Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Особенности этносоциальной адаптации вьетнамцев, китайцев, корейцев и японцев в Беларуси в 1980-2011 гг.
.pdf
Вьетнам от 1981 г. повлияло на характер расселения и вы
бор вьетнамцами коллективного способа адаптации в Бе
ларуси.
5.5. Фактор восприятия выходцев из Восточной
и Юго-Восточной Азии в Беларуси
Образ «чужих», представление о «чужой культуре», су
ществующие в принимающем обществе, могут как способ
ствовать, так и препятствовать адаптации представителей
новых этнических групп. Отрицательное восприятие со
стороны принимающего общества приводит к сегрегации
мигрантских групп, их геттоизации, когда представители
новых групп осуществляют коммуникации исключительно
внутри своих сообществ и не интегрируются в принимаю
щее общество. С другой стороны, положительное восприя
тие способствует снятию напряжения в межкультурном
взаимодействии, установлению межличностных связей, эф
фективной интеграции в принимающее общество.
Ввиду того, что непосредственное межкультурное взаи
модействие белорусского общества и выходцев из Восточ
ной и ЮгоВосточной Азии началось со второй половины
XX в., в белорусском фольклоре и топонимике не успели
сложиться образы выходцев из Восточной и ЮгоВосточ
ной Азии. Вместе с тем в белорусском обществе бытует ряд
обобщенных стереотипных представлений о выходцах из
Восточной и ЮгоВосточной Азии, основанных не на лич
ном опыте общения, а на мнениях третьих лиц и на инфор
мации, полученной из СМИ.
Этнический образ формируется в процессе межкуль
турной коммуникации и аккумулирует в себе общие зна
ния о языке, религии, обычаях и обрядах, быте, поведении,
внешнем облике и социальной принадлежности этнических
соседей [139, с. 118].
Для анализа образа выходцев из Восточной и Юго
Восточной Азии мы использовали схему описания образа
91

«чужих» в традиционной культуре, приведенную О. В. Бе
ловой: внешность, запах, отсутствие души, сверхъестествен
ные свойства, «неправильное» поведение, язык [15, с. 10].
В данную схему были внесены некоторые изменения, исхо
дя из того, что в нашей работе исследуется современное
общество.
В результате мы использовали следующую схему: сте
реотипы, связанные с внешним восприятием, прежде всего
с антропологическими особенностями азиатских народов,
а также с одеждой; внутренние стереотипы, связанные с ка
чествами человеческого характера и поведения; и профес
сиональные стереотипы, связанные с представлениями
о занятиях выходцев из Восточной и ЮгоВосточной Азии;
языковые представления о культуре. Следует отметить, что
респонденты строят свои заключения на основе универ
сальной дихотомии «свой» и «чужой», сопоставляя себя
и выходцев из Восточной и ЮгоВосточной Азии. Данные
заключения обладают релевантным характером; с одной
стороны, они стоят на позициях этноцентризма, с другой
стороны, заключают в себе достаточно самокритики.
Среди внешних признаков, свойственных представите
лям Восточной и ЮгоВосточной Азии, большинство ре
спондентов указало следующие черты: узкие (раскосые)
глаза, темный (смуглый, желтый) цвет кожи, черные воло
сы, низкий рост. Это свидетельствует о том, что представи
тели белорусского общества четко воспринимают антропо
логические отличия выходцев из Восточной и ЮгоВос
точной Азии. Также респонденты указали на особенности
в одежде, имея в виду традиционный костюм: кимоно у япон
цев, красные платьякуртки у китайцев, традиционные ко
нусообразные шляпы у вьетнамцев. Следует отметить, что
представителями Восточной и ЮгоВосточной Азии в Бе
ла руси традиционный костюм используется редко, только
во время наиболее значимых обрядов и праздников. В от
ношении современного костюма респондентами было вы
явлено мало особенностей: для китайцев не свойственно
92

