Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Словарь иностранных слов русского языка для школьников. 30000 слов
.pdf
РЕСТАВР´АТОР—РЕФ´ОРМА 291
ховная власть в стране принадлежит лицу, нескольким лицам или органам, избираемым
населением на определенный
срок; 2) страна, государство с
такой формой правления.
РЕСТАВР´АТОР, реставр´а-
тора, м. [нем. Restaurateur
⇐
франц. restaurateur⇐лат.
restauratio восстановление] —
1) специалист по восстановлению поврежденных произведений искусства, реставрации; 2) сторонник, участник
восстановления, реставрации
ранее свергнутого политического строя.
РЕСТАВР´АЦИЯ, реставр´а-
ции, ж., мн. нет [нем. Restauration⇐франц. restauration
⇐
лат. restauratio восстановление] — 1) восстановление,
приведение в первоначальный вид произведений искусства, пострадавших от времени или неудачных переделок;
2) восстановление свергнутого
строя, династии; 3) название
периода с 1814 по 1830 гг. во
Франции, когда после Наполеона Бонапарта власть вновь
перешла к Бурбонам, династия
которых была свергнута во
время буржуазной революции
конца 18 в. (истор.).
Р´ЕТУШЬ, р´етуши, ж., мн.
нет [франц. retouche] — под-
рисовка с целью исправления
изображений на фотографических негативах и снимках.
РЕФЕР´АТ, рефер´ата, м.
[нем. Referat⇐лат. referre
докладывать, сообщать] — 1)
краткое, сжатое изложение
основных положений книги,
учения и т п. в письменном
виде или в форме публичного доклада; 2) доклад на
заданную тематику по определенным источникам.
РЕФЛ´ЕКС, рефл´екса, м.
[франц. reflex⇐лат. reflexus обратное движение] —
1) ответная реакция живого
организма на внешний раздражитель (анат.) Условные
рефлексы; 2) отражение оттенков окраски какого-либо
яркого предмета на теневой
стороне соседнего предмета;
3) отражение, последствие
чего-либо.
РЕФ´ОРМА, реф´ормы, ж.
[франц. reforme⇐лат. reformare преобразовывать, изменять] — 1) изменение в устройстве чего-либо, предпринятое
в целях улучшения, преобразование; 2) изменения в законодательном и государственном устройстве, которые осуществляются правительством
страны без нарушения основ
существующего государственного строя. Экономические
реформы.
292 РЕФР´ЕН—РИТМ
РЕФР´ЕН, рефр´ена, м.
[франц. refrain⇐франц. refraindre дробить, ломать
⇐
лат. refrenare сдерживать] —
1) припев, стихотворные строки, повторяющиеся в конце
каждого куплета или строфы;
2) повторяющаяся в музыкальном произведении тема рондо.
РЕЦ´ЕНЗИЯ, рец´ензии, ж.
[нем. Rezension⇐лат. recensio осмотр, обследование] —
письменный критический отзыв о театральной постановке,
концерте, научной или литературной работе.
РЕЦ´ЕПТ, рец´епта, м. [нем.
Rezept⇐лат. receptum принятое, полученное] — 1) письменное указание врача аптеке
об изготовлении лекарства; 2)
вообще указание о способе
изготовления чего-либо; 3)
способ, прием, образ действия.
РЕЦ´ЕПТОР, рец´ептора, м.
[нем. Rezeptor⇐лат. recipere
принимать, получать] — концевое образование нервного волокна, которое воспринимает
раздражение из внешней или
внутренней среды организма и
преобразует энергию раздражителей в нервные импульсы,
по чувствительным нервным
волокнам поступающие в центральную нервную систему.
Осязательные рецепторы.
РИКОШ´ЕТ, рикош´ета, м.
[франц. ricochet⇐ricocher
отскакивать от чего-либо] —
отраженный полет снаряда,
пули и др., отскочивших от
поверхности, о которую они
ударились.
