Практика речи. Eating habits, healthy lifestyle. Учебное пособие

PERFECT AND PERFECT CONTINUOUS TENSES

*Her husband left her 5 years ago, and she’s been living alone ever since

I’ve been working at my term paper all week /* recently /*a lot lately.

([ 3DLU ZRUN $VN \RXU SDUWQHU KRZ ORQJ WKH\ KDYH EHHQ GRLQJ WKH

IROORZLQJ 8VH 3UHVHQW 3HUIHFW &RQWLQXRXV RU 3UHVHQW 3HUIHFW

+RZ ORQJ KDYH \RX "

OLYH LQ \RXU IODW

NQRZ \RXU EHVW IULHQG

OHDUQ *HUPDQ )UHQFK 6SDQLVK

OHDUQ (QJOLVK

ZHDU \RXU KDLU VKRUW ORQJ

KDYH WKH VZHDWHU VNLUW MHDQV HWF \RX DUH ZHDULQJ QRZ

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK

Ɇɵ ɞɪɭɡɶɹ ə ɡɧɚɸ ɟɝɨ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ Ɍɵ ɡɚɩɟɤɚɟɲɶ ɦɹɫɨ ɭɠɟ ɦɢɧɭɬ ə ɞɭɦɚɸ ɟɝɨ ɩɨɪɚ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɞɭɯɨɜɤɢ ɋɤɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɵ ɠɢɜɟɲɶ ɜ ɷɬɨɣ ɤɜɚɪɬɢɪɟ" Ɇɨɣ ɩɚɩɚ ɢɳɟɬ WR ORRN IRU D MRE ɧɨɜɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ə ɬɟɛɹ ɡɧɚɸ Ɍɵ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɛɵɥɚ ɫɥɚɞɤɨɟɠɤɨɣ ɍ ɦɟɧɹ ɷɬɚ ɱɚɲɤɚ ɫ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɉɨɞɪɭɝɚ ɩɨɞɚɪɢɥɚ ɦɧɟ ɟɟ ɧɚ ɪɨɠɞɟɫɬɜɨ Ɍɵ ɢɝɪɚɟɲɶ ɜ ɬɟɧɧɢɫ ɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɨɬɞɨɯɧɢ Ʉɚɤ ɞɨɥɝɨ ɬɵ ɭɱɢɲɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ" ȿɝɨ ɩɨɞɪɭɝɚ ɛɪɨɫɢɥɚ ɟɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɧɚɡɚɞ ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɨɧ ɠɢɜɟɬ ɨɞɢɧ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɨɱɟɧɶ ɡɚɧɹɬ Ɉɧɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɷɬɢɦ ɩɪɨɟɤɬɨɦ

&RPSDUH

We’ve been working for 2 hours now. – We worked for 2 hours yesterday. I’ve been tired all day (today). – I was tired all day yesterday.

We’ve known each other for a long time. We met a long time ago / long ago.

51

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH XVH RI WHQVHV

ɚɆɨɣɞɪɭɝɭɱɢɬɫɹɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɛɈɧɭɱɢɬɫɹɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɭɠɟ ɝɨɞɚ ɜ Ⱦɷɧ ɭɱɢɥɫɹ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɝɨɞɚ ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɟɪɟɟɯɚɥ ɜ ɗɞɢɧɛɭɪɝ

ɚ Ɇɨɹ ɫɟɫɬɪɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɫɚɠɚɟɬ ɰɜɟɬɵ ɛ Ɇɨɹ ɫɟɫɬɪɚ ɫɚɠɚɟɬ ɰɜɟɬɵ ɫ ɭɬɪɚ ɜ ȼɱɟɪɚ ɨɧɚ ɫɚɠɚɥɚ ɰɜɟɬɵ ɱɚɫɚ

ɚ Ɇɵ ɫɟɣɱɚɫ ɝɨɬɨɜɢɦɫɹ WR SUHSDUH IRU ɤ ɷɤɡɚɦɟɧɭ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɛ Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦɫɹ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɭɠɟ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɜ Ɇɵ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ IRU D ZKLOH ɝɨɬɨɜɢɥɢɫɶ ɤ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɨɲɥɢ ɝɭɥɹɬɶ

