Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:600 актуальных терминов экономики и бизнеса (базовых и новейших). Учебный терминологический словарь
.pdf
чивших его сторон попоставкам иприобретению товара,
выполнению определенной работы, строительству конкретного объекта.
• В двустороннем или многостороннем контракте
чётко определяется предмет договора, цена иобщая сумма
сделки.
• Обязательным условием контракта купли-продажи
является переход права собственности на товар от продавца кпокупателю.
Син. договр, соглашние
Англ.сontract, agreement
КОНТРАФКТ, -а, м., только ед. ч.Новый продукт,
созданный наоснове существующего оригинала снарушением интеллектуальных прав владельцев оригинальной
марки; фальсифицированные потребительские товары.
• Контрафакт является копией или подделкой извест-
ного, популярного нарынке бренда. Типичный пример
контрафакта— товар собственного изготовления, снанесённым нанём известного товарного знака или наименования фирмы-производителя известного бренда.
• Согласно подсчётам, основанным наразмерах таможенных конфискаций, оборот контрафакта вмире составляет от$200 до$360млрд вгод.
• Поданным Федерации часовой индустрии Швейцарии ежегодно производится более 40млн копий знаменитых швейцарских часов, прибыль отреализации этого
контрафакта оценивается в1млрд долларов США.
Англ.counterfeit
КОНТРЛЬНЫЙ ПАКТ КЦИЙ. Минимальная
доля акций, которая даёт возможность их владельцам
осуществлять фактический контроль над деятельностью
акционерного общества, атакже назначать совет директоров ируководителя компании.
• Теоретически контрольный пакет акций составляет
51% отвсех выпущенных акций. Практически (при широ-
131
ком распространении акций) пакет, позволяющий контролировать деятельность предприятия, составляет 20%
акций. Собственник контрольного пакета акций называется контролирующим акционером.
• Вбольшинстве случаев контрольные пакеты акций
компаний принадлежат основателям акционерного общества или членам их семей, топ-менеджерам компании,
крупным акционерам или государству.
Англ.controlling stake
КОНЦРН, -а, м. Объединение предприятий различ-
ных отраслей промышленности и финансовых учреждений, находящихся под единым управлением ифинансовым
контролем; финансово-промышленная группа компаний.
• Концерн— это финансово-промышленная группа
компаний разных отраслей промышленности, что иотличает её отдругих форм объединений. Например, концерн
Volkswagen включает всебя предприятия автомобильной,
электронной, судостроительной ипрочих отраслей промышленности.
• При сохранении юридической и хозяйственной
самостоятельности, члены концерна объединяют финансовые иэкономические ресурсы, участвуют вединой экономической политике ирыночной стратегии. Основным
преимуществом концерна является концентрация финансовых идругих ресурсов.
• В России концерны существуют вформе государственных акционерных отраслевых комплексов («Газпром», «Нефтехим»); ввоенно-промышленном комплексе
как государственно-кооперативные концерны (АНТЕЙ).
Восемь российских концернов вошли всписок крупнейших оборонных компаний мира.
Англ.concern
КОНЦЕССИОНР, -а, м. Юридическое или физиче-
ское лицо, которое получило концессию; владелец или
совладелец концессии.
132
• Концессионером может быть индивидуальный предприниматель, российская или иностранная компания,
два иболее юридических лица.
• По договору концессии концессионеру сдаются
в эксплуатацию на определённых условиях принадлежащие государству или муниципалитету предприятия,
земля для разработки полезных ископаемых или строительства.
Англ.concessionaire
КОНЦССИЯ, -и, ж. Договор осдаче государством
вэксплуатацию частным предпринимателям, отечественным или иностранным фирмам промышленных предприятий, или участков земли справом добычи полезных
ископаемых истроительства различных сооружений.
