Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь иностранных слов русского языка для школьников. 30000 слов
.pdf
ТЕКСТ´ИЛЬ—Т´ЕМА 311
⇐
texere ткать, сочетать, сочинять, слагать] — 1) любая записанная речь или часть такой
записи. Рукописный текст;
2) основная часть печатного
набора, лишенная рисунков,
чертежей, подстрочных примечаний и пр. (полигр.); 3)
типографский шрифт, размер
которого составляет 20 пунктов (полигр.); 4) в семиотике, лингвистике, информатике:
последовательность языковых
и иных знаков, формирующая
единое целое и являющаяся
объектом изучения и обработки (спец.).
ТЕКСТ´ИЛЬ, текст´иля, м.
[лат. textile ткань] — изделия,
сделанные из волокон и нитей
(трикотаж, ткани, нетканые
и дублированные материалы,
валяльно-войлочные изделия,
вата и т. п.).
ТЕЛЕВ´ИДЕНИЕ, телев´иде-
ния, ср., мн. нет [англ. television⇐греч. t¯ele вдаль, далеко + лат. v¯ısio способность
зрения, зрение, видение] —
1) передача на расстояние и
прием на экран средствами
радиоэлектроники изображений объектов, находящихся
в движении или неподвижных, в сопровождении звуков;
2) область науки и техники,
связанная с подобными передачей и приемом; 3) система
устройств, необходимых для
передачи и приема движущихся изображений, а также
их звукового сопровождения;
4) учреждение, которое осуществляет такие передачи.
ТЕЛЕВ´ИЗОР, телев´изора,
м. [англ. televisor⇐греч. t¯ele
вдаль, далеко + лат. v¯ısio способность зрения, зрение, видение] — телевизионный приемник, радиоприемник, необходимый для преобразования
радиосигналов изображения
и звукового сопровождения
программ телевизионного вещания в звук и изображение.
ТЕЛЕФ´ОН, телеф´она, м.,
мн. нет [англ. teletype⇐греч.
t¯ele вдаль, далеко + phone
звук] — 1) мн. нет электроакустический прибор, служащий
для преобразования электрических колебаний в звуковые;
2) аппарат, предназначенный
для разговора таким способом;
3) номер такого аппарата.
Номер телефона.
Т´ЕМА, т´емы, ж. [нем. The-
ma⇐греч. thema установленное, положение] — 1) предмет
описания, исследования, изображения, разговора и т. д.; 2)
в искусстве: круг жизненных
явлений, которые отражаются
писателем, художником либо
композитором и скреплены
воедино авторским замыслом.
312 ТЕМП—ТЕРРИТ´ОРИЯ
Определить тему произведения; 3) в музыке: построение,
которое составляет основу музыкального произведения или
его частей; 4) предмет высказывания, то, о чем говорится
(лингв.).
ТЕМП, т´емпа, м. [ит. tempo
⇐
лат. tempus время] — 1)
абсолютная скорость исполнения какого-либо музыкального произведения — частота
следования счетных единиц
метра; 2) степень быстроты
в выполнении чего-либо, в
исполнении того или иного
дела.
ТЕМПЕР´АМЕНТ, темпер´а-
мента, м. [лат. temper¯amentum
соразмерность, должная мера] — 1) совокупность психических свойств человека, которые характеризуют степень
его возбудимости и проявляются в поведении, а также в
его отношении к окружающей
действительности; 2) мн. нет
жизненная энергия, способность к внутреннему подъему.
ТЕНД´ЕНЦИЯ, тенд´енции,
ж. [нем. Tendenz⇐лат. tende-
re направляться, стремиться;
склоняться] — 1) направление развития определенного
явления (мысли, идеи), склонность, стремление; 2) замысел,
направленность того или иного изложения, изображения;
3) предвзятая, односторонняя
мысль, которую навязывают
слушателю, зрителю, читателю
и т. п.
ТЕРАП´ЕВТ, терап´евта, м.
[франц. th´erapeute
⇐
греч.
therapeut¯es ухаживающий за
больным] — врач, специализирующийся на терапии.
ТЕРАП´ИЯ, терап´ии, ж., мн.