ношение кожаной одежды, в зимнее время они предпочита
ют носить одежду с искусственным мехом («пуховики»),
для японцев свойственно наличие делового костюма и очки.
Однако большинство респондентов не смогли провести раз
личий между вьетнамцами, китайцами, корейцами и япон
цами. Лишь в единичных случаях встречается мнение о том,
что вьетнамцы из представленных групп обладают самым
низким ростом, а у японцев разрез глаз шире, чем у осталь
ных народов.
Кроме того, зачастую респонденты не способны прове
сти различие внутри отдельного народа. Встречаются по
хожие высказывания, имеющие общий смысл: «Они все на
одно лицо». Часто респонденты указывают одинаковые при
знаки для всех выходцев из Восточной и ЮгоВосточной
Азии. Эта особенность восприятия представляет проблему
не только для рядовых членов белорусского общества, но
и для представителей миграционных служб, которые стал
киваются с ситуацией, когда мигранты, в частности вьет
намцы, проживают нелегально, «пять человек на одном
паспорте» [10. л. 815]. Следует отметить, что и со стороны
самих выходцев из Восточной и ЮгоВосточной Азии
отме чается преобладание обобщенных стереотипов в отно
шении принимающего общества: так, они не проводят раз
граничений между белорусами, русскими и украинцами
по внешним признакам, в то же время различие проводится
по второй группе стереотипов, касающихся внутренних ка
честв. Так, по сравнению с русскими и украинцами белору
сы характеризуются как более спокойные, мирные, друже
любные люди.
Если говорить о внутренних качествах и поведении,
среди положительных качеств выходцев из Восточной
и ЮгоВосточной Азии чаще всего указывают традицион
ность, трудолюбие, почтение к старшим, доброжелатель
ность. При этом респонденты отмечают недостаточное вни
мание к своей истории и традициям в белорусском обще
стве по сравнению с культурой выходцев из Восточной
93

и ЮгоВосточной Азии. Среди отрицательных качеств на
зывают скрытность, хитрость, жадность. Следует отметить,
что две трети опрошенных вообще не назвали никаких от
рицательных качеств, присущих вышеназванным предста
вителям.
Респонденты также указывали на особенности выход
цев Восточной и ЮгоВосточной Азии в манере общения
и приветствия. По мнению опрошенных, язык выходцев из
Восточной и ЮгоВосточной Азии непонятен, смешной, раз
личия между вьетнамским, китайским, корейским, япон
ским языками ими не выявляются.
Как показали результаты опросов, различия между
вьетнамцами, китайцами, корейцами и японцами проводят
ся не по внешним характеристикам, а по сферам занятости
(профессиональные стереотипы): так, считается, что на
рынках торгуют в основном вьетнамцы (при этом они про
дают одежду), корейцы торгуют продуктами питания, в ча
стности корейскими салатами. Вьетнамцы в представлени
ях принимающего общества ассоциируются также с обменом
валюты. Это связано с экономической ситуацией начала
1990х гг., когда большинство вьетнамцев, проживающих
в Беларуси, начинало свой бизнес с нелегальных мелких ва
лютных операций. По нашим наблюдениям, некоторые
вьетнамцы и в настоящее время совмещают торговлю на
рынке с нелегальной торговлей валютой. Китайцы и вьет
намцы в представлениях респондентов также ассоцииру
ются со строительством и сферой образования, что имеет
основания, так как в Беларуси из года в год увеличивается
количество строительства объектов с участием китайских
и вьетнамских рабочих, а также растет количество студен
тов из Китая и Вьетнама.
Исходя из анализа представлений, можно сделать вывод
о том, что в принимающем обществе бытует стереотипное
представление о выходцах из Восточной и ЮгоВосточной
Азии: оно частично совпадает с представлением о тради
ционном восточном обществе, в котором сильны патриар
94

