Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социальная работа. Часть 1. Учебное пособие по немецкому языку
.pdf
• Schade, dass er nicht kommen konnte. Ich hatte mich so auf seinen Besuch
gefreut!
15. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Отделяемые и неотделяемые приставки можно распознать по
ударению. Безударные приставки не отделяются. Ударные
приставки или многосложное слово в качестве приставки с
ударением не на первом слоге (zurückkommen) — отделяемы.
Приставки um- и wieder- могут быть ударными и безударными
(umrechnen; rechnet um, umgehen, geht um; wiedergeben, gibt wieder;
wiederholen, wiederholt).
Первой, отделяемой частью сложного глагола может быть глагол,
существительное или прилагательное, которые выполняют роль
отделяемой приставки.
kennen lernen: • Er lernte im Urlaub viel Neues kennen.
spazieren gehen: • Er geht jeden Abend spazieren.
Rad fahren: • Er fährt jeden Abend Rad.
fernsehen: • Sehen Sie abends oft fern?
16. Управление глаголов
Глаголы могут требовать определенного падежа или предлога с
определенным падежом. Глаголов, которые требуют Akkusativ,
очень много.
Akkusativ: • Sie schreibt einen Brief.
Dativ: • Er hilft seiner Mutter.
Некоторые глаголы управляют различными предлогами, тогда
они (глаголы) различаются по значению.
gelten als: • Das neue Gesetz gilt als (ein) Fortschritt. (als в роли
предлога) – Этот закон считается прогрессивным.
gelten für: • Das neue Gesetz gilt für Jugendliche unter 18.
91
danken — благодарить
Ich danke meinen Kollegen für die
Hilfe.
entsprechen — соответствовать Das entspricht meinen
Vorstellungen.
gefallen — нравиться Gefällt dir das Buch?
gehören — принадлежать Gehört das Büro deinem Vater?
gelingen — удаваться Das Experiment ist ihm gelungen.
gestatten — позволять Gestatten Sie mir eine Frage.
glauben — верить Ich glaube ihm nicht.
gratulieren — поздравлять Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
helfen — помогать Kann ich Ihnen helfen?
sich nähern — приближаться Sie näherten sich der Stadt.
passen — годиться Passt dir diese Zeit?
schaden — вредить Rauchen schadet der Gesundheit.
schmecken — зд. быть вкусным Das Essen schmeckt mir nicht.
zuhören — послушать
(прислушаться)
–Новый закон касается молодежи до 18 лет.
Существительные и прилагательные тоже могут требовать
определенного предлога.
Interesse an + Dat. • Das Interesse an Sprachen wächst.
zufrieden mit + Dat. • Sind Sie mit Ihrer Wohnung zufrieden?
Поэтому глагол, существительное или прилагательное нужно
заучивать вместе с предлогом, употребляемым с данным словом.
Hört mal zu!
Некоторые глаголы, требующие дательного падежа (Dat.)
Некоторые глаголы, требующие дополнения с предлогом.
92
abhängen von + Dat. — зависеть
от ...
arbeiten an + Dat. — работать
над ...
beitrаgen zu + Dat. —
способствовать
benutzen zu + Dat. —
использовать для ч.-л.
sich beschäftigen mit + Dat. —
заниматься ч.-л.
bitten um + Akk. — просить о ...
denken an/über + Akk. — думать
о ...
dienen als + А — служить в
качестве ...
sich eignen für + Akk. — быть
пригодным, подходить для ...
II. ПРЕДЛОГИ
sich erinnern an + Akk. (+doch)–
– помнить о...
gehören zu + Dat. —
относиться,
быть частью чего-л.
sich gewöhnen an + Akk. —
привыкать к…
sich handeln um + Akk. (es
handelt
sich um — речь идет о ..
helfen bei + Dat— помогать в …
(sich) informieren über + Akk.
sich interessieren für + Akk.
nachdenken über + Akk. —
размышлять о ...
Предлоги — неизменяемые слова, они служат средством связи
между разнородными членами предложения.
Предлоги могут употребляться с различными падежами. Только с
дательным падежом употребляются предлоги:
mit nach, aus zu, von,
seit außer gegenüber
bei
с по, после, из в
(направлении)
к, от, о, с,
у, при, из с(врем.)
кроме напротив
mit
•Ich möchte mit dir in die Oper gehen.
•Ich muss zur (zu der) Sportschule mit dem Bus fahren.
93
nach
•Wann fährst du nach Berlin?
•Nach dem Unterricht gehe ich ins (in das) Stadion.
•Es ist 15 nach 17 Uhr.
aus
•Kommst du wirklich aus Lichtenstein?
•Hole bitte Gläser aus der Küche.
zu
•Wie komme ich hier zum (zu dem) Bahnhof?
•Fährst du morgen zu deinen Eltern?
von
•Der Brief ist von meinem Bruder.
