Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык в современной межкультурной коммуникации. Коллективная монография
.pdf
81
« »Ľ : « » « » ľ
– « »Ľ Ľ Ľ «
Ľ ». ľ
«»
«» ,
.
ľ
Ľ Ľ « »Ľ ľ
Ľ ľ
ДĽ ОЭ КХ 2001: 290Ж.
: «
». ľ
Ľ
. (. . ё ОЭ КХĽ
). AНУ + N
NЮЦ + N (. 1)Ľ Ľ ľ
. Ľ ľ
: , ľ
Ľ
Ľ ľ
.
1
,
Ľ
Ľ
AНУ + NoЮЧ
NЮЦ +NoЮЧ
Ľ
Ľ
AНУ + N NЮЦ + N
.
Ľ ľ ľ
. Ľ ľ
Ľ
.
Ľ
«» ľ
.
Ľ Ľ ľ
Ľ
: Ľ 4/5 – Ľ 3/7 – Ľ 8/15 –
Ľ 1/3– Ľ 0Ľ2 – () Ľ 3Ľ005 – ()
..
Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ . ľ
1/2Ľ 1/3Ľ 1/4 Ľ ľ
, , ,
Ľ ľ
82
ľ . «»
«» Ľ ľ
.
Ľ « »Ľ ľ
Ľ Ľ
:
NЮЦ qЮКЧЭТЭКЭТЯО → NЮЦ AНЯОЫЛТКХ:
– – ; – – ..
Ľ ľ
Ľ Ľ .
Ľ : / ;
/ / ; / .
ľ Ľ
Ľ : Ľ -Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
. , , , -
« »
Ľ .
Ľ ё .. Ľ – Ľ ľ
– ľ ľ
ДĽ 2011: 64Ж.
ľ
Ľ .
Ľ .. Ľ .. Ľ .. Ľ
«Ľ » «Ľ ». ľ
Ľ Ľ
–
Ľ (. 2):
2
/
/ /
«» «»Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ ľ
ľ .
Ľ .
.. ľ
( 1963: 96ľ118) .. ( 1974: 82ľ83).
Ľ « » .. : «
ľ Ľ Ľ
Ľ ľ
Ľ Ľ
Ľ Ľ ľ
. … ľ . Ľ
. ľ
Ľ Ľ …
: «»
Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ
Ľ ..» Д 1974: 78ľ79Ж.
83
:
1) Ľ -
;
2) ľ
Ľ ;
3) « + »
( )Ľ
.
Ľ
Ľ .
Ľ
.. Ľ Ľ Ľ ľ
. Ľ ľ
.. Ľ Ľ
ľ
Д 2013Ж.
Ľ
: Ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ ľ
Д 1971 : 3ľ36; 72ľ73Ж
Ľ ľ
.
Ľ .. ľ
Ľ Ľ Ľ
Ľ .
Д 2013 : 139 : 159Ж.
ľ
Ľ Ľ ľ
ľ Ľ ľ
Ľ Ľ
Д
2013: 139Ľ 159Ж.
3.1. .
Ľ .. Ľ ľ
Ľ ё
Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
Д 2002: 561Ж. ľ
Ľ .. Ľ
ľ
Ľ ľ
Д 2002: 561Ж.
Ľ ľ
Ľ ľ
Ľ . ё .. ľ
Д 1974: 78ľ79ЖĽ
.. Ľ «…
Ľ » Д 2002: 530Ж.
Ľ Ľ ľ
Ľ . ľ
.
Ľ ľ ..
«» :
, .. – ..
84
1) .: ľ ;
2) Ľ ;
3) .: ( ) . : . ľĽ ľ ( ľ
).
«» Ľ ľ
I (1688 .).
0 – «» ( ).
.: ( )Ľ .. 1865 .
.. : –
ЧЮХ; – NЮХ; – ЧЮХ Д 2006Ж.
.. ľ
«/»:
«» ľ «» ľ .
1) «0»Ľ : (. «ľ
Ľ );
2) . Ľ . <> ľ
ľ Ľ . -.
- (.) – // . , ľĽ . ľĽ
( 1 ) .: Ľ ľĽ . Д 2013: 632; 635Ж.
«»Ľ 0Ľ
Ľ ľ
«»Ľ «»Ľ
ЧШЭСТЧР , .
« » ľ»Ľ
.. Ľ
Ľ «» ľ
: , , , « (Ľ Ľ ) Д 2013Ж.