Р´ИКША, р´икши, м. [англ.
ricksha⇐jinricksha⇐япон.
jin человек + riki сила +
sha коляска] — 1) в Японии,
Китае и др. странах Дальнего Востока: человек, который
впрягается в легкую повозку
и перевозит сидящих на ней
пассажиров (иногда грузы); 2)
сама такая повозка.
РИНГ1, р´инга, м. [англ.
ring круг] — временное соглашение предпринимателей,
направленное на повышение
цен на товары путем их скупки
и задержки на своих складах.
РИНГ2, р´инга, м. [англ. ring
круг] — площадка для бокса,
огражденная канатами.
РИТМ, р´итма, м. [франц.
rythme⇐греч. rhythmos
⇐
rheo теку] — 1) равномерное
чередование элементов, моментов ускорения и замедления, напряжения и ослабления
в движении или течении чеголибо; 2) равномерный, отлаженный ход чего-либо, размеренное течение чего-либо;
3) чередование музыкальных
звуков, которое является од-
РИТУ´АЛ—РОМАНТ´ИЗМ 293
ним из основных формообразующих средств в музыке;
4) упорядоченный характер
речи, ее звукового, словесного
и синтаксического состава,
определяемый смыслом.
РИТУ´АЛ, риту´ала, м. [лат.
ritualis обрядовый
⇐
ritus
обряд, обычай] — 1) порядок обрядовых действий при
совершении какого-либо религиозного акта; 2) церемониал,
традиционный порядок совершения чего-либо; 3) сигнальный акт поведения животных
при общении друг с другом
(биол.).
РИФ, р´ифа, м. [нем. Riff
⇐
нидерл. rif — первоначально ребро] — подводные
или находящиеся на уровне
моря скалы, представляющие
опасность для судоходства.
Коралловые рифы.
Р´ИФМА, р´ифмы, ж. [греч.
rhythmos размеренность, ритм,
такт, соразмерность] — созвучие концов строк в стихотворении.
Р´ОБОТ, р´обота, м. [чеш.
robot
⇐
robota тяжелый
труд] — устройство, отчасти
напоминающее человека как
внешне, так и производимыми действиями, частично или
полностью заменяющее человека при выполнении работ в
условиях, опасных для жизни.
Р´ОЗА, р´озы, ж. [нем. Rose
⇐
лат. rosa] — 1) растение
с крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно
покрытым шипами, а также
сам цветок; 2) архитектурное
или ювелирное украшение,
напоминающее форму цветка
этого растения.
РОЗ´АРИЙ, роз´ария, м.
[лат. rosarium⇐rosa роза] —
сад или питомник, который
специализируется на разведении роз.
РОКОК´О, нескл., ср.
[франц. rococo
⇐
rac(aille)
раковина + ит. (bar)occo барокко] — архитектурный и
декоративный стиль 17—18
вв., достигший наивысшего
расцвета во Франции в период
царствования Людовика XV
и отличающийся изысканной
сложностью форм, причудливыми орнаментами.
РОМ´АН, ром´ана, м.
[франц. roman⇐romanus повествование по-французски —
в противоположность повествованию по-латыни] — 1)
крупное по объему повествовательное произведение,
обычно в прозе, со сложным
и разветвленным сюжетом;
2) любовные отношения,
любовная связь.
РОМАНТ´ИЗМ, романт´из-
ма, м., мн. нет [франц.
294 РОМ´АНТИК—Р´УБРИКА
rotnantisme⇐лат. Romanus
римский⇐Roma Рим] — 1)
направление в литературе и искусстве первой четверти 19 в.,
на первый план выдвигавшее
человеческие чувства и охотно
использовавшее исторические
темы и фольклорные мотивы;
2) умонастроение, которое характеризуется преобладанием
мечтательной созерцательности и чувств над рассудком,
идеализация действительности.
РОМ´АНТИК, ром´антика, м.
[франц. romantique
⇐
rotnantisme⇐лат. Romanus римский⇐Roma Рим] — 1) сторонник романтизма в литературе
или в др. видах искусства;
2) романтически настроенный
человек, склонный к мечтательности, идеализации людей
и жизни.
