Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:600 актуальных терминов экономики и бизнеса (базовых и новейших). Учебный терминологический словарь
.pdf
• Уличная реклама: Лекарства скешбэком 20% бал-
лами Плюса.
Англ.cashback или амер. cash back ‘возврат наличных денег’
КЛСТЕР, -а, м. Нов. Объединение, группа организа-
ций, расположенных наодной территории исотрудничающих друг сдругом.
• Кластеры различаются взависимости ототрасли:
промышленный (автомобильный кластер в Поволжье);
инновационный (малые города, где сосредоточены инновации и научные центры); туристический (маршрут
подревним русским городам «Золотое кольцо»); образовательный (университетские комплексы). ВРоссии государство стимулирует развитие кластеров, оказывая государственную поддержку её участникам.
• Один изсамых известных кластеров вмире— Крем-
ниевая долина. Это условная территория вКалифорнии
(США), объединяющая крупные города иуниверситеты,
где работает множество компаний, занимающихся высокими технологиями. Сейчас это мировой научно-технологический центр, где расположены штаб-квартиры Apple,
Facebook, Electronic Arts, Adobe, Xerox идр.
• Благодаря географической близости у компаний-
участников одного кластера много преимуществ: они
могут пользоваться одними ресурсами, быстро поставлять друг другу сырьё ипродукцию, обмениваться знаниями. Вкластере компании кооперируются, даже если
конкурируют между собой.
Син. сктор
Англ.cluster
КЛИНТ, -а, м. Физическое или юридическое лицо,
которое, пользуется услугами фирмы, магазина, кредитного учреждения; постоянный заказчик или покупатель.
• Вчем разница между клиентом ипокупателем?—
Если человек купил что-либо вмагазине один раз, он—
121
покупатель; если человек купил вэтом магазине что-либо
второй раз— он клиент.
• При покупке товара путём заказа клиент направляет
вфирму заявку назаказ, вкотором указаны все необходимые сведения отоваре: количество товара, его цена, срок
поставки.
Син. покуптель, закзчик
Англ.client
КЛРИНГ, -а, м. Нов. Вфинансовой сфере— система
безналичных расчётов затовары, ценные бумаги иуслуги,
основанная на учёте взаимных финансовых требований
иобязательств сторон, которые участвуют врасчётах.
• Выделяют внутренний — межбанковский клиринг
водной стране ивнешний (международный)— валютный
клиринг.
• Межбанковский клиринг широко распространён
встранах срыночной экономикой благодаря значительному упрощению, удешевлению иускорению расчётов.
• Валютный клиринг — это система расчётов во
внешней торговле ииных видах экономических отношений между странами, осуществляемых наоснове международных платёжных соглашений.
Англ.clearing
КОМИССИОНР, -а, м. В торговле и юридической
сфере— одна изсторон вкомиссионной сделке— агент,
посредник, оказывающий другому лицу (комитенту)
комиссионную услугу.
• При оформлении комиссионного соглашения посредником является комиссионер, азаказчиком— комитент.
• После исполнения поручения комиссионер получает
откомитента вознаграждение— комиссию.
Син. посрдник
Ант. комитнт
Англ.commission agent
122
КОМИССИННЫЕ, -ых, в знач. сущ., только
мн. ч. Плата, взимаемая посредником за продажу или
покупку ценных бумаг, вещей, недвижимости попоручению изасчёт клиента.
• Размер комиссионных обычно составляет от трёх
до десяти процентов от суммы продажи или покупки
вещей, ценных бумаг идр.
Англ.сommission
КОМССИЯ, -и, ж. 1. Вторговле— посредничество
(обычно связанное с куплей и продажей), совершение
сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение.
• В соответствии скомиссией одна сторона сделки
(комиссионер) принимает обязательство перед другой стороной (комитентом) заключить стретьим лицом сделку
отсвоего имени, новинтересах изасчёт комитента.
• По договору комиссии комитент поручает другой
организации реализовать его товар поопределённой цене.
• Комиссия широко используется вторговле, например, рекламная компания может быть организована
спомощью комиссии.
2. Вбанковско-финансовой сфере— условленное вознаграждение засовершение сделки; плата клиента коммерческому банку завыполнение платёжных, переводных
идругих операций.
• При покупке квартиры агентство попродаже недвижимости берёт засвои услуги комиссию— определённый
процент отстоимости квартиры.
• Комиссия при переводе между картами клиентов
банков зависит от принятых ставок за выполнение тех
или иных операций банка.
• Комиссия является основным источником доходов
для компаний, которые предоставляют клиентам выход
навалютный рынок.
Син. вознаграждние
Англ.commission
123
КОМИТНТ, -а, м. Лицо, дающее поручение другому
лицу (комиссионеру) заключить определенную сделку
на покупку или продажу товаров, векселей, валюты,
акций, облигаций.
• Комитент поручает комиссионеру совершить сделку
за определённое вознаграждение (комиссию). Сделка
заключается от имени комиссионера, но в интересах
изасчёт комитента.
