Практика речи. Eating habits, healthy lifestyle. Учебное пособие

REPORTED SPEECH

H <RX PXVW SD\ D ILQH RI ILYH KXQGUHG SRXQGV WKH MXGJH VDLG WR 7UHYRU

I , WKLQN \RX VKRXOG FKRRVH %DUEDGRV KLV WUDYHO DJHQW VDLG WR-DPHV

J 3OHDVH SOHDVH GRQ¶W OHDYH PH VKH VDLG WR KLP

([ )LUVW ZULWH WKH DSSURSULDWH UHSRUWLQJ YHUE WKHQ UHSRUW WKH IROORZLQJ

,W ZDV PH ZKR VWROH \RXU ZDOOHW,W RQO\ ZRUNV LI \RX SUHVV WKH JUHHQ EXWWRQ/HW V WDNH LW HDV\ WRGD\

,I , ZHUH \RX , ZRXOG NHHS LW D VHFUHW, YH EHHQ IHHOLQJ IHYHULVK DOO GD\2I FRXUVH , OO WH[W \RX VRRQ ´,¶OO JLYH \RX D OLIW KRPH LI \RX OLNH

([ 5HSRUW WKH IROORZLQJ XVLQJ DQ DSSURSULDWH YHUE IURP WKH OLVW EHORZ

"You should take more exercise," the doctor said..... The doctor advised me to take more exercise.

