Практика речи. Eating habits, healthy lifestyle. Учебное пособие

11

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH XVH RI DUWLFOHV ZLWK QDPHV

RI PHDOV

ə ɯɨɱɭ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨ ɡɚɜɬɪɚɤɚ Ɉɧ ɜɫɟɝɞɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɜɬɪɚɤɚɟɬ ɧɟ ɬɚɤ ɥɢ"

Ɉɛɟɞ ɝɨɬɨɜ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɨɥɭ ɋɩɚɫɢɛɨ ɦɧɟ ɨɱɟɧɶ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɨɛɟɞ

ɉɨɫɥɟ ɭɠɢɧɚ ɨɧɢ ɨɛɵɱɧɨ ɫɦɨɬɪɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ʉɚɤɨɣ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɠɢɧ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɨɛɵɱɧɨ ɡɚɜɬɪɚɤɚɟɬɟ" Ʉɬɨ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɝɨɬɨɜɢɬ ɡɚɜɬɪɚɤ" Ɉɛɟɞ

12

VOCABULARY MEALS

ɛɵɥ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧ ɢ ɞɟɬɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɥɢɫɶ ɟɞɨɣ Ɉɛɟɞ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɪɨ

ɩɨɞɚɧ

([ &RPSOHWH WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV ZLWK ‘meal(s)’, “food”, ‘dish(es)”,

course(s)¶ WKHQ WDNH WXUQV WR DVN DQG DQVZHU WKH TXHVWLRQV

:KR XVXDOO\ EX\V LQ \RXU IDPLO\" +RZ PDQ\ D GD\ GR \RX KDYH" :KDW FDQ \RX FRRN EHVW RI DOO" +RZ PDQ\ GRHV \RXU GLQQHU FRQVLVW RI " :KDW¶V \RXU PDLQ RI WKH GD\" :KDW GR \RX QRUPDOO\ WDNH IRU WKH VHFRQG LI \RX JR WR D UHVWDXUDQW" :KDW¶V \RXU IDYRXULWH " :KDW ZRXOG \RX OLNH WR WDVWH" :KDW LV KHDOWK\ LQ \RXU RSLQLRQ" 'R \RX

HQMR\ IDVW "

([ ULWH LQ WKH PLVVLQJ ZRUGV WKHQ DQVZHU WKH TXHVWLRQV

,V \RXU EUHDNIDVW O B B B B RU V B B B B B B B B B B" :KDW GRHV \RXU EUHDNIDVW

XVXDOO\ F B B B B B B RI" :KHUH GR \RX KDYH O B B B B DV D UXOH" 'R \RX RIWHQ

KDYH D V B B B B GXULQJ WKH GD\" :KDW GR \RX XVXDOO\ KDYH I B B GLQQHU VXSSHU"

+RZ GR \RX O B B WKH WDEOH IRU GLQQHU VXSSHU" 'R \RX KDYH D V B B B B W B B B B "

:KLFK GR \RX S B B B B B VWLOO RU IL]]\ VSDUNOLQJ PLQHUDO ZDWHU"

([ 'HVFULEH D IUXLW RU YHJHWDEOH XVLQJ WKH IROORZLQJ SKUDVHV DQG OHW WKH RWKHUV

13

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 5HYLVH WKH QDPHV RI IUXLW DQG YHJHWDEOHV DQG WUDQVODWH WKH IROORZLQJ LQWR

