Право интеллектуальной собственности. Учебное пособие-1

сводилась к оправданию их существования ссылками на особую социалистическую природу отношений автора и общества.

В настоящее время российское авторское законодательство приводит нормы, касаю-

щиеся использования произведений, в соответствие с международными стандартами. Харак-

терные черты ограничений авторских прав можно свести к следующим моментам.

Во-первых, изъятия из правил охраны касаются лишь правомерно обнародованных произведений. Если автор еще не сделал свое произведение доступным для всеобщего сведе-

ния или если это произошло без его согласия, оно может использоваться только с разреше-

ния автора.

Во-вторых, изъятия из авторского права не затрагивают личных неимущественных правомочий автора. При любом использовании произведений их создателям гарантируется охрана права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора.

В-третьих, свободное использование произведений допускается лишь в том случае,

если этим не наносится ущерб их нормальному использованию и не ущемляются законные интересы авторов. При установлении конкретных изъятий из авторского права подчеркива-

ется, что использование произведений возможно лишь в том объеме, который оправдан це-

лью данного изъятия.

В-четвертых, установленные законом ограничения авторских прав носят исчерпыва-

ющий характер и не подлежат ни расширительному толкованию, ни дополнению подзакон-

ными актами или судебной практикой.

Подобные ограничения авторских прав можно объединить в относительно самостоя-

тельные группы, первую из которых объединяют те виды свободного использования произ-

ведений, объединяющим признаком которых является необходимость обеспечения доступа к произведениям в целях свободного распространения информации:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских,

полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

2)использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

3)воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в

41

эфир произведений такого же характера в случаях, когда такие воспроизведение, передача в

эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;

4)воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

5)воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

6)воспроизведение правомерно обнародованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых,

кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения (ст. 19

Закона об авторском праве).

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения предоставление во временное безвозмездное пользование библиотеками экземпляров произведений, введенных в гражданский оборот законным путем. При этом экземпляры произведений, выраженных в цифровой форме, в том числе экземпляры произведений,

предоставляемых в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться во временное безвозмездное пользование только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

Вторую группу изъятий из сферы авторского права составляют случаи, когда допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, использование произведений путем репродуцирования в единичном экземпляре без извлечения прибыли:

1)правомерно опубликованного произведения библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров, предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих фондов;

2)отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций)

библиотеками и архивами по запросам физических лиц в учебных и исследовательских

целях.

42

В советском законодательстве под малообъемными (применительно к изданию литературных произведений) понимались произведения объемом до одного авторского листа

(22–25 машинописных страниц), а применительно к поэзии — объемом до 100 строк.

Краткость отрывка должна определяться с учетом общего объема самого произведения, например, в процентах к нему: чем больше объем, тем больше отрывок,

который может быть свободно использован; 3) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в

сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций)

образовательными учреждениями для аудиторных занятий (ст. 20 Закона об авторском праве).

Свободное использование отдельных статей, малообъемных произведений и других коротких отрывков может осуществляться только библиотеками и архивами, а не иными организациями. Кроме того, закон предусматривает и иное ограничение, тесно связанное с предыдущим, оно состоит в том, что библиотеки и архивы вправе производить свободное репродуцирование лишь по запросам физических лиц (а не организаций), которым копии необходимы «в учебных и исследовательских целях». По мнению Э.П. Гаврилова, эти цели изготовления копий должны презюмироваться, а не доказываться заказчиком26.

Образовательными учреждениями признаются школы, институты, колледжи,

академии и т.п., причем как государственные, так и не государственные. Учреждения, не имеющие соответствующей лицензии (аккредитации), не относятся к числу образовательных. Образовательные учреждения могут осуществлять свободное репродуцирование только для аудиторных занятий, но не для других целей. Число копий,

изготовляемых при этом, не должно превышать фактического числа обучающихся.

