Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Плановая научно-исследовательская работа студентов. Учебное пособие (практикум)
.pdf
димых компетенций и демонстрирующее степень готовности выпускника к осуществлению профессиональной деятельности.
ВКР должна соответствовать требованиям, предъявляемым к
научным работам – требованиям актуальности, научной новизны,
достоверности, теоретической и практической значимости и оригинальности (отсутствие неправомерных заимствований и необходимый процент оригинального (авторского) текста в работе). Для выпускной квалификационной работы бакалавра – это не менее 50 %,
для ВКР магистра – не менее 60 %. В противном случае работа не
допускается к защите. Оригинальность работы проверяется при помощи системы «Антиплагиат» (см. интернет-источники, пункт 4).
ВКР является самостоятельным и завершенным исследованием на определенную тему. Темы ВКР формулируются совместно с
научными руководителями с учетом научных интересов студентов,
утверждаются кафедрой и распоряжением по университету. Требования к ВКР, касающиеся структуры, объема, особенностей
оформления и т.д., прописаны в Положении о порядке выполнения
выпускных квалификационных работ в ФГАОУ ВО СКФУ (см.
интернет-источники, пункт 2).
ВКР выполняется студентом индивидуально, под руководством научного руководителя, или совместно с другими студентами. В данном случае речь идет о комплексной ВКР. Комплексная
ВКР – это совместная разработка одной сложной темы двумя или
несколькими студентами СКФУ, обучающимися по одному или
нескольким направлениям подготовки. При этом каждый студент
выполняет самостоятельную часть ВКР, которая является составной частью комплексной ВКР (см. интернет-источники, пункт 3).
С целью углубления теоретической подготовки и приобретения практических навыков и компетенций в сфере профессиональной деятельности, а именно в выполнении научно–исследовательской работы, после прослушивания основного курса в 8 семестре
(после экзаменационной сессии и перед государственной итоговой
аттестацией) в течение 4–х недель студенты четвертого курса проходят преддипломную практику.
Задачами преддипломной практики является сбор материалов
для выполнения выпускной квалификационной работы, а также
углубление знаний, умений и практических навыков в области использования учебно-методических материалов, современных ин-
91

формационных ресурсов и технологий, проведения информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование
профессиональных умений, выявления и критического анализа
конкретных проблем в области лингвистики и межкультурной
коммуникации, связанных с темой выпускной квалификационной
работы; научно-исследовательской деятельности, оформления ее
результатов и представления их научному сообществу.
В процессе подготовки и защиты ВКР студент демонстрирует
умение поиска информации с использованием современных баз
данных и библиотечных систем, умение работать с литературой,
обобщать и анализировать фактический материал, используя теоретические знания и практические навыки, полученные при освоении основной образовательной программы, знание особенностей
письменного и устного научного дискурса, умение вести научную
дискуссию. ВКР бакалавра может основываться на результатах
выполненных выпускником курсовых работ и содержать материалы, собранные выпускником в период производственной практики.
Критерии оценки выпускной квалификационной работы.
Результаты выполнения и защиты ВКР определяются оценками «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно».
Оценка «отлично» выставляется при условии, что ВКР соответствует предъявляемым требованиям (в плане содержания и
оформления), положительно оценивается научным руководителем.
При этом во время защиты студент раскрывает актуальность темы,
доказывает научную новизну работы и может подтвердить ее самостоятельно сформулированными теоретическими положениями,
логично и последовательно представляет результаты проведенного
эмпирического исследования, уверенно отвечает на вопросы членов экзаменационной комиссии, может грамотно и корректно вести научную дискуссию.
Оценка «хорошо» выставляется, если работа и выступление во
время защиты соответствуют требованиям, но имеют место незначительные недочеты, студент недостаточно полно отвечает на вопросы членов комиссии.
Оценка «удовлетворительно» выставляется, если работа в целом
соответствует требованиям, но имеются существенные замечания,
92

