Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социальная работа. Часть 1. Учебное пособие по немецкому языку
.pdf
14. Meine Eltern sind am Montag nach Leipzig gefahren.
а) уезжают
b) уехали
с) уедут
d) едут
15. Wir haben heute im Unterricht über Heinrich Heine gesprochen.
а) говорят
b) говорили
с) говорим
d) говорит
Продолжите предложение:
16. Der Student ging in den Lesesaal, ________ .
a) um nach Hause zu fahren.
b) statt nach Hause zu fahren.
c) ohne nach Hause zu fahren.
d) damit die Schwester nach Hause fährt.
17. Er geht heute in die Bibliothek, ______.
a) statt dort ein Referat zu schreiben.
b) um dort ein Referat zu schreiben.
c) ohne dort ein Referat zu schreiben.
d) damit meine Freundin ein Referat schreibt.
18. Ich lese diese Erzählung, ______.
a) um morgen im Unterricht darüber zu sprechen.
b) statt morgen im Unterricht darüber zu sprechen.
c) ohne morgen im Unterricht darüber zu sprechen.
d) damit der Lektor im Unterricht spricht.
19. Diese Methode ______ schon lange entwickelt.
a) wurde
b) bist
c) hatte
d) habe
20. Dieses Thema ______ seit langer Zeit diskutiert.
a) bin
b) wird
c) haben
d) sind
11
Заполните пропуск, используя Passiv:
21. Dieser Film ______ in unserem Kino schon lange gespielt.
a) sein
b) hat
c) wurde
d) hatte
22. Mit welchem Ziel ______ internationale Konferenzen durchgeführt?
a) wirst
b) hat
c) werden
d) werdet
Выберите правильный вариант:
23.__________ Sie alle Versuche __________?
a) Habt __________ geanalysiert
b) Sind __________ analysiert
c) Haben __________ analysiert
d) Sind __________ geanalysiert
24. Wir __________ während unserer Reise viel Neues __________.
a) sind __________ ergefahren
b) haben __________ ergefahren
c) sind __________ erfahren
d) haben __________ erfahren
25. „Gehst du jetzt mit zum Sportplatz?“ - „Nein, ich __________
nach Hause gehen.“
a) müsst
b) muss
c) müssten
d) müssen
26. Sie brauchen nicht jedes Wort __________.
a) zu aufschreiben
b) aufschreiben
c) aufzuschreiben
d) aufgeschrieben
27. Das Radium ist von Curie entdeckt worden.
a) открывают
12
b) был открыт
c) откроют
d) смогли открыть
28. Der Kranke ist operiert worden.
a) оперируют
b) будет прооперирован
c) был прооперирован
d) нужно прооперировать
29. Alle Fragen wurden richtig beantwortet.
a) отвечают
b) нужно ответить
c) ответят
d) ответили
30. Das Diktat ist gut geschrieben worden.
a) был написан
b) пишут
c) напишут
d) должны написать
31. Dieses Theater wird stark besucht.
a) нужно посещать
b) посещался
c) будет посещаться
d) посещается
32. Stefan schlief fest.
a) Штефан крепко спит.
b) Штефан будет спать крепко.
c) Штефана явно усыпили.
d) Штефан крепко спал.
Lektion 2
Renten- und Krankenversicherung
Altersrente (f) – пенсия по старости
13
Altersgrenze (f) – предельный возраст
Altersversicherung (f) - страхование по старости
Berufs -Erwerbsunfähigkeit (f) – профессиональная
нетрудоспособность
Ruhegeld (n) - пенсия (за выслугу лет)
Hinterbliebenenrente (f) – пенсия при утере кормильца
ausbauen – расширять, развивать
sich anpassen - приспосабливаться
flexibel - гибкий
die Entscheidung an sich überlassen – оставлять решение за собой
schrittweise – постепенно, шаг за шагом
der vorzeitige Ruhestand (m) –досрочный, преждевременный уход
на пенсию
Gewerkschafter (m) –член профсоюза
Arbeitnehmer (m) – работающий по найму
vermissen - недоставать, не хватать
sukzessiv – последовательный, постепенный
Leistungsträger (m) – зд. носитель выплат
Arbeitgeber (m) - работодатель
Allgemeine Ortskrankenkassen (pl) – общая больничная (страховая)
касса данной местности
Regellohn (m) – обычная заработная плата как критерий размера
пособия, выплачиваемого по болезни (ФРГ)
In Deutschland werden drei wesentliche Teile des Sozialsystems
traditionell in Form von Sozialversicherungen finanzieret: die
Rentenversicherung, die Krankenversicherung, die
Arbeitslosenversicherung.
