Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практика речи travelling. Modal Verbs. Учебное пособие
.pdf
Министерство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
«Московский
науки и высшего образования Российской Федерации
высшего образования
педагогический государственный университет»
ПРАКТИКА РЕЧИ:
TRAVELLING. MODAL VERBS
Учебное пособие
2-е издание, стереотипное
электронное
МПГУ
Москва • 2024
УДК 378(075.8):811.111
ББК 81.432.1я73
С444
Рецензенты:
Жигайкова Е. А., кандидат филологических наук, доцент кафедры
грамматики английского языка ФГБОУ ВО «Московский педагогический
государственный университет»
Разумова Л. В., доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры
европейских языков и лингводидактики ФГБОУ ВО «Забайкальский
государственный университет»
Авторы-составители:
Надежда Витальевна Скорик, кандидат филологических наук,
доцент кафедры грамматики английского языка
Софья Александровна Голубева, доцент кафедры грамматики английского языка
Татьяна Валерьевна Купраш, доцент кафедры грамматики английского языка
Ирина Анатольевна Бунаева, доцент кафедры грамматики английского языка
Скорик, Надежда Витальевна.
С444 Практика речи: Travelling. Modal Verbs: учебное пособие / Н. В.
Скорик, С. А. Голубева, Т. В. Купраш, И. А. Бунаева.– 2-е изд., стер.
электрон. – Москва: МПГУ, 2024. – 72 с. – Текст: электронный.
ISBN 978-5-4263-0773-5
Учебное пособие включает два раздела: лексический и грамматический, а так же
содержит тематический словарь. Основная цель пособия – развитие и активизация
навыков устной речи, обогащение словарного запаса, закрепление знаний в области
лексики и грамматики. Текстовой материал предназначен для отработки техники
чтения, перевода. В пособии преобладают лексика и фразеологические выражения,
относящиеся к разговорно-литературной ре
коммуникативных задач, связанных с типовыми, реальными ситуациями. Пособие
включает большой объём лексики для работы как на занятиях, так и самостоятельно –
для расширения лексического кругозора.
ISBN 978-5-4263-0773-5
чи. Они ориентированы на выполнение
УДК 378(075.8):811.111
ББК 81.432.1я73
© МПГУ, 2019
© СкорикН.В.,
Голубева С. А.,
Купраш Т. В.,
Бунаева И. А., текст, 2019
CONTENTS
Travelling vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Travelling by train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Travelling by air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Travelling by water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Travelling by car / coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Travelling on foot / by bicycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
The Customs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Discussing advantages and disadvantages of different kinds
oftraveling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Staying at a hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Types of hotels / accommodation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Words to describe (rooms in) a hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Package holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impressions of places and trips / tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adjectives to describe tours and places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Talking about travelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vocabulary Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Travelling by train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Travelling by air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Travelling by Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hitchhiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accommodation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
The Use of Modals to Express Supposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
The Use of Modals to Express Ability, Requests and Permission . . . . 44
The Use of Modals to Express Obligation and Necessity . . . . . . . . . . . 46
Revision Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mr. KNOW-ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Communication activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Grammar Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3
Travelling vocabulary
General
Trip поездка
journey поездка, путешествие
tour (of smth) тур, обзорная поездка
package tour поездка по путевке
voyage морское путешествие
cruise круиз
hike (hiking trip) поход
to hitch-hike; hitch-hiking путешествовать автостопом
to go on / make a journey, trip, etc. совершить поездку, путешествие
и т.д.
to set off (on a trip, etc; for a place) отправиться (в поездку; куда-л.)
to head for … (a place) направиться/отправиться
куда-л.
travel agency (tourist agency) бюро путешествий
travel agent агент по туризму
booking offi ce касса
reserved booking (reservation) бронирование/заказ билетов
to book tickets (in advance) бронировать билеты заранее
to have the tickets delivered заказать доставку билетов
на дом
a ticket for a plane, train, etc. билет на самолет, поезд и т.д.
to be sold out/be booked up быть распроданным
to go / travel by train, plane, etc. ездить на поезде и т.д.,
on foot путешествовать пешком
to depart / to leave; departure отправляться; отправление
4
TRAVELLING VOCABULARY
to arrive in a country/city; at a
прибывать в …
place
arrival прибытие
arrivals / departures board табло «прибытие»/ «отправле-
ние»
to keep to schedule / to run on
следовать по расписанию
time
be behind/fall behind schedule отставать/опаздывать(о поезде
и т.д.)
to go via … следовать/ехать через …
to change from train to boat пересаживаться с поезда на па-
роход
to change for a boat пересаживаться на пароход
to pass through lovely countryside проезжать живописную мест-
ность
to do smth en route делать что-л в пути
to get on / catch the train, plane,
сесть на …
etc.
