Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:600 актуальных терминов экономики и бизнеса (базовых и новейших). Учебный терминологический словарь
.pdf
стов, обычно заказчику предлагается несколько кандидатур навыбор.
• Рекрутинговое агентство— это посредник нарынке
труда, организация, оказывающая услуги работодателям
попоиску иподбору персонала.
Англ.recruiting agency
РЕНОВЦИЯ, -и, ж. Нов. Реконструкция, обновле-
ние существующего здания, жилого квартала, или оборудования предприятия без разрушения целостности его
структуры.
• Вцелях развития городских территорий вМоскве
была принята программа реновации, покоторой наместе
старых жилых зданий строят новые, современные. Программа реновации включает также строительство объектов социальной инфраструктуры: школ, детских садов,
поликлиник имест досуга, развитие транспорта.
• В промышленности реновация — это замещение
старых машин иоборудования новыми, современными
как один изпроцессов комплексной реконструкции промышленных предприятий.
• Врезультате реновации повышается цена продажи
или арендная ставка на обновлённый объект — жилое
здание, благоустроенный микрорайон города.
Англ.renovation
РНТА, -ы, ж. Регулярно получаемый доход вформе
процентов скапитала, облигаций, имущества или земли,
несвязанный спредпринимательской деятельностью.
• Рнта— это любой доход, отличный оттрудового
дохода и дохода от инвестирования в какой-либо проект. Извлечение ренты, вотличие оттруда иинвестиций,
не увеличивает национального богатства, непомогает
росту иэффективности экономики.
• Во многих странах рента— это доход, получаемый
владельцем пооблигациям государственных займов.
221
• Земльная рнта— это разновидность ренты, плата
заиспользование ограниченного количества земли идругих природных ресурсов.
Англ.rent
РЕНТБЕЛЬНОСТЬ, -и, ж., только ед. ч. Относи-
тельный показатель экономической эффективности производственной, торговой, финансовой деятельности.
• Рентабельность выражает отношение чистой прибыли клюбому другому показателю: стоимости оборотных активов, основных фондов, капитала, инвестиций.
Показатели рентабельности обычно выражают впроцентах.
• Коэффициент рентабельности продаж показывает
отношение прибыли отпродаж квыручке за определённый период без учёта акцизов иНДС. Рост показателя
говорит отом, что компания работает эффективнее, чем
раньше.
• Рентабельность комплексно отражает степень
эффективности использования материальных, трудовых
иденежных ресурсов, атакже природных богатств.
Син. прбыльность, дохдность
Англ.profitability
РЕСПШЕН, неизм. Нов. Стойка администратора
или администраторов вгостинице, вфирме, вполиклинике.
• Вотеле дежурный наресепшен регистрирует приез-
жих гостей, выдаёт им ключи отномеров отеля ивыполняет различные поручения гостей.
• Входя вздание, где расположены различные компании, наресепшен посетитель получает уадминистратора
пропуск, позволяющий ему пройти внужный офис.
Англ.reception ‘приёмная, регистратура’
РЕСТИТЦИЯ, -и, ж., только ед. ч.Возврат сторо-
нами, заключившими коммерческую сделку, всего полу-
222
ченного ими поусловиям сделки вслучае признания этой
сделки недействительной.
• При невозможности вернуть товарные ценности
внатуральном виде реституция предусматривает возмещение их стоимости в деньгах.
• Вмеждународном праве реституция означает возвращение имущества, материальных ценностей, захваченных инезаконно вывезенных одним извоюющих государств стерритории другого государства.
Англ.restitution
РЕСТРУКТУРИЗЦИЯ ДЛГА. Мера, применяемая
вотношении заёмщиков, которые неспособны обслуживать свой долг.
• Реструктуризация долга может применяться как
кфизическим, так июридическим лицам.
• Существует несколько мер пореструктуризации
долга, например, изменение сроков иразмеров платежа,
обмен долга на долю в собственности, списание части
долга.
