Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Морфология частей речи французского языка. Часть 1. Учебное пособие
.pdf
Exercice 3. Дополните предложения, согласуя прилагательное, если
необходимо:
1. m a u v a i s 3. l о u r d
а)Votre composition est ... а) Cette chaise est...
б)Cette affaire sent .. б) Cette table pèse ...
2. f a u x 4. n e t
а) Votre réponse est... а) Elle nous a refusé ...
б) Cette cantatrice chante... б) Elle parle d'une voix ...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
§ 24. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЯ
Степени сравнения образуются только от наречий, обозначающих
качество (bien, mal, vite, peu, beaucoup), наречий времени (tôt, tard, souvent)
места (près, loin), с суффиксом-ment (lentement, longuement, attentivement).
1. Сравнительная степень образуется с помощью наречий plus (более),
moins (менее), и aussi (столько же, так же). Перед второй частью сравнения
ставится союз que:
Il court plus vite que moi.
Он бежит быстрее, чем я.
Il m'écoute moins attentivement que son frère.
Он меня слушает менее внимательно, чем его брат.
Il s'entraîne aussi souvent que son ami.
Он тренируется также часто, как и его друг.
2. Превосходная степень образуется при помощи наречий plus и moins
в сочетании с определенным артиклем мужского рода:
ll court le plus vite dans notre classe.
Он бегает быстрее всех в нашем классе.
Paul l'écoute le moins attentivement de nous trois.
Павел его слушает наименее внимательно из нас троих.
121
Наречия bien, mal, beaucoup, peu имеют особые формы степеней
Положительная
Сравнительная
Превосходная
bien
mieux
le mieux
mal
pis
plus mal
le pis
le plus mal
beaucoup
plus
le plus
peu
moins
le moins
№
Наречие в сравнительной
степени
1a 2
3
4
5
6
7
8
9
10
сравнения:
**************
УПРАЖНЕНИЯ
Exercice 1. Поставьте наречия в сравнительную (a) и превосходную
степени (b). Заполните таблицы тестов №№ 68, 69 :
(a) 1.Vous parlez bas. 2. Nous avons apporté beaucoup de champignons. 3.
Maintenant elle s'intéresse peu à cela. 4. Le matin je me sentais mal. 5. Cela
m'aide à bien comprendre cette règle. 6. Aujourd'hui ils s'habillent chaudement. 7.
Ces garçons s'entraînent beaucoup. 8. L'opération a duré peu de temps. 9. Cette
fois il a écrit mal la dictée. 10. Pourquoi tu me le demandes, tu le sais bien toi-
même.
Тест № 68.
(b) 1. Elle lit peu en français. 2. Tu écris vite.3. Ils ont fait peu de fautes dans
leur travail de contrôle. 4. Allons nous asseoir près de la fenêtre, nous y serons
bien. 5. Vous écoutez mal son explication. 6. Mangez peu si vous ne voulez pas
grossir. 7. Vous vous arrêtez souvent. 8. Elle chante bien aujourd'hui. 9. Je me
réveille tard. 10. Claire dort peu depuis quelques jours.
122
№
Наречие в превосходной
степени
1a
2 3 4 5 6 7 8 9
10
Тест № 69.
Exercice 2. Переведите на французский язык:
1. Осенью дождь идет чаще, чем летом. 2. Он регулярно работает над
своим произношением. 3. Он всегда одевается очень скромно. 4. Я не могу
найти свою тетрадь. — Ищи лучше! 5. На этот раз он рассердился еще
больше. 6. Я сплю меньше, чем ты. 7. Вчера я чувствовал себя хуже, у меня
болела голова. 8. Как ты себя чувствуешь? - Спасибо, немного лучше. 9. Он
всегда свободно входит в кабинет директора. 10. Он удобно расположился в
кресле и начал читать. 11. В этом году я провел свои каникулы лучше, чем
в прошлом году. 12. Я читаю по-французски лучше, чем по-английски. 13.
Она грустно улыбнулась и села на свое место. 14. Кто встает раньше, ты или
твоя сестра? 15. Кто из вас лучше всех рисует? 16. Сегодня мы обедаем
позже, чем обычно. 17. Она шла быстро, чтобы меньше чувствовать холод.
18. Ты ходишь быстрее, чем я. 19. Чаще всего я купался до завтрака. 20. Он
путешествовал больше, чем ты, он видел больше интересных вещей. 21.
Говорите потише, вы разбудите детей. 22. Вы это знаете лучше, чем я. 23.
Девочка крепко спала в своей кроватке.24.Она медленно шла по улице и
смотрела на витрины магазинов.25.Чаще всего я ложусь после полуночи.
***
123
§ 25. TOUT
мужской род
женский род
единств, число
tout
toute
множеств,число
tous [tu]
toutes
Tout может быть неопределенным местоимением, прилагательным или
наречием.