хальные традиции. Вероятно, это следствие того, что ре
спонденты не имеют прямого контакта с выходцами из
Восточной и ЮгоВосточной Азии, а большую часть ин
формации о культуре этих стран получают из уроков исто
рии, телепередач, книг, где, как правило, упор делается на
традиционность восточного общества как главное отличие
от западной индустриальной цивилизации. В то же время
от внимания респондентов ускользают те динамические пре
образования в культуре и экономике, которые претерпева
ют страны Восточной и ЮгоВосточной Азии в настоящее
время, особенно это актуально для старшего поколения.
С целью выявить отношение принимающего общества
к выходцам из Восточной и ЮгоВосточной Азии для ре
спондентов был сформирован блок вопросов: опрошенным
предлагалось выявить в нескольких словах свое отношение
к выходцам из Восточной и ЮгоВосточной Азии, затем
определить отношение в сравнении с другими народами,
в том числе с теми, с которыми у принимающего общества
давние культурные и исторические связи, выявить отноше
ние в профессиональной и семейной сфере.
Подавляющее большинство респондентов охарактери
зовали свое отношение как положительное (такие варианты
как доброжелательное, дружелюбное, хорошее, спокойное).
Вместе с тем в развернутых вариантах ответов встречались
такие мнения: «Отношусь спокойно, но желательно на рынках
видеть на их месте белорусов», «Положительнотерпимое,
но каждый патриот должен жить и приносить пользу своей
стране». В целом можно говорить об отсутствии ксенофо
бии среди респондентов и о том, что настоящее количество
выходцев из Восточной и ЮгоВосточной Азии не вызыва
ет у принимающего общества опасений. Исходя из ответов
на вопрос о предполагаемом количестве выходцев из Вос
точной и ЮгоВосточной Азии в вашем населенном пун
кте, можно сделать вывод, что существуют две тенденции
в оценке количества: по одной из них количество выходцев
из Восточной и ЮгоВосточной сильно преувеличено, по
95

другой – снижено относительно действительной числен
ности.
Вопросы потенциального характера, призванные кон
кретизировать и уточнить общее отношение, показали, что
возможное наличие коллеги из Восточной и ЮгоВос точ
ной Азии в рабочем коллективе и еще в большей степени
супруга/супругивыходца из Восточной и ЮгоВосточной
Азии вызывает у респондентов большее неприятие. В то же
время результаты показывают, что большинство респон
дентов в таких ситуациях будут исходить из индивидуаль
ных, а не этнических особенностей человека.
Таким образом, отношение респондентов к выходцам из
Восточной и ЮгоВосточной Азии в целом положительное,
но в отдельных сферах существуют разные ступени допу
стимости (интеграции). Так, респонденты проявляют более
сдержанное отношение, если рассматривают выходца из
Восточной и ЮгоВосточной Азии в качестве коллеги по
работе или потенциального брачного партнера. Следует от
метить, что этнические предпочтения в браке являются
наиболее консервативными. Большинство представителей
белорусского общества до сих пор склонны рассматривать
представителей Восточной и ЮгоВосточной Азии в кате
гориях «свой» и «чужой», а также воспринимать их как
временное явление. Вместе с тем имеется тенденция по
преодолению межэтнических барьеров, что проявляется
в количестве смешанных браков. Среди вьетнамцев 20%
браков смешанного типа. Среди японцев и корейцев ко
личество смешанных браков еще выше, достигает 90%
[10, л. 846–895]. В отношении корейцев активно действуют
процессы ассимиляции. Для японцев смешанный брак с бе
лорусами является одной из главных причин, по которой
они остаются на постоянное проживание в Беларуси.
Важным является выявление возможных конфликтных
зон, так как «потоки внешней миграции в потенциале мо
гут заметно, а то и радикально изменить этносоциальную
структуру многих регионов с труднопредставимыми по
96

