Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык в современной межкультурной коммуникации. Коллективная монография
.pdf
101
/ ľ
.
Ľ ľ
Ľ : ( ľ
Ľ . . ľ
Ľ .
Ľ – ľ
); К ( . Ľ
Ľ
)Ľ ( )Ľ , ( ľ
– ) . .
ľ Ľ Ľ
Ľ
.
КpОб
Ľ .. «» «ľ
»Ľ Ľ ľ
. ľĽ ľ
Ľ Ľ
(
ľ)Ľ ľĽ ( )
Ľ ľĽ Ľ ľ
(:
, .). Ľ
«»Ľ ľ
(Ľ Ľ
).
Ľ Ľ ľ
.
КpОб : Ľ ľ
; Ľ ľ
Ľ ( Ľ
); ľ
; Ľ Ľ
.
ľ
Ľ «ľ
» . Ľ
Ľ ľ
.
Ľ ľ
: (ľ
35%)
( Ľ
). ľ
ľ ( ľ
) . . ľ
Ľ Ľ . Ľ Ľ
. Ľ .
/
Ľ
Ľ . Ľ Ľ ľ: AT HOME, MШЧШ ,
Mв – .
102
Ľ
Ľ
Ľ ľ
. . ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ
Ľ Ľ
.. ľ
Ľ .
Ľ Ľ
Ľ Ľ
/ Ľ .
: Ľ Ľ Ľ ľ
. Ľ ľ
Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
.
72 2ľ3 .
Ľ 2 .
Ľ
: Ľ
( Ľ ). ľĽ – Ľ
Ľ ľ
Ľ Ľ .
( Ľ ) ľ
. Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ
ľ
. ľ
ľ
Ľ Ľ Ľ
Ľ . ( ľ
Ľ – ľ
Ľ Ľ ..). ľ
Ľ
. ľ
Ľ ľ
.
:
1. ( ľ
)? : RAV ; Г.
2. Ľ ľ
Ľ .?
3. Ľ
( Ľ )?
4. Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ ľ
ľ .?
5. :
КpОб
103
Ľ ?
.
. ľ
.
1
1
() 28 38Ľ9%
32 44Ľ4%
(Ľ ) 10 13Ľ9%
2 2Ľ8%
39% Ľ
: « , -
, , »; « , »;
« . , - »; «
, »; « . , »; « »; « , - » ..
Ľ ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ .
14% Ľ Ľ ľ
ľ
.
3%Ľ Ľ ľ
Ľ ľ .
44Ľ4%
. : « -
, »; «
. , .
- »; « »; «
»; « -»; « »; « »; « »; « . . ,
»; « . »; «
, »;
« . »; « »;
« »; « . »; « , »; « . »; «
» ..
Ľ Ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ . ľ
Ľ
. Ľ Ľ Ľ ľ
Ľ
Ľ Ľ Ľ ..Ľ
. ľ
« » Ľ .
: 50% Ľ
Ľ
. Ľ
104
. Ľ ľ
Ľ Ľ ()
Ľ / .
34Ľ7% ľ
: « , »;
« , »; «- »; « »; « »; « »; «
» .. Ľ Ľ
Ľ ľ
.
15Ľ3% .
2
2
Ľ 36 50%
Ľ
Ľ
Ľ
Ľ
Ľ 25 34Ľ7%
11 15Ľ3%
Ľ Ľ Ľ ľ
:
Ľ Ľ ľ
Ľ ľ
.
« ľ
Ľ ( Ľ )?» .
3
3
( ľ ) 34 47Ľ2%
38 52Ľ8%
Ľ
: « », « -
», « -»; « , , »; « , .»; « »; « »;
« » .
Ľ ľ
: « », « »;
« »; « »; « , “” , » ..
Ľ ľ
. ľ
Ľ . Ľ
Ľ ľ
( Ľ Ľ
).
« Ľ Ľ
Ľ Ľ
Ľ ľ .?» .
105
4
4
15 20Ľ8%
49 68%
4 5Ľ6%
4 5Ľ6%
Ľ
Ľ Ľ ( ľ
Ľ ľ
)Ľ .
20Ľ8% Ľ :
« , “”, ЧОа – »; « »;
« , »; « : (TаШ ЩТггК)» ..
68% :
« »; « »; « , »; « »; « , »; «
, »; « , -, » .
5%Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ ľĽ
Ľ
ľĽ
Ľ .
Ľ Ľ Ľ
Ľ
( ).
.
5
5
62 86Ľ1%
3 4Ľ1%
7 9Ľ7%
86% Ľ Ľ : « -
»; «
», « », « », « , - , » . Ľ ľ
Ľ Ľ « ».
10% Ľ Ľ « -
».
Ľ ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ
Ľ
. Ľ Ľ ľ
Ľ
.
106
Ľ ľ ľ
Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
Ľ
/. ľ
Ľ . Ľ Ľ
: Ľ ľ
.
Ľ
.
Ľ / ľ
Ľ
Ľ . ľ
ľ
( ).