'RQ W VWDQG VR FORVH WR WKH HGJH VKH VDLG WR KHU VRQ 3OHDVH SOHDVH KHOS PH

MXVW WKLV RQFH VKH VDLG 6KDOO , FDUU\ \RXU VXLWFDVH IRU \RX" WKH SRUWHU VDLG WR

71

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

WKH ROG ODG\ 7KLV VXEMHFW LV VR ERULQJ WKH VWXGHQW VDLG , P QRW JRLQJ WR ZDON

WKH GRJ WRQLJKW LW¶V QRW P\ WXUQ-LP VDLG , GLGQ W EUHDN \RXU FXS KH VDLG WR

KHU :KDW D EUDYH WKLQJ WR GR VKH VDLG , P VRUU\ , EURXJKW \RX KHUH KH VDLG

WR KLV JLUOIULHQG :KDW D ORYHO\ EXQFK RI IORZHUV VKH VDLG , P VRUU\ ,

GLGQ W WHOO \RX WKH WUXWK VKH VDLG WR KLP /HW V JR WR 0DGHLUD IRU RXU KROLGD\

KH VDLG WR KHU <HV WKDW LV D JRRG VROXWLRQ WR WKH SUREOHP WKH VDOHV DVVLVWDQW

VDLG WR KHU *R WR WKH VWDWLRQ ZLWKRXW PH +RZ DQQR\LQJ KH LV VKH VDLG WR

PH , WKLQN \RX VKRXOG WDNH D KROLGD\ DQG JHW DZD\ IURP LW DOO VKH VDLG WR KLP

, GLGQ W WDNH \RXU GROO , GRQ¶W QHHG LW VKH VDLG WR KHU VLVWHU *R WR WKH SRVW

RIILFH ILUVW WKLQJ WRPRUURZ ´-DPHV VDLG WR KHU

([ 5HSRUWWKHIROORZLQJGLDORJXHVIURPWKHERRN³$ERXWD %R\´XVLQJ

GLIIHUHQW UHSRUWLQJ YHUEV

µ,¶P VRUU\ , VKRXWHG DW \RX \HVWHUGD\ ¶ )LRQD VDLG

µ7KDW¶V 2. ¶ :LOO VDLG

µ, ZDV YHU\ XSVHW ZKHQ , FDOOHG :KHQ 0DUFXV VDLG KH IHOW KH QHHGHG D IDWKHU , IHOW

WHUULEOH ¶

µ, FDQ LPDJLQH ¶

µ+HOOR (OOLH ¶ 0DUFXV VDLG

µ+RZ GR \RX NQRZ P\ QDPH" , KDYHQ¶W JRW D EORRG\ FOXH ZKR \RX DUH ¶

µ<RX¶UH IDPRXV ¶ +H NQHZ WKDW ZDV D PLVWDNH DV VRRQ DV KH KDG VDLG LW

µ:KDW DP , IDPRXV IRU"¶

µ, GRQ¶W NQRZ ¶

µ<HV \RX GR ,¶P IDPRXV EHFDXVH ,¶P DOZD\V LQ WURXEOH ¶

µ<HV ¶

µ,¶P DOZD\V LQ WURXEOH DQG ,¶YH QHYHU GRQH DQ\WKLQJ ZURQJ ¶ VKH VDLG HYHQWXDOO\

µ'R \RX NQRZ ZKDW ,¶YH GRQH ZURQJ WKLV WLPH"¶

µ1RWKLQJ ¶ 0DUFXV VDLG ILUPO\

72

REPORTED SPEECH

µ,W¶V WKLV VZHDWVKLUW 7KH\ GRQ¶W ZDQW PH WR ZHDU LW DQG ,¶P QRW JRLQJ WR WDNH LW RII

6R WKHUH¶V JRLQJ WR EH D URZ ¶

µ:KDW DUH \RX GRLQJ"¶ 0DUFXV DVNHG

µ:DWFKLQJ 79 ¶ :LOO VDLG

µ:KDW DUH \RX ZDWFKLQJ"¶

µ&RXQWGRZQ ¶

µ, FRXOG ZDWFK LW ZLWK \RX LI \RX ZDQW ¶

µ7KDW¶V YHU\ QLFH RI \RX 0DUFXV EXW , XVXDOO\ PDQDJH RQ P\ RZQ ¶

µ,¶P JRRG DW DQDJUDPV$QG PDWKV ,¶OO JR ZKHQ LW¶V ILQLVKHG ¶

:LOO ORRNHG DW KLP DQG VKRRN KLV KHDG µ2K KHOO &RPH LQ ¶

([ 5HSRUW WKH VHQWHQFHV XVLQJsuggest RUoffer

Suggest doing smth( together)

Offer to do smth (when you offer to do smth, you do it)

µ6KDOO , OD\ WKH WDEOH"¶ 7DQ\D DVNHG µ7KH ZHDWKHU LV PDUYHORXV :K\ GRQ¶W ZH

JR VZLPPLQJ"¶ %RE DVNHG µ+RZ DERXW JRLQJ WR WKH SLFWXUHV"¶ 6X]LH VDLG

µ:RXOG \RX OLNH PH WR VKRZ \RX KRZ WR XVH WKLV PDFKLQH"¶ WKH VKRS DVVLVWDQW VDLG

WR 0DJJLH µ'R \RX IDQF\ D JDPH RI WHQQLV"¶$QQ VDLG µ<RX DUH H[KDXVWHG /HW

PH GR WKH FOHDQLQJ ¶ WKH KXVEDQG VDLG WR KLV ZLIH µ,¶OO FDUU\ \RXU EDJ LI \RX OLNH ´

-DPLH VDLG WR-XG\ µ,W¶V JHWWLQJ ODWH 6KDOO ZH JR EDFN KRPH"¶ (YDQV VDLG

H FDQ XVH WKH IROORZLQJ SKUDVHV WR VXJJHVW RU RIIHU VPWK DQG WR UHDFW WR

VXJJHVWLRQV DQG RIIHUV

Making suggestions

6KDOO ZH JR IRU D ZDON " :K\ GRQ¶W ZH JR IRU D ZDON " /HW¶V JR IRU D ZDON

:RXOG \RX OLNHWR JRIRU D ZDON "

:KDW +RZ DERXW JRLQJ IRU D ZDON "

'R \RX IDQF\ JRLQJ IRU D ZDON " informal

73

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

Reacting to suggestions

6KDOO , OD\ WKH WDEOH " /HW PH OD\ WKH WDEOH ,¶OO OD\ WKH WDEOH

, FDQ OD\ WKH WDEOH LI \RX OLNH :RXOG \RX OLNHPH WR OD\WKH WDEOH "

Reacting to offers

([ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV DQG KDYH D FRQYHUVDWLRQ ZLWK D SDUWQHU