нет [франц. th´erapie⇐греч.
therapeia забота, уход, лечение] — 1) область медицины, занимающаяся изучением внутренних болезней, их
профилактикой и лечением; 2)
лечение внутренних болезней.
Т´ЕРМИН, т´ермина, м.
[польск. termin⇐лат. terminus
пограничный знак] — слово
либо сочетание слов, которое
обозначает специальное понятие, используемое в науке,
технике, искусстве.
ТЕРРИТ´ОРИЯ, террит´ории,
ж. [лат. territ¯orium область,
территория
⇐
terra земля,
суша] — 1) земельное пространство, имеющее определенные границы; 2) В США
и ряде других федеративных
государствах: особый административный округ, не получивший прав штата; 3) особая
административная единица в
определенных колониальных
системах управления.
ТЕРРОР´ИЗМ—ТИП´АЖ 313
ТЕРРОР´ИЗМ, террор´изма,
м. [франц. terreur⇐лат. terror
страх, ужас] — 1) тактика,
политика террора; деятельность террористов (полит.);
2) политика, направленная на
устрашение и ликвидацию противников с помощью террора.
ТЕСТ, т´еста, м. [англ. test
испытание, исследование] —
1) в психологии и педагогике:
стандартизированные задания,
по итогам выполнения которых
выносят заключение о психофизиологических и личностных характеристиках, а кроме
того, о знаниях, умениях и
навыках испытуемого; 2) в
социологии: вопросник, распространяемый для получения
материала, характеризующего
индивидов как членов определенных социальных общностей; 3) задача с известным
решением, используемая для
проверки правильности работы ЭВМ (тех.).
ТЕФЛ´ОН, тефл´она, м.
[англ. teflon, сокр. от polytetra
fluorethylene] — синтетическое
полимерное антипригарное покрытие, используемое при изготовлении кухонной посуды
(кастрюль, сковородок и др.);
торговое название политетрафторэтилена.
Т´ЕХНИКА, т´ехники, ж., мн.
нет [нем. Technik⇐франц.
technique⇐греч. techn¯e искусство, мастерство] — 1)
совокупность средств труда,
знаний и деятельности, используемых с целью создания
материальных ценностей; 2)
совокупность приемов, применяемых в том или ином
деле, мастерстве; 3) машины,
механические орудия, устройства.
ТИП, т´ипа, м. [франц. type
⇐
греч. typos отпечаток, форма, образец] — 1) форма, вид
чего-либо, обладающие теми
или иными признаками, а также образец, которому соответствует некоторая группа предметов, явлений; 2) таксономическая категория, используемая в систематике животных;
3) человек, имеющий определенные характерные свойства,
яркий представитель той или
иной группы людей, например,
сословия, нации, эпохи; 4)
художественный образ, который содержит характерные,
обобщенные черты определенной группы людей (лит.);
5) разряд, категория людей,
которых объединяет общность
тех или иных внешних или
внутренних черт; 6) характеристика основных структурных
черт языка (лингв.).
ТИП´АЖ, типаж´а, м.
[франц. typage
⇐
греч.
314 ТИР´АЖ—ТОКСИКОМ´АНИЯ
typos отпечаток, форма,
образец] — 1) совокупность
признаков, соответствующих
определенному разряду, типу
людей (например, социальные
типажи); 2) категория актеров
(актрис), имеющих определенные внешние данные, подходящие для исполнения ролей
соответствующего типа (также
говорят о человеке, служащем
моделью для художника,
скульптора, фотографа и
т. п.).
ТИР´АЖ, тираж´а, м.
[франц. tirage⇐tirer печатать,
множить] — 1) розыгрыш,
который производится по
займу или лотерее с целью
установления выигравших, а
также подлежащих погашению
номеров и серий облигаций
либо лотерейных билетов;
2) количество экземпляров
печатного издания одного
наименования.
ТИРОКС´ИН, тирокс´ина, м.
[нем. Thyroxin⇐греч. thyreos
щит + oxys едкий, кислый] —
гормон щитовидной железы
позвоночных животных и человека, функцией которого
является выработка йода.