ɚ Ɉɧɚ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɛɨɥɶɧɚ ɛ Ɉɧɚ ɭɠɟ ɞɨɥɝɨ ɛɨɥɟɟɬ ɜ Ɉɧɚ ɡɚɛɨɥɟɥɚ IDOO LOO ɩɪɨɲɥɨɣ ɨɫɟɧɶɸ

ɚ Ɇɵ ɯɨɪɨɲɢɟ ɞɪɭɡɶɹ ɛ Ɇɵ ɞɪɭɡɶɹ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɜ ȼ ɞɟɬɫɬɜɟ ɦɵ ɛɵɥɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɝ Ɇɵ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜɫɬɪɟɬɢɥɢɫɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɢ ɫ ɬɟɯ ɫɚɦɵɯ ɩɨɪ ɦɵ ɞɪɭɠɢɦ

D Ɍɵ ɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɟɲɶ ɩɨɪɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɟɪɵɜ WR KDYH D EUHDN ɛ ȼɫɸ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɤɨɪɨɥɟɜɚ ȼɢɤɬɨɪɢɹ ɥɸɛɢɥɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɫɜɨɟɝɨ ɦɭɠɚ Ⱥɥɶɛɟɪɬɚ ɜ Ɇɵ ɜɱɟɪɚ ɨɛɫɭɠɞɚɥɢ ɷɬɨ ɜɟɫɶ ɞɟɧɶ

Ɉɧɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜ ɛɚɧɤɟ" ± Ⱦɚ ± Ʉɚɤ ɞɚɜɧɨ ɨɧɚ ɬɚɦ" ± ɉɨɥɬɨɪɚ ɱɚɫɚɑɬɨ ɬɵ ɱɢɬɚɟɲɶ" ± ɇɨɜɭɸ ɤɧɢɝɭ Ɏɢɥɢɩɩɵ Ƚɪɟɝɨɪɢ ± Ʉɚɤ ɞɨɥɝɨ ɬɵ

ɱɢɬɚɟɲɶ ɟɟ" ± ɋ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɈɧɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɫɜɨɟɣ ɫɬɚɬɶɟɣ" ± Ⱦɚ ɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɧɟɣ ɭɠɟ

ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɱɚɫɨɜ

Ʉɚɤ ɞɨɥɝɨ ɬɵ ɤɭɪɢɥ" ± Ɍɪɢ ɝɨɞɚ ə ɛɪɨɫɢɥ ɤɨɝɞɚ ɩɨɬɟɪɹɥ ɪɚɛɨɬɭə ɞɚɜɧɨ ɤɭɩɢɥɚ ɷɬɨɬ ɫɥɨɜɚɪɶ ə ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɥɚ ɧɨɜɵɯ ɤɧɢɝ

([ 8VH WKH FRUUHFW IRUP RI WKH YHUEV LQ EUDFNHWV LQ VHQWHQFHV ZLWKSINCE

, NQRZ KHU VLQFH ZH EH FKLOGUHQ 6KH KDYH DQ DFFLGHQW LQ-XQH DQG VKH EH

LQ KRVSLWDO HYHU VLQFH 0XP FRRN VLQFH VKH JHW XS 6LQFH P\ KXVEDQG OHDYH

PH , IHHO YHU\ XQKDSS\ 6KH NHHS WR D GLHW VLQFH VKH FRQVXOW D GRFWRU 6LQFH

, ODVW VHH \RX \RX FKDQJH D ORW 7RP WUDYHO D ORW VLQFH KH ZLQ WKH ORWWHU\

52

PERFECT AND PERFECT CONTINUOUS TENSES

(YHU\RQH ZRUN UHDOO\ KDUG VLQFH WKH ERVV FRPH EDFN 6KH ZRQ¶W KHOS PH 6KH

KDWH PH VLQFH VFKRRO 6LQFH JUDGXDWH IURP FROOHJH , ZULWH ERRNV +H

ORYH 5HEHFFD VLQFH KH ILUVW VHH KHU :KDW \RX GR VLQFH ZH ODVW WDON " 7KH

FKLOG FU\ VLQFH KLV PRWKHU JR RXW

([ 0DWFK WKHVWDQG WKHQGVHQWHQFHV

([ *XHVV ZKDW \RXU SDUWQHU KDV EHHQ GRLQJ

6WXGHQW$ORRN DW WKH LQIRUPDWLRQ RQ SDJH

6WXGHQW % ORRN DW WKH LQIRUPDWLRQ RQ SDJH

([ 8VH WKH 3UHVHQW 3HUIHFW &RQWLQXRXV RU WKH 3UHVHQW 3HUIHFW RI WKH YHUEV

LQ EUDFNHWV

+RZ ORQJ \RX ZDLW KHUH"