to miss the train, plane, etc опоздать на …
to board a plane (a ship) сесть на самолет/поезд
to get off a train сойти с поезда
boarding посадка
to travel light путешествовать налегке
to pack (smth) собираться/паковать вещи
to take a few odds and ends with
брать с собой всякие мелочи
you
luggage багаж
hand luggage ручная кладь
to check one’s luggage сдать багаж
tag бирка (на чемодан)
5
ПРАКТИКА РЕЧИ: TRAVELLING. MODAL VERBS
suitcase чемодан
lost-and-found offi ce бюро находок
left-luggage offi ce (BrE)/check-
камера хранения
room (AmE)
porter носильщик
to see smb off провожать кого-л.
to wave at / to … махать рукой кому-л.
fellow-passenger попутчик
to be travelsick страдать от укачивания
home lover / stay-at-home/home-
домосед
stay type
Travelling by train
railway station вокзал
waiting room зал ожидания
(to go through the) ticket barrier пройти через турникет
platform платформа
to be packed with people быть усеянным людьми
information offi ce справочное бюро
(to make an) announcement (сделать) объявление
track путь
rails рельсы
express train экспресс
InterCity Express
fast train скорый поезд
passenger train пассажирский поезд
long-distance train поезд дальнего следования
slow train поезд малой скорости
6
TRAVELLING VOCABULARY
local train пригородный поезд
direct / through train прямой поезд
goods / freight train товарный поезд
engine; engine driver локомотив; машинист
(fi rst/second class) carriage (BrE)/
вагон (первого/второго класса)
car (AmE)
compartment купе
compartment car купейный вагон
dining car вагон-ресторан
luggage / guard’s van багажный вагон
sleeper спальный вагон
(window / corner) seat место (у окна/в углу)
to have a seat facing the engine / сидеть по ходу движения
with one’s back to the engine против хода движения
luggage rack багажная полка
upper/lower berth верхняя/нижняя полка
fare плата за проезд/стоимость про-
езда
single ticket билет в один конец
return ticket билет туда и обратно
season ticket сезонный билет/проездной
full ticket билет за полную стоимость
to travel half fare ездить за полцены
ticket collector контролер
guard (BrE) conductor (AmE) проводник
to start to move трогаться (о поезде)
to change trains делать пересадку
to call at … делать остановки в …
7
ПРАКТИКА РЕЧИ: TRAVELLING. MODAL VERBS
terminus конечная станция
destination пункт назначения
be due in… minutes прибывать через несколько минут
Travelling by air
(air)plane (airliner) самолет
helicopter вертолет
cockpit / fl ight deck кабина пилота
nose нос (самолета)
tail хвост
wing крыло
air hostess (stewardess) стюардесса
air steward бортпроводник
fl ight attendant бортпроводник(-ца)
captain командир экипажа
crew экипаж
fl ight полет / рейс
charter / scheduled fl ight чартерный / регулярный рейс
to book a fl ight/to reserve a seat
заказать билет на самолет
on a fl ight
to delay a fl ight задержать рейс
to cancel a fl ight отменить рейс
to have a stopover in … делать промежуточную посадку
в …
non-stop fl ight беспосадочный полет
to check in пройти регистрацию
check-in counter / desk стойка регистрации
boarding card/pass посадочный талон
8
TRAVELLING VOCABULARY
trolley тележка
conveyor belt конвейерная лента
to go through passport control пройти паспортный контроль
departure lounge зал вылета
duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной
to call a fl ight объявить посадку на рейс
(departure) gate выход (к самолету)
to proceed to Gate … пройти к выходу № …
security check проверка, досмотр
to taxi выруливать
runway взлетно-посадочная полоса
control tower диспетчерский пункт аэропорта
air traffi c controller авиадиспетчер
hangar ангар
take off взлететь
to gather speed набрать скорость
on board a plane на борту самолета
visibility видимость
altitude высота
to fl y at an altitude of … лететь на высоте …
to begin descent
начать снижение
to lower the wheels выпустить шасси
land/make a landing приземлиться
to come to a halt остановиться
emergency / forced landing вынужденная посадка
to hit an air pocket попасть в воздушную яму
to go through turbulence лететь в зоне турбулентности
9
ПРАКТИКА РЕЧИ: TRAVELLING. MODAL VERBS
to crash; разбиться;
air crash авиакатастрофа
hijack (a plane) угнать самолет
to blow up; explosion взорвать; взрыв
seat-belt (safety belt) привязные ремни
to (un)fasten seat-belts пристегнуть(расстегнуть) ремни
life jacket спасательный жилет
emergency exit запасной выход
aisle проход между рядами
Travelling by water
wharf пристань; причал
anchor якорь
to cast anchor бросать якорь
to weigh anchor сняться с якоря
dock док
buoy буй, бакен
vessel судно
steamer пароход
yacht яхта
hovercraft судно на воздушной подушке
ferry; to take a ferry to … паром; переправиться на паро-
ме в …
liner пассажирское судно
cruise liner круизный лайнер
boat катер, лодка
motor boat моторная лодка
to row грести
cargo ship грузовое судно
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]