Tout - местоимение
1. Tout в единственном числе является неопределенным
местоимением среднего рода и переводится на русский язык как "всѐ". В
предложении оно может быть подлежащим, прямым или косвенным
дополнением:
Tout est correct. Всѐ правильно.
Elle oublie toujours tout. Она всегда всѐ забывает.
Ce garçon est prêt à tout. Этот мальчик готов на всѐ.
Attention! Tout в функции прямого дополнения в сложных
временных формах ставится между вспомогательным глаголом и participe
passé :
Elle a voulu leur raconter cette histoire, mais elle a tout oublié.
2.Местоимения tous [tus], toutes обозначают "все":
Tous [tus] sont d'accord. Все согласны.
Toutes sont venues à temps. Все пришли во время.
Tout - прилагательное
Прилагательное tout имеет 4 формы:
Tout-прилагательное многозначно. Его значение зависит, с одной
стороны, от присутствия или отсутствия артикля перед существительным,
которое оно определяет, а с другой стороны, - от типа артикля,
употребленного перед этим существительным.
1. Tout, стоящее перед существительным с определенным артиклем, а
124
также с указательным или притяжательным прилагательным, означает
"весь", "вся", "все":
Il a fait tout le travail.
Он сделал всю работу.
Ils ont recopié toute la dictée.
Они переписали весь диктант.
Il a montré tous ses livres.
Он показал все свои книги.
2. Tout, стоящее перед существительным с неопределенным артиклем,
означает "целый", "целая":
Je t'attends toute une heure.
Я тебя жду целый час.
Il a passé tout un mois en France.
Он провел целый месяц во Франции.
3. Tout (e), стоящее перед существительным без артикля, означает
«всякий(-ая)», «каждый(-ая)», «любой (ая)»:
Tout citoyen a droit au repos.
Каждый гражданин имеет право на отдых.
Tu peux venir à toute heure de la journée.
Ты можешь приходить в любой час дня.
Attention! Перед существительным во множественном числе,
обозначающим время или расстояние, прилагательные tous, toutes
обозначают периодичность, повторяемость и переводятся на русский язык
как каждый, каждые.
tous les soirs (matins) каждый вечер (утро)
tous les jours каждый день
tous les deux jours каждые два дня, через день
tous les dimanches каждое воскресенье
toutes les quinze minutes каждые пятнадцать минут
toutes les vingt-quatre heures каждые сутки
toutes les fois que каждый раз (как, когда)
tous les dix pas через каждые десять шагов
tous les cent mètres через каждые сто метров
125
Tout - наречие
Tout-наречие определяет прилагательное или другое наречие и
переводится на русский язык как "совсем", "совершенно", "очень",
"весь":
Il marchait tout doucement.
Он шел совсем (очень) тихо.
Ses mains étaient toutes rouges.
Его руки были совершенно красными
Attention! Обычно tout-наречие неизменяемо. Однако перед
прилагательным женского рода, начинающегося с согласного или h
придыхательного, наречие tout изменяется в роде и в числе; ср.:
Elle était tout émue. Elle était toute rouge.
Ils sont tout blancs. Elles sont toutes différentes.
Elles sont tout heureuses Elles sont toutes honteuses.
***
УПРАЖНЕНИЯ
УРОВЕНЬ I
Exercice 1. Переведите правильно прилагательное TOUT на русский язык.
Заполните таблицу теста № 70, используя форму ед. числа, муж. рода:
1. Ils se mirent à s'avancer le long du mur en s'arrêtant tous les dix pas pour
écouter. 2. Depuis le matin toute la cité était sur pied. 3. Le docteur ne s'en allait
pas; le malade pouvait à tout moment avoir besoin de lui. 4.Tout journaliste serait
heureux de parler à un si grand homme. 5. L'Artek, c'est toute une cité au bord de
la mer Noire. 6. Ils me répétaient tous les jours la même chose. 7. J'ai été
gravement malade. J'ai passé tout un mois à l'hôpital. 8. Ses yeux étaient vides de
toute expression. 9.Toute vérité n'est pas bonne à dire. 10. Je ne suis pas parti, je
suis resté tout le mois à la campagne. 11. Une grande animation règne tous les
dimanches sur les quais. 12. Toutes les fois que je lui parlais de ses promesses, il
gardait le silence. 13. Le professeur a passé toute la journée à classer ses notes.
14. A Moscou on trouve des fleurs en toute saison. 15. Toute règle a ses
exceptions. 16. Ce que j'ai vu à l'Université de Moscou, où j'ai passé toute la
126
journée, m'a fait unegrande impression. 17. Quand j'étais malade le médecin
№
Перевод
местоимения TOUT
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17 18
19
20
venait me voir tous les deux jours. 18. Il y a réfléchi toute une nuit sans pouvoir
rien trouver. 19. Tout chemin mène à Rome, dit le proverbe. 20. Il a passé toute la
nuit sans dormir.