Англ.debt restructuring
РЕСРСЫ, -ов, мн., обычно мн. ч.; ресрс, -а, ед. ч.Запа-
сы, источники, необходимые для производства материальных благ для удовлетворения потребностей человека
иобщества.
• Основными видами ресурсов выступают труд,
земля, капитал, творческие ипредпринимательские способности человека.
• Ресурсы подразделяются наматериальные (земля,
природные богатства и капитал) и человеческие (труд,
опыт, знания людей, творческие ипредпринимательские
способности).
• Все ресурсы обладают одним общим признаком—
они необходимы для создания продукта, или товаров
иуслуг.
Англ.resources
223
РЕТЙЛ, -а, м. Нов. Розничная торговля, рознич-
ная продажа товаров и услуг конечному покупателю,
сиспользованием кассового аппарата, чека.
• Специалисты вобласти ретейла считают, что продуктовая торговля в России идёт по западному пути,
носнекоторым отставанием.
• Вретейле супермаркеты, гипермаркеты, интернет-
магазины закупают разнообразный товар птом, азатем
продают его снаценкой всвоих торговых точках.
• Сетевой ретейл— это сети однотипных магазинов
розничной торговли, которые проводят единую ценовую
и товарную политику, используя такие приёмы маркетинга, как акции, скидки, реклама, самообслуживание,
автоматизация учета, закупок ихранения товара. Сетевой
ретейл объединяет единая торговая концепция ивладелец.
• Банковский ретейл— это организация розничных
услуг банка через специальные офисы (обычно вкрупных
торговых центрах), атакже путём автоматизации кредитования наоснове пластиковых карт.
Син. рзничная торгвля, рзница
Англ.retail
РЕТЙЛЕР, -а, м. Нов. Компания, занимающаяся
розничной торговлей— супермаркет, магазин одежды,
автосалон, банк, продающий услуги частными клиентам.
• Ретейлер, сетевое предприятие розничной торговли,
включает несколько магазинов; ретейлер может предлагать дополнительные услуги конечному покупателю данного товара.
• Опыт работы крупнейших ретейлеров анализиру-
ется иобобщается различными консалтинговыми компаниями ипополняет набор бизнес-технологий.
• Попрогнозам ретейлеров, цены на одежду иобувь
могут вырасти к концу года примерно на 10%. В качестве причин роста цен они указывают удорожание сырья
ирасходы налогистику.
Англ.retailer, отretail ‘рзничная проджа’
224
РЕФИНАНСРОВАНИЕ, -я, ср., только ед. ч.Замена
существующего долгового обязательства нановое долговое обязательство нарыночных условиях.
• Рефинансирование предусматривает оформление
нового кредита для погашения уже имеющегося ипозволяет заёмщику улучшить условия покредиту: получить
лучшую процентную ставку, продлить срок иуменьшить
ежемесячную выплату.
• Банк России устанавливает порядок иусловия рефи-
нансирования, они зависят отюрисдикции, банковского
регулирования, валютного ипроцентного риска, атакже
кредитоспособности заёмщика.
• Рефинансирование государственного долга проводится, когда при наступлении срока погашения государственных облигаций правительство продаёт новые облигации и использует выручку отпродажи для выплаты
долга держателям погашающихся облигаций.
Англ.refinancing, refinance
РЕЦССИЯ, -и, ж. Вмакроэкономике: относительно
умеренное, некритическое падение деловой активности,
спад производства, замедление темпов экономического
роста.
• Рецессия характеризуется спадом производства,
нулевым ростом валового национального продукта (стагнацией) или его падением напротяжении более полугода,
уменьшением валового внутреннего продукта втечение
продолжительного времени.
• Рецессия является одной изфаз экономического
цикла, следующей после бума, или продолжительного
плавного роста, исменяющейся депрессией.