РОМ´АНТИКА, ром´антики,
ж., мн. нет [нем. Romantik
⇐
франц. romantique романтический
римский
⇐
лат. Romanus
⇐
Roma Рим] —
1) элемент, оттенок чувств,
эмоциональной оценки в чемлибо; 2) то, что формирует
эмоциональное, возвышающее
отношение к чему-либо; 3)
литература и искусство, базирующиеся на изображении
подобных чувств.
РОТ´ОНДА, рот´онды, ж.
[ит. rotonda⇐лат. rotundus
круглый] — 1) небольшое круглое или полукруглое здание с
куполом (архит.); 2) верхняя
теплая женская одежда без
рукавов, модная в 19 — начале
20 вв.
Р´ОТОР, р´отора, м. [нем.
Rotor, англ. rotor⇐лат. rotare
вращать] — 1) вращающаяся
часть в электромашинах и
турбинах; 2) устройство в
виде вертикально поставленных труб, которое служит для
приведения судна в движение
силой ветра (мор.).
Р´ОУМИНГ, р´оуминга, м.,
мн. нет [англ. roaming блуж-
дающий, бродячий] — возможность использовать мобильную связь без изменения
ее параметров (номера мобильного телефона) вне области обслуживания своего
оператора мобильной связи, в
области обслуживания другого
оператора.
РО´ЯЛЬ, ро´яля, м. [франц.
royal королевский] — клавишный музыкальный инструмент
с металлическими струнами.
Р´УБРИКА, р´убрики, ж.
[лат. rubrica заглавие закона
(написанное красной краской)
⇐
ruber красный] — 1) заголо-
вок раздела, главы, абзаца; 2)
РУДИМ´ЕНТ—Р´ЮМКА 295
отдел, раздел, подразделение
чего-либо, графа.
РУДИМ´ЕНТ, рудим´ента, м.
[лат. rudimentum зачаток, начальная ступень] — 1) недоразвитый, зачаточный орган или
остаток органа, который был
нормально развит у далеких
предков данного организма;
2) пережиток исчезнувшего
явления.
РУЛ´ОН, рул´она, м. [франц.
rouleau⇐rouler скатывать,
свертывать] — свернутая трубкой материя, бумага, клеенка
и т. п.
РУЛЬ, рул´я, м. [нидерл.
roer весло, руль] — приспособление, служащее для
управления ходом автомобиля,
корабля, самолета.
РУМБ, р´умба, м. [англ.
rhumb⇐греч. rhombos круговое движение] — каждое из
32 делений на круге компаса.
Р´УПОР, р´упора, м. [нидерл.
roeper⇐roepen кричать] —
1) труба с расширяющимся концом, используется для
усиления звука; 2) распространитель каких-либо идей,
взглядов и т. п.
РУТ´ИНА, рут´ины, ж., мн.
нет [франц. routine⇐route
дорога] — консерватизм, следование определенному шаблону, превратившееся в механическую привычку.
Р´ЫНОК, р´ынка, м. [польск.
rynek⇐нем. rinc круг; площадь] — 1) место под открытым небом или в торговых
рядах, предназначенное для
розничной или мелкооптовой
торговли; 2) сфера обращения товаров, товарооборота
(экон.).
Р´ЫЦАРЬ, р´ыцаря, м. [нем.
Ritter⇐ст.-герм. riter всадник] — 1) лицо, принадлежавшее к военно-дворянскому сословию в средневековой Европе (истор.); 2) великодушный,
самоотверженный, благородный человек, лучший, честный
служитель чего-либо на какомлибо поприще.
Р´ЭКЕТ, р´экета, м., мн.
нет [англ. racket⇐rattick
обдирать] — преступное вымогательство чужого имущества или доходов посредством
угроз и открытого насилия.
РЮКЗ´АК, рюкзак´а, м.
[нем. R¨ocksack⇐R¨ocken спина + Sack мешок] — заплечный
мешок, сумка для вещей, надеваемая посредством помочей
на спину.
Р´ЮМКА, р´юмки, ж. [голл.
roemer] — стеклянный стаканчик на ножке, обычно используется для распития спиртных
напитков.
