Французский язык в профессиональной деятельности (для обучающихся по направлению подготовки «Международные отношения»). В 2 частях. Ч.1. Учебное пособ

Textes supplémentaires

forme d’animaux. Le tout dans les couleurs bleu et blanc, signature de cette tradition.

Jostovo

La peinture sur des plateaux en fer forgé dans le village de Jostovo, dans la région de Moscou, remonte à 1825 – cet artisanat a été «importé» de l’Oural par les princes Demidov. A Taguil, il existait en effet déjà une production prospère de plateaux peints, et les artistes locaux, qui travaillaient dans le style des miniatures de Fedoskino, ont été invités à développer cette tradition près de Moscou. Cette synthèse artisanale et artistique a abouti à la création des plateaux de Jostovo, qui sont aujourd’hui l’une des marques «folkloriques» les plus populaires.

Les couleurs du plateau et sa décoration peuvent être différentes, tandis quelacaractéristiqueprincipaledesacompositionestunbouquetdefleursau centre. Les maîtres représentent à la fois des fleurs et des herbes de jardin et de champ. Ils réalisent cela à l’aide de peintures à l’huile en plusieurs couches, obtenant ainsi une image volumineuse.

Palekh

La miniature laquée de Palekh est un artisanat assez jeune. Des peintres d’icônes talentueux et des maîtres de la peinture religieuse du village de Palekh (région d’Ivanovo) l’ont lancé après la révolution. L’Artel artistique décoratif de Palekh est ainsi apparu en 1918.

Dans le nouvel Etat soviétique antireligieux, les artistes ont concentré leurs compétences sur la «peinture ancienne». Ils ont représenté des scènes tirées de contes populaires et d’œuvres littéraires, en utilisant des techniques de peinture d’icônes, notamment à la détrempe. Les maîtres ont d’abord peint des objets en bois, puis du papier mâché. Le style de Palekh, sur fond noir avec des couleurs rouge vif et or, est utilisé principalement pour les objets décoratifs – le plus souvent des coffrets, ainsi que divers petits souvenirs.

Gorodets

Originaire de Gorodets, dans la région de Nijni Novgorod, cette peinture date du XIX siècle et était appliquée aux rouets. Plus tard, on l’a également trouvée sur des meubles en bois et d’autres articles – malles, coffrets, traîneaux, volets et même portes. Les artisans populaires représentaient des scènes de genre tirées de la vie quotidienne des marchands et des paysans.

Les sujets et les personnages peuvent être très différents – une demande en mariage, un festin, ou encore une promenade. Il y avait souvent des motifs

111

Textes supplémentaires

de chevaux, d’oiseaux et d’autres animaux. Une caractéristique distinctive était une éruption de couleurs et des transitions contrastées entre elles[Russia Beyond, 18.04.2022].

10. Reformulez en français sous une forme réduite le contenu de сe texte.

Est-il vrai qu’il neige tout le temps en Russie?

La Russie est si grande qu’il y a de fortes chances qu’il neige quelque part, même en ce moment.

L’une des rumeurs les plus populaires à propos de la Russie est qu’il y fait froid et qu’il neige tout au long de l’année. C’est l’image du pays activement promue dans les films hollywoodiens – même si la scène se passe en dehors de la Russie (par exemple, dans le film Red (2010), lorsque le personnage de Bruce Willis, Frank Moses, se rend à l’ambassade de Russie aux USA, il y a de la neige partout).

Mais qu’en est-il vraiment? On peut dire qu’il existe un grand nombre de villesoùl’hiverestpratiquementinexistant–Sotchi(territoiredeKrasnodar), Elista (Kalmoukie), Grozny (Tchétchénie)… La neige et les gelées y sont vraiment rares.

Néanmoins, même dans ces villes chaudes, il peut parfois neiger – et pour les habitants, c’est un véritable événement qui fait immédiatement l’actualité et donne lieu à moult photos propagées sur les réseaux sociaux.

En général, cependant, le climat du pays est très diversifié même s’il est vrai que, même en été, il y a des endroits où il peut neiger.

Quand la neige d’été supplante la chaleur d’été

La météo surprend également en Iakoutie, où les températures descendent régulièrement en dessous de –50°C en hiver et dépassent les +30°C en été. Mais parfois, il neige au milieu d’une journée chaude et la neige tient pendant plusieurs jours.

De plus, alors que la capitale régionale, Iakoutsk, connaît une vague de chaleur estivale, il peut neiger dans le nord de la région. Et on y trouve aussi des glaciers, qui fondent par tems chaud, et où les habitants vont pour passer du bon temps.

Imaginez qu’il fait +30°C dehors et que vous voyez d’immenses calottes glaciaires sur la rivière. La plus célèbre de ces glaciers s’appelle Boulouous. Une vraie plage de glace!

112

Textes supplémentaires

En règle générale, la glace ne fond pas, car la «saison chaude» dans cette partie de la Iakoutie (à environ 100 km de Iakoutsk) ne dure que quelques semaines. Cependant, si une vague de chaleur anormalement longue se produit (ce qui peut aussi arriver), alors, en juillet, il ne reste qu’un petit morceau de glace du Boulouous. Mais ne vous inquiétez pas – en septembre, lorsque la neige tombera à nouveau comme il se doit, et les Iakoutes pourront à nouveau se délecter de leur glace préférée.