:KR VSLOO ZLQH RQ P\ FDUSHW"

+HU KDQGV DUH GLUW\ 6KH SDLQW D SLFWXUH

:K\ DUH \RX VR VDG" ± , EUHDN P\ PRWKHU¶V IDYRXULWH FXS

-DQH LV RXW RI EUHDWK 6KH UXQ

6KH LV RQ FORXG QLQH 6KH SDVV KHU GULYLQJ WHVW

0\ EURWKHU¶V FORWKHV DUH GLUW\ +H IL[ KLV ELF\FOH

7KHUH DUH IHDWKHUV RQ WKH JURXQG 2XU FDW FDWFK DQG HDW D ELUG

7KH FKLOG LV FU\LQJ +H ORVH KLV WR\

<RX ORRN YHU\ WLUHG <RX GLJ LQ WKH JDUGHQ" ± 1R , VZLP LQ WKH SRRO

53

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

KHQ WDONLQJ DERXW UHFHQW DFWLYLWLHV \RX FDQ DVN \RXU IULHQG

What have you been doing (recently/ lately) RU LQIWhat have you been up to?

$ +LKRZDUH\RX",KDYHQ¶WVHHQ\RXIRUDZKLOH :KDWKDYH\RXEHHQXSWR

ODWHO\ UHFHQWO\ "

% 2K ,¶YH EHHQ ORRNLQJ IRU D QHZ FDU IRU WKH ODVW IHZ ZHHNV+RZ DERXW \RX"

:KDWµYH \RX EHHQ XS WR"

$ 1RWKLQJ PXFK,¶YH EHHQ ZRUNLQJ D ORW DV XVXDO

([ /LVWHQ WR WKH GLDORJXH µ/RQJ 7LPH 1R 6HH¶ 7ZR IULHQGV DUH WDONLQJ DERXW

ZKDW WKH\¶YH EHHQ GRLQJ VLQFH WKH\ ODVW VDZ HDFK RWKHU$QVZHU WKH TXHVWLRQV

:KDW KDV %DUU\ EHHQ GRLQJ ODWHO\"

:KRP GLG KH YLVLW ODVW ZHHNHQG" :K\" :KDW GLG WKH\ GR"

:KDW KDV 6KDURQ EHHQ GRLQJ"

:KDW GLG VKH WKLQN RI WKH H[KLELWLRQ VKH YLVLWHG RQ 6XQGD\"

:KDW GLG VKH GR DIWHU VHHLQJ WKH H[KLELWLRQ"

([ )LQG LQ WKH GLDORJXH WKH (QJOLVK HTXLYDOHQWV RI WKH IROORZLQJ SKUDVHV

ə ɬɟɛɹ ɭɠɟ ɫɬɨ ɥɟɬ ɧɟ ɜɢɞɟɥɚ

ɋɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɫɤɨɥɶɤɨ ɡɢɦ

Ʉɚɤ ɩɨɠɢɜɚɟɲɶ"

ɑɟɦ ɬɵ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɜɫɟ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɨ ɦɵ ɧɟ ɜɢɞɟɥɢɫɶ"

ə ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚ ɷɬɨɣ ɧɟɞɟɥɟ

Ȼɵɥɨ ɯɨɪɨɲɨ ɧɚɤɨɧɟɰ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ

ə ɬɨɠɟ ɜɫɟ ɫɨɛɢɪɚɸɫɶ ɩɨɟɯɚɬɶ ɤɭɞɚ ɧɢɛɭɞɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɵɟ

Ⱥ ɬɵ ɱɟɦ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ"

Ʉɚɤ ɨɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɬɟɛɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɚɫɶ"

ə ɡɚɲɥɚ ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɞɪɭɝɭ LQI

Ⱥ ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɭɱɟɛɨɣ

ȼɨɬ ɢ ɦɨɣ ɚɜɬɨɛɭɫ ɦɧɟ ɩɨɪɚ ɢɞɬɢ

/HDUQ WKH H[SUHVVLRQV SD\ DWWHQWLRQ WR WKH WHQVHV

54

PERFECT AND PERFECT CONTINUOUS TENSES

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK

ɋɧɟɝ ɢɞɟɬ ɫ ɭɬɪɚ ə ɧɟ ɜɢɞɟɥ ɬɟɛɹ ɰɟɥɭɸ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɬɵ ɞɟɥɚɥ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ

ɜɪɟɦɹ" Ɉɧ ɠɢɜɟɬ ɜ Ȼɢɪɦɢɧɝɟɦɟ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɟɝɨ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɟɪɟɟɯɚɥɢ ɬɭɞɚ

ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ Ʉɚɤ ɞɚɜɧɨ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ" ± ɋ ɩɪɨɲɥɨɣ ɨɫɟɧɢ Ɉɧ ɧɟ

ɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɨɬɰɨɦ ɫ ɬɟɯ ɫɚɦɵɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɬɨɬ ɭɟɯɚɥ ɜ Ⱥɮɪɢɤɭ Ɍɵ ɬɚɤɚɹ ɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹ Ɍɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɚ ɫ ɉɢɬɟɪɨɦ" Ɉɧ ɭɠɟ ɨɬɜɟɬɢɥ ɧɚ ɬɜɨɟ ɩɢɫɶɦɨ" ± ɇɟɬ ɟɳɟ ± Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɬɵ ɩɢɫɚɥ ɟɦɭ" ± Ⱦɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɧɚɡɚɞ ə ɜɫɟ ɫɨɛɢɪɚɸɫɶ ɩɨɟɯɚɬɶ ɡɚ ɝɨɪɨɞ ɧɨ ɭ ɦɟɧɹ ɦɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

3$67 3(5)(&7 3$67 3(5)(&7 &217,18286

([ 3XW WKH YHUEV LQ EUDFNHWV LQ WKH 3DVW 3HUIHFW 7HQVH DQG H[SODLQ LWV XVH

7KH SOXPEHU ILQLVK WKH ZRUNE\ WKH HQG RI WKH GD\:KHQ WKH FRXULHU FDPH

, QRW KDYH EUHDNIDVW \HW 7KH EXV OHDYHE\ WKH WLPH ZH UHDFKHG WKH VWDWLRQ

7KH MXGJH DVNHG PH LI , VHH WKH FULPLQDO , VHQW KLP DQRWKHU H PDLO DV , QRW

JHW DQ DQVZHU%\ WKH WLPH WKH SROLFH DUULYHGWKH EXUJODU GLVDSSHDU%\ WKH

HQG RI ODVW \HDUKH OHDUQ WR GULYH YHU\ ZHOO 7KH\ DJUHH XSRQ WKH RIIHUEHIRUH

, DUULYHG +H H[SODLQHG WKDW KH FRXOGQ¶W SD\EHFDXVHKH VSHQG DOO KLV PRQH\

%HIRUH KHOHIWWKHKRXVHKHQRWWXUQRIIWKHLURQ -DPHVOHIWDIWHU ZH

GLVFXVV WKH SURMHFW

([ +HUH DUH VRPH IDFWV DERXW WKH OLIH RI LOOLDP ZKR LV D EULOOLDQW SK\VLFLVW

8VH WKH SKUDVHV WR FRPSOHWH WKH VHQWHQFHV

55

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 8VH WKH 3DVW 6LPSOH RU 3DVW 3HUIHFW RI WKH YHUEV LQ EUDFNHWV

0DU\ JLYH PH D SHQ EHFDXVH , ORVH PLQH , DSRORJL]H WR KHU IRU HYHU\WKLQJ

, GR ZURQJ :KHQ , JHW RII WKH EXV , UHDOL]H WKDW , OHDYH P\ XPEUHOOD RQ WKH

VHDW :H ILQLVK FRRNLQJ GLQQHU ILYH PLQXWHV DJR %\ VL[ R¶FORFN ZH FRRN

GLQQHU %HIRUH WKH ERVV FRPH WR WKH RIILFH WKH VHFUHWDU\ W\SH DOO WKH GRFXPHQWV:KHQ WKH ERVV FRPH HYHU\ERG\ WDNH WKHLU VHDWV DQG WKH PHHWLQJ EHJLQ :KHQ,OHDUQWKDWP\IULHQGIDOOLOO,GHFLGHWRYLVLWKHU <HVWHUGD\WKH FKLOGUHQ JR WR WKH =RR :KHQ WKH\ FRPH EDFN KRPH WKH\ WHOO WKHLU JUDQGPRWKHU DERXW HYHU\WKLQJ WKH\ VHH WKHUH

