Путешествие по странам мира (Для студентов-иностранцев). Учебное пособие

Русский

Английский

Французский

поступить

enter

entrer à

поступление

entrance, entry

entrée (f)

потребитель

consumer, user; buyer

consommateur (m)

потребительский – по-

consumer – consumer

de consommateur –

требительские товары

commodities, consumer

marchandise (f) de

goods

consommateur

потребление

consumption; use

consommation (f)

потухать

go out, die out; be out

s’éteindre

потухший –

extinct –

éteint –

потухший вулкан

extinct volcano

volcan (m) éteint

почва –

soil, ground –

sol (m), terrain (m) –

плодородная почва

rich soil

sol (m) fertile, fécond

почётный

honourable

honorable, honorifique

поэзия

poetry

poésie (f)

поэма

poem

poème (m)

поэт

poet

poète (m)

правительство

government

gouvernement (m)

право –

right –

droit (m) –

крепостное право

serfage rights

droit du serf

православие

Orthodoxy

orthodoxie (f)

православный

Orthodox

orthodoxe

праздник

holiday; festival

fête (f)

праздничный

festive, festal; holiday

de fête

предприятие

enterprise; factory

entreprise (f)

представлять –

present

présenter

представить

президент

president

président (m)

прекрасный

beautiful

beau

премия –

prize –

prix (m) –

Нобелевская премия

Nobel Prize

prix (m) de Nobel

преобладать

prevail, predominate

prédominer, dominer

препарат

medicine, drug

médicament (m)

пресноводный

freshwater

d’eau douce

приблизительно

about, around

à peu près

прибор

instrument, gadget

appareil (m); instrument (m)

прибрежный

littoral, coastal

côtier, littoral

привлекать – привлечь

attract

attirer

привозить – привезти

bring; import

amener; apporter

приглашать –

invite

inviter

пригласить

придворные мн.ч.

court circle

cour (f) de roi

признавать – признать

recognize

reconnaître

Русский

Английский

Французский

принадлежать

belong, pertain,

appartenir

be a member

принести –

bring,fetch, offer –

apporter –

принести славу

bring glory

apporter la gloire

принимать – принять

accept, receive

accepter, admettre,

adopter

природа

nature

nature (f)

природный

natural

naturel

присвоить

appropriate

s’approprier, attribuer

приток

tributary, confluent

affluent (m)

проводить –

spend, pass –

mener, passer –

проводить вечера

spend evening party

passer soirée (f)

проводиться

be conducted

passer

прогноз

forecast; prognosis

pronostic (m)

продовольственный –

food –

d'approvisionnement –

продовольственные

foodstuffs

denrée (f)

товары

продовольствие

food; provisions

alimentation(f), vivres(m, pl)

продолжать

continue

continuer

продолжаться

last, continue

durer, continuer

продукт

product; material

produit (m)

продукция

production, produce

production (f)

проживать

live, spend

habiter, demeurer à

производитель

producer

productuer (m)

производить

make,produce

produire

производство

production, manufacture

production (f)

происхождение

origin

origine (f)

пролив – Гибралтар-

strait, channel –

détroit (m) –

ский пролив

the Strait of Gibraltar

détroit (m) de Gibraltar

промышленность

industry

industrie (f)

промышленный – про-

industrial –

industriel –

мышленные товары

manufactured goods

marchandise (f) indus-

trielle

просо

millet

millet (m)

протекать

flow, run

couler

профиль

profile; sideview; type

profil (m)

прохладный

cool, fresh

frais

проходить

go off; be held

passer

пряжа

yarn, thread

fil (m), filé (m)

пряность

spice; kitchen herbs

épice (f)

птица –

bird –

oiseau (m) –

домашняя птица

poultry

volaille (f)

Русский

Английский

Французский

птицеводство

poultry keeping / farming

aviculture (f)

пустынный

desert

désert; inhabité

пустыня

desert, waste, wilderness

désert (m)

пшеница

wheat

froment (m), blé (m)

работа –

work –

travail (m) –

курсовая работа

term paper; course work

travail (m) de cours

равенство

equality

égalité (f)

равнина

plain

plaine (f)

равнинный

flat

plat

разведение

breeding, rearing

élevage (m)

разведка

prospecting, exploring

prospection (f)

развивать – развить

develop

développer

развиваться

develop

se développer

развитие

development; evolution

développement (m);

progrès (m)

развитый

full-blown

évolué

разводить – развести

breed

élever

(животных)