Dans le nord de la Russie – Norilsk, Vorkouta, Salekhard – les étés sont généralement frais, avec +10 ou 15°C, bien que, certains jours, il puisse faire +25°C et d’autres environ zéro. Il arrive que certaines années, la neige n’ait pas le temps de fondre partout et qu’elle reste encore en juin, dans des teintes noirâtres.

AMoscou, Saint-Pétersbourg, Kaliningrad et dans d’autres grandes villes de la partie européenne de la Russie, le temps correspond plus ou moins aux saisons. Il fait chaud et il y a des flaques d’eau au printemps, il fait chaud et ensoleillé en été, on trouve des feuilles jaunes et de la pluie en automne et, bien sûr, il y a de la neige et du gel en hiver. Mais même là, la neige d’été n’est pas considérée comme un phénomène anormal; bien que, bien sûr, ce soit toujours très surprenant pour les habitants.

Pas un jour sans neige

Il y a des endroits en Russie où la neige ne fond jamais. Bien sûr, ce sont des îles éloignées de l’océan Arctique. Archipel des îles de Novossibirsk, terre François-Joseph, archipel de Nouvelle Zemble… si jamais vous visitez ces endroits en été, vous verrez des ours polaires et des morses se prélasser sur la banquise après avoir nagé dans une eau bien glaciale.

Sur certaines îles, la neige fond en été, laissant apparaître le sol rocheux, mais sur beaucoup d’entre elles, la température ne dépasse zéro qu’en juin et juillet; en août, le gel recommence et la neige n’a tout simplement pas le temps fonder [Russia Beyond, 04.07.2022].

11. Lisez le texte sans consulter le dictionnaire et formulez l’idée maîtresse.

Dix villes à ne pas manquer en prenant le Transsibérien

Beaucoup rêvent de parcourir la ligne de chemin de fer la plus longue du monde, mais il n’est pas facile d’observer uniquement le paysage

113

Textes supplémentaires

mélancolique et la taïga qui s’offrent par la fenêtre du matin au soir pendant près de sept jours. Nous avons compilé une liste des villes les plus intéressantes où le train s’arrête et dont la visite vaut la chandelle.Avant de reprendre la route.

Le chemin de fer transsibérien s’étend sur plus de 9200 km. De Moscou à Vladivostok,iltraversedenombreusesgrandesvillesdel’Oural,delaSibérie et de l’Extrême-Orient. En le longeant, vous pouvez voir presque toute la Russie. Et en bonus – un billet de train suppose que vous pouvez descendre à n’importe quelle gare, puis remonter gratuitement s’il y a des places libres. Voici les endroits où nous vous conseillons de descendre du train.

Iaroslavl

Le train part de Moscou de la gare de Iaroslavl, et la glorieuse ville à qui elle doit son nom est l’un des premiers arrêts. Elle a été fondée par le prince Iaroslavl le Sage en 1010.

Iaroslavl est la capitale officieuse du célèbre itinéraire touristique de l’Anneau d’or, parsemé de centaines d’églises et de monastères orthodoxes. Assurez-vous de visiter le musée-réserve de Iaroslavl situé derrière les murs massifs de l’ancien monastère de la Transfiguration. Rendez-vous à la cathédrale principale et regardez également les «armoiries vivantes» de Iaroslavl, l’ours Macha.

Perm

C’est à la fois une grande ville industrielle et un centre culturel de l’Oural. On y trouve un théâtre d’opéra et de ballet renommé et un grand théâtre dramatique au nom inattendu de… «Théâtre». La ville possède aussi son propre (une rareté en Russie) musée d’art contemporain PERMM, créé en 2009 dans le bâtiment de l’ancienne gare fluviale.

En ville, il est impératif de faire une promenade en bateau sur la rivière Kama et d’arpenter les quais pour prendre une photo devant la «carte de visite» de la ville – un grand objet d’art de Boris Matrosov où l’on lit Le bonheur n’est pas loin.

Ekaterinbourg

Cette ville industrielle d’un million d’habitants est la capitale de l’Oural, ainsi que le lieu de naissance du premier président de la Russie, Boris Eltsine.

N’oubliez pas de visiter le monument architectural qu’est la Ville des tchékistes – un quartier de bâtiments résidentiels et de dortoirs, construits dans les années 1920 et 1930 dans le style constructiviste.

114

Textes supplémentaires

Tioumen

TioumenpeutêtreconsidéréecommelecentrepétrolierdelaRussie.Dans le même temps, la ville a été reconnue à plusieurs reprises comme la plus agréable à vivre du pays. Ici, vous devez vous promener le long du quai de la rivière Toura, parcourir les attractions du Parc municipal de la culture et des loisirs, et également visiter le monastère de la Sainte-Trinité et la cathédrale Znamenski, construits dans un style baroque sibérien inhabituel. Soit dit en passant, il y a une université très progressiste à Tioumen, où beaucoup d’étrangers étudient et enseignent.