([ 8VHWKH3DVW6LPSOH3DVW3HUIHFWRU3DVW&RQWLQXRXVRIWKHYHUEVLQ

EUDFNHWV

7KH EXWOHU ɞɜɨɪɟɰɤɢɣ HQWHU WKH GLQLQJ URRP DQG WHOO XV WKDW VRPHRQH ZDLW GRZQVWDLUV

7KDW QLJKW , IHHO H[KDXVWHG EHFDXVH WKH GD\ EH YHU\ EXV\

+H JHW XS DW KDYH EUHDNIDVW JHW GUHVVHG KXUULHGO\ DQG OHDYH IRU ZRUN

:KDW \RX GR ZKHQ WKH DFFLGHQW KDSSHQ "

%\ WKDW WLPH WKH SOXPEHU ɫɚɧɬɟɯɧɢɤ DOUHDG\ OHDYH, QRW WDON WR KLP \HVWHUGD\

:KHQ , ZDNH XS LQ WKH PRUQLQJ LW VWRS VQRZLQJ DOUHDG\ DQG WKH VXQ VKLQH

, ZULWH WKH WHVW EDGO\ DV , QRW UHYLVH SURSHUO\

-DPHV EH LQ ORYH ZLWK /LO\ IRU D ORQJ WLPH EHIRUH KH SURSRVH WR KHU ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

,W ZDV SP 7KH WUDLQ QRW DUULYH \HW DQG D ORW RI SHRSOH ZDLW RQ WKH

SODWIRUP

%\ WKH WLPH KHU KXVEDQG FRPH VKH DOUHDG\ OD\ WKH WDEOH

7KHROGPDQWROGKLVJUDQGFKLOGUHQDERXWWKHZDULQZKLFKKHWDNHSDUW

ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ

56

PERFECT AND PERFECT CONTINUOUS TENSES

:KHQ :LOO ILUVW VHH KHU KH WKLQN VKH ZDV WKH PRVW EHDXWLIXO ZRPDQ KH

HYHU PHHW

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH XVH RI 3DVW 3HUIHFW 3DVW

6LPSOH DQG 3DVW &RQWLQXRXV

ə ɩɨɜɬɨɪɢɥ WR UHYLVH ɜɫɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɧɚɩɢɫɚɥ ɞɢɤɬɚɧɬ GLFWDWLRQ ə ɩɥɨɯɨ ɧɚɩɢɫɚɥ ɞɢɤɬɚɧɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɩɨɜɬɨɪɢɥ ɫɥɨɜɚ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧ ɭɠɟ ɫɬɚɥ ɜɪɚɱɨɦ Ɇɵ ɫɞɟɥɚɥɢ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɩɨɲɥɢ ɝɭɥɹɬɶ Ɇɵ ɩɨɲɥɢ ɝɭɥɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɥɢ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɪɚɛɨɬɭ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɜɨɲɟɥ ɨɧɚ ɭɠɟ ɩɨɦɵɥɚ ɩɨɫɭɞɭ ɢ ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɗɬɨ ɛɵɥ ɮɢɥɶɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɚ ɭɠɟ ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɪɚɧɶɲɟ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɣ ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɉɨɥɢɰɢɹ ɩɨɣɦɚɥɚ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧ ɭɛɢɥ ɬɪɟɯ ɱɟɥɨɜɟɤ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɩɪɢɲɟɥ ɦɵ ɫɟɥɢ ɡɚ ɫɬɨɥ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɜɨɲɥɚ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɱɬɨ Ⱦɠɨɧ ɭɠɟ ɩɨɱɢɫɬɢɥ ɢ ɩɨɪɟɡɚɥ ɜɫɟ ɨɜɨɳɢ ɞɥɹ ɫɚɥɚɬɚ ȼ ɫɜɨɟɣ ɤɧɢɝɟ ɨɧ ɨɩɢɫɚɥ ɫɨɛɵɬɢɹ HYHQWV ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɫ ɧɢɦ WR KDSSHQ WR VPE ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ Ɉɧɚ ɦɹɥɚ ɤɚɪɬɨɲɤɭ ɤɨɝɞɚ ɡɚɡɜɨɧɢɥ ɬɟɥɟɮɨɧ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɲɥɨ ɩɢɫɶɦɨ Ⱦɠɨɧ ɭɠɟ ɭɟɯɚɥ ɜ Ⱥɮɪɢɤɭ ɑɬɨ ɬɵ ɞɟɥɚɥ ɜɱɟɪɚ ɜ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɫɟɞɶɦɨɝɨ"

