Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социальная работа. Часть 1. Учебное пособие по немецкому языку
.pdf
ich
habe das Buch
schon gelesen
ich
bin gestern zu
Hause geblieben
du
er/sie
wir (sie, Sie)
ihr
hast
hat
haben
habt
du
er/sie
wir (sie, Sie)
ihr
bist
ist
sind
seid
Употребление haben или sein в перфекте
Большинство немецких глаголов образуют обычно перфект со
вспомогательным глаголом haben.
Сюда относятся:
переходные глаголы (глаголы, с которыми может употребляться
прямое дополнение, т.е. дополнение в Akk. без предлога):
lesen: • Hast du das Buch schon gelesen? — Ты уже прочитал книгу?
и некоторые непереходные глаголы, напр.: arbeiten, schlafen,
stehen, liegen.
•Haben Sie gut geschlafen? — Вы хорошо спали?
возвратные глаголы:
sich verlaufen:• Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. Wie komme
ich hier zur Metro? — Извините, я заблудился, как пройти к метро?
безличные глаголы:
regnen:• Gestern hat es den ganzen Tag geregnet. — Вчера весь день
шел дождь.
глагол haben: Ich habe wenig Zeit gehabt. — У меня было мало
времени.
Перфект с глаголом sein образуют:
непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния:
aufstehen, erwachen, einschlafen. Heute bin ich um 6 Uhr aufgestanden.
непереходные глаголы, обозначающие изменение места: fahren: •
Er ist zu seinem Bruder gefahren. — Он поехал к своему брату.
gehen: • Wir sind gestern ins Kino gegangen. — Мы вчера ходили в
71
кино. kommen: • Meine Eltern sind heute gekommen. — Мои родители
приехали сегодня, глаголы sein bleiben, werden:
sein: • Sind Sie gestern im Büro gewesen? — Вы были вчера в офисе?
bleiben: • Ich bin nur einen Tag in Berlin geblieben. — Я пробыл в
Берлине только один день.
следующие глаголы, встречающиеся только в 3 л. ед.ч.
gelingen: — удаваться
passieren: — происходить
geschehen: — происходить
vorkommen: — встречаться
·Was ist passiert? — Что произошло?
·Ihm ist nichts geschehen. — С ним ничего не случилось.
Образование причастия прошедшего времени (Partizip II)
Партицип II правильных глаголов образуется путем добавления -t к
основе. У большинства глаголов перед основой встречается
приставка ge-. wandern: gewandert
spielen: gespielt
hören: gehört
Партицип II неправильных глаголов образуется путем добавления -
еn к основе, а также в большинстве случаев изменением
корневого гласного.
У большинства глаголов перед основой встречается приставка ge-.
lesen: gelesen
gehen: gegangen
beschreiben: beschrieben
У глаголов с отделяемой приставкой ge- занимает место между
приставкой и корнем.
aufstehen: • Wann bist du heute aufgestanden?
zuhören: • Sie haben nicht zugehört.
Партицип ΙΙ без ge- образуется от глаголов, не имеющих ударения
на первом слоге. Сюда относятся:
а)глаголы на -ieren: reservieren
studieren: • Wo hast du studiert?
passieren:
fotografieren: • Ich habe im Urlaub viel fotografiert.
72
telefonieren
б)глаголы с неотделяемыми приставками:
sich erholen: • Ich habe mich im Urlaub gut erholt.
verstehen: • Hast du mich verständen?
Неотделяемые приставки:
bе-; ge-; er-; ver-; zer-; ent-; emp-; miss-.
Отделяемые приставки:
ab- ein- los- wegаn- fest- mit- weiter-
auf- her- nach- wiederaus- herein-
um- zubei- hin- vor- zurückda(r)- ' hinaus-
vorbei-
zusammen-
6. Das Präteritum
Личные окончания в 1-ом и 3-ом л. ед. ч отсутствуют.
Формы
Слабые глаголы
Претеритум слабых глаголов образуется путем прибавления к
основе
инфинитива глагола суфф. -te и личных окончаний.
sagen: arbeiten:
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
sagte
sagtest
sagten
sagtet
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
arbeitete
arbeitetest
arbeiteten
arbeitete
73
Сильные глаголы
geben: laufen:
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sic)
ihr
gab
gabst
gaben
gabt
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
lief
liefst
liefen
lieft
Сильные глаголы образуют претерит путем чередования гласных.
Особые формы некоторых глаголов
Präsens Präteritum Perfekt
kennen:
nennen:
rennen:
bringen:
denken:
senden:
er kennt kannte hat gekannt
er nennt nannte hat genannt
er rennt rannte ist gerannt — быстро бежать
er bringt brachte hat gebracht
er denkt dachte hat gedacht
er sendet sandte hat gesandt — посылать,
передавать
sich wenden
an:
er wendet
sich
wandte sich hat sich gewandt —
обращаться к
Модальные глаголы:
dürfen:
können:
müssen
wissen
er darf durfte
er kann konnte
er muss musste а также глагол wissen
er weiß wusste hat gewusst
74
Употребление форм прошедшего времени
(Perfekt u Präteritum)
Как перфект, так и претерит обозначают действия или события,
относящиеся к прошлому. При прямом общении, в беседе, когда
говорят о самом себе или о ком-то другом, используют Перфект.