например, в части обоснования актуальности или новизны, студент
не может ответить на некоторые вопросы членов комиссии.
Оценка «неудовлетворительно» выставляется, если работа не
соответствует требованиям. Содержание не соответствует теме,
объем проанализированного теоретического и эмпирического материала недостаточен, присутствуют грубые фактические ошибки,
имеется много замечаний в отзыве руководителя, студент не может ответить на вопросы комиссии, не ориентируется в материале
собственной работы, у комиссии возникают сомнения в авторстве
студента.
Вопросы и задания
1. Специфика жанра ВКР бакалавра.
2. Положение о ВКР.
3. Комплексные ВКР.
4. Система «Антиплагиат».
5. Критерии оценивания ВКР.
6. Найдите следующие статьи и ознакомьтесь с их содержанием: Ведякова Н. А. «Трансформация жанра дипломной работы»,
Новикова М. Ю., Махортова Т. Ю. «Магистерская диссертация:
исследовательский проект нового поколения».
7. Используя различные базы данных и поисковые системы,
найдите другие работы, посвященные ВКР, и ознакомьтесь с их
содержанием.
Рекомендуемая литература
Основная: 1.
Дополнительная: 8, 9, 10.
Интернет-источники: 7, 12, 13, 16, 19, 20.
93

24. ОФОРМЛЕНИЕ ТЕКСТА ВЫПУСКНОЙ
КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ
Цель: сформировать у студентов представление о требованиях к
оформлению текста ВКР.
В результате выполнения практической работы студент должен:
знать: понятийный аппарат философии, теоретической и при-
кладной лингвистики, переводоведения, лингводидактики и теории
межкультурной коммуникации; принципы исследования в данной
предметной области, правила соотнесения новой информации с уже
имеющейся и представления результатов собственного исследования
в рамках написания ВКР (ПК-23, 27);
уметь: использовать понятийный аппарат для решения профессиональных задач; оценивать качество исследования в данной предметной области, соотносить новую информацию с уже имеющимися
данными, представлять результаты собственного исследования в рамках написания ВКР (ПК-23, 27);
владеть: способностью эффективно использовать понятийный
аппарат для решения профессиональных задач; способностью оценить качество исследования в данной предметной области, соотнести
новую информацию с уже имеющейся, логично и последовательно
представить результаты собственного исследования (ПК-23, 27) в
рамках написания ВКР (ПК-23, 27).
Актуальность темы данного практического занятия обусловлена
тем, что в его рамках происходит формирование и развитие у студентов следующих интеллектуальных умений и навыков научноисследовательской работы:
1. знания основных требований к оформлению текста ВКР;
2. умения применять полученные знания для исследовательской
деятельности в любой области.
Теоретическая часть
Особого внимания заслуживает вопрос оформления выпускной квалификационной работы. Работа, оформление которой не
соответствует требованиям, не допускается к защите. Проверяет
ВКР на соответствие требованиям нормоконтролер. Функции нормоконтролера могут выполнять высококвалифицированные преподаватели выпускающей кафедры или научный руководитель.
Требования к оформлению работы (шрифт, параметры страницы,
94