ТИТР, т´итра, м. [франц.
titre надпись] — 1) количество граммов растворенного
вещества в 1 мл раствора (хим.); 2) внесистемная
единица линейной плотности
волокон либо нитей, иначе
отношение их массы к длине;
3) вступительная надпись либо
пояснительный текст на кадрах кинофильма. Мелькающие
титры.
Т´ОГА, т´оги, ж. [лат. toga
⇐
t¯egere покрывать] — у древних римлян верхняя мужская
одежда, род мантии, конец
которой перекидывался через
левое плечо. Платье в виде
тоги.
Т´ОДЕС, т´одеса, м. [нем.
Tod смерть] — элемент в
парном фигурном катании на
коньках, при котором партнерша, опираясь о руку партнера,
описывает вокруг него круг на
одном коньке, причем ее тело расположено практически
параллельно льду.
ТОКСИКОМ´АНИЯ, токсиком´ании, м. [греч. toxikon яд
+ нем. Manie, франц. manie
⇐
греч. mania безумие; страсть,
влечение] — болезненное влечение, пристрастие к употреблению веществ отравляющего,
дурманящего характера (преимущественно их вдыханию)
для того, чтобы привести себя в состояние возбуждения
или, напротив, расслабленности, отрешенности и т. п.
(мед.).
ТОКС´ИН—ТОРФ 315
ТОКС´ИН, токс´ина, м.
[франц. toxines⇐греч. toxikon яд] — соединения бактериального, растительного или
животного происхождения, которые при попадании в организм животных или человека
способствуют возникновению
заболевания или вызывают их
гибель.
ТОЛЕР´АНТНОСТЬ, толе-
р´антности, ж. [лат. tolerantia
терпение] — 1) полное либо частичное отсутствие иммунологической реактивности,
другими словами потеря (или
снижение) организмом животного или человека способности
к выработке антител в ответ
на антигенное раздражение
(биол., мед.); 2) способность
организма переносить неблагоприятное воздействие того
или иного вещества или яда
(мед.); 3) терпимость, снисходительность к кому-либо,
чему-либо.
ТОМОГР´АФИЯ, томогр´а-
фии, ж., мн. нет [греч. tomos
часть, слой + graph¯o пишу] —
рентгенологический метод исследования объекта, сопровождающийся получением на
рентгенограмме изолированного теневого изображения
любого слоя объекта.
ТОМП´АК, томп´ака, м., мн.
нет [нем. Tompak⇐франц.
tombac⇐малайск. tomb¯aga
медь] — сорт латуни, сплав
меди с цинком, характеризующийся устойчивостью против
коррозии и хорошими антифрикционными свойствами.
Т´ОНУС, т´онуса, м. [лат.
tonus⇐греч. tonos напряжение] — 1) длительное возбуждение нервных центров и
мышц, которое не сопровождается утомлением; 2) степень,
характеризующая жизнедеятельность организма или его
отдельных тканей. Привести
в тонус мышцы.
ТОР1, т´ора, м. [франц. tore
⇐
лат. torus вздутие, выпуклость, узел] — геометрическое тело, которое образуется
при вращении круга вокруг
не пересекающей его прямой
и лежащей с ним в одной
плоскости прямой (геом.).
ТОР2, Т´ора м., мн. нет
[др.-сканд. Thor бог] — (с
прописной буквы) в скандинавской мифологии один из
главных богов, бог грома, бури
и плодородия (миф.).
ТОРС, т´орса, м. [ит. tor-
so] — 1) туловище человека;
2) скульптурное изображение
человеческого туловища.
ТОРФ, т´орфа, м., мн. нет
[нем. Torf болото] — полезное
ископаемое — плотная масса, которая образовалась из
316 ТОТ´АЛЬНЫЙ—ТРАД´ИЦИЯ
перегнивших остатков болотных растений, применяемая в
качестве топлива, удобрения,
теплоизоляционного материала.
ТОТ´АЛЬНЫЙ, тот´ального
[франц. total целое, сумма] —
1) всеобщий, всеобъемлющий;
2) полный, сплошной.