• — Wo haben Sie denn Ihren Urlaub verbracht? — Где Вы провели
отпуск? — In Österreich.
—Und was haben Sie gemacht? Haben Sie Sport getrieben?
—Nein, aber ich bin viel gewandert und habe auch viel fotografiert.
При изложении событий прошлого, происходивших одновременно
или следовавших непосредственно друг за другом, употребляется
претерит.
• Auch in diesem Jahr verbrachte Herr X. seinen Urlaub in Österreich.
Er trieb keinen Sport, aber er widmete sich seinem Hobby, der
Fotographie.— И в этом году господин Икс проводил свой отпуск в
Австрии. Он не занимался спортом, и посвятил себя своему хобби
— фотографии.
Особенности
При употреблении глаголов sein и haben в прямой речи
предпочитается претерит, прежде всего в тех случаях, когда
указание на время события (обстоятельство времени) находится в
начале предложения:
• Vorige Woche war ich in Köln.
• Letztes Jahr war ich in Afrika.
• Gestern Abend hatten wir Besuch.
• Am Wochenende hatte ich wenig Zeit.
В вопросительных предложениях одинаково употребляются Perfekt
и Präteritum.
• Waren Sie. schon mal in Italien? (= Sind Sie schon ma1 in Italien
gewesen ?)
• Hatten Sie schönes Wetter? (= Haben Sie schönes Wetter gehabt?)
Форма Perfekt модальных глаголов в прямой речи не
употребляется.
• Gestern musste er nach Köln fliege
n.
75
• Letzten Sonntag wollten sie ihre Eltern besuchen.
hatte viel Klavier
7.Das Plusquamperfekt=haben, sein(Präteritum) + Partizip ΙΙ
смыслового глагола
Формы
Слабые глаголы
spielen: wandern:
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
sen: bleiben:
le
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
Употребление форм предпрошедшего времени
(Plusquamperfekt)
Плюсквамперфект преимущественно употребляется в сочетании с
претеритом. Он обозначает прошедшее (предпрошедшее) время в
тексте, который уже дан в форме прошедшего времени, а именно в
претерите.
•Herr Fuchs wollte nach Frankfurt fliegen. Er nahm ein Taxi und fuhr
zum Flughafen. Aber er konnte nicht fliegen, weil er sein Ticket
vergessen hatte.
• Marion hat gestern auf dich gewartet! — So? Das tut mir leid. Ich
hatte ihr doch gesagt, dass ich nicht kommen könnte.
gespielt
hattest ….
hatten…
hattet …
Сильные глаголы
hatte das Buch schon
gelesen
hattest
hatten
hattet
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
ich (er/sie)
du
wir (sie, Sie)
ihr
war gewandert
warst…
waren …
wart …
war zu Hause
geblieben
warst
waren
wart
76
8. Das Futur I = werden (Präsens) + Infinitiv смыслового глагола
Формы
schreiben:
ich
du
er/sie
wir (sie, Sie)
ihr
werde sofort schreiben
wirst
wird
werden
werdet
Употребление форм будущего простого времени (Futur I)
Так же как презенс (в сочетании с указанием времени), футур
обозначает действие в будущем.
Nächste Woche werde ich in die Schweiz fahren. — На следующей
неделе я поеду в Швейцарию.
(= Nächste Woche fahre ich in die Schweiz.) — более
употребительно.
Однако в то время, как при употреблении презенс будущее
действие представляется обязательным, футур обозначает только
намерение говорящего что-то сделать. Поэтому футур
употребляется, прежде всего, при неопределенных временных
указаниях. • Meine Schwester wird auch Deutsch lernen.
Кроме того глагол werden в сочетании с инфинитивом
употребляется для выражения предположения, что не имеет ничего
общего со значением будущего.
• Herr Schulz wird sicher 1500 Euro im Monat verdienen.
• (= Ich nehme an, dass Herr Schulz 1500 Euro im Monat verdient.)
Господин Шульц, вероятно, зарабатывает 1500 евро в месяц.
Я предполагаю, что г. Шульц зарабатывает 1500 евро в месяц.
9. Наклонения в немецком языке
Имеются 3 наклонения:
1)Изъявительное наклонение (Indikativ) служит для обозначения
реального действия, напр.: Du liest jetzt das Lehrbuch. — Ты сейчас
читаешь учебник.
77
2)Конъюнктив (Konjunktiv) частично соответствует русскому
сослагательному наклонению, служит для оформления косвенной
речи и выполняет некоторые другие функции (см. ниже).