• Концссия— форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное
управление государственной собственностью или воказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
• Для инвестора (физического или юридического
лица) выгода концессии заключается вдоступе ктрадиционно закрытым отраслям экономики и возможности
возведения инфраструктуры, необходимой для укрупнения своего бизнеса (например, строительство дорог для
интенсификации экспорта сырья), вполучении дохода
всвою пользу.
• Концессия позволяет государству реализовать круп-
ный, приоритетный для данной страны проект спомощью
частного капитала.
Син. концессинное соглашние
Англ.concession
КОНЪЮНКТРА, -ы, ж., только ед.ч.Совокупность
условий, определяющих соотношение спроса ипредложения вконкретный момент времени.
133
• Экономическая конъюнктура определяется уровнем
итемпами экономического развития, атакже сложившимися пропорциями производства, распределения, обмена
ипотребления.
• Конъюнктра рынка— экономическая ситуация,
складывающаяся нарынке ихарактеризующаяся уровнями спроса и предложения, рыночной активностью,
ценами, объёмами продаж, движением процентных ставок, валютного курса, заработной платы, дивидендов,
атакже динамикой производства ипотребления.
• Конъюнктуру определяют следующие экономические показатели: уровень цен, товарные запасы, соотношение спроса ипредложения.
• Анализ конъюнктуры позволяет прогнозировать
тенденции изменения рынка, азначит и вырабатывать
оптимальную стратегию управления экономической деятельностью предприятия.
Англ.conjuncture
КООПЕРАТВ, -а, м. Предприятие, фирма, основан-
ные на принципе добровольного объединения лиц для
совместной деятельности попроизводству, сбыту, закупкам, потреблению.
• Деятельность кооператива основывается на принципах хозяйственной самостоятельности, материальной
заинтересованности, непосредственного участия членов
кооператива вуправлении его делами.
• Кооператив может осуществлять свою деятельность
только после его государственной регистрации.
Англ.cooperative
КОПИРЙТЕР, -а, м. Нов. Врекламе— работник,
занимающийся созданием рекламных и презентационных текстов.
• Копирайтер пишет тексты сцелью рекламы, презентации товаров или других форм маркетинга.
134
• Интернет-бизнесу нужны копирайтеры: именно тексты «продают» товары иуслуги вонлайне. Любой владелец сайта заинтересован врекламном тексте, который
выведет его сайт налидирующие позиции впоисковых
системах или привлечёт больше посетителей.
Англ.copywriter
КОПИРЙТИНГ, -а, м., только ед. ч. Нов.
Врекламе— написание текста сцелью рекламы или других форм маркетинга.
• Копирайтинг стимулирует рост продаж или популя-
ризируют товар, компанию, услугу, человека или идею.
• Копирайтинг включает рекламные слоганы, сценарии для ТВ- ирадиороликов, рекламные статьи.
• Термин «копирайтинг» неследует путать скопирай-
том— правом накопирование, авторским правом.
Англ.copywriting
КРНЕР, -а, м. Нов. Специализированный мини-
магазин или отдел всупермаркете, атакже небольшие
кафе, рестораны быстрого обслуживания, расположенные
вкрупном торговом центре или вспортивном комплексе.
• Корнер позволяет представить ассортимент определённой группы товаров, например, косметических,
наограниченном пространстве, непревышающем 10−15
кв м.
• В предновогодние дни в парфюмерном корнере
в здании Центрального рынка столицы был ажиотаж.
Люди покупали парфюмерию икосметику для новогодних подарков.
• Открытие корнера (предприятия общественного
питания) в большом торговом центре экономически
выгодно. Оно позволяет снизить размер стартовых инвестиций: вместо ремонта и оборудования полноценного
ресторана достаточно оборудовать кухню ирабочее место
кассира.
Англ.corner
135
КОРПОРЦИЯ, -и, ж. Форма организации бизнеса,
основанная надолевой собственности и раздельной функции собственника иуправления: имущество исобственность
фирмы отделены отимущества её совладельцев, ответственность каждого акционера ограничена его вкладом.