Любые иные юридические лица, кроме архивов и библиотек и образовательных учреждений, даже если они созданы при архиве, библиотеке, образовательном учреждении или работают на их оборудовании, не пользуются льготами, предусмотренными ст. 20 Закона об авторском праве, и могут осуществлять репродуцирование охраняемых авторским правом произведений лишь с разрешения авторов в каждом отдельном случае или в порядке,

установленном ст. 44–47 Закона об авторском праве.

Третья группа случаев свободного использования произведений включает публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а

также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний. Кроме того,

26 Гаврилов Э.П. Комментарий к Закону Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах». М., 1996.

43

допускается воспроизведение произведений для судебного производства в объеме,

оправданном этой целью (ст. 22, 23).

Четвертая группа изъятий из сферы авторского права касается некоторых случаев использования программ для ЭВМ и баз данных, а также производства записей краткосроч-

ного использования, осуществляемых организацией эфирного вещания. В частности, пользо-

ватель программы для ЭВМ или базы данных может осуществлять их адаптацию, т.е. вно-

сить в них изменения в целях обеспечения функционирования программы или базы данных на конкретных технических средствах пользователя (ст. 1 Закона об охране программ для ЭВМ). Указанные действия должны быть обусловлены исключительно техническими причи-

нами. Закон допускает изготовление копии программы для ЭВМ или базы данных для ар-

хивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случае его утраты или уничтожения (п. 2 ст. 15). Что касается организаций эфирного вещания, то им разреша-

ется делать записи краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого организация получила право на передачу его в эфир (ст. 24 Закона об авторском праве). Про-

изводство такой записи рассматривается как чисто технический прием, с одной стороны,

обеспечивающий сохранность произведения, а с другой — облегчающий органам эфирного вещания составление графика своих передач.

Наконец, пятую группу случаев свободного использования произведений образует их использование исключительно в личных целях. В данном случае использование имеет лишь условный характер, в таком использовании нет смысла, который вкладывается в термин «ис-

пользование» законодателем27. Читая приобретенную книгу, слушая музыкальную запись или делая для себя перевод чужого произведения, лицо не использует произведение, а удо-

влетворяет с его помощью свои потребности. Такое использование невозможно ни контро-

лировать, ни каким-либо образом регламентировать.

Историю развития законодательства об авторском праве на протяжении трех послед-

них столетий можно рассматривать как поиск разумного баланса интересов, своего рода со-

циального контракта между автором и обществом, как беспрерывный ряд попыток сбаланси-

ровать потребности общества в свободном потоке идей и знаний с заинтересованностью ав-

тора в справедливом вознаграждении за творческий труд28.

На основании анализа приведенных теоретических и практических положений можно утверждать, что до настоящего времени законодателям большинства стран удавалось пред-

ставить комплекс авторских прав как баланс личных неимущественных прав и имуществен-

ных прав автора, при сохранении преимущества личных авторских прав. И все же в послед-

27 См.: Сергеев А.П. Право интеллектуальной собственности в РФ. М., 1996.

44

нее время наблюдается тенденция перехода приоритета от личных к имущественным правам автора. Причинами этого служат экономические потребности общества, которые изменили отношение к результатам творческой деятельности человека, оно стало более «рыночным», а

сами продукты интеллектуальной деятельности все более отчетливо приобретают черты то-

вара.

2.6. Передача авторских прав по договору

Согласно ч. 2 ст. 138 ГК, использование объектов исключительных прав может осу-

ществляться третьими лицами только с согласия правообладателя. Основным способом пе-

редачи авторских прав является договор. Договорная форма использования произведений в большей степени, чем какая-либо другая, обеспечивает реализацию и охрану как личных, так и имущественных прав автора. Отвечает она и интересам пользователей, поскольку они при-

обретают определенные права по использованию произведений, которых не имеют другие лица, и в связи с этим могут окупить свои затраты по воспроизведению и распространению произведений и получить прибыль.