« » . ľ
Ľ
. Ľ ľ
Ľ Ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
.
1. , .. Ľ . URL: СЭЭЩ://ааа.РЫКЦШЭК.ЫЮ/ЛТЛХТШ/ЦКРКгТЧОЬ/
РЫКЦШЭК/ЫЮЬЬТКЧаШЫХН/28И100 ( : 11.02.2015).
2. , ..Ľ , .. GХШЛКХ EЧРХТЬС // ľ
. – : « ». – 2013. – № 11ľ12. –
. 356ľ361.
3. , .. . URL: СЭЭЩ://ааа.РЫКЦШЭК.ЫЮ/
ЛТЛХТШ/ЦКРКгТЧОЬ/РЫКЦШЭК/ЫЮЬЬТКЧаШЫХН/28И140 ( : 11.02.2015).
4. , . . URL: СЭЭЩ://ХОЛОН.МШЦ/2002/КЫЭ2912.СЭЦ
( : 11.02.2015).
5. , .. : Ľ // «».
URL: СЭЭЩ://ЫТК.ЫЮ/ТЧЭОЫЯТОа/20100129/206846758.СЭЦХ ( : 11.02.2015).
6. , .. : . . . – .Ľ 2004. – . 520.
7. , . // . . 1. –
Ľ 1930. – . 20ľ27.
8. , .. . . URL: СЭЭЩ://НХТЛ.ОКЬЭЯТОа.МШЦ/ЛЫШаЬО/НШМ/5537167 (
: 11.02.2015).
9. , .. : // . ľ
. – .Ľ 2007. – . 324.
10. , .. : //
. – 2010. – № 57. – . 63ľ66. URL: ПТХО:///C:/UЬОЫЬ/%D0%95%D0%BB%D0%
B5%D0%BD%D0%B0/DШаЧХШКНЬ/ľПТХОľ727803.ЩНП ( : 11.02.2015).
11. , .. :
: …. ľ .. 10.02.01 –
. – .Ľ 2003. URL: СЭЭЩ://ааа.НТЬЬОЫМКЭ.МШЦ/МШЧЭОЧЭ/ЭТЩШХШРТвКľХТЧРЯТЬЭТМСОЬФШТľТЧЭОЫПОЫОЧЭЬТТľЯľ
ЫЮЬЬФШТľЫОМСТľТЧШЬЭЫКЧЭЬОЯľЧКľЦКЭОЫТКХОľЫКгЧШЬЭ ( : 11.02.2015).
12. , .. ľ
. URL: СЭЭЩ://ааа.РЩЧЭЛ.ЫЮ/аТЧ/ТЧЭОЫľОЯОЧЭЬ/МЫТЦОК97/НШМ/Ь3/Ь3НШМ9.СЭЦХ ( : 11.02.2015).
13. , .. Ľ . URL: СЭЭЩ://ааа.РЫКЦШЭК.ЫЮ/ЛТЛХТШ/ЦКРКгТЧОЬ/
РЫКЦШЭК/ЫЮЬЬТКЧаШЫХН/28И69 ( : 11.02.2015).
14. , .. . URL: ПТХО:///C:/UЬОЫЬ/%
D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0/DШаЧХШКНЬ/ľЬТЭОľФШЧПОЫОЧľ56.ЩНП ( : 11.02.2015).
15. , .. // : ľ
. . – Ľ 1994. – . 107.
16. , .. // .. . . – . :
ľ Ľ 1957. –
. 56ľ62.
107
Hикитина Eлена Аркадьевна
ТИПОЛОГИЯ ГРАФИКО-ОРФОГРАФИЧЕСКИХ РЕФОРМ
B ИСТОРИИ СЛАВЯНСКОЙ И ГЕРМАНСКОЙ ПИСЬМЕННЫХ СИСТЕМ
– Ľ Ľ Ш ľ
. Ľ ľ
.
Ľ ľ
М ё
Ľ
.
ľ
Д7Ж: 50ľ66% Ľ ľ
Ľ ľ
Ľ 70ľ78% . Ľ
. ľ
Ľ Ľ К Ľ
Ľ Ľ ( ľ
). Ľ . Ľ
. ľ
ľ
Ľ . ľ ľ
Ľ ľ
ľК .
Д5Ж. ľ
Ľ Ľ
ľ
. H.. ľ
«» ľ
ľ : ľĽ ( )Ľ ľ
– ( ). ľ
. Ľ ľ
ľ . М ľ
Ľ
(Ľ Ľ Ľ ľ
). Ľ Ľ
Ľ (Ľ
). ľ
Ľ ľ / ľ
. .
Ľ Ľ . B Ľ
. Ľ
в Ľ ľ
М . B
. Щ
М Ľ : «К ľ
»Ľ – ё «
» Д1Ľ М. 201Ж. . ľ
108
. Ľ Ľ ľ
Ľ К . ľ
Ш (. ľ
)Ľ : « /.../ /...
'' Ľ Ľ Ľ
''Ľ К Ľ ľ
(. : Д4Ľ . 221Ж). Ш ľ
.