разделять

divide

diviser, partager, séparer

различный

different, various, diverse

différent, divers, varié

размещаться –

take seats / places

s’installer

разместиться

разнообразный

various, varied, diverse

différent, divers; varié

разносторонний

versatile; multifaceted

varié

разрабатывать –

work out / up; elaborate

élaborer; étudier

разработать

разрушать –

destroy

détruire

разрушить

разрушительный

destructive, destroying

destructif

район

district

région (f)

раненый

injured; injured man, casu-

blessé (m), blessé

alty; wounded man

рано

early

tôt

располагать –

dispose, put, set

disposer; situer

расположить

располагаться –

be situated

s’installer

расположиться

расположение

arrangement, disposition,

disposition (f),

location; position

arrangement (m),

position (f)

распространённый

widespread

répandu

растение

plant

plante (f)

Русский

Английский

Французский

растениеводство

plant growing,

culture (f) des plantes

plant cultivation

расти

grow

pousser; grandir;

реактивный

reactive; reaction

réactif

редкий

rare; infrequent

rare

редколесье

sparse growth of trees

forêt (f) clairsemée

резкий

sharp, abrupt

vif, fort

резьба –

carving, fretwork

sculpture (f); gravure (f)

резьба по дереву

ректор

president; rector,

recteur (m)

head of a university

религиозный

religious

religieux

религия

religion

religion (f)

рельеф

relief

relief (m)

ремесло – художест-

trade, occupation –

métier (m) –

венное ремесло

artistic handicraft

métier (m) d’art

республика

republic

république (f)

ресурс

resource

ressource (f)

рис

rice

riz (m)

риф –

reef –

récif (m), écueil –

коралловые рифы

coral or sand lying at or

récif (m) de corail

near the surface of water

рогатый

horned

cornu

родина

native land

patrie (f), pays (m) natal

родиться

be born

naître

рожь

rye

seigle (m)

роль

role

rôle (m)

роща

grove, small wood, boscage

petit bois (m),

bosquet (m)

рубин

ruby

rubis (m)

руда

ore, mineral

minerai (m)

рудный

ore; of ore

de minerai

руины

debris, ruin, shambles

ruines (f, pl)

руководить

diriger; administrer

diriger; administrer

руководство

direction, leaders

direction (f)

рукопись

manuscript

manuscrit (m)

ручной

hand; handmade

de main, à la main, ma-

nuel

рыба

fish

poisson (m)

рыбак

fisherman

pêcheur (m)

рыболовный

fishing

de pêche

рыболовство

fishery, fishing

pêche (f)

Русский

Английский

Французский

саванна

savanna, savannah

savane (f)

сад – детский сад

garden –

jardin (m) –

kindergarten

jardin (m) d’enfants

самолёт

airplane

avion (m)

санскрит

the Sanscrit language

langue (f) sanscrite

сахарный

sugary

de sucre

сборка

assemblage, assembling

assemblage (m);

montage (m)

сборный

combined, assembly

démontable

свёкла

beet, beetroot

betterave (f)

свинец

lead

plomb (m)

свиноводство

pig-breeding

élevage (m) des porcs

свинья

pig

cochon (m)

свирель

pipe

chalumeau (m)

свобода

freedom, liberty

liberté (f)

связь

connection

lien (m), connexion (f)

сдавать – сдать

deliver; passe

passer

север

north

nord (m)

сезон

season

saison (f)

сельский

rural, country, village

de village; villageois

сельскохозяйственный

agricultural; farming

agricole

сера

sulfur; brimstone

soufre (m)

серебро

silver

argent (m)

сессия

session

session (f)

Сибирь

Siberia

Sibérie (f)

сигарета

cigarette

cigarette (f)

сизаль

sisal

sisal (m)

сильно

strongly

fort

сильный

strong

fort

симфонический

symphonic, symphony

symphonique

сказка

fairy tale; tale, story

conte (m)

скала

rock

roc (m)

сквер

square, park, public garden

square (m)

скот – крупный рогатый

cattle, livestock –

bétail (m) –

скот

horned cattle, oxen

bovidés

скульптура

sculpture

sculpture (f)

слава –

glory –

gloire (f) –

воинская слава

military glory

gloire (f) militaire

славиться

be famous

être célèbre par

славянский

Slavic, Slavonic

slave

слон

elephant

éléphant (m)

служить

serve

servir

Русский

Английский

Французский

слюда

mica

mica (m)