296 РЮШ—СВ´ИТА
РЮШ, р´юша, м. [франц.
ruche] — сборчатая обшивка
из легкой ткани.
Р´ЯСА, р´ясы, ж. [греч. ra-
son монашеское облачение
лат. rasum⇐radere скоблить,
чистить] — свободная длинная
верхняя одежда христианских
священников и монахов.
⇐
С
САБ´О, нескл., м. и ср.
[франц. sabot] — вырезанные
из дерева башмаки французских крестьян или обувь на
деревянной подошве.
САБОТ´АЖ, сабот´ажа, м.,
мн. нет [франц. sabotage
⇐
saboter стучать башмаками] — 1) отказ от работы или
некачественное ее выполнение
с умыслом сорвать работу,
отказаться от ее выполнения;
2) скрытое действие с целью помешать осуществлению
чего-либо.
САВ´АННА, сав´анны, ж.
[исп. sabana] — тропические
степи в Южной Америке и
Африке, где преобладает травянистая растительность, злаковые, перемежаясь с кустарниковыми зарослями и
деревьями, такими как баобаб,
эвкалипт, акация.
С´АГА, с´аги, ж. [др.-сканд.
saga⇐seiga сказывать] — 1)
народный эпос о мифических
богах и героях, древнеисландское, древнеирландское
и древнескандинавское сказание; 2) сказание, легенда,
предание.
САТ´ИРА, сат´иры, ж. [лат.
satira⇐satura (lanx) переполненное блюдо, мешанина] — 1)
жанр античной и классической
литературы, в произведениях
которого высмеиваются пороки человека и общества; 2)
прием в искусстве и литературе, суть которого в остром
обличении, высмеивании пороков и негативных явлений
общества.
САШ´Е, нескл., ср. [франц.
sachet буквально мешочек] —
1) ароматическая подушечка
с душистыми твердыми веществами для помещения в
бумагу или белье с целью
придать им приятный аромат;
2) сумка, конверт из материи,
декоративных лент, вышивки
для хранения галантерейных
мелочей.
СВ´ИТА, св´иты, ж. [франц.
suite⇐suivre следовать, сопровождать] — 1) окружение и
сопровождение высокопоставленной персоны или какого-
СВ´ИТЕР—СЕК´УНДА 297
либо лица; 2) стройно залегающие пласты горных пород,
которые связаны аналогичным литологическим составом
(геол.).
СВ´ИТЕР, св´итера, м. [англ.
sweater⇐to sweat потеть] —
связанная теплая фуфайка с
высоким воротом без пуговиц
и застежек, надеваемая через
голову.
СЕЗ´ОН, сез´она, м. [франц.
saison⇐лат. sati¯one время
сева] — 1) одно из времен года;
2) период года с устойчивыми
природными явлениями для
какой-либо деятельности или
отдыха.
СЕЙФ, с´ейфа, м. [англ. safe
безопасный] — несгораемый
ящик или шкаф из металла для
хранения денег, ценных бумаг,
документов и драгоценностей,
а также помещение в банковских и других учреждениях
для ценных вещей.
СЕКР´ЕТ1, секр´ета, м.
[франц. secret
⇐
лат.
s¯ecr¯etus] — 1) тайна; 2) потайной метод; 3) специальное
устройство какого-либо механизма; 4) военный наблюдательный сторожевой пост
охранения, скрытый от противника.
СЕКР´ЕТ2, секр´ета, м. [нем.
Sekret⇐лат. s¯ecr¯etus отделенный] — вещество, выраба-
тываемое железами внешней
секреции (анат.).
СЕКРЕТ´АРЬ, секретар´я, м.
[франц. secr´etaire
⇐
лат.
s¯ecr¯et¯arium уединение] — 1)
служащий, занятый текущими
делами и служебной перепиской какого-либо учреждения или лица; 2) работник,
который ведет протокол собрания; 3) выборный глава
организации; 4) ответственный работник организации или
какого-либо аппарата.
С´ЕКТОР, с´ектора, м. [нем.
