Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык в современной межкультурной коммуникации. Коллективная монография
.pdf
41
– . ‘ – Ľ
’. : ‘’Ľ ‘’. : «
»Ľ « »Ľ «Ľ ; Ľ Ľ »Ľ
« »Ľ « Ľ : Ľ
»Ľ « Ľ ».
– . ‘’. .
: ‘’Ľ ‘’. : « Ľ . Ľ -
»Ľ « Ľ ё»Ľ «ё Ľ : Ľ ľ
»Ľ « () Ľ ё»Ľ « Ľ ё »Ľ «Ľ
Ľ ; Ľ Ľ !»Ľ «Ľ Ľ
ё»Ľ « »Ľ « Ľ »Ľ «
Ľ »Ľ « Ľ »Ľ « Ľ ё
»Ľ « Ľ ё »Ľ « Ľ ľ
()»Ľ « ё »Ľ « ё »Ľ « ľ
Ľ »Ľ « ё »Ľ « Ľ ľ
»Ľ « . Ľ »Ľ « Ľ »Ľ «ľ
Ľ Ľ »Ľ « : »Ľ « Ľ
»Ľ « Ľ ё ё»Ľ « »Ľ
« . »Ľ « –
Ľ Ľ »Ľ « »Ľ « ё ľ
Ľ ( – .. )»Ľ « ё
Ľ Ľ Ľ »Ľ « Ľ »Ľ
« Ľ Ľ »Ľ « : ľ
»Ľ « Ľ »Ľ « Ľ »Ľ
« – ; – »Ľ «
Ľ (.. )»Ľ «ё Ľ »Ľ « Ľ ё : Ľ ё»Ľ « Ľ (.
)».
– Ľ . . Ľ ľ
; .Ľ Ľ БVIľБVII . . ‘ ’. -
> . : « »Ľ « ё
»Ľ « (: Ľ ľ
)».
– ‘; Ľ ’. > > . ľ
: « Ľ ».
– .ľ. : ‘; Ľ – Ľ ľ
Ľ – Ľ ’.
« ёĽ ё » (5 ). : «
Ľ Ľ »Ľ « Ľ Ľ ľ
». «»: « Ľ »Ľ «
Ľ . Ľ Ľ »Ľ «»: « Ľ -
»Ľ «Ľ Ľ !». : «Ľ ľ
»Ľ « Ľ – !»Ľ « Ľ »Ľ «
»Ľ « Ľ »Ľ « »Ľ «
. ». : « Ľ ё ľ
Ľ Ľ Ľ . – ? ( ľ
)?». : « » (« »).
Ľ .
– .
Ľ ľ
Ľ . .
ľ
.
ё .
Ľ Ľ ľ
. Ľ
42
Ľ Ľ Ľ
ёĽ ё ё ľ
Ľ . Ľ ľ
Ľ .
.
– Ľ Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ . ľ
– Ľ
Ľ . ľ
ľ
.
1. , .. : 4 . – . : Ľ 1978ľ1980.
2. , .. : . ľ
. – . 2ľ . . – .Ľ 1910.
3. , .. 1000 1000 : . . – . : ; Ľ 2007.
4. : ľ / .. Ľ .. Ľ .. ľ
Ľ .. ; . .. . – . : Ľ 1994.
5. : 33 . – . : Ľ 1965ľ1999. ().
6. , .. ё. – . : Ľ 1998.
7. , .., , .., , .. ё. – . : ľĽ 1995.
43
Захарова Мария Валентиновна
ЯЗЫКОВАЯ ИГРА В ДИАХРОННОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ
ё (.. ľ
Ľ .. Ľ .. Ľ .. .)Ľ ľ
Ľ Ľ
.. « ľ
»Ľ
Ľ ľ
.
Ľ Ľ ľ
. Ľ Ľ Ľ ľ
.
Ľ
Ľ
ľ
.
-
, . Ľ
( Ľ ё Ľ )Ľ Ľ
ё Ľ
.Ľ ľ
Ľ (
Ľ Ľ ()
)Ľ
.
:
... : « ». ...
( / «ё ») – ё
Ľ Ľ ľ
.
. : . ? – -
. – ! () – Ľ Ľ ľ
;
Ľ Ľ
Ľ ; Ľ Ľ ľ
– Ľ -
( Ľ ё . ľ
) –
ľ
.