ТОТ´ЕМ, тот´ема, м. [англ.
totem⇐яз. североамер. индейцев ototeman принадлежащий к клану] — 1) в ряде
примитивных верований: животное, растение, предмет или
явление природы, служащие
у родовых групп религиозным
символом, объектом религиозного поклонения; 2) герб
племени, на котором изображен данный символ.
ТРАГ´ЕДИЯ, траг´едии, ж.
[нем. Trag¨odie
⇐
франц.
trag´edie⇐греч. trag¯oidia] — 1)
художественное произведение
(литературное, кинематографическое и т. д.), постановка
(театральная, балетная), в которых происходит напряженное действие с драматической развязкой (обычно гибель
главного героя, героев); 2)
несчастье, горе, беда.
ТРАГ´ИЗМ, траг´изма, м.,
мн. нет [франц. tragisme
⇐
греч. trag¯oidia трагедия] —
бедственное положение, катастрофичность.
ТР´АГИК, тр´агика, м.
[франц. tragique
⇐
греч.
trag¯oidia трагедия] — актер,
который играет трагические
роли, участвует в трагедиях
1).
ТРАГИКОМ´ЕДИЯ, трагико-
м´едии, ж. [нем. Tragikom¨edie
⇐
греч. tragoidia трагедия
+ komedia комедия] — 1)
драматическое произведение,
соединяющее в себе трагедию
и комедию; 2) нелепый, смешной случай, жизненная ситуация, одновременно с этим
трагическая.
ТРАГ´ИЧЕСКИЙ, траг´иче-
ского [франц. tragique⇐греч.
tragoidia трагедия] — 1) имеющий отношение к трагедии 1);
2) то же, что трагичный.
ТРАГ´ИЧНЫЙ, траг´ичного
[франц. tragique⇐греч. tragoidia трагедия] — ужасный,
неприятный, невыносимый, катастрофичный.
ТРАД´ИЦИЯ, трад´иции, ж.
[лат. tr¯aditio передача; предание; установившееся издавна мнение, привычка] —
1) элементы социального и
культурного наследия, которые передаются из поколения
в поколение и сохраняются
в определенных обществах,
классах и социальных группах
в продолжение длительного
ТРАЕКТ´ОРИЯ—ТРАНФОРМ´АЦИЯ 317
времени; 2) обычай или установившийся порядок в поведении, в быту; 3) устный
рассказ, который передается
из поколения в поколение.
ТРАЕКТ´ОРИЯ, траект´ории,
ж. [нем. Trajektorie⇐лат.
tr¯ajectus перемещение] — 1)
линия, описываемая точкой
при своем движении; 2) линия движения центра массы
снаряда от точки вылета из
канала ствола огнестрельного
оружия до точки встречи с
целью. Траектория пути.
ТРАК, тр´ака, м. [англ. track
буквально след] — деталь
гусеницы трактора, танка, вездехода или любой другой
машины, имеющей гусеничный
ход (тех.).
ТРАКТ´АТ, тракт´ата, м.
[нем. Traktat⇐лат. tract¯atus
обсуждение, рассмотрение] —
1) научное сочинение, автор
которого рассматривает отдельный вопрос или проблему, а также рассуждает на
специальную тему; 2) международный договор.
ТР´АКТОР, тр´актора, м.
[англ. tractor⇐лат. trahere
тащить, тянуть] — самоходная
машина, применяемая для тяги и приведения в действие
машин, орудий.
ТРАМВ´АЙ, трамв´ая, м.
[англ. tramway⇐tram вагон
+ way путь] — вид общественного транспорта, представляющая собой городскую наземную электрическую железную
дорогу, в том числе и поезд
этой дороги, который состоит
обычно из одного или двух
вагонов. Зеленый трамвай.
ТРАНСПАР´АНТ, транспа-
р´анта, м. [франц. transparent
буквально прозрачный] — 1)
лист с черными жирными линиями, подкладываемый под
нелинованную бумагу для того, чтобы линии, просвечивая,
позволяли ровно писать; 2)
натянутая на раму ткань с
изображениями, надписями,
которая иногда освещается
сзади.
