Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:600 актуальных терминов экономики и бизнеса (базовых и новейших). Учебный терминологический словарь
.pdf
• Работник имеет прав инесёт обязанности, установ-
ленные трудовым законодательством страны иусловиями
контракта.
Англ.employee
РАБОТОДТЕЛЬ, -я, м. Физическое лицо или фирма,
организация, которые предоставляют работу, нанимают
наработу наёмного работника.
• Работодатель является одной изсторон трудового
договора, предполагающего официальное трудоустройство специалиста.
• Многие компании-работодатели приглашают для
решения отдельных конкретных задач внештатных
сотрудников. Это отличная возможность идля работо-
дателей (экономия ресурса штатного сотрудника), идля
внештатного сотрудника (получение задания иоплаты
заего выполнение).
Англ.employer
РАБЧАЯ СЛА, только ед. ч. В социальной
сфере — экономически активное население страны —
часть населения, активно участвующая втрудовой деятельности для производства товаров иуслуг вопределённый период.
• Рабочая сила включает лиц ввозрасте 15−72лет,
которые врассматриваемый период являются занятыми
впроизводстве товаров иуслуг или безработными.
• Трудовые ресурсы страны — это население, способное участвовать в трудовой деятельности, а рабочая
сила— это активно участвующая часть населения.
• Работодатель заинтересован в профессиональном
мастерстве рабочей силы ипри приёме наработу обычно
проводит конкурс претендентов для выявления среди них
лучших.
Англ.labor force
211
РАБЧИЕ МЕСТ, мн. ч., обычно мн.ч.; рабчее
мсто, ед. ч.В социальной сфере— общее количество
занятых исвободных должностей, трудовых вакансий.
• Создание рабочих мест— основа социально-экономического развития государства, при этом снижается безработица, постепенно исчезают социально-экономические
проблемы, связанные срынком труда.
• Правительство страны активно проводит политику
посозданию рабочих мест и оказанию помощи малому
бизнесу.
Англ.jobs
РАБЧИЕ РКИ, только мн.ч., собир. Всоциальной
сфере— рабочие, работники. Отех, кто занимается производительным трудом.
• Рост промышленности требует всё больше рабочих рук,
особенно нужны рабочие, специализирующиеся навыполнении простых, нетребующих квалификации, работах.
• Власти Москвы признали, что в строительстве
жилья вроссийской столице недостаточно рабочих рук,
требуются рабочие для различных строительных работ
иблагоустройства города.
Англ.working hands
РАСТАМЖИВАНИЕ, -я, ср., только ед. ч.Оформле-
ние иполучение необходимых документов опрохождении
таможенного досмотра и уплате таможенной пошлины
при ввозе приобретённого зарубежом товара натерриторию страны.
• Растаможивание товаров происходит при ввозе гру-
зов встрану, при пересечении государственной границы:
ваэропорту, нажелезнодорожной станции, напограничном пункте автомагистрали.
• ВРоссии необходимо пройти растаможивание авто-
мобиля при покупке его заграницей.
Син. растамжка (разг.)
Англ.customs clearance
212
РАСХДЫ, -ов, обычно мн. ч.; расхд, ед. ч.Деньги,
которые расходуются начто-либо.
• Расходы бюджета— это денежные средства, направ-
ляемые нафинансовое обеспечение задач ифункций государства иместного самоуправления.
• Расходы наличное потребление — это денежные
средства граждан, потраченные на потребительские
товары иуслуги.
• Чрезвычайные расходы— расходы, возникающие
как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара,
аварии).
Син. затрты
Англ.expenses
РАСЧЁТ, -а, м. Оплата затовар или услугу, а также
внесение денежных средств поимеющимся обязательствам.
• Расчёт предусматривает исполнение денежных обя-
зательств, уплату денег завыполненную работу, расплату
подолговым обязательствам ипосчетам.
• Расчёты между юридическими лицами, атакже расчёты сучастием граждан, связанные спредприниматель-
ской деятельностью, производятся вбезналичном порядке.