Англ.recession
РЕЦИПИНТ, -а, м. Физическое или юридическое
лицо, атакже государство, которое получает какие-либо
платежи, доходы или привлекает зарубежные инвестиции.
225
• Анализ регионального экономического развития
показывает, что среди регионов России выделяются регионы-доноры— они перечисляют вфедеральный бюджет
больше средств, чем получают, ирегионы-реципиенты,
или дотационные регионы, которые получают избюджета
страны более финансовых средств, чем отдают.
• Реципиентом является страна, которая привлекает
иностранные инвестиции, капиталы для реализации
национальных проектов иразвития экономики.
Англ.recipient
РЕКСПОРТ, -а, м., только ед. ч.Вторговле— вывоз
заграницу ранее ввезённых встрану товаров иностранного производства без их переработки для перепродажи
вдругие страны.
• Предметом реэкспорта являются, как правило, кау-
чук, цветные металлы, шерсть, кожа, пищевые продукты.
• Реэкспорт товаров может проводиться как внеизменном виде, так и после незначительной обработки,
например переупаковки, сортировки, исключающей их
переработку.
• Различают реэкспорт сзавозом в страну (прямой
реэкспорт) ибез завоза встрану (косвенный реэкспорт),
когда закупленные заграницей товары отправляются
непосредственно втретьи страны.
Англ.re-export
РИСК, -а, м., обычно мн. ч. Возможная опасность
потерь как финансовых, так и материальных, в связи
с непредвиденными изменениями условий экономической деятельности, неблагоприятными обстоятельствами.
• Существуют различные виды рисков: валютный
риск связан срезкими колебаниями курсов валют, инвен-
тарный риск связан с обесценением запасов компании
в результате снижения цен, морального устаревания
товара, кредитный риск связан свозможностью невыполнения заёмщиком своих финансовых обязательств, поли-
226
тический риск обусловлен влиянием политических перемен, непосредственно воздействующих наэкономические
процессы.
• Покупка ценных бумаг (акций иоблигаций) почти
всегда связана сбльшим или мньшим риском.
Англ.risk
РЗНИЧНАЯ ТОРГВЛЯ, только ед.ч. Продажа
товаров или услуг непосредственно населению, потребителям.
• Виды розничной торговли— магазины, принадлежащие частным торговцам или фирмам, и фирменные
магазины, принадлежащие крупным компаниям.
• Розничная торговля — это продажа небольшого
количества товара физическим лицам, а оптовая торговля— это продажа целой партии товара юридическим
лицам ииндивидуальным предпринимателям.
Ант. оптвая торгвля, торгвля птом
Син. торгвля врзницу, ретейл
Англ.retail
РЗНИЧНАЯ ЦЕН. Цена натовар, который прода-
ётся поштучно или внебольшом количестве, как правило,
вличное потребление.
• Розничная цена выше оптовой, так как она включает расходы, связанные с перевозкой, сортировкой
ихранением товара иполучением прибыли розничным
торговцем.
• Порозничным ценам продаётся большинство потре-
бительских товаров.
Ант. оптвая цен
Англ.retail price
РЯЛТИ, нескл., ср. Периодический платёж заправо
пользоваться лицензией на товары, изобретения,
патенты, выпуск книг, прокат фильмов; вид лицензионного вознаграждения.
227
• Роялти может выплачиваться ввиде процента отстоимости проданных товаров иуслуг, процента отприбыли
или дохода, атакже может быть ввиде фиксированной
выплаты, что сходно сарендной платой.
• Роялти — это ежемесячный платёж заиспользование товарных знаков, патентов, авторских прав, природных ресурсов идругих видов собственности, принадлежащих тому, кто предоставляет право на их использование.
• Роялти может составлять 2−6% отоборота/выручки
фирмы, получающей право на использование чужих
товарных знаков, патентов или иных авторских прав.
Англ.royalty
РУБЛЬ, -я, м. Вфинансовой сфере— денежная еди-
ница СССР, России инекоторых других стран.