Die Rentenversicherung Es werden Altersrenten und Renten
wegen Berufs- oder Erwerbungsunfähigkeit gezahlt. Voraussetzung für
die Gewährung einer Rente ist die Erfüllung einer Wartezeit, d.h. einer
Mindestdauer der Versicherung. Die Wartezeit für die Rente wegen
Berufs- bzw. Erwerbungsunfähigkeit beträgt 60 Monate, für die
Altersrente 180 Monate. Die Höhe der Rente richtet sich nach
Versicherungsdauer und der Höhe des Arbeitsentgeltes. In der Regel
soll die Vollendung des 65. Lebensjahres bei Männern und des
14
60.Lebensjahres bei Frauen Voraussetzung für die Gewährung der
Altersrente sein. Die Rentenversicherung gewährt Altersgeld beim
Erreichen der Altersgrenze und zahlt beim Tod des Versicherten
Hinterbliebenenrente.
Mit der Zeit wurde das System der gesetzlichen Rentenversicherung
weiter ausgebaut und angepasst. Nach der Rentenreform von 1972
wurde eine flexible Altersgrenze eingeführt, die dem Einzelnen die
Entscheidung über den Rentenbeginn von Vollendung des
63.Lenebsjahres – bei Schwerbeschädigten schon von 62. Lebensjahr –
an selbst überließ. Die Altersgrenze für Schwerbehinderte, Berufs- und
Erwerbsunfähige wurde in den darauffolgenden Jahren schrittweise
sogar auf das 60.Lebensjahr herabgesetzt. Nur noch gut jeder vierte
Mann in den alten Bundesländern arbeitet heute bis zum gesetzlichen
Eintrittsalter von 65 Jahren. Nur noch knapp die Hälfte der
Unternehmen beschäftigt Menschen, die älter als 50 Jahre sind. Ältere
Arbeitnehmer werden auf Kosten der Sozialkassen in den vorzeitigen
Ruhestand abgeschoben. Rund ein Drittel der Kosten der
Frühverrentung geht zu Lasten der Arbeitgeber, den Rest tragen die
Beitragszahler der Sozialkassen. Der wesentliche Teil des Sozialstaates
Deutschland wird also nicht über Steuern, sondern über das System der
Sozialabgaben finanziert. Bei älteren Arbeitnehmern leistet sich der
Staat auf solcher Weise eine ausgesprochen hohe Arbeitslosigkeit.
Immerhin hat in den vergangenen Jahren vor dem Hintergrund des
demografischen Wandels und der leeren Sozialkassen ein
Umdenkprozess begonnen. Arbeitgeberfunktionäre und Gewerkschafter
setzen sich für die Beschäftigung Älterer ein, die Politik hat zumindest
eine Kehrtwende in der Sozialpolitik eingeläutet. Allerdings ist ein
Anfang getan.
Mitte der neunziger Jahre verabschiedeten sich viele Unternehmen
von ihren erfahrenen älteren Mitarbeitern, deren Expertise bald
schmerzlich vermisst wurde. Heute wird das Expertenwissen wieder
in die Unternehmen zurückgeholt. Die Devise bei solchen
Rückholaktionen lautet:“ Wir müssen qualifizieren statt pensionieren“.
Hier ist sicher auch ein Mentalitätswandel von Nöten: So muss etwas
wieder mehr für die Weiterbildung und die Gesundheitsfürsorge der
Älteren getan werden, damit im Alter nicht sukzessive Humankapital
15
abgebaut wird. Leistungsträger werden nicht mehr, wie bisher, die 30bis 39-Jährigen sein, sondern 40- bis 60-Jährige.