Тест № 70
Exercice 2. Замените точки наречием tout. Согласуйте его с
прилагательным, если надо. Заполните таблицу теста № 71:
1.Ces livres sont encore ... neufs. 2. ... émue de cette découverte, elle les
regarda avec admiration. 3. Ils sont... différents. 4. Sur la terre humide, ils virent
des traces ... fraîches. 5. Le garçon était habillé d'une blouse ... neuve. 6. Ces
grandes maisons sont... semblables. 7. Elles sont ... différentes. 8. Elle parlait ...
bas. 9. Le brusque départ de ses amis l'avait laissé ... triste. 10. C'était une nuit
d'août (a)... chaude et (b)... illuminée d'étoiles. 11. Sa main était (a)... blanche,
(b)... froide. 12. Les enfants arrivaient ... blancs de neige. 13. Ils sont restés chez
eux... émus. 14. Ses yeux étaient devenus ... humides de larmes. 15. Ils
marchèrent ... doucement. 16. La fillette était encore ... tremblante de peur. 17.
Sur le lit de fer était couchée ... habillée une petite vieille. 18. Elles sont ...
honteuses de leur mensonge. 19. Cela leur semblait (a)... naturel, (b)... simple. 20.
Elle portait une robe noire, ... simple.
127
Тест № 71.
№
Форма наречия TOUT
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10a
10b
11a
11b
12
13 14 15
16
17
18
19a
19b
20
Exercice 3. Переведите на французский язык:
1. Они все интересуются вами. 2. После этого инцидента всякий
разговор становится бесполезным. 3. Они интересуются вами всеми. 4. Река
казалась очень глубокой. 5. Я работаю в этой библиотеке каждый день с
девяти до одиннадцати. 6. Он был болен целую неделю. 7. Вчера я весь день
работал в библиотеке. 8. Ему задали совсем простые вопросы. 9. Из-за вас
мы потеряли целый вечер. 10. Каждый раз, когда он проходил по этой
улице, он вспоминал свое детство. 11. Говорят, что он умеет все делать. 12.
Когда я был болен, он навещал меня через день. 13. Мы все присутствовали
на этой встрече. 14. Они так устали, что легли спать совсем одетыми. 15. Он
ее всему научил, она ему обязана всем. 16. Вокруг них собралась целая
толпа любопытных. 17. Эта последняя неделя все изменила. 18. Эта работа
заняла у нее целый час. 19. Самолеты прибывали каждые десять минут. 20.
Нельзя все знать. 21. Вдали мы увидели целый лес мачт. 22. На площади
был целый десяток лавок, но все они были закрыты. 23. Он чувствовал, что
теряет всякий контроль над собой. 24. Забыв всякую осторожность, он
бросился к двери. 25. Каждый раз, когда я напоминал ему об его обещании,
он сердился. 26. У них целая армия консультантов, среди которых есть
большие ученые. 27. Вопреки всякому ожиданию, он сразу же принял
нашепредложение. 28. Но вы еще не все видели, — сказала она, показывая
нам целую кучу фотографий. 29. Вода казалась совсем черной. 30. Мы
провели там целый день и увидели много интересного.
128
УРОВЕНЬ II
Exercice 1. Mettez les pronoms indéfinis «tout », «tous», «toutes» à la
place qui convient :
Modèle: Je les ai écoutés attentivement (tous) Je les ai tous écoutés
attentivement.
1. Je sais qu'elle me cache (tout). 2. Nous avons déjà apporté (tout). 3. Ils
sont très forts en mathématiques (tous). 4. Il est distrait, il confond (tout). 5. Elle
dit qu'elle est prête (tout). 6. Nous voulons quitter la ville (tous). 7. Il est capable
d'oublier (tout). 8. Elle me raconte toujours (tout). 9. Je connais cet homme : il est
capable (tout). 10. Ecoutez-moi, je m'adresse (tous). 11. Elles sont de bonnes
sportives (toutes). 12. Malheureusement, ils sont partis (tous). 13. Sa maladie
nous inquiète (tous). 14. Ils ne savent plus que faire, ils ont essayé (tout). 15. Ne
vous inquiétez pas, je les ai déjà trouvés (tous). 16. Je les verrai demain (tous). 17.