нумерация страниц, особенности оформления заголовков, перечень ГОСТ для оформления списка использованной литературы и
т.д.) изложены в Положении о порядке выполнения выпускных
квалификационных работ в ФГАОУ ВО СКФУ (см. интернетисточники, пункт 2).
При изучении данного документа стоит обратить особое внимание на Приложения, в которых представлены шаблоны оформления титульного листа ВКР и сопроводительных документов. К
ним относятся пояснительная записка к ВКР, задание на ВКР, календарный план, отзыв руководителя, рецензия (обязательна для
магистерской ВКР), заявление на утверждение темы, акт об использовании (внедрении) выводов и предложений автора ВКР в
организации, по заявке которой выполнялась ВКР, заявка отданной организации. Также прикладывается справка о результатах
проверки в системе «Антиплагиат», подписанная лицом проводившим проверку (научным руководителем или ответственным
сотрудником выпускающей кафедры).
Документы содержат сведения о студенте и научном руководителе, нормоконтролере, рецензенте, об организации, по заявке
которой выполнена ВКР, номера распоряжений и протоколов, даты. Титульный лист и сопроводительные документы подписываются и заверяются печатями.
При оформлении комплексной ВКР и сопроводительных документов к ней следует руководствоваться Положениями о порядке выполнения выпускных квалификационных работ в ФГАОУ ВО
СКФУ (см. интернет-источники, пункт 2) и Регламентом выполнения комплексных выпускных квалификационных работ по программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры в ФГАОУ ВО
СКФУ (см. интернет-источники, пункт 3).
ВКР, оформленная в соответствии с рекомендациями, представляется студентом на электронном и бумажном носителях вместе с сопровождающими документами на кафедру не позднее срока, установленного приказом о проведении защит ВКР. Тексты
ВКР размещаются в электронно-библиотечной системе СевероКавказского федерального университета (см. интернет-источники,
пункт 5). Также работа и сопроводительные документы (сканкопии с подписями и печатями) загружаются студентом и научным
95

руководителем на образовательный портал «Электронный Кампус
СКФУ» (ecampus.ncfu.ru). Для загрузки необходимо войти в личный кабинет.
Вопросы и задания
1. Требования к оформлению текста ВКР.
2. Оформление документов к ВКР.
2. Подготовьте введение своей дипломной работы.
3. Подготовьте предварительный библиографический список
своей дипломной работы.
Рекомендуемая литература
Основная: 1.
Дополнительная: 8, 9, 10.
Интернет-источники: 7, 12, 13, 16, 19, 20.
96

25. ПОДГОТОВКА К ЗАЩИТЕ ВКР
Цель: сформировать у студентов представление о процедуре защиты выпускной квалификационной работы.
В результате выполнения практической работы студент должен:
знать: понятийный аппарат философии, теоретической и при-
кладной лингвистики, переводоведения, лингводидактики и теории
межкультурной коммуникации; принципы исследования в данной
предметной области, правила соотнесения новой информации с уже
имеющейся и представления результатов собственного исследования
в рамках написания ВКР (ПК-23, 27);
уметь: использовать понятийный аппарат для решения профес-
сиональных задач; оценивать качество исследования в данной предметной области, соотносить новую информацию с уже имеющимися
данными, представлять результаты собственного исследования в рамках написания ВКР (ПК-23, 27);
владеть: способностью эффективно использовать понятийный
аппарат для решения профессиональных задач; способностью оценить качество исследования в данной предметной области, соотнести
новую информацию с уже имеющейся, логично и последовательно
представить результаты собственного исследования (ПК-23, 27) в
рамках написания ВКР (ПК-23, 27).
Актуальность темы занятия обусловлена тем, что в его рамках
происходит формирование и развитие у студентов следующих интеллектуальных умений и навыков научно-исследовательской работы:
1. знание особенностей процедуры защиты ВКР;
2. знание основных требований к выступлению во время защиты
ВКР;
3. умение составлять план выступления и готовить презентацию
по теме научной работы;
4. умение составления предварительного плана выступления на
защите по теме своей выпускной квалификационной работы;
5. навыки подготовки проекта презентации для защиты ВКР.
Теоретическая часть
В период работы над ВКР (7 и 8 семестры) студенты отчитываются о промежуточных результатах ВКР перед преподавателями выпускающей кафедры на предзащитах. Содержание выступления на
предзащите определяется кафедрой. Как правило, это тема, научный
97