(QJOLVK

ɋɴɟɲɶ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɩɟɪɫɢɤ ȼɵ ɥɸɛɢɬɟ ɰɜɟɬɧɭɸ ɤɚɩɭɫɬɭ" ɏɨɬɢɬɟ ɟɳɟ ɤɚɪɬɨɲɤɢ" ɉɪɢɧɟɫɢɥɭɤɨɜɢɰɭɢɦɨɪɤɨɜɤɭɹɯɨɱɭɫɜɚɪɢɬɶɤɚɩɭɫɬɧɵɣɫɭɩ Ɉɝɭɪɟɰ ɝɨɪɶɤɢɣ" Ⱦɵɧɹ ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɞɤɚɹ ȼɵ ɜɵɪɚɳɢɜɚɟɬɟ ɬɵɤɜɵ" ± ɇɟɬ ɦɵ ɜɵɪɚɳɢɜɚɟɦ ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ ɤɚɪɬɨɲɤɭ ɢ ɫɚɥɚɬ Ⱥɛɪɢɤɨɫɵ ɨɱɟɧɶ ɫɩɟɥɵɟ ɩɪɚɜɞɚ" Ɇɧɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ ɤɥɭɛɧɢɤɢ ɫɨ ɫɥɢɜɤɚɦɢ ɧɚ ɞɟɫɟɪɬ ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɞɜɚ ɛɚɧɚɧɚ ɢ ɨɞɢɧ ɥɢɦɨɧ Ʉɚɤɢɟ ɜɤɭɫɧɵɟ ɫɥɢɜɵ Ⱦɚɣɬɟ ɦɧɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ə ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɝɪɭɲɚɦ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɚɪɛɭɡɚ ə ɧɟ ɥɸɛɥɸ ɧɢ ɥɭɤ ɧɢ ɱɟɫɧɨɤ

Please note: I like neither meat nor fish.

I like both meat and fish.

([ )LOO LQ$/27 2) 08&+ 0$1<$/,77/($)(

,¶G OLNH WR DVN \RX TXHVWLRQV DERXW \RXU H[SHULHQFH 6KH WULHV WR HDW DV IULHG IRRG DV SRVVLEOH EHFDXVH VKH LV RQ D GLHW 7KHUH DUH DSSOHV LQ WKH ERZO 7DNH RQH 7KHUH DUH YHU\ SHRSOH RXWVLGH EHFDXVH LW¶V UDLQLQJ KHDYLO\ ,¶P JRLQJ RXW EHFDXVH , QHHG WKLQJV IURP WKH VWRUH 7KH URRP ORRNV EDUH WKHUH LV IXUQLWXUH LQ LW 7KHUH LVQ¶W KRSH WKDW WKH OHWWHU ZLOO FRPH LQ WLPH :H KDYH WRR

VRDS &DQ \RX EX\ VRPH DW WKH VXSHUPDUNHW" +H LV D ELOOLRQDLUH +H¶V JRW PRQH\ +DYH \RX JRW FRLQV LQ \RXU SXUVH" :H¶YH JRW WRPDWRHV ZH FDQ PDNH D VDODG :H UHFHLYHG VRPH UHSOLHV EXW QRW <RX KDYHQ¶W JRW DXEHUJLQHV LQ \RXU JDUGHQ WKLV \HDU 9HU\ VWXGHQWV OHDUQ /DWLQ QRZ :H¶YH JRW WR KXUU\ XS :H KDYH YHU\ WLPH WR GR LW &RXOG \RX OHQG PH SRXQGV WLOO QH[W ZHHN" 0\ IULHQG LV JRLQJ WR VWD\ ZLWK XV IRU GD\V 6KH¶V JRW YHU\ PRQH\ 6KH FDQ¶W DIIRUG WR EX\ D IXU FRDW 3XW PRUH VXJDU LQ WKH FRIIHH ,W¶V QRW VZHHW HQRXJK 7KHUH ZDV VR WUDIILF WKDW ZH ZHUH DQ KRXU ODWH 5RE KDV JRW

VRXYHQLU PDJQHWV +H EX\V RQH RQ HYHU\ WULS

14

TRADITIONAL BRITISH FOOD

75$',7,21$/ %5,7,6+ )22'