• При совершении сделки комиссионер выполняет указания комитента иотвечает перед комитентом
заисполнение условий сделки.
Ант. комиссионр
Англ.committent
КОММЕРСНТ, -а, м. Тот, кто занимается коммер-
цией, частной торговлей, торговым бизнесом; крупный
торговец.
• Коммерсант — это универсальный специалист
по рекламе и продвижению товаров на рынке сбыта.
Эта профессия объединяет всебе функции маркетолога,
менеджера итовароведа.
• Коммерсанты— это профессионалы вобласти торговли. Основной задачей коммерсанта является покупка
товара для последующей его реализации и получения
прибыли, доставка товара клиенту исвоевременное качественное оказание услуг.
Син. предпринимтель, бизнесмн
Англ.businessman
КОММРЦИЯ, -и, ж. Торговля, предприниматель-
ская деятельность, связанная с торговыми операциями
всфере продажи товаров, услуг, ценных бумаг сцелью
получения прибыли.
• Коммерцией занимаются предприятия сферы мате-
риального производства (заводы, фабрики), значительная
часть предприятий производственной инфраструктуры
124
(транспортные иторгово-посреднические предприятия,
предприятия связи).
• Коммерция обеспечивает обращение товаров, их
движение изсферы производства всферу потребления.
Син. торгвля
Англ.сommerce
КОММРЧЕСКАЯ ТЙНА. Информация, сведения,
неподлежащие разглашению иизвестные только участникам сделки или работникам предприятия, фирмы.
• Коммерческую тайну составляет научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая информация, которая имеет коммерческую ценность, втом числе содержащая секреты
производства (ноу-хау).
• Информацию, составляющую коммерческую тайну,
фирма или участники сделки охраняют отконкурентов.
Англ.trade secret
КОММРЧЕСКИЙ БАНК. Вид банка, кредитная
организация, которая специализируется напредоставлении банковских услуг: накредитовании промышленных,
торговых идругих предприятий, а также обслуживает
частных клиентов накомиссионных началах.
• Коммерческий банк осуществляет банковские операции для юридических ифизических лиц (расчётные,
платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг
ипосреднические операции).
• Коммерческие банки составляют большую часть
банков многих стран, они бывают частные и государственные.
Англ.сommercial вank
КОМПНИЯ, -и, ж. Субъект экономической деятель-
ности. Промышленное, торговое, транспортное и иное
объединение физических или юридических лиц, форма
125
организации предприятия, чей капитал представляет
объединенную собственность участвующих внём лиц.
• Компания имеет статус юридического лица, зарегистрированного в государственном реестре, имеющего
иосуществляющего юридические права иобязанности.
• Правосубъектность компании как юридического
лица отличается отправосубъектности принимающих
внём участие физических или юридических лиц.
Син. фрма
Англ.сompany
КОМПАНЬН, -а, м. Физическое или юридическое
лицо, которое является совладельцем компании, предприятия, фирмы.
• Компаньон, совладелец частной компании, имеет
зафиксированную долю в общем капитале, участвует
враспределении доходов компании и несёт ответственность заубытки.
• Компаньон— это бизнес-партнёр, который берёт
насебя взаимные обязательства иследует общей стратегии компании.
Син. партнёр
Англ.companion, partner (отфранц. compagnon)
КОМПЕНСЦИЯ, -и, ж. Возмещение потерь, поне-
сённых убытков, расходов, возврат долга, вознаграждение.
• Компенсацию выплачивают за причинённые
убытки, полученные из-за гибели товара, поломки товара,
длительной просрочки вдоставке товаров ивдругих случаях. Размер компенсации запричинённые убытки определяется законом.
• Рабочим и служащим предприятий выплачивают
денежные компенсации для возмещения затрат, связанных сисполнением ими трудовых обязанностей.
• Занеиспользованный отпуск работники госучреждений получают денежную компенсацию.
126
Син. возмещние
Англ.compensation, indemnity
КОМПЕТНЦИЯ, -и, ж. 1. Осведомлённость вопре-
делённой области знания, вкруге вопросов.
• Высокая профессиональная компетенция специали-
ста позволяет ему успешно решать самые трудные задачи
всфере производства имаркетинга.
• Компетенции бывают корпоративные ипрофессио-
нальные. Корпоративные компетенции— это общие требования, которые предъявляет компания ко всем своим
сотрудникам.
• Профессиональные компетенции— это требования
кспециалисту конкретной профессии; профессиональные
знания, умения инавыки, которыми он владеет.
2. только ед. ч. Совокупность полномочий, прав
иобязанностей какого-либо учреждения, государственного органа или должностного лица.
• Принятие государственных законов находится
вкомпетенции Государственной думы.
• Компетенция различных государственных органов
существенно отличается: одни руководят промышленностью, другие— обороной ибезопасностью страны.
• Вкомпетенцию арбитражных судов входит разрешение экономических споров, связанных спредпринимательской ииной экономической деятельностью.