Sektor⇐лат. sector режущий] — 1) доля площади
криволинейной фигуры, ограниченная двумя прямыми, идущими из одной точки внутри
фигуры, и отрезкой кривой
между ними (геом.); 2) район,
который ограничен радиальными линиями; 3) отделение
в организации, учреждении;
4) отрасль хозяйственной деятельности, сфера экономики.
СЕК´УНДА, сек´унды, ж.
[лат. secundus следующий,
второй; secunda divisio второе
деление (градуса)] — 1) одна
из основных единиц измерения
времени, которая равна 1/60
части минуты; 2) единица измерения углов и дуг в 1/3600
градуса; 3) вторая ступень
гаммы (муз.); 4) соотношение
298 СЕКУНД´АНТ—СЕРЕН´АДА
двух звуков в две ступени
звукоряда (муз.).
СЕКУНД´АНТ, секунд´анта,
м. [нем. Sekundant⇐лат. se-
cund¯ans способствующий, благоприятствующий] — 1) свидетель, посредник, сопровождающий участников дуэли; 2)
в боксе, шахматах и других
видах спорта помощник участника спортивного состязания.
С´ЕКЦИЯ, с´екции, ж.
[франц. section⇐лат. sectio
резание, рассекание, деление] — 1) подразделение в
системе; 2) часть единого
целого; 3) отдел магазина,
торгового предприятия с набором определенных товаров;
4) вскрытие мертвого тела
(мед.).
СЕМИН´АР, семин´ара, м.
[франц. s´eminaire
⇐
лат.
s¯emin¯arium рассадник] — 1)
коллективные практические
занятия под руководством преподавателя в высшем учебном
заведении; 2) совещание по
научным вопросам, а также
собрание для повышения квалификации.
СЕМИН´АРИЯ, семин´арии,
ж. [лат. s¯emin¯arium рассад-
ник] — духовное среднее специальное учебное заведение
для подготовки служителей
религиозного культа.
СЕНЬ´ОР1, сень´ора, м.
[франц. signeur⇐лат. senior
старший] — в средневековой
Западной Европе — собственник земли, феодал, имевший
на своей земле власть государя (истор.).
СЕНЬ´ОР2, сень´ора, м. [исп.
se nor] — учтивое упоминание
или вежливое обращение к
господину в Испании.
СЕНЬ´ОРА, сень´оры, ж.
[исп. se˜nora] — вежливая
форма обращения к госпоже,
а также галантное упоминание
о ней.
СЕРВ´ИЗ, серв´иза, м.
[франц. service⇐лат. serv¯ıre
служить] — комплект чайной
или столовой посуды на определенное количество человек,
каждый предмет которого имеет одинаковую окраску.
С´ЕРВИС, с´ервиса, м., мн.
нет [англ. service
⇐
лат.
serv¯ıre служить] — обслуживание населения с целью
удовлетворения потребностей
в различных аспектах повседневного быта. Автосервис.
СЕРЕН´АДА, серен´ады, ж.
[ит. serenata⇐sereno ясный,
открытый⇐лат. sera (hora)
поздний (час)] — 1) песня в
честь дамы, исполнявшаяся
трубадурами под музыку в
вечернее или ночное время у
СЕРЖ´АНТ—СИМПТ´ОМ 299
нее под окнами; 2) приветственная песня для любимой
на открытом воздухе, которую
часто исполняли в средние
века в Западной Европе; 3)
музыкальное инструментальное сочинение лирического
характера (муз.).
СЕРЖ´АНТ, серж´анта, м.
[франц. sergent⇐лат. serviens (servientis) служащий,
находящийся в подчинении] —
звание младшего командного
состава в вооруженных силах,
милиции; человек с таким
званием.
С´ЕРИЯ, с´ерии, ж. [ит. serie
⇐
лат. seri¯es ряд] — 1)
последовательность предметов, однородных или с общим
признаком или назначением,
образующих единую группу; 2)
одна часть телевизионного или
кинематографического фильма; 3) категория документов
или ценных бумаг с цифрами
или буквами.