ТРАНСФ´ЕР1, трансф´ера,
м. [англ. transfer перемещать,
транспортировать] — переход
спортсмена по контракту из
одного клуба в другой (спорт.).
ТРАНСФ´ЕР2, трансф´ера,
м. [англ. transfer перемещать,
транспортировать] — сопровождение туриста к месту
отдыха одним из сотрудников
туристической фирмы.
ТРАНФОРМ´АЦИЯ, транс-
форм´ации, ж. [лат. tr¯ansf¯orm¯atio преображение] — 1)
превращение, преобразование, изменение вида чеголибо; 2) изменение наслед-
318 ТРАФАР´ЕТ—ТРИ´ОД
ственных свойств бактериальной клетки за счет проникновения в нее чужеродной
ДНК (биол.); 3) преобразование одной синтаксической
конструкции в другую (лингв.);
4) в театре, цирке и на
эстраде сценический прием,
который основан на способности артиста быстро изменять
внешность при помощи грима,
парика, костюма.
ТРАФАР´ЕТ, трафар´ета, м.
[ит. traforetto⇐traforo просверленное отверстие, прокол] — 1) пластинка, в которой
вырезаны знаки, рисунки, подлежащие воспроизведению; 2)
что-то избитое, шаблонное,
привычный образец, которому
следуют без размышления.
ТР´АФИК, тр´афика, м.
[англ. traffic движение, сообщение] — 1) объем информации, которую пользователь
Интернета получает из сети
на свой компьютер или отправляет со своего компьютера в сеть; 2) пути, каналы
нелегальных поставок товаров
(спец., сленг.); 3) напряженное
дорожное движение (разг.,
спец.).
ТРЕН´АЖ, трен´ажа, м., мн.
нет [англ. to train трени-
ровать(ся)] — тренировка,
или система тренировочных
упражнений.
ТР´ЕНЕР, тр´енера, м. [англ.
trainer] — преподаватель физической культуры, специалист в том или ином виде
спорта, который руководит
подготовкой спортсменов. Тре-
нер по фехтованию.
ТР´ЕНИНГ, тр´енинга, м., мн.
нет [англ. training] — специ-
альный тренировочный режим,
систематические упражнения,
необходимые для приобретения или совершенствования
определенного навыка, умения.
ТРИБ´УНА, триб´уны, ж.
[франц. tribune⇐лат. trib¯unal
возвышение] — 1) возвышение,
служащее для доклада оратора; 2) сфера или место, отведенное для осуществления
той или иной общественной
деятельности; 3) сооружение,
оснащенное рядами скамеек
для публики. Находиться на
трибуне.
ТРИБУН´АЛ, трибун´ала, м.
[нем. Tribunal⇐лат. trib¯unal
судилище] — 1) чрезвычайный
судебный орган, занимающийся рассмотрением военных
или особо тяжких гражданских преступлений. Отдать
под трибунал; 2) рассмотрение судебных дел подобным
органом.
ТРИ´ОД, три´ода, м. [франц.
triode
⇐
греч. tri трех +
ТРОЛЛ´ЕЙБУС—ТУН´ИКА 319
hodos дорога, путь] — прибор,
используемый в качестве генератора или усилителя электрических колебаний (эл.).
ТРОЛЛ´ЕЙБУС, тролл´ейбу-
са, м. [англ. trolleybus⇐trolley
троллей + bus автобус] —
вид общественного городского
транспорта: многоместная машина, приводимая в движение
посредством электрического
тока. Ехать на троллейбусе.
ТРОМБ1, тр´омба, м. [греч.
thrombos глыба, кусок, комок,
сгусток] — сгусток крови,
образующийся в кровеносном
сосуде или полости сердца
(мед.).
ТРОМБ2, тр´омба, м.
[франц. trombe смерч
⇐
ит. tromba труба] — атмосферный вихрь, который
возникает в грозовом облаке
и распространяется вниз,
вплоть до самой поверхности
Земли, и имеющий вид темного
облачного рукава или хобота
диаметром в десятки и сотни
м.
ТРЮМ, тр´юма, м. [нидерл.
truim помещение] — внутреннее помещение корабля
под нижней палубой, используемое с целью установки
механизмов, грузов.