Adeux heures de route deTioumen (malheureusement, pas sur l’itinéraire du Transsibérien) se trouve l’ancienne ville de Tobolsk, qui aux XVII et XVIII siècles était une place forte pour le développement de la Sibérie. Il y a même un kremlin en pierre ici.

Omsk

Omsk est connue pour le fait que Fiodor Dostoïevski y a passé quatre ans en exil. Le musée littéraire de la ville est dédié à sa mémoire, explorant en outre le patrimoine des écrivains sibériens. Omsk possède également un métro unique, le plus court du monde – il n’a qu’une seule station.

N’oubliez pas d’assister à un match de la Ligue de hockey continentale: l’équipe localeAvangard est l’un des clubs les plus forts du pays.

Novossibirsk

Novossibirsk est considérée comme la capitale... devinez de quoi? Eh oui, de la Sibérie. La ville a été fondée au XIX siècle précisément comme un arrêt sur la ligne transsibérienne, qui était alors en construction. Et avant même que la ville ne voie le jour, un pont a été érigé ici sur le fleuve Ob – il figure également sur les armoiries de Novossibirsk.

C’estmaintenantunevilledeplusd’unmilliond’habitantsavecbeaucoup de divertissements, des musées, des théâtres ainsi qu’un grand zoo et un cirque. N’oubliez pas de visiter la cathédrale en briques rouges Alexandre Nevski, le premier bâtiment en pierre de la ville.

Krasnoïarsk

AKrasnoïarsk, vous pouvez ressentir toute la puissance de la Sibérie – de longues avenues, de vastes espaces et l’immense fleuve Ienisseï. A propos, des sites touristiques de la ville sont représentés sur le billet de 10 roubles.

Il vaut la peine de visiter le musée d’histoire locale, ainsi que le centre muséal «Place de la paix», où l’art contemporain se conjugue avec l’art

115

Textes supplémentaires

soviétique. Entre les deux bâtiments du musée, vous pouvez vous promener le long du quai de l’Ienisseï et admirer les ponts sur le fleuve.

Non loin de la ville se trouve une réserve naturelle unique, les Colonnes de Krasnoïarsk.

Irkoutsk

Vous voici à mi-chemin, vous arrivez dans la ville où ont passé leur exil les célèbres décembristes, participants au soulèvement contre l’autocratie de 1825 sur la place du Sénat à Saint-Pétersbourg. Un musée historique et un mémorial leur sont consacrés dans la ville.

Mais bien sûr, le principal point d’attraction pour les gens qui se rendent à Irkoutsk est le lac Baïkal, dont le point côtier le plus proche se trouve à une heure de route de la ville.

Oulan-Oude

Si vous n’avez pas le temps d’aller au lac Baïkal, ne vous inquiétez pas – vous le verrez certainement depuis la fenêtre du train – d’Irkoutsk à Oulan-Oude, la ligne longe la rive du lac, réalisant des arrêts de 2 minutes.

Descendre du train dans la capitale de la Bouriatie sera probablement votre aventure la plus insolite en Russie. Cette région à la frontière avec la Mongolie est connue pour ses anciennes traditions bouddhistes. Non loin de la ville se trouve un important centre bouddhiste de Russie – le datsan Ivolguinski. A Oulan-Oude, même la cathédrale orthodoxe Odiguitrievski ressemble à un stupa bouddhiste.

Il y a aussi un monument inhabituel à Vladimir Lénine: une énorme tête du leader communiste.

Khabarovsk

14 heures de plus sur les rails et vous êtes à Vladivostok. En attendant, bienvenue dans la capitale du territoire de Khabarovsk et dans l’ExtrêmeOrient russe, le seul, le vrai. La ville est située sur le fleuve Amour près de la frontière avec la Chine. Il y a un pont de trois kilomètres sur la rivière, communément appelé «Miracle de l’Amour».

Soit dit en passant, à 75 kilomètres de Khabarovsk, dans un village du peuple local Nanaï, une sculpture sur pierre qui remonte à 12000 ans avant JC a été découverte [Russia Beyond, 20.08.2021].

116

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Arrignon J.-P. Une histoire de la Russie. – Paris: Perrin, 2020.

2.Ferro M., Mandrillon M.-H. Russie, peuples et civilisations. – Paris: La Découverte, 2005.

3.Heller M. Histoire de la Russie et de son Empire. – Paris: Tempus,

2015.

4.King A., Cuddihy G. Russie: le petit guide des usages et coutumes. – Paris: Hachette, 2020.

5.Kozovoï A. Russie: dictionnaire d’histoire et de civilisation. – Paris: Ellipses, 2010.

6.Le Grand Larousse Encyclopédique. – Paris: Larousse, 2007.

7.Master Russian [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.masterrussian.com.

8.Olive A.-M. Guide de civilisation russe. – Paris: Ellipses, 1998.

9.Portail de l’IE [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.portail-ie.fr.

10.Russia Beyond [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.fr.rbth.com.

11.Sputnik [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.sputniknews.com.

12.Studentum [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.studentum.fr.

117