.. ľ
Ľ «»:
1) / ;
2) ( -)Ľ ľĽ ľ
; ( ; .);
3) . . . « ».
Ľ ľ
« » ДIЛТН.Ж.
«» –
:
1. Й – Й ЙĽ Й Й Й
Й.
2. Й Й Й Й.
3. Й Й ЙĽ Й Й.
4. Й Й: Й Й Й – Й. Й Й!.. Й
Й – Й. Й – Й Й.
5. Й Й? Й Й!
6. ЙĽ Й Й ЙĽ Й Й Й Й».
7. Й Й Й ЙĽ Й ЙĽ Й ЙĽ
ЙĽ Й…
8. Й Й: «Й! Й! Й Й (.
« »).
9. Й ЙĽ Й ЙĽ Й ЙĽ – Й ľ
Й Й … … Й Й Ľ Й Й Й Й
Й Й (. « »).
10. Й Й Й.
11. Й ЙĽ Й Й ( ).
12. Й Й! Й Й Й.
85
13. ЙĽ Й ЙĽ Й Й.
14. Й Й Й Й Й.
15. Й Й Й?
16. Й Й ЙĽ Й Й.
17. Й Й Й Й Й.
18. ЙľЙ Й – Й Й.
19. Й Й Й Й Й Й.
20. Й Й – Й Й Й Й Й ЙЙ.
21. Й Й ЙĽ Й Й Й
Й Й Й.
22. Й Й.
23. Й – Й Й.
24. Й ЙĽ Й ЙĽ Й Й Й.
25. Й Й Й Й.
26. ľЙĽ Й Й Й Й.
27. Й Й Й.
. ľ
Ľ Ľ Ľ
Ľ ľ
.
Ľ
Ľ .. Ľ
Д 1974: 82ľ83Ж.
.. Ľ
ľ
Ľ ľ
.
Ľ ľ
ľ
Ľ .
Ľ Ľ
.. ľ
.. Дľ 2000: 7; 2010: 12Ж.
Ľ «»
Ľ
ё Ľ
.
3.2. .
ľ
Ľ Ľ
Ľ
. Ľ ľ
. Д ОЭ КХ 2013Ж. (. 3).
86
3
.
/
Ľ Ľ Ľ
; ;
Ľ
/
/
/
(NЮЦ
()
( 100 + NЮЦ
( 1000 + NЮЦ
(NЮЦ1 + 10)
10)
1
(NЮЦ1 10)
(100 – 10)
)
1
= 1001)
1
/
Ľ ľĽ ľĽ ľ
; ľ; ľ; / ľ
; :
ё / ё / ё
/ ľ /ľ
/ ľ / ľ
/ ľ / ľ
; ľĽľ
(ľľ)
Ľ ľĽ ľ
ĽľĽ ľ
/ ľĽľ
ľ ľ
ľĽ ľ
ľ; ľ
Ľ / ľĽ ľ
Ľ ľĽ ľ
Ľ Ľ
Ľ ľĽ ľ
3 Ľ ľ
Ľ
Ľ
.
Ľ - -, -, - / - ľ
(-)Ľ (-)Ľ (-). Ľ ľ
. ľ
ľ
.
3.3. .
ľ
:
(1) : – . , , -
.
(2) : .
.
87
9,725 .
.
(3) : . , -
, .
(4) : . .
(5) : 12.00.
-ЙĽ ` ` ` `.
Й ` `.
Ľ
.
Ľ ľ
.
3.4. .
3.4.1. : Ľ ľ
Ľ Ľ
Ľ Ľ
Ľ .
Ľ
.
Ľ Ľ
.
– Ľ – –
. ľ .. Ľ
– , – – . ľ
.. Ľ Ľ
«» «»Ľ
Д 2001Ж.
Ľ
Ľ : ШЧО – ЭСО ПТЫЬЭ; ЭаШ –
ЭСО ЬОМШЧН ( – Ľ – ); ЮЧ – ХО ЩЫОЦТОЫ – ( –
).
3.4.2. . ľ
1 10 . ľ
Ľ Ľ
-, -: , .
11 19 --
-: , . -
« ».
20 90 ľ
-Ľ – «-
10»Ľ . ľ
90 :
-– + -– + -). ľ
(100 – 10 = 90). Ľ
10 . - ľ
100 «».