Англ.calculation
РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ.Вбанковско-финансовой сфере—
счёт, который открывается банком предприятиям иорганизациям для хранения денежных средств и осуществления
всех видов расчётных, кредитных икассовых операций.
• Расчётный счёт открывается вкоммерческих банках
организациям, имеющим собственные оборотные средства
исамостоятельный баланс, он предназначен для хранения
денежных средств ипроведения безналичных расчётов.
• Порядок открытия и ведения расчётного счёта
регламентируется действующим законодательством
инормативными документами Центрального банка РФ.
Англ.сhecking account
213
РЕАЛИЗЦИЯ ПРОДКЦИИ, только ед.ч.Втор-
говле— продажа товара, сбыт продукции.
• Реализация продукции заключается воплате стоимости переданной (отгруженной) покупателю продукции.
• Реализация продукции отражает ситуацию, когда
переход собственности на готовую продукцию отпроизводителя к покупателю происходит в момент отгрузки
продукции.
Син. проджа продкции
Англ.sales of products
РЕБРНДИНГ, -а, м. Нов. Вмаркетинге— обновле-
ние бренда, изменение одной или нескольких его составляющих (названии товара, упаковки, цены или рекламы,
сопровождающей бренд).
• Ребрендинг проводится всвязи с изменением концепции бренда, вызванным существенными переменами,
произошедшими вкомпании или продукте.
• Задачи ребрендинга — усиление уникальности
бренда иувеличение целевой аудитории бренда за счёт
привлечения новых потребителей.
• Удачный ребрендинг позволяет компании выйти
нановый уровень развития, привлечь внимание новых
клиентов иусилить верность существующих.
Ант. брндинг
Англ.rebranding
РЕВАЛЬВЦИЯ, -и, только ед. ч. В финансовой
сфере— повышение курса национальной валюты поотношению квалютам других стран, международным счётным
денежным единицам, золоту.
• Ревальвация осуществляется государством. Одним
измеханизмов ревальвации является отказ центрального
банка страны от проведения операций по сдерживанию
валютного курса.
• Ревальвация оказывает влияние натуризм: приток
иностранных туристов уменьшается, так как посещение
214
страны оказывается для них дороже, вто время как количество поездок зарубеж отечественных туристов возрастает: туризм становится для них выгоднее.
• Ревальвацию могут проводить под давлением других стран или международных валютных организаций.
Ант. девальвция
Англ.revaluation
РЕВЗИЯ, -и, ж. Полное обследование финансово-
хозяйственной деятельности предприятия с целью
проверки правильности и законности его действий,
достоверности отражения в документах истинного
положения, отсутствия нарушений, наличия документально зафиксированных товарно-материальных ценностей.
• Ревизия— это основной метод финансового контроля. Ревизия предусматривает проверку служебных
действий должностных лиц и документов в целях контроля соблюдения законов, правил, инструкций.
• Ревизию проводят контролирующие органы, прежде всего, финансовые, а также органы государственного управления. Ревизии могут быть проведены также
поуказанию правоохранительных органов.
Син. проврка, контрль
Англ.revision
РЕЗРВЫ, -ов, обычно мн. Запасы товаров, финан-
совых средств, ресурсов, сохраняемые для использования
их вслучае необходимости.
• Резервы создаются вразличных формах, например,
резервы предприятия, резервы банка, резервы государ-
ства. Резервы предприятия— это резервы производства,
запас, откуда при необходимости можно взять новые
средства, ресурсы.
• Золотовалютные резервы — государственные
запасы золота ииностранной валюты, хранящиеся вцентральном банке или вфинансовых органах, атакже при-
215
надлежащие государству золото и иностранная валюта
вмеждународных валютно-кредитных организациях.
• Кадровые резервы— наличие напредприятии ква-
лифицированных сотрудников намомент замены неожиданно освободившихся рабочих мест.