7UDGLWLRQDO (QJOLVK %UHDNIDVW

0DQ\ SHRSOH LQ WKH 8. VZHDU E\ D WUDGLWLRQDO (QJOLVK EUHDNIDVW LQ WKH PRUQLQJ DV WKH

RQO\ SURSHU VWDUW WR WKH GD\ 7KHUH LV D ORQJ VWDQGLQJ WUDGLWLRQ RI D FRRNHG EUHDNIDVW FRQVLVWLQJ RI PHDW DQG HJJ SURGXFWV ZLWK EUHDG ZDVKHG GRZQ ZLWK JDOORQV RI (QJOLVK WHD RU FRIIHH DFURVV WKH 8. LQFOXGLQJ 6FRWODQG DQG :DOHV DV ZHOO DV ,UHODQG DQG WKHUH DUH PDQ\ FDIHV UHVWDXUDQWV DQG URDGVLGH GLQHUV ZKHUH WKLV PHDO LV DYDLODEOH

2YHU UHFHQW \HDUV KHDOWK FRQFHUQV DERXW WKH LPSDFW XSRQ WKH ERG\ WKDW GDLO\ FRQVXPSWLRQ RI VR PXFK PHDW DQG IULHG IRRGV FDQ KDYH KDYH ZDUQHG WKDW UHJXODU RU GDLO\ FRQVXPSWLRQ RI WKLV PHDO LV QRW JRRG DQG PDQ\ RWKHU KHDOWK\ DOWHUQDWLYH RSWLRQV KDYH FRPH RQ WR WKH PHQX 3RUULGJH WUDGLWLRQDOO\ HDWHQ LQ 6FRWODQG LV RQH VXFK H[DPSOH DQG RWKHU ZKHDW EDVHG FHUHDOV DUH RWKHUV$OLJKWHU EUHDNIDVW ZKLFK LQFOXGHV WKH HJJ DQG WRDVW DVSHFW RI WKH WUDGLWLRQDO(QJOLVKEUHDNIDVWEXWPLVVLQJRXWWKHPHDWZKLFK LVQRUPDOO\EDFRQ VDXVDJH DQG SRVVLEO\ EODFN RU ZKLWH SXGGLQJ LV DQRWKHU RSWLRQ :KDW H[DFWO\ LV DQ (QJOLVK EUHDNIDVW" 7KH VWDSOHV RI DQ (QJOLVK EUHDNIDVW DUH VRPH PHDW VRPH HJJ EUHDG LQ WKH IRUP RI WRDVW SRVVLEO\ IUXLW MXLFH DQG ORWV RI WHD

7KH PHDW LV XVXDOO\ EDFRQ DOZD\V IULHG DQG RIWHQ VHUYHG TXLWH FULVS\ DV WKLV LV WKRXJKW WR EH WKH (QJOLVK SUHIHUHQFH 7KHUH ZLOO RIWHQ EH VDXVDJH DV ZHOO HLWKHU SRUN RU EHHI DOVR JHQHUDOO\ IULHG DOWKRXJK JULOOLQJ PHDW LV WKH KHDOWKLHU RSWLRQ DQG DV ZLWK WKH EDFRQ TXLWH ZHOO GRQH 2WKHU PHDW RSWLRQV LQFOXGH HLWKHU EODFN RU ZKLWH SXGGLQJ D IDWW\ VDXVDJH XVXDOO\ FRQVLVWLQJ RI EORRG RU DQLPDO E\SURGXFWV 7KH HJJ LV VHUYHG LQ D YDULHW\ RI ZD\V 0DQ\ SHRSOH KDYH D SUHIHUHQFH IRU D IULHG HJJ VHUYHG µVXQQ\ VLGH XS¶ EXW DOWHUQDWLYH ZD\V RI FRRNLQJ LQFOXGH VFUDPEOHG HJJV WKH DXWKRUV SUHIHUHQFH FRRNHG ZLWK RU ZLWKRXW D OLWWOH PLON LQ WKH PL[ SRDFKHG HJJV ZKHUH WKH HJJ LV FUDFNHG LQWR VRPH DOUHDG\ ERLOLQJ ZDWHU DQG HYHQ VLPSOH ERLOHG HJJV 0RVW UHVWDXUDQWV DQG FDIHV RIIHU D FKRLFH RI ZKLWH RU EURZQ ZKROHPHDO EUHDG 7KLV LV VHUYHG DV D µURXQG¶ RI WRDVW ZKLFK VLPSO\ PHDQV VHYHUDO VOLFHV SHU GLQHU 7KH EUHDG LV