([ 8VH 3UHVHQW 3HUIHFW RU 3DVW 3HUIHFW

, ZDV WHUULILHG DV , SXW RQ P\ SDUDFKXWH , QHYHU MXPS RXW RI D SODQH EHIRUH

, ZDV ZRUULHG DERXW PHHWLQJ-DQH¶V SDUHQWV , QHYHU EHIRUH

OHIW ZLWKRXW VD\LQJ D ZRUG :H D URZ ɫɫɨɪɚ ,W¶V DOUHDG\ KDOI

, P\ OHJ , ZDV IHHOLQJ VLFN DW WKH WKRXJKW RI P\ VSHHFK

ɩɪɢ ɦɵɫɥɢ ɨ ɦɨɟɦ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ± , EHIRUH ,W ZDV D

YHU\ XQXVXDO SHUIRUPDQFH ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ , QHYHU EHIRUH

57

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK 3D\ DWWHQWLRQ WR WKH XVH RI WKH 3DVW 6LPSOH

3UHVHQW 3HUIHFW DQG 3DVW 3HUIHFW WHQVHV

ɉɨɫɦɨɬɪɢ ɜ ɨɤɧɨ Ⱦɨɠɞɶ ɤɨɧɱɢɥɫɹ WR VWRS " ə ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ɜ ɨɤɧɨ ɞɨɠɞɶ ɤɨɧɱɢɥɫɹ Ʉɨɧɱɢɥɫɹ ɞɨɠɞɶ ɢ ɦɵ ɩɨɲɥɢ ɝɭɥɹɬɶ

Ʉɬɨ ɬɨ ɭɞɚɪɢɥ WR KLW ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɢ ɨɧ ɡɚɩɥɚɤɚɥ Ɇɚɥɶɱɢɤ ɩɥɚɤɚɥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɬɨ ɬɨ ɭɞɚɪɢɥ ɟɝɨ Ɇɚɥɶɱɢɤ ɩɥɚɱɟɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɬɨ ɬɨ ɭɞɚɪɢɥ ɟɝɨ

Ɇɵ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɫɟɫɬɶ ɤ ɫɬɨɥɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɟɰ ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɢɲɟɥ Ɇɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɫɟɫɬɶ ɤ ɫɬɨɥɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɟɰ ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɢɲɟɥ Ɉɬɟɰ ɩɪɢɲɟɥ ɞɨɦɨɣ ɢ ɦɵ ɫɟɥɢ ɭɠɢɧɚɬɶ

ɉɨɱɟɦɭ ɟɝɨ ɧɟɬ" ɑɬɨ ɫ ɧɢɦ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ WR KDSSHQ WR VPE " ɑɬɨ ɫ ɧɢɦ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɜɱɟɪɚ" ɉɨɱɟɦɭ ɨɧ ɧɟ ɩɪɢɲɟɥ" Ɉɧ ɧɟ ɩɪɢɲɟɥ ɢ ɹ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɫ ɧɢɦ ɱɬɨ ɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ

([ &RPSOHWH WKH VHQWHQFHV XVLQJ WKH 3DVW 6LPSOH 3DVW &RQWLQXRXV 3DVW

3HUIHFW RU 3DVW 3HUIHFW &RQWLQXRXV

7KH\ VWRRG XQGHU WKH XPEUHOOD EHFDXVH LW UDLQ:K\ KH UXQ DZD\" ± %HFDXVH KH VHH D JKRVW7KH URDGV ZHUH ZHW EHFDXVH LW UDLQ DOO QLJKW

7KH\ VWLOO ZRUN RQ WKH KRXVH ZKHQ \RX FRPH WR VHH WKHP" ± 1R WKH\ 7KH\ MXVW ILQLVK

+H ZDV EURNH ɪɚɡɨɪɟɧ +H VSHQG DOO KLV PRQH\

+LV FORWKHV ZHUH FRYHUHG LQ SDLQW EHFDXVH KH SDLQW WKH IHQFH DOO PRUQLQJ:KHQ VKH RSHQHG WKH ZLQGRZ VKH ZDV KDSS\ WR VHH WKDW LW VQRZ OLJKWO\ ,Q