• Капитал корпорации образуется путём выпуска
иразмещения акций, облигаций, вкладов, кредитов.
• Совокупность крупных корпораций образует важнейший корпоративный сектор вэкономике страны, особенно вэкономике смешанного типа.
• Корпорации могут производить прибыль или другие финансовые выгоды для их собственников, признаны
законом как юридические лица, отдельные отих собственников, учреждены для участия врыночном производстве.
Англ.corporation
КОРТКИЕ ДНЬГИ. В банковско-финансовой
сфере— краткосрочные кредиты иинвестиции, которые
банк предоставляет накороткий срок— до1года.
• Короткие деньги получают распространение впериод
инфляции, когда инвесторы нерискуют вкладывать деньги
надлительный период, так как понимают, что кмоменту
погашения они могут внесколько раз обесцениться.
• Очень короткие деньги — это кредиты, предоставляемые банком сроком на1−2 дня под высокий процент.
Ант. длнные дньги
Англ.short money
КОРРЕСПОНДНТСКИЙ СЧЁТ. В банковской
сфере — счёт, на котором отражаются расчёты, произведённые банком попоручению изасчёт другого банка
наоснове корреспондентского договора.
• Корреспондентский счёт бывает двух видов:
«ностро»— счёт банка вбанке-корреспонденте и«лоро»—
счёт банка-корреспондента вбанке. Счёт «ностро» водном
банке является счётом «лоро» убанка-корреспондента.
Англ.сorrespondent account
136
КОТИРВКА, -и, ж. Вбиржевой деятельности— уста-
новление курса валют, ценных бумаг или цен натовары
нафондовых итоварных биржах сучётом соотношения
спроса ипредложения.
• Биржевая котировка— это стихийно сложившиеся
курсы ценных бумаг (акций иоблигаций) ицен на биржевые товары, которые отражают соотношение спроса
ипредложения наценные бумаги ибиржевые товары.
• Котировка проводится специальной комиссией
товарной, фондовой или валютной биржи ипубликуется
в биржевых бюллетенях оптовых цен товаров, курсов
ценных бумаг (акций иоблигаций) икурсов иностранных
валют.
• Существуют два основных метода котировки ино-
странной валюты: прямой икосвенный. Наиболее распространена прямая котировка, при которой единица ино-
странной валюты выражается в национальной валюте.
При косвенной котировке единица национальной валюты
приравнивается киностранной.
Англ.quotation
КОЭФФИЦИНТ ЗАДЛЖЕННОСТИ. В финансо-
вой сфере— отношение между общей суммой долговых
обязательств фирмы иеё капиталом.
• Коэффициент задолженности неможет превышать
определённой критической величины, выше которой
фирма утрачивает финансовую самостоятельность.
Англ.debt ratio
КРАУДФНДИНГ, -а, м. Нов. Вфинансовой сфере—
финансирование проекта или предприятия за счёт привлечения большого количества небольших сумм денег
отмножества людей, как правило, через интернет.
• Во всём мире становится популярной новая форма
финансирования, называемая краудфандинг. Она основывается на принципе массового сбора денег ичем-то
схожа сблаготворительностью.
137
• Фактически краудфандинг — это коллективное
сотрудничество людей, которые добровольно объединяют
свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило,
через интернет, чтобы поддержать усилия других людей
или организаций.
Англ. crowdfunding (от crowd ‘толпа’ + funding
‘финансирование’)
КРЕАТВ, -а, м. Творческая составляющая какой-
либо деятельности, работа художников, оформителей,
дизайнеров при создании новой продукции.
• Креатив вбизнесе вдохновляет людей напоиск ори-
гинальных, нестандартных, инновационных решений
ипомогает открывать новые возможности.
• Креатив, креативный подход является причиной,
покоторой одни компании поражают нас новыми замечательными идеями, адругие просто следуют традиционным путём.
• В настоящее время креатив в рекламе позволяет
владельцу бизнеса привлечь максимальное число клиентов кновой продукции.