Krankenversicherung. Der gesetzlichen Krankenversicherung
unterliegen alle Arbeiter und Angestellten bis zu einer
Pflichtversicherungsgrenze. Träger der Krankenversicherung sind die
Allgemeinen Ortskrankenkassen (AOK). Die Kosten dafür werden
durch monatliche Beiträge aufgebracht. Sie werden je zur Hälfte von
Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlt.
Im Krankheitsfall bis zu sechs Wochen hat jeder Arbeitnehmer
Anspruch auf Weiterzahlung seines Lohnes oder Gehalts durch den
Arbeitgeber. Danach zahlen die Krankenkassen bis zu 78 Wochen lange
Krankengeld, das bis zu 85 Prozent des Regellohnes betragen kann.
1.Ответьте на следующие вопросы к тексту:
1. Was bildet die Voraussetzung für die Gewährung einer Rente?
2. Wonach richtet sich die Höhe der Rente?
3. Wann gewährt die Rentenversicherung?
4. Was wurde nach der Rentenreform von 1972 eingeführt?
5. Wie wird der wesentliche Teil des Sozialstaates Deutschland
finanziert?
6. Was geschah in vielen deutschen Unternehmen Mitte der neunziger
Jahre?
7. Wie lautete die Devise bei den Rückholaktionen?
8. Wodurch werden die Kosten für die Krankenversicherung
aufgebracht?
9. Was für ein Anspruch hat jeder Arbeitnehmer im Krankheitsfall?
10. Wie groß ist das Krankengeld, das die Krankenkassen bis zu 78
Wochen zahlen?
16
2.Найдите справа конец предложения, начало которых дано
слева, и переведите предложения.
1. Die Höhe der Rente richtet
sich nach
2. Der wesentliche Teil des
Sozialstaates Deutschland wird
also nicht über Steuern,
3.Der gesetzlichen
Krankenversicherung
unterliegen alle Arbeiter und
Angestellten
4. Mitte der neunziger Jahre
verabschiedeten sich viele
Unternehmen
5. Die Rentenversicherung
gewährt Altersgeld beim
Erreichen der Altersgrenze und
1. sondern über das System der
Sozialabgaben finanziert.
2. von ihren erfahrenen älteren
Mitarbeitern, deren Expertise
bald schmerzlich vermisst
wurde.
3. bis zu einer
Pflichtversicherungsgrenze.
4. zahlt beim Tod des
Versicherten
Hinterbliebenenrente.
5. Versicherungsdauer und der
Höhe des Arbeitsentgeltes.
17
3.Употребите в следующих предложениях временную форму
Präteritum.
Im Dezember finden viele Veranstaltungen statt. 2. Im September dieses
Jahres beginne ich an der pädagogischen Hochschule mit dem Studium.
3. Wir haben viele Beiträge Über die Jugend. 4. Ich mache gern einen
Überblick über die jüngsten Jugendinitiativen und Aktionen. 5. Ich
beteilige mich an einer wissenschaftlichen Studentenkonferenz mit einer
Arbeit in Methodik. 6. Hier ist die Rede von Berufsverbot. 7. Zu den
Initiatoren dieser Veranstaltung gehören Friedenverbände,
Gewerkschaften, Religionsgemeinschaften und viele andere Gruppen.
8. Das sind alles Frauenplichten.
4.Ответьте на вопросы по образцу, употребляя временную
форму Futurum.
Kommt Ludwig auch zu der Besprechung? - Ja, er wird wahrscheinlich
auch zu der Besprechung kommen.
1. Gibt Hans seine Stellung als Sozialfürsorger auf? 2. Geht er ins
Ausland? 3. Will sie in Brasilien bleiben? 4. Fliegen Sie nach Italien
noch in diesem Jahr? 5. Nimmt er seine Familie gleich mit? 6. Besorgt
ihm seine Firma dort eine Wohnung? 7. Reparieren deine Freunde das
Auto in einer Autoreparaturwerkstatt? 8. Bespricht man diese Frage in
der nächsten Versammlung? 9. Nehmen alle Arbeiter dieses Betriebs an
der Präsidentenwahl teilt? 10. Absolviert sein Bruder das Institut in
diesem Jahr? 11. Arbeitet er jetzt in einem Sozialamt?
5.Употребите в следующих предложениях вместо настоящего
времени будущее (Futurum).