IDFW LW VQRZ DOO QLJKW DQG VQRZ FRYHU DOO WKH URRIWRSV ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɤɪɵɲ$OWKRXJK ɯɨɬɹ , OHDYH KRPH HDUO\ , JRW WR WKH RIILFH ODWH DQG HYHU\ERG\

ZDLW IRU PH WR VWDUW WKH PHHWLQJ WKH VHFUHWDU\ WROG PH WKH\ ZDLW IRU DQ KRXU:KHQ WKH\ JHW EDFN IURP WKHLU KROLGD\ WKH\ GLVFRYHU WKDW VRPHRQH EUHDN

LQWR WKHLU JDUGHQ VKHG DQG VWHDO WKHLU ELF\FOHV

58

PERFECT AND PERFECT CONTINUOUS TENSES

([ 7UDQVODWH LQWR (QJOLVK SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH XVH RI WHQVHV

Ɉɧ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɢɡɭɱɚɟɬ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɝɨɞɚ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɛɵɥɢ ɧɚ ɸɝɟ ɦɵ ɜɫɬɪɟɬɢɥɢ ɬɚɦ ɫɜɨɢɯ ɞɪɭɡɟɣ Ɉɧɢ ɫɤɚɡɚɥɢ ɧɚɦ ɱɬɨ ɭɠɟ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɚɜɧɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɂɦ ɛɵɥɨ ɠɚɪɤɨ ɢ ɨɧɢ ɭɫɬɚɥɢ ȼɫɟ ɭɬɪɨ ɨɧɢ ɢɝɪɚɥɢ ɜ ɮɭɬɛɨɥ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɞɨɛɪɚɥɢɫɶ ɞɨ ɥɟɫɚ ɞɨɠɞɶ ɭɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɫɹ ɢ ɹɪɤɨ ɫɜɟɬɢɥɨ ɫɨɥɧɰɟ Ɇɵ ɭɠɟ ɟɯɚɥɢ ɨɤɨɥɨ ɞɜɭɯ ɱɚɫɨɜ ɤɨɝɞɚ ɜɞɪɭɝ VXGGHQO\ ɩɨɥɢɰɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɧɚɲɭ ɦɚɲɢɧɭ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɲɥɢ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɜɨɪɵ WKLHYHV ɭɠɟ ɭɛɟɠɚɥɢ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɲɥɢ ɝɨɫɬɢ ɨɧɚ ɝɨɬɨɜɢɥɚ ɭɠɟ ɱɚɫɚ ɢ ɟɳɟ ɧɟ ɧɚɤɪɵɥɚ ɧɚ ɫɬɨɥ Ɇɵ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɭɠɢɧɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟ ɡɚɛɪɨɧɢɪɨɜɚɥɢ ɫɬɨɥɢɤ ɡɚɪɚɧɟɟ LQ DGYDQFH Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɨɧɢ ɠɞɚɥɢ ɧɚɫ ɭɠɟ ɩɨɥɱɚɫɚ ɇɚ ɭɥɢɰɚɯ ɛɵɥɨ ɫɵɪɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɫɸ ɧɨɱɶ ɲɟɥ ɞɨɠɞɶ Ɉɮɢɰɢɚɧɬ ɛɵɥ ɡɨɥ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɶ ɧɟ ɨɫɬɚɜɢɥ ɱɚɟɜɵɯ Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɡɚɤɨɧɱɢɥ ɨɛɟɞɚɬɶ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɨɫɬɢ ɭɠɟ ɥɟɝɥɢ ɫɩɚɬɶ