Англ.reserve
РЕЗРВНАЯ ВАЛТА. Вфинансовой сфере— обще-
признанная вмире национальная валюта ведущих государств, которая накапливается центральными банками
разных стран ввалютных резервах.
• В настоящее время резервными валютами считаются: доллар США, евро, японская иена ифунт стерлингов. Иногда кэтому списку добавляются швейцарский
франк, канадский доллар, китайский юань иавстралийский доллар.
• Резервная валюта выполняет функцию инвестици-
онного актива, атакже используется как средство проведения международных расчётов государством, частными
физическими июридическими лицами.
Англ.reserve currency
РЕЗРВНЫЙ ФОНД. В финансовой сфере — спе-
циальный денежный фонд компании, составляемый
изсумм, отчисляемых изчистой годовой прибыли наслучай непредвиденных расходов, сцелью пополнения ивосстановления основного капитала.
• Денежные средства изрезервного фонда используются для покрытия безнадёжных долгов, для амортизации идля выплаты дивидендов, если текущей прибыли
компании недостаточно.
• Резервный фонд для акционерных обществ вРоссии
должен составлять неменее 5% отего уставного капитала. При этом размер ежегодных отчислений врезервный фонд должен быть неменее 5% отчистой прибыли.
Англ.reserve fund
216
РЙТИНГОВОЕ АГНТСТВО. Организация, при-
сваивающая кредитные рейтинги компаниям, банкам,
которые показывают способность должника вернуть долг,
своевременно уплачивая начисленные проценты, атакже
вероятность дефолта должника.
• Помимо кредитных рейтингов рейтинговые агентства могут присваивать ипубликовать рейтинги качества
управления, надёжности управляющих компаний инегосударственных пенсионных фондов.
• Присвоением кредитных рейтингов занимается
всего несколько мировых агентств. Три международных
рейтинговых агентства контролируют примерно 95%
глобального рейтингового бизнеса. НаMoody's Investors
Service иStandard & Poor's вместе приходится 80% мирового рынка, наFitch Ratings— еще 15%.
• Кредитоспособность физических лиц оценивается нерейтинговыми агентствами, а бюро кредитных
историй, которые выпускают соответствующие отчёты
пооценке кредитного риска, основанного наподсчёте платёжеспособности лиц, обращающихся закредитом.
Англ.rating agency
РЕКВИЗТЫ, -ов, мн. Вюридической сфере— обя-
зательные данные, которые, всоответствии с законом,
должны содержаться вдокументе (договоре, чеке, векселе) для признания его действительным.
• Реквизиты в документах (договорах, накладных,
счетах), включают: наименование и дату составления
документа, название и адрес предприятия или сторон
договора, содержание совершаемой операции, подписи
ответственных лиц. Отсутствие одного или нескольких
реквизитов влечёт засобой признание документа недействительным.
• При оформлении сделки реквизиты (название доку-
мента, дата составления, сумма, подлежащая оплате,
наименование плательщика, подписи) являются необходимыми условиями совершения сделки, без соблюдения
217
которых сделка будет недействительной, не имеющей
юридической силы.
• Реквизиты компании— это сведения, позволяющие
точно идентифицировать компанию. У каждой официально зарегистрированной компании есть такие данные,
как: название, юридический адрес, ИНН.
Англ.requisites
РЕКЛМА, -ы, ж. Распространение информации
офирме, её продукции или услугах сцелью привлечения
внимания кобъекту рекламирования иего продвижения
нарынке, атакже аудиовизуальные материалы (объявление, плакат, теле- или радиопередача), которые содержат
такую информацию.
• Задача рекламы — информировать и убеждать
покупателей сделать покупку, цель рекламы— привлечь
потребителей, заинтересовать их новым продуктом, предложенным кпродаже.