смертельно

mortally

mortellement

собор

cathedral

cathédrale (f)

собрание

meeting

réunion (f), assemblée (f)

собрать

collect, assemble

réunir; ramasser,

recueillir

собственный

proper

propre

событие

event, occurrence

événement (m)

современный

modern

contemporain

согласиться

agree

convenire, partager

содержать

contain

contenir, comprendre

соединять – соединить

unite; connect

unir, réunir, lier

создавать – создать

create; produce

créer, fonder

солёный

salt

salé

солончак

alkali soil, saline land

terrain (m) salifère

соль

salt

sel (m)

сосна

pine-tree

pin (m)

сосновый

piny

de pin

сосредоточить – сосре-

concentrate; fix –

concentrer; centraliser –

доточить власть

concentrate power

concentrer pouvoir (m)

составление

composition

composition (f)

cоставлять – составить

compose, form

composer

состояться

take place

avoir lieu; se tenir

сотрудничество

collaboration, cooperation

collaboration (f),

coopération (f)

сохранение

conservation

conservation (f)

социалистический

socialist

socialiste

соя

soy

soya (m)

специя

spice, flavouring

épice (m)

способный

talented, clever

doué, capable

спутник

satellite

satellite (m)

средиземноморский

Mediterranean

méditerranéen

Средневековье

the Middle Ages

moyen âge (m)

средний –

middle; medium –

moyen –

среднее образование

secondary education

enseignement (m)

secondaire

ссылка

exile, deportation

déportation (f), exil (m)

сталь

steel

acier (m)

станкостроение

machine-tool construction

construction (f) de

machines-outils

станок – станки мн.ч.

machine; lathe; press; bench

machine-outil (f)

станция

station

station (f)

Русский

Английский

Французский

стараться

try (hard), make an effort

tâcher de

старина

antiquities, antique

antiquités (f, pl)

старинный

ancient, antique

ancien; antique

стать

begin

devenir

статья –

article –

article (m) –

статья экспорта

export, export article

article (m) d’exportation

стекло

glass

verre (m)

стена

wall

mur (m)

степь

steppe

steppe (f)

стих

poem, poetry

vers (m)

стихотворение

poem; rhyme

poésie (f); poème (m)

стройматериалы

building materials

matériaux (m) de

construction

строитель

builder, constructor

constructeur (m)

строительный

building, construction

de construction

субтропический

subtropical

subtropical

субэкваториальный

equatorial

équatorial

сувенир

souvenir

souvenir (m)

судостроение

shipbuilding

construction (f) navale

судоходный

navigable

navigable

судьба

fortune; destiny

destin (m)

сухой –

dry; arid –

sec –

сухой сезон

season dry

saison (f) sèche

сухопутный

land; by land

terrestre; sur terre

сухофрукты

dried fruits

fruits (m, pl) secs

существовать

exist

exister

сформулировать

formulate

formuler

сходство

similarity, resemblance

ressemblance (f)

считать

count; consider

compter, considérer

считаться

be considered

compter avec, prendre en

considération, tenir

compte de

сырой –

damp; moist; raw; crude –

brut –

сырая нефть

crude oil

naphte (m)

сырьё –

raw material / stuff –

matières (f, pl) premières

минеральное сырьё

mineral raw materials,

– produits (m, pl) mi-

minerals

néraux

табак

tobacco

tabac (m)

тайга

taiga

taïga (f)

тайфун

typhoon

typhon (m)

талантливый

talented

de talent, doué de talent

танцор

dancer

danseur (m)

Русский

Английский

Французский

тапиока

tapioca

tapioca (m)

творчество

creation

création (f)

текстиль

textile fabrics

tissu (m)

текстильный

textile

textile

теория

theory

théorie (f)

территория

territory

territoire (m)

техника

technique, technical equip-

technique (f)

ment; machinery

техникум

technical (secondary)

lycée (m) technique

school

Тибет

Tibet

Tibet

ткань

material, textile

tissu (m), étoffe (f)

ткачество

weaving

tissage (m)

товар

article (of trade); goods

marchandise (f);

denrée (f)

томат

tomato

tomate (f)

тонна

ton

tonne (f)

топливный

fuel

combustible

топливо

fuel

combustible (m)

торф

peat

tourbe (f)

трагедия

tragedy

tragédie (f)