Англ.competence
КОНВЕРТЦИЯ ВАЛТЫ, -и, ж. В финансовой
сфере — перерасчёт иобмен денежных средств и ценных бумаг изодной валюты вдругую по действующему
встране официальному курсу.
• Конвертация валюты — это банковская операция,
когда денежные средства одного государства обмениваются навалюту другого.
• Конвертация, то есть обмен валюты при проведении
транзакций побанковской карте или счёту, необходима,
127
если валюты отправителя и получателя отличаются.
Например, конвертация валюты происходит при оплате
покупки виностранном магазине.
Син. конвертрование
Англ.conversion, нем. konvertierung
КОНВЕРТРУЕМОСТЬ ВАЛТЫ. В финансовой
сфере— возможность свободного обмена национальной
валюты налюбую другую валюту без ограничений всоответствии софициальным валютным курсом; способность
валюты выполнять функции средства платежа в любой
стране.
• Внастоящее время полная конвертируемость валют
имеется в США, Канаде, Японии и ряде государств
Европы, входящих взону «евро».
• Валюты разных стран вразной степени используются вмеждународных расчётах, поскольку имеют различную конвертируемость. Более 50 государств имеют
валюту сограниченной конвертируемостью.
• Конвертируемость облегчает международную торговлю, ноосложняет финансовое управление внутри страны.
Англ.convertibility
КОНКУРНТ, -а., м. Лицо, фирма, предприятие,
которое конкурирует, соперничает вкакой-либо деятельности сдругим; соперник.
• В бизнесе фирма-конкурент соперничает сдругой
фирмой встремлении обладать теми же ресурсами, благами, чтобы занимать более высокое положение нарынке.
• Для достижения своих целей конкурент может
использовать различные средства иприёмы.
Англ.competitor
КОНКУРЕНТОСПОСБНОСТЬ, -и, ж., только ед.
ч.Способность определённой продукции или какой-либо
фирмы, компании выдерживать конкуренцию сдругими,
аналогичными ипревзойти конкурентов нарынке.
128
• Конкурентоспособность определяет, насколько ком-
пания готова выдерживать конкуренцию нарынке.
• Конкурентоспособность продукции можно повысить
засчёт повышения её качества, предоставления дополнительных услуг, льгот поплатежам ирасчётам.
• Рост благосостояния народа зависит отконкурентоспособности государства, Иконкурентоспособная страна
иэкономика вней означает, что общество получает прямую пользу отэкономического роста.
Англ.сompetitiveness
КОНКУРНЦИЯ, -и, ж., только ед. ч.Соперничество
между производителями товаров иуслуг задолю рынка
иправо получения максимального дохода (прибыли).
• Конкуренция— основной механизм рыночной экономики.
• Свободный рынок исвободное ценообразование —
это идеальные условия для идеальной конкуренции.
• При установлении рыночной цены натовар учитывается уровень конкуренции: вэтом случае цена натовар
обычно устанавливается путём проведения торгов.
• Ситуация, когда нарынке действует очень большое
число фирм, производящих стандартизированный продукт
(например, пшеницу или кукурузу), иновые фирмы могут
легко войти вотрасль, называется чистой конкуренцией.
Англ.competition
КОНСЛТИНГ, -а, м. Нов. Вид услуг, заключаю-
щийся впредоставлении профессиональных консультаций всфере экономической, финансовой ииной деятельности.
• Консалтингом занимаются специализированные
фирмы, на сектор консалтинга приходится более половины объёма российского рынка консультационных услуг.
• Российский рынок консультационных услуг вырос
благодаря резкому (на28%) росту сектора консалтинга
всфере информационных технологий.
129
Син. консультция
Англ.consulting (отангл.consult ‘cоветовать, кон-
сультировать’)
КОНСРЦИУМ, -а, м. Временное договорное объедине-
ние самостоятельных предприятий, организаций, промышленных компаний и/или банков для осуществления капиталоёмкого проекта или для совместного размещения займа.
• Консорциум организуют независимые фирмы для
совместного осуществления крупного промышленного
проекта. Банки ипромышленные фирмы организуют кон-
сорциум для совместного проведения финансовых операций, финансирования капиталоемких объектов, для размещения какого-либо займа.
• Юридические лица, входящие вконсорциум, пол-
ностью сохраняют свою юридическую ихозяйственную
самостоятельность, новсвоей деятельности они подчиняются совместно избранному руководству.
Англ.consortium
КОНТРАГНТ, -а, м. Вюридической сфере— одна
из сторон договора в гражданско-правовых отношениях— физическое или юридическое лицо, которое приняло насебя обязательства подоговору.
• В роли контрагента выступают обе стороны договора поотношению друг кдругу. Каждый изпартнёров—
участников сделки, заключающих контракт, считается
контрагентом.
• Контрагентом считается, например, подрядчик,
который обязуется выполнить определённую работу
позаданию заказчика, получая за это вознаграждение.
В договоре купли-продажи контрагентами выступают
продавец ипокупатель.
Англ.counterparty
КОНТРКТ, а, м. Вюридической сфере— соглаше-
ние, договор совзаимными обязательствами для заклю-
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]