следствиями. Стремительное появление нового феномена,
нового элемента в культуре, этническая, социальная карти
на мира неизбежно нарушают прежнее равновесие, форми
руют почву для появления новых проблем и новых кон
фликтов» [44, с. 140]. Исходя из ответов респондентов на
вопросы, направленные на выявление конфликтных зон,
ситуаций, межнациональную ситуацию в Республике Бела
русь можно охарактеризовать как мирную и спокойную.
В белорусском обществе отсутствует ситуация, при которой
количество мигрантов, в частности выходцев из Восточной
и ЮгоВосточной Азии, становится критическим и служит
источником постоянных проблем в межэтнической сфере.
Белорусское общество постепенно справляется с ассимиля
цией мигрантов, что проявляется в вариантах развернутых
ответов: «в Республике Беларусь хорошая ситуация, так как
мигрантов мало» [10, л. 507]. Это также проявляется в оцен
ке населением уровня адаптированности выходцев из Вос
точной и ЮгоВосточной Азии: в среднем представители
белорусского общества оценивают его выше среднего (по
пятибалльной шкале): вьетнамцы – 3,57, китайцы – 3,36, ко
рейцы – 3,05, японцы – 3,35. Самый высокий уровень адап
тированности, по мнению респондентов, у вьетнамцев.
Причины этого в том, что вьетнамцы имеют второй по про
должительности срок адаптации в Беларуси, около 25 лет.
Кроме того, именно сфера торговли и рынка была названа
большинством респондентов как сфера, где наиболее за
метна деятельность выходцев из Восточной и ЮгоВос точ
ной Азии.
Большинство представителей принимающего общества
не были прямыми свидетелями какихлибо конфликтных
ситуаций с участием выходцев из Восточной и ЮгоВос
точной Азии. В то же время среди возможных конфликт
ных зон были названы бытовой уровень, отношения между
соседями, на улице, в магазине; на рынке, в сфере бизнеса
и частного предпринимательства. Следует отметить, что
сами выходцы из Восточной и ЮгоВосточной Азии указы
97

вают, что наиболее частые конфликтные ситуации связаны
со словесными оскорблениями по этническим признакам.
В единичных случаях выходцы из Восточной и ЮгоВос
точной сталкиваются с применением физического насилия
и грабежами, которые имеют бытовой, а не этнический ха
рактер.
Прямым подтверждением спокойной межнациональной
ситуации в Республике Беларусь является положительная
оценка респондентами политики органов власти в сфере
межнациональных отношений. Среди рекомендаций наибо
лее часто встречаются мнения о том, что необходимо раз
вивать межкультурные контакты путем проведения боль
шего количества мероприятий с участием выходцев из
Восточной и ЮгоВосточной Азии, образовательных семи
наров в белорусских университетах.
Конфликтные зоны между представителями белорус
ского общества и выходцами из Восточной и ЮгоВос
точной Азии находятся на бытовом уровне и носят индиви
дуальный характер. Межнациональные отношения в респу
блике в целом характеризуются как спокойные и со стороны
принимающего общества, и со стороны выходцев из Вос
точной и ЮгоВосточной Азии.
Образ выходцев из Восточной и Юго-Восточной Азии
в СМИ.
СМИ информируют, создают образы, предлагают сло
весные формы для вербализации и оценки проблем и явле
ний, формируют дискурсы. Общественное мнение во мно
гом формируется под влиянием СМИ в результате внедре
ния суждений и установок.
Для анализа нами была выбрана наиболее массовая ре
спубликанская газета «Беларусь сегодня», которая имеет
тираж более 400 тысяч экземпляров и выходит 5 раз в не
делю. Хронологический период с 2001 по 2011 г. В анализ
включались статьи и материалы, которые были посвящены
адаптации выходцев из Восточной и ЮгоВосточной Азии
в Беларуси, учебной миграции представителей Восточной
98