• Рубль состоит из100копеек.
• Рубль, являясь банкнотой Центрального банка РФ, слу-
жит единственным законным платёжным средством вРФ.
• После девальвации рубль упал, ирублёвая выручка
компаний увеличилась.
Англ.ruble
РНОК, рынка, м. 1. только ед.ч.Система эконо-
мических отношений, которые складываются впроцессе
производства, обращения ираспределения товаров, движения денежных средств и характеризуются свободой
субъектов ввыборе покупателей ипродавцов, определении цен, формировании ииспользовании ресурсов.
• Регулирование рынка осуществляется экономическими методами, прежде всего, через налоговую политику.
• Цена, динамика спроса и предложения, процентные ставки, валютный курс, курс ценных бумаг являются
важнейшими инструменами рынка.
Англ.market
2. Сфера товарного обращения, совокупность актов
купли-продажи.
228
• Помере углубления ирасширения мировых хозяйственных связей рынки постепенно утрачивают национальные и территориальные границы, объединяясь
вмировые рынки.
• Потенциал регионального рынка определяется объ-
ёмом товаров, которые могут быть реализованы нанём.
Англ.market
3. Место розничной торговли товарами, атакже предприятие, которое организует розничную торговлю наэтом
месте.
• Цены нарайонном рынке значительно ниже, чем
нацентральном рынке столицы.
Англ.market
РНОК ТРУД. Сфера формирования спроса ипред-
ложения нарабочую силу, где осуществляется купля-продажа рабочей силы исовершается обмен труда назаработную плату.
• Особенность рынка труда в том, что объектами
купли-продажи нанём является право нанаём рабочей
силы иправо на подбор персонала, у которых имеются
знания, квалификация (образование) и способности
ктрудовому процессу.
• Рынок труда определяет темпы экономического
роста государства и является важнейшим элементом
социально-экономической политики, проводимой правительством страны. Без рынка труда неможет быть рыночной экономики.
Англ.labor market
РНОК ЦННЫХ БУМГ. Рынок, накотором про-
водятся операции сценными бумагами.
• Нарынке ценных бумаг обращаются акции, облига-
ции, закладные, векселя, сертификаты идругие ценные
бумаги.
• Рынок ценных бумаг позволяет мобилизовать временно свободные средства предприятий и сбережения
населения сцелью инвестирования вэкономику.
229
• На первичном рынке ценных бумаг, где продаются новые, только что выпущенные эмитентами ценные
бумаги, акции реализуются пономинальной стоимости.
Син. фндовый рнок
Англ.securities market (RMS), stock market
РНОЧНАЯ СТИМОСТЬ (ЦЕН). Цена товара или
услуги, которая определяется существующим нарынке
соотношением спроса ипредложения.
• Рыночные цены, как правило, обеспечивают равновесие спроса ипредложения.
• Рыночная цена формируется как средняя измножества цен покупок ипродаж.
• Динамика рыночных цен отражает конъюнктуру
рынка.
Англ.market price
РНОЧНАЯ ЭКОНМИКА. Экономика, развиваю-
щаяся позаконам товарно-денежного хозяйства (законам
спроса ипредложения, накопления капитала, денежного
обращения).
• Рыночная экономика базируется на господстве
частной собственности, свободе выбора и предпринимательства, приоритете личного интереса при принятии
деловых решений посредством системы рынков и цен,
конкуренции иограниченном вмешательстве государства
вхозяйственную жизнь.
• Помнению западных экономистов, рыночной экономике одинаково противопоказана как «полная заня-
тость», так ичрезмерно высокая безработица. При полной занятости развивается инфляция спроса.
Англ.market economy
РКЕТ, -а, м. Систематическое вымогательство иму-
щества, обычно принимающее формы организованной
преступности сприменением угроз, жестокого насилия,
взятия заложников.
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]