•Vom (von dem) 1.Juli haben wir Ferien. (= Ab 1.Juli)
•Die Geschäfte sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet.
•Viele von meinen Freunden.
•Werke von Böll,
bei
•Potsdam liegt bei Berlin.
•Es ist schon spät. Du kannst bei uns übernachten.
•Bei diesem Wetter fahre ich nicht auf das Land.
seit
•Seit wann wohnst du hier? — Seit zwei Jahren.
•Seit Dezember bekomme ich von meinen Eltern keine Briefe.
außer
•Hast du außer uns noch andere Bekannte hier?
gegenüber
•Das Büro liegt gegenüber der Post/der Post gegenüber.
С дательным падежом в значении "где" и с винительным
падежом в значении "куда" употребляются предлоги:
in an auf vor hinter über unter neben zwischen
в у, на на перед, до позади над под,
среди
рядом,
кроме
между
Предлоги in , an часто сливаются с определенным артиклем:
94
ins = in das ans = an das
im = in dem am = an dem
in
1)wo? — где? (Dativ)
•Die Sachen müssen im Schrank liegen.
2)wohin? — куда? (Akkusativ)
•Ich lege die Sachen in den Schrank.
3)wann? — когда? (Dativ)
•Ich komme in einer Stunde. (...через час)
Diese Arbeit muss in 3 bis 4 Tagen geschafft werden, (...за 3-4
дня)
an
1)wo?
•Warst du am Schwarzen Meer?
2)wohin?
•Im Sommer fährt mein Freund ans Schwarze Meer.
3)wann? — когда? (Dativ)
•Kannst du am Wochenende vorbei kommen? (заглянуть)
•Am 29.Mai hat Johannes Geburtstag.
Но без указания даты:
•Im Juni haben wir das Examen.
auf
1)wo?
•Auf der Autobahn darf man oft nur 130 Kilometer je Stunde (km/h)
fahren.
2)wohin?
•An die Kinder.
•Rennt nicht auf die Straße (выбегать)!
vor
1)wo?
•Wir treffen uns vor dem Theater.
2)wohin?
•Lege den Teppich vor die Tür.
hinter
1)wo?
95
•Der Garten liegt hinter dem Haus.
2)wohin?
•Stell das Auto hinter das Haus hin.
über
1)wo?
•Warum hängt diese Lampe über dem Schreibtisch?
2)wohin?
•Hängen wir die Lampe über den Esstisch.
•Ich musste beim Arzt über eine Stunde warten (mehr als eine
Stunde —более, выше...)
unter
1)wo?
•Meine Bücher liegen überall, auch unter dem Schreibtisch.
2)wohin?
•Stelle die Untertasse unter die Tasse.
•Das Zimmer kostet bestimmt unter 200 Euro (weniger als 200 Euro
— менее...)
•Unter uns — среди нас...
neben
1)wo?
•Die Apotheke liegt rechts neben dem Supermarkt.
2)wohin?
•Setze dich neben mich.
•Neben der Fachliteratur lese ich gern Krimis.
zwischen
1)wo?
•Zwischen unseren Häusern liegt eine Buchhandlung.
2)wohin?
•Stell bitte das Regal zwischen diese Schränke.
•Ich komme zwischen 2 und 3 Uhr.
Только с винительным падежом употребляются предлоги:
für durch ohne um gegen bis
для, за, на через без вокруг, в (врем.) против до
für
•Dieses Geschenk ist für meine Schwester.
96
•Ich fahre für zwei Wochen nach London.
durch
•Fahren Sie bitte durch die Stadtmitte.
ohne
•Ich kann nicht ohne dich ausgehen.
um
•Mehrere Raumschiffe kreisen um die Erde.
•Wir treffen uns um 7 Uhr.
gegen
•Was hast du gegen meinen Freund?
•Wir kommen gegen drei Uhr. — … примерно в 3 часа.
bis
•Der Zug fährt bis Dresden.
•Bis 21 Uhr bin ich mit der Arbeit fertig.
Часто употребляется с другим предлогом.
•Bis zum Bodensee brauchen Sie 2 Stunden.
Только с родительным падежом употребляются предлоги:
außerhalb innerhalb stall trotz während wegen
за пределами
(вне)
внутри, в
течение
вместо вопреки в течение из-за
außerhalb
•Ich wohne außerhalb der Stadt.
innerhalb
•Innerhalb des Stadtgebietes gibt es Bezirke, die unter
Denkmalschutz stehen.
statt
•Statt des Hemdes musste man Sportschuhe kaufen.
während
•Während des Studiums musste ich Geld verdienen.
wegen
•Wegen des schlechten Wetters findet das Spiel nicht statt.
III.Имя существительное
Употребление существительных без артикля
97
Артикль не употребляется с вещественными существительными в
единственном числе, если не указано определенное количество:
•Brauchen wir noch Brot?
Но: • Ich möchte ein Glas Tee.