и ЮгоВосточной Азии в Беларуси, проблемам, связанным
с нелегальной миграцией, адаптацией, существующим в при
нимающем обществе стереотипам и образам, а также ин
формации о материальной, духовной и социальной культу
ре региона Восточной и ЮгоВосточной Азии и ее распро
странении в Беларуси. Для анализа статей использовался
дискурс и контентанализ.
Всего было выявлено 184 статьи (единицы анализа). Из
них вьетнамцам посвящено 20 статей, китайцам – 119, ко
рейцам – 10 и японцам – 35. Такое неравномерное распреде
ление происходит по следующим причинам: разный уровень
отношений между Беларусью и странами региона Вос точ
ной и ЮгоВосточной Азии (наиболее интенсивные поли
тические и экономические отношения между Беларусью
и КНР), различный уровень интереса к культуре вьетнам
цев, китайцев, корейцев, японцев, различия в численности
изучаемых групп и степени их участия в общественной
жизни белорусского общества. Сравнительно большое ко
личество статей о японской культуре можно объяснить су
ществующей как в Беларуси, так и во всем мире модой на
японскую культуру.
Все статьи, посвященные вьетнамцам, можно условно
разделить на несколько групп. Больше всего в СМИ внима
ние уделяется проблеме нелегальной миграции вьетнамцев.
Они на протяжении периода с 2001 по 2011 гг. постоянно
фигурируют в списке лиц, которые стремятся пересечь гра
ницу Республики Беларусь в направлении Европейского
Союза. Анализ заголовков статей показывает, что боль
шинство из них имеет негативный характер («Незваные го
сти», «Пришельцы», «Здравствуйте, вьетнамцы, и прощай
те») или иронический («Принесенные ветром», «Лица «не
легальной» национальности») [50, 118, 51, 141]. В данных
текстах вьетнамцы рассматриваются в дихотомии «свой
чужой», проблемная ситуация – вьетнамцы нарушают ста
тус пребывания и должны быть депортированы. Отношение
к ним негативное. В то же время встречаются тексты, в ко
99

торых дается ситуация решения проблемы: раньше – «го
ловная боль», «не желали возвращаться», теперь – «легали
зованы». В одном тексте вьетнамцы выступают примером
положительной адаптации по сравнению с другими ми
грантами: «успешно работают», «исправные налогопла
тельщики». В трех текстах вьетнамцы связываются с про
фессиональной деятельностью на рынках.
Наиболее часто встречающиеся характеристики вьет
намцев в статьях – «трудолюбивый», «прилежный», «спо
собный», «ответственный», «добросовестный».
В статьях об учебной миграции вьетнамцев положитель
но оценивается возможность увеличения вьетнамских учеб
ных мигрантов. Среди проблем адаптации учебных мигран
тов из Вьетнама называются три, самой сложной из которых
является языковой барьер, далее холодный климат и кухня.
Среди причин выбора белорусских вузов указываются: креп
кая материальнотехническая база и опытные специалисты.
Несколько статей посвящены адаптации вьетнамцев
в Беларуси. Характер описанной в них ситуации: вьетнам
цы испытывают сложности, в первом случае – с регистра
цией и получением разрешения на постоянное прожива
ние, во втором – с получением медицинского обслужива
ния. В обеих статьях показывается, что вьетнамцы часто
попадают в проблемные ситуации изза плохого знания
языка и белорусских законов.
Таким образом, были выявлены существующие в СМИ
образы вьетнамцев: с одной стороны – это нелегальный ми
грант, человек, который хочет обойти закон, с другой сто
роны – это человек, который, проживая в Беларуси, испы
тывает сложности адаптации изза плохого владения рус
ским языком и недостаточным знанием белорусского права.
В обоих случаях вьетнамцы рассматриваются как временные
жители, которые обязательно вернутся на родину. В связи
с этим ощущается недостаток статей, посвященных культу
ре и обычаям вьетнамцев, а также положению и адаптации
вьетнамцев в Беларуси.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