ТУАЛ´ЕТ, туал´ета, м.
[франц. toilette⇐toile холст,
полотно] — 1) уборная; 2) мн.
нет наряд, одежда (устар.).
Т´УБА, т´убы, ж. [ит. tuba
труба] — 1) медный духовой
музыкальный инструмент, самый большой по размеру и
самый низкий по звучанию; 2)
то же самое, что и тюбик.
ТУМ´АН1, тум´ана, м. [тюрк.
tuman мгла] — 1) атмосферное
явление, скопление капель
воды в воздухе; 2) мн. нет
завеса пыли, дыма и т. д.; 3)
состояние человека, при котором теряется ясность сознания
(перен.). Туман в голове.
ТУМ´АН2, тум´ана, м. [перс.
tuman десять тысяч] — золотая
монета Ирана конца 18 —
начала 20 вв.
Т´УМБА, т´умбы, ж. [нем.
Tumbe могила, гроб, яма
лат. tumba могила
⇐
⇐
греч.
tumbos холм] — 1) вид мебели,
низкий шкаф с несколькими
полками; 2) цилиндрическая
будка, на которую наклеивают
объявления.
ТУН´ИКА, тун´ики, ж. [лат.
tunica туника; оболочка] — 1)
у древних римлян название
одежды из льна или шерсти,
вид рубашки, которую надевали под тогу; 2) наружный
покров хордовых животных —
туникат (зоол.); 3) наружный
слой апекса растений (бот.).
320 ТУНН´ЕЛЬ—ТЮЛЬП´АН
ТУНН´ЕЛЬ, тунн´еля, м.
[англ. tunnel] — сооружение,
имеющее вид коридора, по
которому проложены пути: под
землей, в горах, под другими
сооружениями.
ТУР1, т´ура, м. [франц. tour
буквально поворот, вращение;
круг⇐лат. torn¯are обтачивать,
скруглять] — 1) круг, движение по кругу либо один круг
танца; 2) этап того или иного
соревнования, состязания, в
котором каждый из участников
выступает лишь один раз; 3)
отдельный этап по отношению
к другим таким же в тех или
иных событиях.
ТУР2, т´ура, м. [франц.
tour башня] — 1) плетеная
корзина, которая наполнена
землей, применяемая в строительстве укрытий от пуль
и снарядов врага (тех.); 2)
плетеная корзина, которая наполнена камнями и дерном,
применяемая в гидротехнике
(тех.); 3) пирамидка из камней,
которую складывают альпинисты на впервые покоренной
ими вершине, с вложенной в
нее запиской об участниках
данного восхождения (спорт.).
ТУРБ´ИНА, турб´ины, ж.
[франц. turbine⇐лат. turbo
(turbinis) кружение, вращение] — двигатель, в котором
энергия пара, газа либо дви-
жущейся воды превращается в
энергию вращающегося вала.
ТУРНИК´ЕТ, турник´ета, м.
[франц. tourniquet буквально
вертушка⇐tourner вертеться,
вращаться] — устройство, которое устанавливается в проходах для пропуска идущих
по очереди, по одному.
ТУШЬ, т´уши, ж., мн. нет
[нем. Tusche⇐франц. touche
⇐
toucher касаться] — 1)
устойчивая краска, применяемая для черчения, рисования,
письма; 2) специальное косметическое средство, служащее
для подкрашивания бровей,
ресниц и т. п. Черная тушь.
Т´УЯ, т´уи, ж. [греч. thya] —
хвойное вечнозеленое дерево,
относящееся к сем. кипарисовых, имеющее мелкие твердые
листья.
ТЮЛЬ, т´юли, м., мн. нет
[франц. tulle — по названию места (Tulle) во Франции,
где начала производиться эта
ткань] — легкая прозрачная
сетчатая кружевная ткань.
ТЮЛЬП´АН, тюльп´ана, м.
[франц. tulipan⇐ит. tulipano
⇐
тур. t¨ulbend тюрбан] —
луковичное растение, относящееся к сем. лилейных, обладающее крупными цветками
яркого цвета.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]