15

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

LQWHQGHG WR PRS XS WKH HJJ DQG PHDW MXLFHV IURP WKH SODWH DQG LV DOVR HDWHQ DIWHU WKH

PHDW DQG HJJ ZLWK ODVKLQJV RI EXWWHU DQG PDUPDODGH RU MDP RU DOVR KRQH\ SRVVLEO\

DV D VZHHW FRXUVH

7KH OLTXLGFRPSRQHQW RI WKLVFXOLQDU\IHDVWLV XVXDOO\ IUXLW MXLFHHLWKHURUDQJHRU JUDSHIUXLW DOWKRXJK PDQ\ UHVWDXUDQWV QRZ KDYH FUDQEHUU\ MXLFH DQG WRPDWR MXLFH RQ WKH PHQX DV VOLJKWO\ PRUH H[RWLF DQG SRVVLEO\ KHDOWK\ FKRLFHV DV ZHOO 7KH PDLQ GULQNZLOOEH(QJOLVKWHDJHQHUDOO\VHUYHGE\WKHSRWDQGGUXQNE\WKH(QJOLVK JHQHUDOO\ E\ WKH JDOORQ 0DQ\ RI XV (QJOLVK QHHG D FXS RI WHD MXVW WR JHW VWDUWHG LQ WKH PRUQLQJ 7KH UHDOLW\ RI DQ (QJOLVK EUHDNIDVW 7KH UHDOLW\ LV WKDW DSDUW IURP WKH KHDOWK DVSHFW RI HDWLQJ VR PXFK PHDW DQG IULHG IRRG HYHU\ GD\ PDQ\ SHRSOH VLPSO\ GRQ¶W KDYH WLPH WR FRRN DOO WKLV DV ZHOO DV VLWWLQJ GRZQ WR HDW LW 0DQ\ RI WKRVH ZKR ZRUN LQ WKH EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ ,QGXVWU\ VZHDU E\ D IXOO FRRNHG WUDGLWLRQDO (QJOLVK EUHDNIDVW HYHU\ GD\ KHQFH WKH SRSXODULW\ RI URDGVLGH FDIHV DQG HYHQ URDGVLGH YDQV VHOOLQJ LW DQG WKH\ KDYH WKH SK\VLFDO FRQVWLWXWLRQ IRU VR PXFK SURWHLQ FRQVXPSWLRQ GRLQJ KDUG SK\VLFDO ODERXU HYHU\ GD\ %XW VFLHQWLVWV GRFULWLFLVHWKLVEHOLHIDQG QXWULWLRQLVWVDUH SRLQWLQJ WRWKHQHHG IRU KHDOWK PLQGHG PRGHUDWLRQ LQ WKH QDWLRQV HDWLQJ KDELWV DQG VXJJHVW WKDW FRQVXPLQJ VXFK D KHDUW\ WUDGLWLRQDO FRRNHG (QJOLVK EUHDNIDVW VKRXOG RQO\ EH DQ RFFDVLRQDO WUHDW > @