1. Man bringt den Verletzten ins Krankenhaus. 2. Sie erfährt bald das
Resultat. 3. Ich komme heute Abend bei dir vorbei. 3. Du beschäftigst
dich mit dieser Angelegenheit selbst. 4. Jeder Mitarbeiter bekommt
noch einmalige Vergütung. 5. Das hängt von der Qualifikation und
Vergütungsstufe eines Arbeiters ab. 6. Machst du manchmal
Überstunden? 7. Mehr als 1000 Teilnehmer der Friedensbewegung
18
beteiligen sich an der Manifestation. 8. In der Bundesrepublik gibt es
ein einheitliches Arbeitsschutzgesetz.
6. Прочтите следующий тексты и переведите их на русский
язык без словаря.
Der erste deutsche Kindergarten
Der Gründer des ersten Kindergartens in Deutschland war der
Pädagoge Friedlich Fröbel (1782-1852). Im Jahre 1840 eröffnete er mit
seiner Frau einen Kindergarten in Bad Blankenburg (Thüringer Wald).
So ging sein langjähriger Traum in Erfüllung.
Fröbel wollte, dass die Kinder allseitig entwickelt werden.
Dafür verwendete er vielfältige Bewegungs- und Geistesspiele, Sprüche,
Lieder und ständige Berührung mit der Natur.
Er verglich Kinder mit Pflanzen, die einen fruchtbaren Boden
brauchen, um sich gut zu entwickeln. Er hielt das Spielen für sehr
wichtig, da die Kinder so die Welt entdecken. Fröbel entwickelte Spiele
und Spielzeuge, die das Fühlen, Denken, Bewegungsvermögen, die
Fantasie und die Kreativität der Kinder anregen sollten.
Eine ungewöhnliche Schule
Weißt du, dass Lew Tolstoi nicht nur ein großer Schriftsteller,
sondern auch ein begabter Pädagoge war?
1859 gründete er auf seinem Landgut Jasnaja Poljana eine
Grundschule für Bauernkinder aus den Nachbardörfern. Dort
unterrichtete er auch selbst.
Das war eine ungewöhnliche Schule. Es gab keine
Hausaufgaben. Die Kinder durften sitzen, wo und mit wem sie wollten.
Dennoch verlief der Unterricht bestens.
Abends las Tolstoi zusammen mit den Kindern Bücher und erzählte
ihnen Geschichten aus dem eigenen Leben. Unter seiner Leitung
sammelten die Schüler in den Dörfern Folklore und schieben
Erzählungen, die in der Beilage zur Zeitschrift „Jasnaja Poljana“
veröffentlicht wurden. Oft fand der Unterricht auf dem Feld, im Garten
oder im Park statt. Tolstoi wollte die Kinder zu kreativen
Persönlichkeiten erziehen. Er achtete auf die Fähigkeiten, die Interessen
19
und das Alter jedes einzelnen Schülers. Die Lehrer schrieben
Unterrichtspläne, in die sie dann Veränderungen „wegen Forderungen
der Schüler“ eintrugen. Neben dem festen Stundenplan konnten die
Kinder auch Fächer wählen. Es gab kein bestimmtes
Unterrichtsprogramm. Die einzige Aufgabe des Lehrers bestand darin,
bei der Klasse Interesse zu erwecken. Das Hauptkriterium des Lernens
waren nicht die Fachkenntnisse, sondern das Interesse am Lernen.
Тест 2
Выберите правильный вариант:
1. "Er ist berufstätig" heißt: _____ .
a) Er arbeitet
b) Er arbeitet nicht
c) Er hat viel Arbeit
d) Er hat ein Geschäft
2. Hast du Herrn Meier ______ seine Adresse gebeten?
a) für
b) nach
c) wegen
d) um
3. Herr Braun lebt schon _____ zwanzig Jahren in Kiel.
a) nach
b) um
c) seit
d) gegen
4. Dieser Zug fährt _______ Frankfurt nach Dresden.
a) nach
b) aus
c) in
d) vorne
5. Fahren wir am Sonntag ans Meer? - Ja, ______ das Wetter gut ist.
a) weil
b) wenn
c) wie
d) dass
6. Ihr Zug fährt gleich ab, ________ !
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]