СЕРТИФИК´АТ, сертифи-
к´ата, м. [франц. certificat
⇐
лат. certum верно + facere делать] — 1) документ, удостоверяющий право собственности
на какие-либо ценные бумаги
(экон.); 2) документ, полученный от государственной
инспекции или какого-либо
иного уполномоченного органа
с целью удостоверения проис-
хождения, веса, качества, и
других свойств товара (экон.);
3) бумажный денежный знак,
выпускающийся с особыми целями и заменяющий бумажные
деньги (экон.).
С´ЕССИЯ, с´ессии, ж. [лат.
sessio сидение, заседание] —
1) заседания какой-либо организации, какого-либо учреждения, происходящие в определенное время с определенной целью; 2) время зачетов и
экзаменов в высших и средних
специальных учебных заведениях.
СЕТ, с´ета, м. [англ. set] —
партия в теннис, за время
которой игроку необходимо
выиграть не менее чем в
шести ее частях — геймах (с
преимуществом в два).
СИМП´АТИЯ, симп´атии, ж.
[франц. sympathie
⇐
греч.
sympatheia сочувствие, склонность] — 1) внутренняя тяга,
положительное расположение,
благосклонность к кому-либо
или чему-либо; 2) человек
как объект чьей-либо страсти,
чьего-либо влечения.
СИМПТ´ОМ, симпт´ома, м.
[франц. sympt#ome, нем. Symptom⇐греч. sympt¯oma совпадение, признак] — 1) типичное проявление заболевания;
2) видимое проявление чеголибо.
300 СИМФ´ОНИЯ—СИТУ´АЦИЯ
СИМФ´ОНИЯ, симф´онии,
ж. [ит. sinfonia
⇐
лат.
symph¯onia⇐греч. symph¯onia
созвучие] — 1) крупное музыкальное оркестровое произведение; 2) стройное, гармоничное сочетание чего-либо.
СИНАГ´ОГА, синаг´оги, ж.
[греч. synag¯og¯e собрание, соединение, союз] — молитвенный дом, культовая община
иудеев.
СИНДР´ОМ, синдр´ома, м.
[франц. syndrome, нем. Syndrom⇐греч. syndrom¯e стечение] — симптом определенной
болезни (мед.).
С´ИНТАКСИС, с´интаксиса,
м., мн. нет [греч. syntaxis
составление] — 1) область
грамматики, предметом изучения которой являются правила
строения предложения и сочетания слов в предложении;
2) система категорий языка,
относящихся к правилам строения предложений и сочетания
слов.
СИНТ´АКТИКА, синт´акти-
ки, ж., мн. нет [греч. syntakt¯os построенный, присоединенный] — отрасль семиотики,
изучающая правила соединения знаков друг с другом.
С´ИНТЕЗ, с´интеза, м., мн.
нет [нем. Synthese⇐греч.
synthesis соединение, сочетание, составление] — 1) способ
изучения явлений во взаимной
связи их частей и их единстве,
обобщение, сведение частностей в неделимое целое; 2)
соединение разных элементов
в единое целое; 3) исходная
стадия диалектического развития, образующая вместе с
тезисом и антитезисом триаду в гегелевской философии
(филос.); 4) целенаправлен-
ное получение сложных хим.
соединений из простых составляющих.
СИНЬ´ОР, синь´ора, м. [ит.
signor] — обращение к итальянскому господину или вежливое упоминание о нем.
СИНЬ´ОРА, синь´оры, ж. [ит.
signora] — вежливое обращение к замужней итальянской
женщине или учтивое упоминание о ней.
СИНЬОР´ИНА, синьор´ины,
ж. [ит. signorina] — вежливое
обращение к девушке в Италии
или уважительное упоминание
о ней.
СИТУ´АЦИЯ, ситу´ации, ж.
[франц. situation⇐лат. situatio положение] — 1) совокупность причин и факторов,
положение, остановка; 2) совокупность представленных на
плане или карте условными
знаками населенных пунктов,
путей сообщения, водных пространств, растительности и
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]