Анализ норм авторского договора позволяет сформулировать его определение — это соглашение, в силу которого правообладатель передает или обязуется передать приобретате-

лю свои права на использование произведения в пределах и на условиях, согласованных сто-

ронами. Авторский договор носит гражданско-правовой характер и является самостоятель-

ным в ряду других гражданско-правовых договоров. Данный вывод имеет не только теоре-

тическое, но и практическое значение. В частности, он означает, что на авторско-договорные отношения распространяются как общие положения гражданского права, например, правила о формах и условиях действительности сделок, так и соответствующие нормы обязатель-

ственного права, касающиеся, например, порядка заключения и исполнения договоров, от-

ветственности за их нарушения и т.п.

Авторские договоры — двусторонние, консенсуальные, возмездные (за исключением случаев, когда авторское вознаграждение не подлежит выплате).

Сторонами авторского договора являются, с одной стороны — автор, а также его правопреемники, с другой стороны — пользователь — организация (издательство, театр, ки-

ностудия и т.д.), которая имеет право заключать авторские договоры об использовании про-

изведений, или гражданин-предприниматель, имеющий лицензию. В случае, когда произве-

дение создано двумя или более лицами, все соавторы выступают стороной авторского дого-

вора.

28 См.: Белов В.З., Виталиев Г.В., Денисов Г.М. Интеллектуальная собственность: законодательство и практика применения. М., 1999. С. 11.

45

Авторский договор заключается в письменной форме, однако несоблюдение письмен-

ной формы договора не влечет его недействительности. В случае использования произведе-

ния без заключения письменного договора автор или его правопреемник вправе требовать вознаграждения, как и в случае заключения письменного договора. Письменная форма дого-

вора обычно не применяется для договоров об опубликовании произведения в периодиче-

ских изданиях и энциклопедических словарях.

Современное российское авторское право исходит из принципа свободы авторского договора, в соответствии с которым стороны сами определяют свои взаимные права и обя-

занности и оговаривают иные условия договора. Вместе с тем, ст. 30—34 Закона об автор-

ском праве предъявляют к авторским договорам императивные требования.

В соответствии с договором автор обязан:

передать или создать в установленный срок произведения определенным догово-

ром способом. Созданное произведение обычно передается еще до заключения договора. Со-

гласно авторскому договору заказа автор обязан создать произведение лично. Привлечение к работе над произведением других лиц возможно только с согласия другой стороны;

по требованию другой стороны внести в произведения необходимые изменения;

воздерживаться от передачи произведения или его части третьим лицам для ис-

пользования указанным в договоре способом. Передать произведение или его часть третьим лицам автор может лишь с письменного согласия другой стороны, а также в случаях, прямо предусмотренных договором.

Отдельные договоры могут возлагать на автора дополнительные обязанности (напри-

мер, чтение корректуры произведения).

К обязанностям пользователя относятся:

осуществить или начать использование произведения установленным договором способом в установленный тем же договором срок. Такой обязанности нет у стороны, заклю-

чившей сценарный договор или договор художественного заказа. По этим договорам обязан-

ности стороны исчерпываются принятием произведения и выплатой автору вознаграждения;

выплатить автору вознаграждение в размере, установленном соглашением сторон.

Согласно ст. 31 Закона условиями авторского договора являются:

способы использования произведения или объем прав, передаваемых по данному договору. Прежде всего в договоре должно быть точно указано «произведение». Если произ-

ведение было опубликовано ранее в нескольких вариантах, необходимо указать, о каком ва-

рианте идет речь (например, «второе издание, вышедшее в Новосибирске в 1998 году»). Если речь идет о рукописи, то необходимо указать ее название (если название условное, рабочее,

то это лучше оговорить), объем, жанр, сюжет. Договор, в котором произведение указано не-

46

ясно или неточно (например, «Две статьи для энциклопедического словаря»), не только мо-

жет породить споры между партнерами, но и не может быть противопоставлен третьей сто-

роне. Подобный договор является ничтожным, поскольку в нем отсутствует согласование относительно предмета договора.

Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведений,

которые автор может создать в будущем. Условие авторского договора, ограничивающее ав-

тора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области, является недействительным. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться полно-

стью или частично другим лицам лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором;

срок передачи авторских прав. При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право, договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.

Срок, на который передается авторское право по договору, может значительно варьи-

роваться, поскольку Закон не устанавливает никаких предельных сроков. На практике неко-

торые авторские договоры исполняются в момент их заключения и сразу же прекращаются

(«живое» публичное исполнение). С другой стороны, договор может быть заключен на весь срок действия авторского права;

территория, на которую передается право. При отсутствии такого условия дей-

ствие права, передаваемого по договору, ограничивается территорией РФ.

Авторский договор не может предусматривать передачу права на использование лишь на часть территории РФ, например, в пределах одной области. Такой договор противоречил бы ст. 8 Конституции, которая гарантирует единство экономического пространства, свобод-

ное перемещение товаров, услуг и финансовых средств в Российской Федерации. По тем же причинам авторский договор не может устанавливать особый режим использования произ-

ведения на части территории зарубежной страны. Страны Европейского Союза в этом отно-

шении считаются единой страной. Если авторский договор предоставляет право использова-

ния произведения за рубежом, но не в России, то, по своему содержанию он должен подчи-

няться не только российскому законодательству, но праву страны использования произведе-

ния;

размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения; порядок и сроки его выплаты. Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения или, если это невозможно осуществить в связи с характером

47

произведения или особенностями его использования, в виде зафиксированной в договоре суммы либо иным образом.

Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством РФ. Минимальные размеры авторского вознаграждения индексируются одновременно с ин-

дексацией минимальных размеров заработной платы. Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксирован-

ной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения;

другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.

Исходя из объема передаваемых прав, различают два вида авторских договоров: о пе-

редаче исключительных прав и о передаче неисключительных прав.

Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произ-

ведения определенным способом в установленных договором пределах только лицу, которо-

му названные права передаются, и предоставляет такому лицу право запрещать подобное ис-

пользование произведения другим лицам. При этом автор обязуется не передавать право на использование произведения другим лицам без согласия приобретателя исключительных прав. Нарушение данной обязанности может повлечь ответственность автора вплоть до рас-

торжения договора и взыскания выплаченного вознаграждения.

Если в договоре нет прямого указания на передачу пользователю исключительных прав, то считается, что пользователю переданы неисключительные права.

Авторский договор о передаче неисключительных прав предполагает, что автор раз-

решает пользователю использовать произведение, но сохраняет при этом за собой право на использование произведения или предоставляет право на его использование какому-либо третьему лицу.

Особым видом авторских договоров является авторский договор заказа (ст. 33 Зако-

на), предметом которого является произведение, которое должно быть создано автором. Тре-

бование к будущему произведению должны быть указаны в договоре. Таким образом, автор-

ский договор заказа является исключением из общего правила, установленного ст. 31 Закона об авторском праве, о том, что предметом авторского договора не могут быть права на ис-

пользование произведения, которое автор может создать в будущем. В авторском договоре заказа необходимо определить условия о сроках и порядок создания и передачи произведе-

ния, порядок принятия его заказчиком, а также условия об использовании произведения. Не-

которые авторы, ссылаясь на то, что Закон об авторском праве запрещает заключать автор-

ские договоры, предметом которых являются права на использование еще не созданного произведения, предлагают для избежания спорных ситуаций следующий вариант заключения договора заказа. В договор о создании произведения рекомендуется включить элементы

48

предварительного договора. После того, как произведение будет завершено, необходимо за-

ключить основной договор о передачи исключительных или неисключительных прав29.

Выступая в качестве особого вида гражданско-правового договора, авторский дого-

вор, в свою очередь, подразделяется на ряд разновидностей, каждая из которых имеет свои особенности.