A – reception clerk; B – visitor

$*UHHW WKH YLVLWRU

% ,QWURGXFH \RXUVHOI *LYH D UHDVRQ IRU EHLQJ WKHUH

$2IIHU WR WDNH FRDW XPEUHOOD

74

REPORTED SPEECH

% 5HIXVH JLYH D UHDVRQ

$,QYLWH WKH YLVLWRU WR VLW GRZQ

%$FFHSW

$2IIHU D GULQN

%$FFHSW RU UHIXVH

$2IIHU WR JHW WKH YLVLWRU D PDJD]LQH ZKLOH WKH\ DUH ZDLWLQJ

%$FFHSW RU UHIXVH

([ &RPSOHWH WKH VKRUW FRQYHUVDWLRQV EHORZ XVLQJ WKH YHUEV LQ WKH ER[ LQ

WKH FRUUHFW IRUP <RX QHHG WR XVH VRPH YHUEV PRUH WKDQ RQFH

GR HDW SOD\ JR LQYLWH VWD\ WU\

$:KDW DERXW RXW WRQLJKW"

%<HDKWKDW GEHORYHO\6KDOOZH WKDWQHZ,QGLDQSODFHGRZQWKHURDG",W ORRNV TXLWH LQWHUHVWLQJ

$'R \RX IDQF\ WR WKH FLQHPD ODWHU" % 7R EH KRQHVW ZLWK \RX , G UDWKHU MXVW LQ DQG ZDWFK WKH WHOO\ LQVWHDG ,W G EH FKHDSHU

$:K\ GRQ¶W ZH WR WKH EHDFK RQ 6XQGD\ IRU D SLFQLF" % <HDK WKDW G EH JUHDW /HW¶V %HWW\ DV ZHOO :H KDYHQ W VHHQ KHU IRU DJHV$:RXOG \RX OLNH WHQQLV WRPRUURZ" ,W PLJKW EH IXQ

% 7R EH KRQHVW , G SUHIHU VRPHWKLQJ HOVH LQVWHDG <RX NQRZ ,¶P ORXV\ DW WHQQLV DQG , KDWH LW ZKHQ \RX EHDW PH$:RXOG \RX OLNH WR WKH ZRRGV QH[W ZHHNHQG" , WKRXJKW LW PLJKW EH QLFH WR JHW RXW RI WRZQ % 7R EH KRQHVW , G UDWKHU MXVW LQ WRZQ LQVWHDG$IULHQG RI PLQH V JLYLQJ D SDUW\ WKDW 6XQGD\

([ LWK \RXU SDUWQHU KDYH VLPLODU FRQYHUVDWLRQV WR WKH RQHV DERYH XVLQJ

WKHVH LGHDV

75

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 75$16/$7,21 21$&7,9( *5$00$5$1' 92&$%8/$5<