трагически

tragically

tragiquement

тренировочный

training, practice

d’entraînement

тропический

tropic

tropical, tropique

тростник –

reed; rush; cane –

canne (f), roseau (m) –

сахарный тростник

sugar-cane

canne (f) à sucre

трудолюбивый

diligent; hard-working

travailleur, laborieux

тундра

tundra

toundra (f) – steppe de la

zone arctique

тупик

blind alley

impasse (f)

турецкий

Turkish

turc; de Turquie

туризм

tourism

tourisme (m)

туристический

travelling

touristique

увлекаться

take a great interest;

se passionner pour;

fall / be in love

tomber amoureux

уголь – каменный уголь

coal

charbon (m)

уделяться

spare, give; devote

donner; accorder;

consacrer

удобный

comfortable

commode; confortable

удобрение

manure, fertilizer

amendement (m), com-

post (m)

уживаться

get on; live in harmony

s’accorder, s’accommoder

Русский

Английский

Французский

узнать

recognize; learn

reconnaître

уйти – уйти из жизни

leave, go away / off – die;

partir – mourir

умеренный

moderate; temperate

modéré; retenu

умирать – умереть

die

mourir

уникальный

unique

unique

унитарный

unitary

unitaire

управление

management, administration

direction (f); administra-

tion (f)

уран

uranium

uranium (m)

уровень

level

niveau (m)

устройство – политиче-

structure; system –

organisation (f) – gou-

ское устройство

political structure

vernement (m), organisa-

tion (f) politique

ухаживать

court

courtiser, flirter avec

(за женщиной)

участвовать

take part, participate

participer; prendre part

участок

lot, plot; region; district

terrain (m)

училище

college

collège (m)

фабрика

factory; mill

fabrique(f), usine (f)

фагоцитарный – фаго-

phagocytic –

phagocytaire –

цитарная теория

phagocytic theory

théorie (f) phagocytaire

фагоцитоз

phagocytosis

phagocytose

фараон

Pharaoh

pharaon (m)

фармацевтический

pharmaceutical

pharmaceutique

фасоль

haricot

haricots (m, pl)

фашист

fascist, Fascist

fasciste (m)

фестиваль

festival

festival (m)

филармония

Philharmonic Society

philharmonie (f)

финик

date

datte (f)

финиковый

date

de dattier

флаг

banner

drapeau (m)

флейта

flute

flûte (f)

флот

fleet

flotte (f)

фольклор –

folklore –

folklore (m) –

самобытный фольклор

original folklore

folklore (m) original

фонд –

resources –

fonds (m) – fonds (m) de

фонд библиотеки

resources of library

la bibliotheque

формулировать –

formulate

formuler

сформулировать

фосфит

phosphite

phosphite

фосфорит

phosphorite

phosphorite (f)

фронт

front

front (m)

Русский

Английский

Французский

фрукт

fruit

fruit (m)

фундук

filbert

noisette (f)

характерный

typical

caractéristique; typique

хвойный

coniferous

conifère

хвоя

needle(s)

aiguilles (f, pl)

хинин

quinine

quinine (f)

хлопковый

cotton

de coton, cotonnier

хлопок

cotton

coton (m)

хлопчатник

cotton-plant

cotonnier (m)

хлопчатобумажный

cotton

de coton; cotonnier

хна

henna

henné (m)

хозяйство –

economy; farm –

économie (f);

сельское хозяйство

agriculture, farming;

exploitation (f)

rural economy

– agriculture (f)

холм

hill

colline (f)

храм

temple

temple (m)

храмовый

temple

de temple

хранить

keep; save, guard

garder; conserver;

protéger

храниться

be kept

se trouver, reposer

христианин –

Christian

chrétien (m)

христиане мн.ч.

христианский

Christian

chrétien

христианство

Christianity

christianisme (m)

хром

chromium, chrome

chrome (m)

художественный

artistic

d'art; artistique

художник

artist; painter

peintre (m)

царь

tsar; king

tsar (m); roi (m)

цветной –

colour; variegated –

de couleur; coloré –

цветные металлы

nonferrous metal

métaux (m) non ferreux

целебный

curative, medicinal; healthy

curatif; salubre

целлюлоза

cellulose

cellulose (f)

целый

intact; whole, entire

intact; entier

цемент

cement

ciment (m)

цементный

cement

de ciment

цепь –

chain; range –

chaîne (f) –

горная цепь

mountain chain

chaîne (f) de montagnes

церемония

ceremony

cérémonie (f)

церковь

church

église (f)

цивилизация

civilization

civilisation (f)

цинк

zinc

zinc (m)

цитрусовый

citrus

agrumes