([ 5HDG WKH DUWLFOH DERXW WKH (QJOLVK EUHDNIDVW DQG DQVZHU WKH TXHVWLRQV

:KDW LV WKH WUDGLWLRQDO (QJOLVK EUHDNIDVW OLNH" :KDW DUH WKH W\SLFDO FRPSRQHQWV

RI WKH (QJOLVK EUHDNIDVW" :KDW GULQNV JR ZLWK WKH WUDGLWLRQDO EUHDNIDVW" ,Q ZKDW ZD\V KDYH EUHDNIDVW WUDGLWLRQV FKDQJHG LQ UHFHQW \HDUV" :K\" 6SHDN DERXW GLIIHUHQW RSLQLRQV RI WKH (QJOLVK EUHDNIDVW :KDW GR \RX XVXDOO\ KDYH IRU EUHDNIDVW" :RXOG \RX OLNH WR VWDUW \RXU GD\ ZLWK WKH WUDGLWLRQDO (QJOLVK EUHDNIDVW" :K\ QRW "

16

TRADITIONAL BRITISH FOOD

([ 5HDG VRPH VWDWHPHQWV DERXW (QJOLVK IRRG &RPPHQW RQ WKHP$UH WKH\

JHQHUDOO\ SRVLWLYH RU QHJDWLYH" KDW LV \RXU LGHD RI (QJOLVK IRRG"

, OO EHW ZKDW PRWLYDWHG WKH %ULWLVK WR FRORQL]H VR PXFK RI WKH ZRUOG LV WKDW WKH\ ZHUH

MXVW ORRNLQJ IRU D GHFHQW PHDO 0DUWKD +DUULVRQ

2Q WKH &RQWLQHQW SHRSOH KDYH JRRG IRRG LQ (QJODQG SHRSOH KDYH JRRG WDEOH

PDQQHUV *HRUJH 0LNHV %ULWLVK DXWKRU µ+RZ WR EH DQ$OLHQ¶

%ULWDLQ LV WKH RQO\ FRXQWU\ LQ WKH ZRUOG ZKHUH WKH IRRG LV PRUH GDQJHURXV WKDQ WKH

VH[-DFNLH 0DVRQ

<RX FDQQRW WUXVW SHRSOH ZKR KDYH VXFK EDG FXLVLQH ,W LV WKH FRXQWU\ >*UHDW %ULWDLQ@

ZLWK WKH ZRUVW IRRG DIWHU )LQODQG )UHQFK 3UHVLGHQW-DFTXHV &KLUDF LQ D UHPDUN RQ

WKH HYH RI WKH * VXPPLW LQ

7R HDW ZHOO LQ (QJODQG \RX VKRXOG KDYH EUHDNIDVW WKUHH WLPHV D GD\ : 6RPHUVHW

0DXJKDP

,W WDNHV VRPH VNLOO WR VSRLO D EUHDNIDVW HYHQ WKH (QJOLVK FDQ W GR LW -RKQ .HQQHWK

*DOEUDLWK

([$Q (QJOLVKPDQ GHVFULEHV KRZ KH IHHOV DERXW (QJOLVK IRRG &RPSOHWH WKH WH[W ZLWK WKH ZRUGV LQ WKH ER[HV

UDZ FRWWDJH IRRGLHV FRPSULVHV ZKROHPHDO

7KH %ULWV DUH D QDWLRQ RI BBBBBBBBBBBB QHZ ZRUG IRU REVHVVHG ZLWK IRRG 7KHUH DUHQRUPDOO\DWOHDVWWZRSURJUDPVRQWKH79LQDQHYHQLQJ/DVW\HDUWKHPRVW ZDWFKHG ZDV 7KH *UHDW %ULWLVK %DNH 2II$FRPSHWLWLRQ RI FRXUVH , DP YHU\ XQXVXDO LQ P\ IRRG FKRLFHV /RWV RI BBBBBBBBB YHJHWDEOHV BBBBBBBBBB WRDVW D *HUPDQ VDXVDJH RU BBBBBBBBB FKHHVH$VPDOO (QJOLVK EUHDNIDVW QRZ DQG WKHQ 7KH ODWWHU WKRXJK PXFK ELJJHU LV SUREDEO\ WKH PRVW FRPPRQ PHDO KHUH$OO 'D\ %UHDNIDVW LV D FRPPRQ VLJQ RXWVLGH FDIHV ,W BBBBBBBBBBBBB HJJV EDFRQ VDXVDJH EHDQV KDVK EURZQV PXVKURRPV WRPDWRHV WRDVW DQG WHD RU FRIIHH 2EHVLW\ LV D PDMRU PHGLFDO SUREOHP HYHQ LQ FKLOGUHQ DJHG