аппарат (объект, предмет, цель и т.д.), количество страниц готового
текста, количество использованных на данный момент источников
литературы, промежуточные результаты эмпирического исследования (количество отобранных и проанализированных единиц, выводы). Преподаватели кафедры задают студенту вопросы по содержанию работы и дают рекомендации. К последней предзащите текст
работы должен быть полностью готов, по ее итогам ВКР допускается
к защите, что фиксируется в протоколе заседания кафедры.
При подготовке к защите ВКР студент составляет текст выступления и создает мультимедийную презентацию (например, в
программе Microsoft Power Point), а также делает выписки из текста, которые могут быть полезны при ответе на вопросы Государственной аттестационной комиссии (ГАК). При необходимости
можно подготовить для членов комиссии раздаточный материал.
Выступление на защите ВКР должно включать в себя вступление: «Здравствуйте, уважаемый председатель, уважаемые члены
Государственной аттестационной комиссии, преподаватели, студенты! Вашему вниманию предлагается выпускная квалификационнаяработа на тему «…», выполненная студентом (курс, направление, ФИО) под руководством профессора / доцента кафедры
(наименование кафедры)», обоснование актуальности темы, объект, предмет, гипотеза, цель исследования, задачи (можно их не
озвучивать, но представить на слайде презентации), положения,
выносимые на защиту, эмпирический материал исследования (с
указанием количества единиц), основные выводы и результаты
исследования, подтвержденные примерами (их также целесообразно демонстрировать на слайдах презентации). Следует также
сказать о научной новизне, теоретической и практической значимости, обозначить перспективы дальнейшего исследования. Наличие публикаций или выступлений с докладами на конференциях
по теме исследования также заслуживает внимание членов ГАК.
Особый акцент стоит сделать на эмпирической части работы,
так как личный вклад студента демонстрируется в большей степени именно в процессе работы над ней. При освещении этой части
работы следует остановиться на обосновании выбора методов исследования, описать алгоритм исследования и его этапы, описать
результаты исследования и привести основные выводы, подтверждая свои умозаключения примерами. В завершении выступления
98

говорится о том, что цель исследования была достигнута, а также о
перспективах дальнейшего исследования.
Основным требованием к презентации на защите работы является ее информативность. Если правильно использовать все преимущества презентации, то можно значительно увеличить свои
шансы на успешную защиту и получение высокой оценки. Не всегда просто представить все результаты своей работы в ограниченный период времени, поэтому не стоит дублировать читаемый
текст на слайд. Исключение составляют такие ключевые моменты
работы, как тема, объект, предмет. Их можно продублировать.
В основном же, информация на слайде должна дополнять
текст, читаемый докладчиком. Речь идет опояснениях, количественных показателях, иллюстрациях, таблицах, схемах, графиках,
диаграммах. Специфика работ по лингвистическим дисциплинам
предполагает отображение на слайдах языковых примеров, графически обработанных текстовых массивов, включение аудио или
видеофрагментов.
Следует использовать комфортный для восприятия цвет фона,
цвет и размер шрифта. Информация на одном слайде должна быть
посильной для восприятия в отведенный период времени. Не стоит
перегружать слайды. Использование иллюстраций должно быть
обоснованным, а при включении аудио или видеофрагментов, следует учитывать, что выступающему придется прервать свою речь,
поэтому такие фрагменты должны быть короткими и действительно необходимыми. Чтобы уложиться в регламент и избежать технических сбоев, выступление стоит тщательно отрепетировать.
Регламент выступления студента 10 минут, затем отводится
время на ответы на вопросы членов ГАК, высказывания по существу сделанных замечаний, отзыв научного руководителя.
При принятии решения об оценке учитывается содержание и
оформление работы, выступление студента, ответы на вопросы
комиссии, отзыв научного руководителя о работе и том, как студент зарекомендовал себя в процессе ее выполнения.
Вопросы и задания
1. Составление плана выступления на защите ВКР.
2. Подготовка презентации ВКР.
99

3. Подготовьте проект своего доклада на защите ВКР (текст и
презентация).
Рекомендуемая литература
Основная: 1.
Дополнительная: 8, 9, 10.
Интернет-источники: 12, 13, 16.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