ɇɚɩɪɨɲɥɨɣɧɟɞɟɥɟɨɧɚɭɩɚɥɚɢɫɥɨɦɚɥɚɧɨɝɭɋɬɟɯɩɨɪɨɧɚɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ Ⱦɚɜɚɣ ɧɚɜɟɫɬɢɦ ɟɟ Ɉɧɚ ɭɦɨɥɹɥɚ ɦɟɧɹ ɧɚɭɱɢɬɶ ɟɟ ɩɟɱɶ ɩɢɪɨɝ ɢɡ ɦɚɥɢɧɵ Ⱦɥɹ ɧɟɟ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɥɭɱɲɟ ɷɬɨɝɨ ɛɥɸɞɚ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɜɨɲɥɢ ɨɧɢ ɭɠɢɧɚɥɢ ɇɚ ɡɚɤɭɫɤɭ ɹ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɫɚɥɚɬ ɢɡ ɨɜɨɳɟɣ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɹ ɜɨɡɶɦɭ ɜɟɪɦɢɲɟɥɟɜɵɣ ɫɭɩ ɧɚ ɜɬɨɪɨɟ ɠɚɪɟɧɭɸ ɤɭɪɢɰɭ ɫ ɪɢɫɨɦ ɚ ɧɚ ɞɟɫɟɪɬ ɩɪɢɧɟɫɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɚɧɚɧɚɫɨɜɨɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ Ɇɵ ɫ ɬɨɛɨɣ ɬɚɤ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɜɢɞɟɥɢɫɶ ɑɟɦ ɬɵ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɜɫɟ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ" ± ɇɢɱɟɦ ɨɫɨɛɟɧɧɵɦ Ƚɨɬɨɜɢɥɚɫɶ ɤ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ə ɜɫɟ ɫɨɛɢɪɚɸɫɶ ɫɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɷɬɭ ɜɵɫɬɚɜɤɭ ɧɨ ɭ ɦɟɧɹ ɧɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ ɷɬɢɦ ɩɪɨɟɤɬɨɦ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɦɭɠ ɩɪɢɲɟɥ ɫ ɪɚɛɨɬɵ ɨɧɚ ɭɠɟ ɧɚɤɪɵɥɚ ɧɚ ɫɬɨɥ Ɉɧɚ ɫɤɚɡɚɥɚ ɱɬɨ ɨɧɚ ɧɚ ɞɢɟɬɟ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɜɵɲɥɚ ɡɚɦɭɠ ə ɧɟ ɜɢɞɟɥ ɬɟɛɹ ɰɟɥɭɸ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɬɵ ɞɟɥɚɥ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ" ə ɫɩɪɨɫɢɥɚ ɟɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢ ɨɧɚ ɩɨɜɚɪɟɧɧɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɤɨɝɞɚ ɝɨɬɨɜɢɬɌɵ ɬɚɤɚɹ ɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹ Ɍɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɚ ɫ ɉɢɬɟɪɨɦ" ȿɲɶɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɮɪɭɤɬɨɜ ɨɧɢ ɩɨɥɟɡɧɵ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɛɵɥɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɦɵ ɜɫɬɪɟɬɢɥɢ ɬɚɦ ɫɜɨɢɯ ɞɪɭɡɟɣ Ɉɧɢ ɫɤɚɡɚɥɢ ɱɬɨ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɋɤɚɠɢɬɟ ɱɬɨ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɧɚ ɜɬɨɪɨɟ ± ɇɟɦɧɨɝɨ ɛɚɪɚɧɢɧɵ ɫ ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɩɭɫɬɨɣɢɥɢɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɦɩɸɪɟ ɄɨɝɞɚɹɜɨɲɟɥɨɧɢɡɚɦɨɥɱɚɥɢIDOO VLOHQW ɢ ɹ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɨɛɨ ɦɧɟ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɭɠɢɧ ɜ ɋɒȺ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɢɧɞɟɣɤɢ ɜɟɬɱɢɧɵ ɹɛɥɨɱɧɨɝɨ ɩɢɪɨɝɚ ɨɪɟɯɨɜ

76

REPORTED SPEECH

ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɦɧɨɝɢɟ ɭɜɥɟɤɚɸɬɫɹ WR EH NHHQ RQ VPWK ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɨɣ

ɩɢɳɟɣ ± ɨɧɢ ɟɞɹɬ ɥɸɛɵɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ ɧɨ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɟɞɹɬ ɦɹɫɚ Ʉɬɨ ɩɢɥ ɦɨɟ ɜɢɧɨ" ɉɨɱɟɦɭ ɛɨɤɚɥ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɩɭɫɬ" Ɉɞɧɚɠɞɵ ɦɨɣ ɞɪɭɝ ɨɛɟɞɚɥ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ Ɉɧ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥ ɟɫɬɶ ɢ ɫɨɛɢɪɚɥɫɹ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɫɱɟɬ ɤɚɤ ɜɞɪɭɝ ɨɧ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɡɚɛɵɥ ɞɨɦɚ ɛɭɦɚɠɧɢɤ ZDOOHW ± ɑɬɨ ɠɟ ɨɧ ɫɞɟɥɚɥ" Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɶ ɫɟɛɟ ə ɫɞɚɥɚ ɷɤɡɚɦɟɧ ± Ɇɨɥɨɞɟɰ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɸ Ɉɧ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɟɝɨ ɨɬɟɰ ɭɦɟɪ ɜ ɝɨɞɭ Ɍɵ ɭɠɟ ɧɚɤɪɵɥɚ ɧɚ ɫɬɨɥ" ± Ⱦɚ ɩɨɱɬɢ ɧɨ ɹ ɧɟ ɡɧɚɸ ɝɞɟ ɪɸɦɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɤɭɞɚ ɹ ɩɨɥɨɠɢɥɚ ɫɚɥɮɟɬɤɢ QDSNLQV Ɉɧɢ ɡɚɤɚɡɚɥɢ ɭɠɢɧ ɢ ɤ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɟɪɟɲɥɢ ɤ ɞɟɫɟɪɬɭ Ⱥɧɧɚ ɭɠɟ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭ ɜɫɟ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɜ ɩɢɜɧɭɸ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɜɨɪɵ ɭɠɟ ɢɫɱɟɡɥɢ ə ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ɧɚ Ʌɸɫɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɜɫɹ ɦɨɤɪɚɹ Ɉɧɚ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ ɱɬɨ ɝɭɥɹɥɚ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɋ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɨɧ ɠɟɧɢɥɫɹ ɨɧ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɝɨɬɨɜɢɬɫɚɦ Ɇɧɨɝɢɟɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹɟɞɚɛɟɡɜɤɭɫɧɚɚɢɧɨɝɞɚ ɞɚɠɟ ɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɚ ɧɚ ɜɤɭɫ ə ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɫ ɷɬɢɦ ɦɧɟɧɢɟɦ ə ɛɨɸɫɶ ɷɬɚ ɫɜɢɧɢɧɚɫɥɢɲɤɨɦɠɢɪɧɚɹəɛɵɥɭɱɲɟɤɭɩɢɥɚɤɚɤɨɟ ɧɢɛɭɞɶɧɟɠɢɪɧɨɟɦɹɫɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɥɹɬɢɧɭ ɋɟɣɱɚɫɦɧɨɝɢɟɥɸɞɢɢɦɟɸɬɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣɜɟɫȾɟɥɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɩɟɲɢɦ ɢ ɱɚɫɬɨ ɟɞɢɦ ɧɟɡɞɨɪɨɜɭɸ ɩɢɳɭ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɬɚɤɠɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɧɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɪɨɫ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɡɞɨɪɨɜɨɦɭ ɩɢɬɚɧɢɸ ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɭɥɵɛɧɭɥɫɹ ɟɣ ɨɧɚ ɜɞɪɭɝ ɩɨɧɹɥɚ ɱɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɥɚ ɟɝɨ ɪɚɧɶɲɟ

77

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

&20081,&$7,21$&7,9,7,(6

([ S

$

<RX DUH D FXVWRPHU LQ D SXE <RX¶G OLNH WR KDYH D SXE PHDO <RX¶YH DOUHDG\ WDNHQ

D WDEOH DW WKH ZLQGRZ \RX OLNH WKH YLHZ DQG D ZDLWHU ZDLWUHVV LV FRPLQJ RYHU QRZ

<RX GRQ¶W QHHG WKH PHQX \RX¶G OLNH WR KDYH WKH WUDGLWLRQDO /DQFDVKLUH KRW SRW DQG

D MXLFH GHFLGH ZKDW MXLFH" <RX GRQ¶W OLNH ILVK7KH ZDLWHU ZDLWUHVV VWDUWV WKH

FRQYHUVDWLRQ

([ S

$

<RX DUH YHU\ WLUHG <RX¶YH EHHQ PRYLQJ WKH IXUQLWXUH LQ \RXU URRP

<RXU SDUWQHU¶V KDQGV DUH GLUW\ 7U\ WR JXHVV ZKDW VKH KHKDV EHHQ GRLQJ

$VN+DYH \RX EHHQ LQJ"

([ S

$

+DYH \RX HYHU " VOHHS LQ FODVV HDW ZLWK FKRSVWLFNV VLQJ LQ SXEOLF YLVLW )UDQFH VHH D 8)2 DSSHDU RQ WHOHYLVLRQ OLVWHQ WR WKH %%& GULQN ZKLVN\