• Виды рекламы: 1. Телевизионная ирадиореклама;
2. Пресса (газеты ижурналы); 3.Рекламный щит, билборд, баннер. 4. Специальная рассылка, доставка печатной
рекламы наразличную продукцию иуслуги; 5. Графическое рекламное объявление натранспортных средствах—
автобусах, грузовиках ифургонах. 6. Выставки, торговые
ярмарки ивыставки-продажи.
• Скрытая реклама (англ.hiden advertisment)— это
использование врадио-, теле-, видео-, аудио- икинопродукции рекламы, которая оказывает не осознаваемое
потребителем воздействие наего восприятие. Законодательством РФ скрытая реклама запрещена.
Англ.advertising
РЕКЛАМЦИЯ, -и, ж. Претензия покупателя или
заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику
нанизкое качество товара или количества поставляемого
товара, стребованием обустранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков.
218
• Рекламация предъявляется в случае: несоответствия качества купленного товара условиям договора,
поставки недоброкачественной продукции, несоответствия количества товара условиям договора, атакже при
нарушении правил торговли или изменения цены.
• Рекламации предъявляются вписьменной форме
исодержат следующие данные: наименование товара; его
количество иместо нахождения; основание для претензии
суказанием недостатка товара; конкретные требования
поустранение проблемы.
Англ.сomplaint
РЕКЛМНОЕ АГНТСТВО. Организация, выполня-
ющая заказы поразработке, изготовлению иразмещению
рекламы для заказчиков, стремящихся найти покупателей для своих товаров иуслуг.
• Вфункции рекламных агентств входит производство рекламных продуктов и построение взаимовыгодных отношений соСМИ для размещения заказов своих
клиентов— рекламодателей, атакже ведение расчётной
деятельности соСМИ исвоими клиентами.
• Рекламное агентство может подготовить рекламную
кампанию попродвижению нового товара нарынок.
Англ.аdvertising agency
РЕКЛАМОДТЕЛЬ, -я, м. Лицо или фирма, позаявке
которого реклама изготавливается и устанавливается,
или помещается вСМИ, впрессу.
• Рекламодатель может быть физическим или юридическим лицом, делающим заказ врекламном агентстве
для размещения рекламы своей фирмы или продукции
вСМИ, винтернете заопределённую плату.
• Рекламодатель может работать влюбой отрасли, это
заказчик рекламных услуг, оплачивающий разработку,
изготовление иразмещение рекламы.
Англ.аdvertiser
219
РЕКРТЕР, -а, м. Нов. Сотрудник агентства, зани-
мающегося подбором кадров для предприятий, организаций, компаний, фирм; консультант поподбору персонала.
• Рекрутер занимается наймом персонала для различ-
ных организаций. Фактически это посредник между человеком, желающим найти работу, иработодателем.
• Взадачу рекрутера входит психологический ипрофессиональный отбор людей изчисла желающих трудоустроиться вкомпанию, фирму.
• Рекрутер должен быть коммуникабельным, стрессо-
устойчивым, эрудированным человеком, он должен ориентироваться вогромном числе профессиональных областей.
Англ.recruiter (отангл.recruit ‘вербовать; комплек-
товать’)
РЕКРТИНГ, -а, м. Нов. Поиск иподбор квалифици-
рованных специалистов, осуществляемый специальными
агентствами наплатной основе.
• Рекрутинг или подбор персонала— основная услуга,
предлагаемая кадровыми агентствами и специализированными интернет-сайтами попоиску работы соискателям.
• Рекрутинг помогает фирме заопределённую плату
найти нужного специалиста, сотрудника.
• Найти нарынке труда хороших специалистов иубедить их работать именно вэтой компании— главная цель
для специалистов порекрутингу.
Син. подбр персонла
Англ.recruiting (отангл.recruit ‘набирать кого-либо,
нанимать наработу заденьги’).
РЕКРТИНГОВОЕ АГНТСТВО. Нов. Фирма
попоиску иподбору персонала для предприятий, организаций, компаний, фирм.
• Рекрутинговое агентство по заказу фирмы, компании занимается поиском иподбором нужных специали-
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]