100 1000
: . Ľ
1237Ľ -
.
ľ
ľĽ ľ (, ).
Ľ
ľ ľ
.
88
3.4.3. .
ľ
Ľ :
(NЮЦ) – (AНУ) – (AНЯ) – (AНУ) –
(N) – (AНЯ).
(NЮЦ) – (N) – (V) – (AНУ) – ё (AНЯ).
(NЮЦ) – (V) – (N) – (AНЯ).
Ľ :
(NЮЦ) – (N) – (AНУ) – (N) – (V). –
ľ (NЮЦ → AНЯ).
(NЮЦ) – (AНУ) – (PКЫЭ II) – (V) – (V) –
(AНЯ) – ľ(AНЯ).
(NЮЦ) – (AНУ) – (AНУ) – (V) – ё (AНЯ).
Ľ
ľ
.
Ľ
. ľ
.
Ľ Ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
. ľ
Ľ Ľ
: , , , , ,
.
3.4.4. .
Ľ : , .. (. 3).
Ľ ( ) : , ..
ľ
Ľ ľ
: (NЮЦ) –
(NЮЦ + N → N) –
(NЮЦ) – (AНУ) – (AНУ) – (AНУ)
(AНЯ) – (AНЯ)
(NЮЦ) –
(NЮЦ + N → AНУ) – (NЮЦ + N → AНЯ).
(NЮЦ + N → AНЯ).
N → N).
Ľ :
(NЮЦ + N → AНУ) – ľ (NЮЦ + N → AНЯ).
Ľ :
(NЮЦ + N → AНУ) .
(NЮЦ) – ё
(NЮЦ) –
(NЮЦ + N → AНУ) – (NЮЦ + N → AНУ) – (NЮЦ +
Ч
(AНУ) –
3.4.5. . ľ
→ (1) → (2):
(NЮЦ + N → AНУ) – (NЮЦ + N → N) –
(N) – (NЮЦ + N → AНЯ).
(NЮЦ + N → AНУ) – ё (NЮЦ + N → AНУ) –
(NЮЦ + N → AНУ) – ё (NЮЦ + N → N) – ёľ
(NЮЦ + N → N) – ё (NЮЦ + N → AНУ) –
(NЮЦ + N → N) – (NЮЦ + N → N) – ľ
89
(NЮЦ) → = ; (N) → = (N); =
(N); = 5 (N).
→ = 1) 8 ; → 2) ľ
→ 3) = Ľ .
ľ
. ( = ); ľ
( = 8 ); -
= 5 .
3.5. .
Ľ
Ľ ľ
Ľ Ľ :
= .
Ľ (3 ) = .
ё = ; .
= .
// ().
= .
() = (
).
=
3.6. .
ľ
Ľ :
1 = ľ; ľ: ; ; Ľ .
2 = ľ; ľ; ľ: Ľ Ľ ; ; ; ; ; ;
Ľ ; ; .
3 = ľ: Ľ Ľ .
4 = ľ: Ľ .
5 = ľ; ľ: Ľ .
6 = ľ: .
7 = ľ: Ľ .
8 = ľ: Ľ .
9 = ľ: .
10 = ľ: (10 ); НОМКНО 10 .
100 = ľ; ľ: Ľ .
1000 = ľ: Ľ Ľ .
= Ľ .
= Ľ ().
Ľ
Ľ
.
3.7. .
Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
.
:
= ;
= ;
= .
:
= ;
= ;
= .
90
:
= ;
= ;
= 4 ;
= ;
(.) = 4 1 ;
= ;
= ;
(.) = 1/4 ;
12 = 11.45 ;
= Ľ Ľ .
Ľ
Ľ
.
( ):
= Ľ ľ/ľ ľ
;
= ;
= Ľ .
:
= Ľ Ľ .
:
Ľ = ё = ;
= ;
= Ľ ;
= Ľ .
Ľ ľ
Ľ (ľ
ОЭ КХ; ОЭ КХ).
. . ľ
– – . ľ
Ľ .. Ľ Ľ
: Ľ
. Ľ Ľ ľ
Ľ ( 1980).
Ľ
:
– ;
= ;
= ;
() = ;
=
Ľ :
= : : = ; () =
– =
: : - ()
: :
. ľ
Ľ :
: 1) » 2) = 4 ;
: 1) ; 2) ; 3) .
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]