... , ? – .
.. ( / « »:
,
) – Ľ ľ
Ľ (
:
) ( ľ
);
) Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ ;
) Ľ Ľ
.
44
Ľ Ľ Ľ
.
( )Ľ
Ľ Ľ (Ľ
Ľ ) . Ľ ľ
Ľ ľ
Ľ .
1. .
« »Ľ .Ľ ľ
«» ľ
Ľ
. ľ
( ľ
) Ľ Ľ ľ
Ľ .
Ľ
.
Ľ Ľ
– :
ľ
ľ : …,
…, … …
Ľ (
Ľ Ľ Ľ ) –
.
Ľ ľ
Ľ : ( ľ
)
Ľ ľ
Ľ : -
. ( ): « ?» – «
. ! – . ! – . : «
?» Ľ
:
Ľ Ľ Ľ ľ
.
ľ
ľ
: Ľ (ľ
ľĽ ľĽ ľ ) ; Ľ
; « » ( Ľ ľ ..).
Ľ Ľ : ľ
Ľ (« ľ
») ( ľ
); Ľ
( Ľ
Ľ Ľ );
( ; ľ
)Ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
«ľ»; ľ
45
Ľ Ľ ľ
ББ …
(Ľ ) Ľ Ľ
«» Ľ . ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ .
Ľ Ľ Ľ
Ľ («Ľ »Ľ «Ľ
»): – Ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ ( ).
Ľ – :
(ľĽ ľĽ ľĽ Ľ Ľ
ľ ..)Ľ Ľ . ľ
: «ľ
Ľ ľ
»Ľ Ľ
ľ
( 1992Ľ 12ľ13).
Ľ Ľ Ľ
– Ľ Ľ
;
( ): « . Ľ
ľ ľ Ľ . Ľ ľ
ľ – . ľ Ľ
?» ( 2007Ľ 149) « ľ
. : <…> ()Ľ Ľ
» ( 2007Ľ 18).
Ľ
ľ
:
– Ľ (
Ľ Ľ ) (
) ;
Ľ
: Ľ (
), : «…
…» « , – …»;
Ľ Ľ ľ
( Ľ ľ
) : « ?»
« ?».
Ľ ľ
Ľ
ľ
.
Ľ Ľ Ľ
ľ Ľ
Ľ ; Ľ
Ľ Ľ Ľ .
ľ
Ľ Ľ
(
Ľ Ľ Ľ
46
: ľ
Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ ..).
… ( ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ ).
, , , …
, , … , … (ľ
( Ľ
) « » « »Ľ
).
– , ! – . –
, ! – . ( 2000Ľ 447) (
ľ
Ľ ).
Ľ
(Ľ Ľ ľ
): Ľ Ľ
– Ľ
Ľ Ľ ľ
.
() ľ
(). ľ
ľ
ľĽ
( !, …
..)Ľ .
Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
. Ľ Ľ ľ
– Ľ Ľ
Ľ ľ
Ľ ( ) ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
. Ľ
( )
:
1) «ľ»Ľ /
;
2) Ľ Ľ
;
3) ľ
Ľ ;
4) ľ
Ľ Ľ
.
Ľ Ľ
«» – Ľ
ľ
.
Ľ Ľ ľ
( ľĽ
).
47
2. .
« » ľ
Ľ БIБ – ББ . Ľ
Ľ
Ľ ľ
(.. Ľ .. Ľ .. Ľ .. .). .. ľ
Ľ «» Ľ .. «» Ľ
.. « »
Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ «ľ
»Ľ « »Ľ «» (
) Ľ Ľ Ľ Ľ
Ľ ľ
.
Ľ
( ) ( )Ľ
Ľ . ľ
Ľ ľ
.
ľĽ БVI
. Ľ Ľ Ľ .. ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ..
«» Ľ ľ
(
)Ľ (ľ
ľ ) Ľ
Ľ . Ľ ľ
Ľ Ľ
.. ( ) .
ľĽ ľ
. .. « »Ľ
Ľ (Ľ ) ľ
( Ľ ;
).
ľĽ Ľ Ľ ()
( ё – «»).
() Ľ Ľ Ľ Ľ .
Ľ Ľ – ( Ľ )
( ľ Ľ Ľ «ľ»)Ľ – (
Ľ « »). Ľ ľ
.