17

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

DOFRKRO IRRG YDULHW\ GLVK

6XUYH\V VD\ WKH PRVW SRSXODU BBBBBBBBB LV FKLFNHQ WLNND PDVDOD DQG DOO ,QGLDQ

BBBBBBBB LV YHU\ PXFK LQ GHPDQG ,QGLDQ LV QRW VWULFWO\ WUXH DV PRVW KRW FXUULHV DUH

3DNLVWDQL RULJLQDOO\ :H KDYH D YHU\ ODUJH SRSXODWLRQ IURP WKDW VXEFRQWLQHQW %XW WKH LQGLJHQRXV ZKLWH SHRSOH DUH YHU\ NHHQ RQ KRW FXUULHV $JDLQ WKH ZRUG LV XVHG LQDFFXUDWHO\ DV WKHUH LV D JUHDW BBBBBBBBBB RI ,QGR 3DNLVWDQL GLVKHV DQG RQO\ D IHZ DUH FXUULHV ,Q SXEV QR BBBBBBBBBBBB LV VHUYHG DIWHU KRXUV EXW ZLWK IRRG DQ ,QGLDQ FDQ VHUYH EHHU DQG ODJHU 6R WKDW V ZKDW WKH ODGV GR ZKHQ WKH SXEV VKXW 7KH JUHDWHVW WUDGLWLRQDO %ULWLVK GLVK LV XQGRXEWHGO\ ILVK DQG FKLSV %RWK DUH GHHS IDW IULHG WKH ILVK GLSSHG LQ EDWWHU 7KHUH LV D WUDGLWLRQ RI EDU PHDOV VHUYHG LQ SXEV 7KHVH DUH LQIRUPDO DQG ILVK DQG FKLSV LV ZKDW , DOZD\V RUGHU , FDQ WUXVW PRVW SODFHV WR JHW LW ULJKW DQG , QHYHU PDNH LW DW KRPH

VDOPRQ EHHI VWHZV R\VWHUV

7UDGLWLRQDOO\ WKH (QJOLVK DWH URDVW BBBBBBBB 1RZ IHZ FDQ DIIRUG LW$QRWKHU VWUDQJH WZLVW RI KDELW \HDUV DJR WKH ULFK DWH FDUS DQG SLNH DQG WKH SRRU WURXW DQG BBBBBBB 8QWLO WKH *UHDW :DU SRRU SHRSOH /RQGRQHUV HVSHFLDOO\ DWH BBBBBBBBB BBBBBBBBBBB LQ YDULRXV ORFDO IRUPV EXW DOO LQYROYLQJ PHDW DQG YHJHWDEOHV LQ D WKLQ JUDY\ ZHUH SRSXODU LQ P\ \RXWK ZKHQ WKH VRXUFH RI WKH PHDW ZDV RSHQ WR TXHVWLRQ WKH\ GLVJXLVHG LW QLFHO\

QDWLRQ FDIp FXLVLQH YHJDQV

1RZ WKLQJV KDYH FKDQJHG (YHU\ QDWLRQDOLW\ KDV D BBBBBBB RU UHVWDXUDQW VRPHZKHUH VHUYLQJWKHLUQDWLRQDOGLVKHV9HJHWDULDQVDQGBBBBBBBBBDUHZHOOFDWHUHGIRU$V , VDLG ZH DUH D BBBBBBBBBB RI IRRGLHV 7KH PRUH VRSKLVWLFDWHG RI FRXUVH WKH UHDO IRRGLHV H[SHULPHQW ZLWK WKH ZRUOG BBBBBBBB DQG OLNH DOO IDVKLRQV WKHUH DUH WLPHV