([ 8VH WKH FRUUHFW WHQVH RI WKH YHUEV LQ EUDFNHWV

:KHQ , FDPH KRPH WKH FKLOGUHQ DOUHDG\ JR WR EHG , DVNHG KLP KRZ ORQJ KH

ZRUN WKHUH$QQ VWRRG VPLOLQJ LQ WKH GRRUZD\ 6KH NQRZ WKH\ MXVW WDON DERXW

KHU :H GULYH IRU KDOI DQ KRXU ZKHQ WKH DFFLGHQW KDSSHQ (YHU VLQFH , VHH

WKLV FDU , ZDQW WR KDYH LW 6KH UHSOLHG VKH QRW UHDG DQ\ ERRNV VLQFH VKH OHDYH

VFKRRO 6KH ZRUN IRU WZR KRXUV E\ WKH WLPH RWKHU DSSOLFDQWV DUULYH ,W VWRS

UDLQLQJ E\ WKH WLPH ZH JHW WKHUH <HVWHUGD\ , ILQDOO\ ILQG WKH ERRN , ORRN IRU

VLQFH VXPPHU <RX NQRZ \RX JDLQ ZHLJKW VLQFH \RX VWDUW HDWLQJ VR PDQ\ RI

WKHVH FDNHV

([ )LOO LQ WKH FRUUHFW WHQVH IRUP RI WKH YHUE LQ EUDFNHWV

, ORVH P\ XPEUHOOD WRGD\

:H UHFHLYH D OHWWHU IURP 8QFOH 7RP WRGD\ ,W FRPH EHIRUH EUHDNIDVW WKLV

PRUQLQJ

7KH ZROI UXQ XS WR WKH JUDQGPRWKHU¶V KRXVH DQG NQRFN DW WKH GRRU

59

ГолубеваС.А.,КупрашТ.В. ПРАКТИКА РЕЧИ: EATING HABITS, HEALTHYLIFESTYLE

6KH EH XQKDSS\ VLQFH KH OHDYH KHU ZKLFK ZDV \HDUV DJR6LQFH \RX JHW XS \RX VKRXW DW PH 6WRS LW

+RZ ORQJ \RX ZDLW IRU PH"

+H ZRQGHUHG KRZ ORQJ , ZRUN LQ WKDW EDQN

/RRN DW WKH ER\ +H KDV D EODFN H\H , WKLQN KH ILJKW

:KHQ , FDPH LQ WKH\ VWRS WDONLQJ DQG , XQGHUVWRRG WKDW WKH\ WDON

DERXW PH

+H H[SODLQHG WR XV WKDW KH ORRN IRU WKDW ERRN DOO PRUQLQJ0\ GHDU JLUO \RX RYHUHDW ODWHO\ <RX ORVH \RXU ORRNV DQG \RXU ILJXUH:KHQ /DQQ\ HQWHUHG WKH URRP KH VDZ WKDW WKH PDQ DUULYH DQG ORRN

WKURXJK KLV ILOHV

%RE ZDV VLWWLQJ LQ KLV RIILFH +H ILQLVK KLV ZRUN EXW KH QRW KXUU\ KRPH

EHFDXVH KLV ZLIH DQG VRQ JR WR /RQGRQ

([ 8VH WKH FRUUHFW IRUP 3UHVHQW RU 3DVW RI WKH YHUE LQ EUDFNHWV

, ILQLVK ZRUN DQG ZDON KRPH ZKHQ VXGGHQO\ , KHDUG VRPHERG\ FDOO P\ QDPH IURP WKH RWKHU VLGH RI WKH VWUHHW

, QRW WDVWH PRXVVDND EHIRUH , JR WR *UHHFH , OLNHG LW

, RQO\ GR \RJD IRU D FRXSOH RI PRQWKV DQG ,¶P QRW YHU\ JRRG DW LW \HW

,Q P\ FKLOGKRRG , QHYHU ZDQW WR EH D SROLFHPDQ EXW ,¶P VDWLVILHG ZLWK P\ MRE QRZ

, DOUHDG\ ORFN WKH GRRU ZKHQ , VXGGHQO\ UHPHPEHU WKDW , OHDYH WKH JDV RQ+L :KDW \RX GR VLQFH , ODVW VDZ \RX" ± , ZRUN RQ D YHU\ LQWHUHVWLQJ SURMHFW,W¶V P\ IDYRXULWH WHD PXJ , KDYH LW IRU DERXW \HDUV

, XVH H PDLO VLQFH , JHW FRQQHFWHG WR WKH QHW

6R ZK\ GLG \RX GHFLGH WR JR WR ,QGLD WKHQ" ± , UHDG D ORW DERXW LW VLQFH 6DOO\ WHOO PH DERXW KHU WULS VR , MXVW WRRN D PRQWK RII ZRUN DQG ZHQW

60