Ľ Ľ ľĽ (
Ľ Ľ Ľ (ľ)Ľ
..)Ľ Ľ – Ľ Ľ
Ľ Ľ .. «» .
: Ľ Ľ – :
Ľ Ľ Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ ľ
: Ľ «»Ľ «» ..Ľ ľ
Ľ .
, , ; , ; , – ,
– , – ; ,
, . (Ľ 264).
48
Ľ . ľ
Ľ .
– Ľ ľ
. / /
Ľ ( ľ
) – – –
Ľ Ľ : « Ľ Ľ
Ľ ». /Ľ ľ
«» Ľ «ľ
» Ľ Ľ Ľ
ľĽ .
Ľ Ľ ( ľ
) (.. Ľ
)Ľ (.. ľ
Ľ ). Ľ / ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ
Ľ .. Ľ Ľ .
Ľ ľ
(.. Ľ .. Ľ .. .)Ľ
Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ
Ľ .. . ľ
ľ«» … Ľ
«» Ľ
«» ( Ľ :
– ). ľ
Ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
. Ľ
Ľ Ľ
Ľ .
«» ( .. )Ľ .. БVIľБVII .Ľ ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ
(Ľ ..)Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
. ľ
.
« »Ľ « »Ľ « ľ
»Ľ « »Ľ « »Ľ «
»Ľ « » .
Ľ Ľ Ľ Ľ
Ľ ..
. ľ
: ľ
: Ľ Ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
– Ľ
Ľ Ľ
Ľ
Ľ
49
(.Ľ Ľ .. « »Ľ
Ľ Ľ
Ľ Ľ 1571 ).
Ľ : Ľ
Ľ
БVIľБVIII . ľ
Ľ Ľ ľ
:
1. : … («
»: Ľ 224) – Ľ «»
ľ . «»
Ľ (Ľ
)Ľ Ľ Ľ
Ľ Ľ «»Ľ ľ
.
2. : 7105 -
, :
, … (« »:
1989Ľ 176).
.
.
3. : ľ
Ľ Ľ :
« »Ľ « »Ľ « ». ľ
Ľ Ľ ľ
(Ľ Ľ Ľ ..)Ľ Ľ
Ľ ľ
.
4. Ľ Ľ Ľ ..
( « ») «»
. Ľ Ľ .
Ľ « ľ »: …
. // ҍ ҍ,
, ҍ ! , ? ( 1986Ľ
144) . Ľ ľ
Ľ Ľ .
Ľ Ľ ľ
Ľ «ľ
»Ľ .
« » «
»Ľ (« »Ľ
« ») Ľ ľ
( Ľ Ľ ľ
..) Ľ ľ
ҍ
:
13 ,
1989: 227).
3. БIБ .
Ľ БVII Ľ ľ
БVIII БIБ
Ľ ľ
. ľ
Ľ Ľ Ľ ľ
БVIIIľБIБ Ľ
Ľ Ľ
ҍ
ҍ 16 … (« »:
16 , ҍ
ҍ
, -
ҍ
50
. Ľ
Ľ ľ
Ľ ľ .
Ľ БIБ Ľ Ľ
. Ľ (Ľ Ľ )Ľ
Ľ
Ľ
. – .
(Ľ Ľ ľ
Ľ )Ľ . ё ľ
БVIII – БIБ (
) (Ľ Ľ Ľ ..). Ľ ľ
Ľ Ľ БIБ
Ľ
.
–
ľ
Ľ Ľ ľ
Ľ ľ .
ľ
Ľ Ľ Ľ Ľ ..Ľ ľ
Ľ Ľ БIБ ľ
Ľ
.
Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ ľ
Ľ – (Ľ ľ
) Ľ Ľ (ľ
Ľ ) .
Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ Ľ
.
Ľ
. ББ ľ
Ľ –
« » (. )Ľ « »Ľ …
БIБ .
Ľ Ľ Ľ ľ
Ľ Ľ
.
Ľ
.
Ľ
Ľ БVIII (ľ
Ľ .. ):
. , , : ?
. ? ?
. ! .
. ? .
. ?
. .
: .
(«»Ľ IVľ8).
БVIII Ľ
Ľ .
.. .
Ľ Ľ « »Ľ
БIБ . «» Ľ
Ľ ľ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]