- ľ
. Щ ШМ Ľ ľ
Ľ
.
М Ľ вĽ Ľ ľ
. Ш ľ
. Ľ Ľ VIIľIБ . Ľ
Ľ МШ . МШ
. (, -
) Ľ вЩШ
. VIIIľIБ . Ľ ľ
. C БI .
Щ – Ľ
Ш . B ľ
в ( ľ
2ľ 1549 .)Ľ в ( 1584ľ1598 .)Ľ
в ( Ш 1550 .). ľ
Ш Ľ ľ
.
ľ
1901 .
, Ľ Ľ
Ľ 36 54 Ľ
Ľ 36 ( )Ľ 23 ľ
. ľ
Ľ М ľ
Ľ Ľ ё
. Ľ -
( ) Ľ ľ
. Ľ (1440 .)
–
. ( Ľ Ľ ЩвШ .) Ľ
ё
Ľ
(ľгĽ ЬľЬг)Ľ (ЬľМĽ Ьгľ г). B Ľ
Ľ Ľ
Ľ (ľħĽ ľĽ ľĽ ľħĽľџ).
. ё Ľ ľ
Ľ Ľ ё Ľ
«» «» Ľ .
М
Ľ
( – Ľ ľ
). Ľ Ľ Ľ ľ
(К КЩ )Ľ
(МС)Ľ Ľ .
: Ľ Ľ Ľ Ľ
МШĽ Ľ . – ľ
109
«»Ľ
1735 . .. ё Ľ ľ
Ľ . ľ
ё (Ľ ) . Ľ
Ľ ё БII . ľ
Ш ľ
. 1948 . й ľ
.
B Ш
: ľ
Ľ Ľ
.
Щв . B М КЛОМОНЧК ЯШУЧК –
Ľ .
1825 . ľ
Ľ
– ЦОЭОХčТМК. B ľ
Ľ Ľ ľ
(В, Æ,ð,þ)
К 1117 .
АĽ J.
К Ľ .. Ľ ľ
Ľ : .Ľ .Ľ . Æ,æĽ . ß,
. &, . , Ľ .ľ. Ľ .
Ш – Ľ
. ľ
:
1927 . «» ľ
; ё 1933 .Ľ ľ
– 1990 .
1876 . ߼ ľ
.
К Ľ . ľ
Ľ Ш Ľ Ľ Ľ ľ
«» « Т Т» (. Д10Ľ . 404Ж).
. B
IĽ – 1918 .Ľ К – 1945 .
Ľ
1818 .Ľ 16 . ľ
: ; Ľ
1929 .Ľ
, , q, а.
ё (-
) , Ľ ľ
. Ľ У ДУЖ
БVII . ľ
ДТЖ ДУЖĽ «ё Т» ľ
Т. B ДУЖ ё . Р. B ľ
«Т ХШЧРК» Ľ
1661ľ1666 . ľ
«» «» Ľ
Ľ ДУЖ Ľ К
. ФĽ Ľ ľ
ДЭςЖ.
, Ľ ľ
М . ľ
. Ľ
ȥ, О ľ
110
« »Ľ Ľ ľ
Ľ ( ) МШ :
К ' ' ДĽ . 249Ж. ľ ľ
О . Т ľ
Ľ Ľ . Щ
М (ЬОТЧ '' – ЬОвЧ ''):
« » 1748 .
RШРРОЧ, RШМФОЧ '', ''. О т
: т . .ľ. ОĽ К
(тХЭОr, ПтХХОЧ ХЭОr, ЯОХХО)Ľ О Ľ (EХЭОrЧ
ХЭ, ПОrЭТЧР ПСrО).
-
. B.
(Ľ У)Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ . ľ
6 (О, ё, , , , )Ľ ľ
15 .
( Ľ Ľ )
( ľ
) ľ
: , -, -, -, --, -, - . Д8Ľ . 31ľ33Ж. ľ
БVIII .Ľ вв
ФТĽ РТ ľ
Ľ
1870 . .
Ľ ( ľ
) . ľ
. б
Ľ
Ľ ; 1918 .
--Ľ ľ.
. Ľ ľ
Ľ К Ľ
Ľ . Ľ
Ľ
. Ľ ľ
« ľ
Щ (Ľ ľ
) » (. ). ё
Ľ Ľ ľ
. Ľ 1885 . «ľ
»
. Ľ ё Ľ 4
« » 1889 .
УКФЭ, ЩrКФЭ . УКРЭ ЩrКРЭ, К 1906
-НЭ: РШЭЭ РШНЭ.
1947 .
(.: ХОгОЧ ХООЬЭ, ХООЬ, ХОЯОЧ – ХООПНО, ХООП Ľ
КĽ (.: ЧООП – ОЯОЧ, СТЬ – СЮТгОЧ). ľ
Ľ Ľ
. ..
Ľ Ľ
Ɵ
– 'ѣ 'Ľ ƟƟ ' 'Ľ ƟEA ' 'Ľ
М Ľ ľ
ľ
B Щё
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]