Наиболее распространенным видом авторского договора является издательский до-

говор. В рамках данного договора осуществляется издание и переиздание любых произведе-

ний, которые могут быть зафиксированы на бумаге, т.е. произведений литературы (научных,

художественных, учебных и т.п.), драматических, сценарных, музыкальных произведений,

произведений изобразительного искусства и т.д. Издательский договор наиболее полно уре-

гулирован действующим законодательством и исследован юридической наукой. Нередко вы-

воды, которые первоначально делаются на базе применения норм об издательском договоре,

а также сложившейся практики разрешения споров, впоследствии распространяются и на другие авторские договоры.

Постановочный договор заключается в случаях, когда основным способом исполь-

зования произведения является его публичное исполнение. Предметом договора могут быть драматические произведения, музыка или либретто оперы, балета, оперетты, музыка к дра-

матическому спектаклю и т.п., которые используются театрально-зрелищными организация-

ми (театрами, филармониями, цирками, концертными организациями и т.д.) путем постанов-

ки на сцене. В настоящее время постановочный договор должен заключаться пользователями в отношении как необнародованных, так и обнародованных произведений.

Сценарный договор — это соглашение, регламентирующее отношения, связанные с использованием текста, на основе которого осуществляется съемка кино-, телефильма, со-

здается радиоили телепередача, проводится зрелищное мероприятие и т.д. Сценарный до-

говор близок к постановочному договору, из рамок которого он постепенно выделился в са-

мостоятельный вид. Их основное различие состоит в том, что литературный сценарий в от-

личие, например, от драматического произведения используется не в своем неизменном ви-

де, а служит основой для создания приближенного к нуждам кинематографа, телевидения или радио режиссерского сценария, по которому, собственно, и ставится фильм или делается передача. Поэтому сценарный договор предполагает, что произведение (сценарий) может быть использовано в измененном виде.

Договор о депонировании рукописи — регулирует условия и порядок обнародова-

ния и последующего использования произведения, которое помещается на хранение в специ-

29 См., напр.: Степанова О. Передача авторских права по договору // Интеллектуальная собственность. 2002. № 2. С. 59.

49

альный информационный орган. Обычно путем депонирования используются научные про-

изведения, представляющие интерес лишь для ограниченного круга специалистов, по запро-

сам которых им предоставляются копии депонированных произведений или их отдельных частей.

Договор художественного заказа — определяет отношения, связанные с созданием произведений изобразительного искусства в целях их публичной демонстрации. Его предме-

том являются разнообразные произведения изобразительного искусства, которые изготавли-

ваются авторами по заказам организаций и частных лиц и переходят в собственность по-

следних. Владельцы произведений (материальных носителей) вправе распоряжаться ими по своему усмотрению, но при условии уважения авторских прав создателей авторских произ-

ведений.

Договор об использовании в промышленности произведений декоративно-

прикладного искусства — регулирует вопросы, возникающие в связи с тиражированием в промышленности оригинальных произведений декоративно-прикладного искусства. Он за-

ключается лишь с внештатными художниками предприятий, произведения которых прини-

маются к использованию. Авторы получают вознаграждение как за сам факт создания произ-

ведения, принятого к использованию, так и за последующее тиражирование в зависимости от объема использования.

Договор о публичном исполнении (публичном показе, сообщений для всеобщего

сведения путем передачи в эфир или по кабелю) — разрешает использование литератур-

ных, музыкальных, драматических и иных произведений путем их исполнения, показа или передачи для всеобщего сведения в эфир или по кабелю как непосредственно, так и с помо-

щью различных технических средств. Подобные договоры в форме выдаваемых пользовате-

лям лицензий заключаются чаще всего организациями, управляющими имущественными правами авторов на коллективной основе. Условия таких лицензий должны быть одинако-

выми для всех пользователей одной категории. Кроме того, указанные организации не впра-

ве отказать в выдаче лицензии пользователю без достаточных на то оснований.

50