18

TRADITIONAL BRITISH FOOD

ZKHQVD\&DPERGLDQIRRGRU+XQJDULDQIRRGLVIDVKLRQDEOHEXWDVVRRQDVLWLV

GLVFRYHUHG E\ PDVVHV WKH VHULRXV IRRGLHV PRYH RQ ,W LV D JDPH DOPRVW

([ 5HDG WKH GHVFULSWLRQV RI VRPH %ULWLVK GLVKHV DQG PDWFK WKHP ZLWK WKHLU

QDPHV

1) SHEPHERD’S PIE; 2) YORKSHIRE PUDDING; 3) HAGGIS;

4) LANCASHIRE HOTPOT

D ,W LV D WUDGLWLRQDO IRRG IURP 6FRWODQG ,W LV PDGH IURP WKH KHDUW DQG RWKHU RUJDQV RI

D VKHHS ZKLFK DUH FXW XS DQG ERLOHG LQVLGH D EDJ PDGH IURP WKH VKHHS¶V VWRPDFK

ɠɟɥɭɞɨɤ ,W LV W\SLFDOO\ HDWHQ ZLWK ERLOHG WXUQLSV DQG SRWDWRHV 3HRSOH WUDGLWLRQDOO\

HDW WKLV GLVK RQ %XUQV 1LJKW ± WKH ELUWKGD\ RI WKH 6FRWWLVK QDWLRQDO SRHW 5REHUW %XUQV E,WLVDKRWEDNHGGLVKZKLFKFRQWDLQVPLQFHGPHDWXVXDOO\PL[HGZLWKRQLRQV FDUURWV DQG JUDY\ ɦɹɫɧɚɹ ɩɨɞɥɢɜɤɚ 7KH PHDW LV XVXDOO\ WRSSHG ZLWK D OD\HU RI PDVKHG SRWDWR DQG WKHQ EDNHG ,W XVHG WR EH D FRPPRQ GLVK ZLWK VKHSKHUGV F ,W LV D KRW GLVK HVSHFLDOO\ SRSXODU LQ WKH QRUWK RI (QJODQG ,W FRQVLVWV RI D VWHZ RI PHDW XVXDOO\ PXWWRQ FRRNHG ZLWK VOLFHG SRWDWRHV DQG RQLRQV ɪɚɝɭ ɢɡ ɛɚɪɚɧɢɧɵ G ,W LV QRW VZHHW DQG LV D VLPSOH PL[WXUH RI HJJV IORXU DQG PLON EXW LW¶V GHOLFLRXV (DWHQ ZLWK URDVW EHHI LW LV WKH WUDGLWLRQDO 6XQGD\ OXQFK IURP <RUNVKLUH LQ WKH QRUWK RI (QJODQG ,W LV SRSXODU DOO RYHU %ULWDLQ

([ <RX DUH LQ DQ (QJOLVK SXE 5HDG WKH PHQX GLVFXVV WKH GLVKHV LQ WZRV RU

WKUHHV GHFLGH ZKDW \RX¶G OLNH WR RUGHU$VN WKH ZDLWHU ZDLWUHVV LW FRXOG EH WKH

WHDFKHU RU D VWXGHQW ZKR KDV DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH GLVKHV \RX GRQ¶W

NQRZ 8VH WKH SKUDVHV EHORZ

19

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

6WHDN 0XVKURRP $OH 3LH

Pieces of tender beef & mushrooms served in a rich gravy with a choice of

Battered fish served with chips, peas & a wedge of fresh lemon

6DXVDJH 0DVK

Pork & leek sausages served on buttered mashed potato & rich onion gravy

20