UHDG ERRNV E\ &KDUOHV 'LFNHQV

ZRUN LQ D UHVWDXUDQW

78

COMMUNICATION ACTIVITIES

([ S

%

<RX DUH D ZDLWHU ZDLWUHVV LQ D SXE <RX VHH D FXVWRPHU ZKR¶V MXVW WDNHQ D WDEOH DW WKH

ZLQGRZ 8QIRUWXQDWHO\ WKDW WDEOH LV UHVHUYHG *R RYHU WR WKH FXVWRPHU JUHHW KHU KLP

DQG RIIHU WKHP DQRWKHU WDEOH 7KHUH LV RQO\ RQH IUHH WDEOH QHDU WKH NLWFKHQ 2IIHU WKH

FXVWRPHU WKH PHQX 8QIRUWXQDWHO\ \RX¶YH UXQ RXW RI /DQFDVKLUH KRW SRW WRGD\ EXW

\RX¶YH JRW ILVK DQG FKLSV VWHZHG VDOPRQ VKHSKHUG¶V SLH EDNHG SRWDWRHV ZLWK

GLIIHUHQW ILOOLQJV YHJHWDEOH ODVDJQD HWF<RX VWDUW WKH FRQYHUVDWLRQ %H SROLWH

([ S

%

<RX¶YH MXVW KDG D PHDO LQ D UHVWDXUDQW 6KDUH \RXU LPSUHVVLRQV ZLWK \RXU IULHQG <RX

DUH VWLOO D ELW KXQJU\ <RX OLNHG WKH VRXS ,W ZDV XVH DGMHFWLYHV H[SUHVVLRQV <RX

GLGQ¶W OLNH WKH VWHDN WKH VWUDZEHUU\ FDNH DQG WKH RPHOHWWH \RX GLGQ¶W HDW PXFK RI LW

7KLQN RI DGMHFWLYHV H[SUHVVLRQV WR GHVFULEH WKHP 'XULQJ WKH OXQFK \RX DFFLGHQWDOO\

VSLOW VRPH MXLFH RYHU \RXU IULHQG¶V WURXVHUV$SRORJL]H WR KHU KLP

([ S

%

+DYH \RX HYHU "

JHW RQ WKH ZURQJ WUDLQ

YLVLW 6SDLQ

EH VHDVLFN

VWD\ XS WKH ZKROH QLJKW

DFW LQ D SOD\

VPRNH D FLJDU

GULYH D FDU

ZLQ PRQH\ LQ D ORWWHU\

ORVH D WH[WERRN

PDNH D VSHHFK LQ SXEOLF

79

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ S

$

<RX¶YHMXVWKDGDPHDOLQDUHVWDXUDQW6KDUH\RXULPSUHVVLRQV ZLWK\RXUIULHQG <RX¶YHHDWHQTXLWHDORWDQG\RXDUHIXOO<RXOLNHGWKHVRXS WKHVWHDNDQGWKH OHPRQ FDNH 7KLQN RI DGMHFWLYHV H[SUHVVLRQV WR FKDUDFWHUL]H WKHP H J 7KH VRXS ZDV GHOLFLRXV <RX GLGQ¶W OLNH WKH SRWDWR VDODG DQG WKH JDUQLVK 7KLQN RI DGMHFWLYHV H[SUHVVLRQV WR GHVFULEH WKHP$OVR \RXU IULHQG VSLOW D OLWWOH MXLFH RYHU \RXU QHZ

WURXVHUV

([ S

&

+DYH \RX HYHU "

EH WR KRVSLWDO

GULYH D PRWRUELNH

IO\ LQ D KHOLFRSWHU

EUHDN \RXU OHJ

ORVH \RXU SDVVSRUW

SOD\ JROI

VHH D PXVLFDO

PHHW D IDPRXV SHUVRQ

YLVLW 6SDLQ

ZLQ D FRPSHWLWLRQ

([ S

%

<RXU SDUWQHU ORRNV YHU\ WLUHG 7U\ WR JXHVV ZKDW VKH KHKDV EHHQ GRLQJ

$VN+DYH \RX EHHQ LQJ"

<RXU KDQGV DUH GLUW\ <RX¶YH EHHQ FOHDQLQJ RXW WKH ILUHSODFH

80