3)Повелительное наклонение (Imperativ)
Образование и употребление конъюнктива (Konjunktiv)
Различают презентные и претеритальные формы конъюнктива. В
презентных формах конъюнктива (Konjunktiv I) спрягаемый глагол
стоит в презенсе. (Präsens, Perfekt, Futurum I). В претеритальных
формах (Konjunktiv П) спрягаемый глагол стоит в претерите.
(Präteritum, Plusquamperfekt, würde + Indinitiv)
Образование
Презенс конъюнктива всех глаголов образуется от основы
презенса изъявительного наклонения при помощи суфф. -е. (У
глагола "sein" этот суффикс отсутствует.) Глаголы в презенсе
конъюнктива имеют те же личные окончания, что и в индикативе,
но в 1-ом и 3-ем л. ед. ч. личные окончания отсутствуют.
Präsens Konjunktiv
sein haben werden brauchen nehmen
ich(er/sie)
du
wir(sie/Sie)
ihr
sei habe werde brauche nehme
seiest habest werdest brauchest nehmest
seien haben werden brauchen nehmen
seiet habet werdet brauchet nehmet
Kонъюнктив I служит для оформления косвенной речи.
Поскольку чаще других передается высказывание или мнение 3-го
лица, важны в первую очередь формы 3-его лица.
suchen: er suche (индикатив: er sucht)
geben: es gebe (индикатив: es gibt)
sein: er sei (индикатив: er ist)
Er sagte, seine Tochter sei in der Schweiz. Er sagte auch, sie habe
gestern angerufen. — Он сказал, что его дочь в Швейцарии. Он
сказал также, что она вчера звонила.
78
Претеритум конъюнктива
Слабые глаголы
Претерит конъюнктива слабых глаголов совпадает с претеритом
индикатива.
brauchen:
ich (er/sie) brauchte
du brauchtest
wir (sie, Sie) brauchten
ihr brauchtet
·Der Arzt sagte am Telefon: "Sie brauchen sich keine Sorgen zu
machen."
·Der Arzt sagte, wir brauchten uns keine Sorgen zu machen.
Доктор сказал, что нам не нужно беспокоиться.
Cильные глаголы образуют претерит конъюнктива путем
чередования гласных. У всех неправильных глаголов во всех лицах
ед. и мн. ч. прибавляется суфф. - е. Корневые гласные а, о, u
принимают умлаут.
schreiben: ich(er/sie) schriebe (Индикатив: ich(er/sie schrieb)
geben: ich(er/sie) gäbe (Индикатив: ich (er/sie gab)
haben sein werden schreiben geben kommen
ich(er/sie)
du
wir(sie/Sie)
ihr
hätte wäre würde schreibe gäbe käme
hättest wärest würdest schreibest gäbest kämest
hätten wären würden schreiben gäben kämen
hättet wäret würdet schreibet gäbet kämet
Для замены совпадающих форм и форм, не четко различимых при
произнесении, используется конструкция würde + инфинитив, но не
в придаточных предложениях.
·Ich nähme die Einladung gern an, wenn ich Zeit hätte.
·= Ich würde die Einladung gern annehmen, wenn ich Zeit hätte. Я
принял бы приглашение, если бы у меня было время.
79
Аналитические формы конъюнктива образуются из тех же
компонентов, ч т о и в индикативе.
Употребление коньюнктива (Konjunktiv)
1.Косвенная речь.
• Er sagt, die jungen Leute seien in der Schweiz. — Он говорит, что
молодые люди в Швейцарии
• Sie sagte, sie müsste zu ihrer Mutter fahren. — Она сказала, что ей
нужно ехать к матери.
Косвенная речь может быть передана придаточным предложением
с союзом dass или в виде сложносочиненного предложения.
• Er sagt, die jungen Leute seien in der Schweiz. — Он говорит, что
молодые люди в Швейцарии
(• = Er sagt, dass die jungen Leute in der Schweiz seien.)
Заметьте:
При наличии союза dass глагол — в конце предложения.
Однако наряду с конъюнктивом в косвенной речи с союзом
может использоваться изъявительное наклонение.
·Er sagt, dass die jungen Leute in der Schweiz sind
При отсутствии союза порядок слов, как в обычном предложении.
2.Косвенный вопрос.
• Es wird gefragt, ob nicht der Staat das Studium bezahlen müsste. —
Спрашивается, не должно ли государство оплачивать
стипендию.
3.Претерит конъюнктива и würde + инфинитив означают
предполагаемое или нереальное действие в настоящем и будущем и
переводятся на русский язык формой прошедшего времени с
частицей бы: Нереальное условие
• Wenn das Studium voll finanziert würde, brauchten die Studenten
nicht nebenbei zu arbeiten. — Если бы учеба полностью
финансировалась, студентам не пришлось бы подрабатывать.
4.Нереальное желание
·Wenn ich nur schon zu Hause wäre! — Если бы я уже был дома!
Употребление плюсквамперфекта конъюнктива означает
невыполнимость действия в прошлом.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]