche mir ein Buch
interessierst dich wünschst dir
interessiert sich wünscht sich
interessieren uns wünschen uns
interessiert euch wünscht euch
interessieren sich wünschen sich
Perfekt u Plusquamperfekt
Perfekt и Plusquamperfekt образуются с
глаголом haben
• Wofür hat er sich eigentlich interessiert?
90
sich etwas wünschen:
желать себе ч.-л.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]