Англ.creative
КРЕДТ, -а, м. Вфинансовой сфере— заём, предо-
ставляемый вденежной форме наусловиях возвратности
иплатности (ввиде процентов запользование кредитом);
сделка между юридическими или физическими лицами
опредоставлении денег или имущества в долг на условиях срочности, возвратности исуплатой процентов.
• Один изпартнёров (ссудодатель— кредитор) предоставляет другому (ссудополучателю— заёмщику) кредит:
деньги или имущество наопределённый срок сусловием
возврата эквивалентной стоимости, но с оплатой этой
услуги ввиде процентов.
• Кредит банковский в виде денежных ссуд предоставляется банками идругими кредитно-финансовыми
институтами юридическим лицам, населению, государ-
138
ству, иностранным клиентам. Кредит позволяет эффективно использовать все временно свободные денежные
средства для нужд экономики.
• Вкредите государственном заёмщиком выступает
государство, акредиторами— физические или юридические лица; кредит осуществляется через государственные
займы, облигации, которые реализуются населению.
• Кредит международный предоставляется ввиде ссуд
или отсрочки платежа всфере международных финансовых сделок имеждународной торговли. Вкачестве кредиторов изаёмщиков выступают частные фирмы, банки,
государственные и региональные валютно-кредитные
ифинансовые организации, в частности, Международный валютный фонд.
Англ.credit
КРЕДТНАЯ ИСТРИЯ. Информация обисполнении
физическим лицом обязательств покредитам и займам,
собираемая изразличных источников: банков, кредитных
организаций, правительственных органов, атакже наличие или отсутствие просроченной задолженности.
• На базе кредитной истории определяется оценка
кредитоспособности лиц, например при выдаче этому
лицу новых кредитов.
• ВСША система кредитных историй широко приме-
няется с1970-хгодов, авРоссийской Федерации кредит-
ная история была введена Федеральным законом «Окредитных историях» №218-ФЗ от30декабря 2004года.
Англ.credit history
КРЕДТНАЯ КРТА. Именная банковская карта,
удостоверяющая наличие в банке счёта её владельца,
позволяющая владельцу брать вдолг убанка определённые суммы денег наосновании заключённого с банком
договора.
• Кредитная карта позволяет её владельцу оплачивать
товары иуслуги, совершать операции, расчёты неналич-
139
ными деньгами, апокредитной карте, засчёт денежных
средств, предоставленных банком клиенту поусловиям
кредитного договора.
• Если дебетовая карта позволяет расходовать средства
лишь впределах имеющейся налицевом счёте суммы, то
кредитная карта использует заёмные средства банка.
• Банк, выпустивший кредитную карту, обычно взимает с владельцев кредитной карты единовременную
плату заоткрытие счёта, авдальнейшем ежегодные платежи вфиксированном размере или впроцентах отсуммы
произведённых покредитной карточке расчётов.
Син. кредтка (разг.)
Англ.credit card
КРЕДТНЫЙ ДОГОВР. Договор между кредито-
ром и заёмщиком, в соответствии с которым банк или
иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заёмщику в размере инаусловиях, предусмотренных договором, азаёмщик обязуется возвратить полученную денежную сумму
иуплатить проценты нанеё.
• В соответствии с условиями кредитного договора
заёмщик обязан вернуть в срок, предусмотренные договором, денежные средства иуплатить проценты запользование кредитом.
• В соответствии с законом РФ кредитный договор
должен быть заключён в письменной форме, иначе он
считается недействительным.
Англ.loan agreement
КРЕДТНЫЙ РЙТИНГ, -а, м. Вфинансовой сфере—
оценка рейтингового агентства кредитоспособности иблагонадежности заёмщика, которая проводится на основании
информации, отражённой вкредитной истории.
• Кредитный рейтинг банка— это оценка способности банка вовремя ивполном объёме исполнять финансовые обязательства, это оценка кредитоспособности банка.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]