с существительными, обозначающими профессию или род занятий.
•Mein Vater ist Lehrer.
•Sie wird Sekretärin.
Если же к существительному есть определение, то употребляется
определенный или неопределенный артикль:
•Er ist ein guter Lehrer.
•Sie ist die neue Sekretärin des Chefs.
с существительными в Akk., которые вместе с глаголом образуют
единое целое:
•Er hat Hunger. • Er hat Geld. • Er hat Zeit.
•Der Zug hat Verspätung. • Ich habe (14 Tage) Urlaub.,
с различными предложными словосочетаниями:
•Auf Landstraßen darf nicht schneller als 100 km/h gefahren werden.
•Die Geschäfte sind ohne Unterbrechung geöffnet.
•Er ist bis nächste Woche verreist.
с названиями городов, стран, континентов:
•Waren Sie schon in Südamerika?
•Wir fliegen morgen nach Berlin.
Ho:
•In den Ferien fahren wir in die Schweiz, (die Türkei, die Niederlande
[Pl.], die USA [Pl.]).
в объявлениях и заголовках.
•Urlaub nach Wunsch
IV. МЕСТОИМЕНИЯ
Личные местоимения:
я ты он оно она мы вы Вы они
ich du er es sie wir ihr Sie sie
Изменение личных местоимений по падежам
98
Nom. ich du er sie es wir ihr sie Sie
Akk. mich dich ihn sie es uns euch sie Sie
Dat. mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen
Gen. meiner и т.д. — употребляется редко
• Können Sie mich zum Bahnhof bringen? • Der Koffer gehört mir.
• Bleibt ihr heute bei uns? • Kann ich Ihnen helfen?
2-е лицо.
Форма обращения du (Singular) и ihr (Plural) употребляется в
семье, среди друзей, коллег, знакомых, в молодежной среде.
В письмах Du и Ihr во всех падежах пишутся с большой буквы:
•Zum Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute.
•Wie geht es Dir und Deiner Familie?
•Wie geht es Euch?
Вежливое, официальное обращение в един. и множ. числе звучит
одинаково — Sie. При этом глагол употребляется в форме 3-го л.
мн.ч. Во всех падежах местоимение Sie, а также притяжательное
местоимение пишутся с большой буквы:
•Können Sie mich morgen anrufen?
•Ich warte auf Ihren Anruf. • Haben Sie Ihren Pass?
Местоимение es
E s заменяет существительное среднего рода. Только в этой
функции es переводится как самостоятельное слово.
•Das Mädchen ist erst fünf Jahre. Es geht noch nicht zur Schule. —
Девочке только пять лет. Она еще не ходит в школу.
Местоимение es может находиться в начале предложения, не
являясь подлежащим. Следующий за ним глагол относится тогда к
подлежащему, находящемуся после глагола (на 3-м месте):
• Es passieren zu viele Unfälle auf Landstraßen. (Auf Landstraßen
passieren zu viele Unfälle.) — На шоссе происходит слишком много
несчастных случаев.
99
Es указывает на следующие далее придаточные предложения:
•Ich finde es nicht richtig, dass eine Stewardess mehr verdient als ein
Lokführer. (Dass eine Stewardess mehr verdient als ein Lokführer, finde
ich nicht richtig.)
Es употребляется в конструкциях с безличными глаголами, как
формальное подлежащее, в устойчивых словосочетаниях:
•Es regnet. — Идет дождь. • Es klingelt. — Звонок.•Es ist schon
spät. —Уже поздно. • Es wird kälter. —Становиться холодно.
•Es geht mir gut. — У меня все хорошо. • Es gefällt mir hier gut. —
Мне здесь нравится.
•Was gibt es im Deutschen Museum zu sehen? — Что стоит
посмотреть в D.M.?
•Worum geht es? Um die Arbeit? — О чем идет речь? О работе?
•Es handelt sich um das Wochenende. — Речь идет о выходных
(днях).
•Er hat es eilig. — Он спешит.
•Er hat es im Leben schwer gehabt. — Ему пришлось трудно в жизни.
Местоимение man
Местоимение man употребляется для обозначения конкретно не
названного, но существующего, подразумеваемого действующего
лица. Может выступать только в роли подлежащего. Как
самостоятельное слово man не переводится.
•Wie kommt man zum Bahnhof, bitte? — Как пройти к вокзалу?
Глагол при местоимении man всегда стоит в 3 л. ед.числа.
•Wie viel Minuten kocht man ein Еi? — Сколько минут варят яйцо
/варится яйцо?
man с модальными глаголами:
man kann... — можно, возможно man darf... — разрешается
man kann nicht... — невозможно man darf nicht... — нельзя
man muss... — нужно man muss nicht... —не нужно
man soll... — следует, необходимо man soll nicht... — нельзя
•Wo kann man hier essen? — Где здесь можно поесть?
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]