Je voudrais vous expliquer (tout). 18. Je suis au courant des événements, elle m'a
raconté (tout). 19. J'ai annoncé cette nouvelle (tous). 20. Ils trouvent cette
plaisanterie déplacée (tous). 21. Elles sont tombées malades (toutes). 22. Elle est
prête à recommencer (tout). 23. Nous leur avons expliqué (tout). 24. Elles se
plaignent de cet élève (toutes). 25. Nous les avons déjà interrogés (tous). 26. Cela
ne vaut pas la peine d'aller si loin, on peut acheter ici (tout). 27. Je suis content
que vous ayez obtenu un grand succès (tous). 28. Je pourrais t'apporter demain
(tout). 29. Nous sommes arrivés hier (tous). 30. Voici vos revues, je les ai déjà
lues (toutes). 31. Je vous attends demain chez moi (tous). 32. Je vous assure que
je leur ai rendu (tout). 33. Vous avez oublié cette règle (tous). 34. Voilà ces livres,
je ne les ai pas encore lus (tous). 35. Son rapport ne nous satisfait pas, il doit
refaire (tout). 36. Nous avons suivi leur exemple (tous). 37. J'ai trouvé le moyen
d'arranger (tout). 38. Tu dois les prévenir (tous). 39. Je vais lui expliquer (tout).
40. Votre refus nous a beaucoup chagrin (tous). 41. Il a promis de me dire (tout).
42. Ils ont fait eux-mêmes (tout). 43. Ce sont mes amies, je veux les inviter
(toutes). 44. Cette histoire les a beaucoup intrigués (tous). 45. Je doute que vous
puissiez les réviser (toutes), ces règles. 46. L'Italie, la Grèce, l'Espagne, je les ai
visitées (toutes).
Exercice 2. Traduisez, précisez la fonction syntaxique du pronom «tout»,
indiquez l'espèce des subordonnées.
1. Вы должны понять, что не все зависит от меня. 2. Я надеюсь, что вы
все поймете и простите меня. 3. Она не протестует, не то, чтобы она была
129
всем довольна, скорее ей это безразлично. 4. То, что она все от вас скрыла,
меня не удивляет. 5. Раз ты можешь все уладить, я на тебя рассчитываю. 6. Я
сейчас все вам объясню, лишь бы вы меня выслушали. 7. Главное, чтобы все
пришли без опоздания. 8. С какими студентами вы хотели бы побеседовать.
- Мне нужны все. 9. Насколько я знаю, они все учатся в университете. 10.
Жаль, что они все уже уехали. 11. Я был бы рад, если бы смогли их всех
предупредить. 12. Его поведение всех нас очень огорчило. 13. Если вы
увидите своих коллег, поблагодарите их всех от нашего имени. 14. Уверены
ли вы, что все уже решено? 15. Что бы мы ни предложили, они все всегда
одобряют. 16. Вы мне не верите, хотя я вам все рассказал. 17. Каким бы он
ни был умным, он не может все предусмотреть. 18. Если бы вы пришли
вчера на выставку, вы бы все увидели собственными глазами. 19. Я очень
рад, что вы все добились большого успеха. 20. Заберите эти журналы, тем
более что я их все уже прочитал. 21. Мы все его любим и хотим, чтобы он
был счастлив. 22. Если вы узнаете все детали, вы поймете, что не все так
просто. 23. Она на все согласна, лишь бы ты не уезжал. 24. Я не думаю, что
смогу все переделать сама. 25. Самое странное, что мы все об этом забыли.
26. Хотя он пытался скрыть от меня правду, я все понял. 27. Напрасно вы
ждете своих подруг, они все уехали. 28. Если вы увидите ваших коллег,
пригласите их всех на наш вечер. 29. Вы должны, наконец, понять, что не
все зависит от нас. 30. Среди документов, которые вы мне вернули, не все
еще подписаны.
Exercice 3. Traduisez ces phrases, précisez la nature de «tout». Remplissez les
grilles du test № 72 ci- dessous :
1. L'après-midi tout se taisait. 2. Voulez-vous savoir toute la vérité ? 3.
Quand j'étais malade le médecin venait me voir tous les deux jours. 4. Le brusque
départ de ses amis l'avait laissée toute triste. 5. Vers le Sud on voyait encore
d'autres fumées, nombreuses, venant toutes vers la jetée du Havre. 6. Chez le
docteur il y a toujours des gens presque tous (a) bien mis qui attendent tout (b)
pâles, l'allure inquiète. 7. En tout (a) cas, s'il continuait à bien travailler, il
pouvait être sûr que papa Guitton ferait tout (b) ce qu'il faudrait pour qu'il
continue ses études. 8. C'était toute une forêt de fleurs sauvages. 9. Tous
travaillaient du même coeur pour faire lever les récoltes. 10. Pendant le mois qui
suivit Pascal essaya de se réfugier sans un travail acharné de toutes les heures.
11. Le petit cahier que je feuilletais réveilla en moi tout un monde évanoui. 12.
L'odeur des cerises les avait tous un peu grisés. 13. Tu me laisses tout le temps
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]