От теории к практике. Учебно-методическое пособие по грамматике немецкого языка

Ifinitiv

Перевод

Präteritum

Hilfsverb (3 л. ед. ч.)

+ Partizip II

liegen

находиться, лежать

lag

hat gelegen

lügen

лгать, врать

log

gelogen

mahlen

размолоть

mahlte

hat gemahlen

meiden

избегать

mied

hat gemieden

melken

доить

melkte

hat gemolken

messen

измерять

mass

hat gemessen

misslingen

не удаваться

misslang

ist misslungen

mögen (модал.)

нравиться, любить

mochte

hat gemocht

müssen (модал.)

быть должным,

musste

hat gemusst

вынужденным

nehmen

взять, брать

nahm

hat genommen

nennen (смеш. тип)

называть

nannte

hat genannt

pfeifen

насвистывать, свистеть

pfiff

hat gepfiffen

preisen

хвалить, превозносить

pries

hat gepriesen

quellen

бить ключом

quoll

ist gequollen

raten

советовать

riet

hat geraten

reiben

натирать, тереть

rieb

hat gerieben

reissen

рвать, вырывать

riss

ist/hat gerissen

reiten

скакать (верхом)

ritt

ist/hat geritten

rennen (смеш. тип)

мчаться, нестись

rannte

ist/hat gerannt

riechen

пахнуть

roch

hat gerochen

ringen

бороться

rang

hat gerungen

rinnen

струиться, течь

rann

ist geronnen

rufen

позвать, кричать

rief

hat gerufen

salzen

солить

salzte

hat gesalzen

saufen

пить, пьянствовать

soff

hat gesoffen

saugen

сосать, впитывать

sog

hat gesogen

schaffen

создавать, творить

schuf

hat geschaffen

scheiden

отделять

schied

ist/hat geschieden

scheinen

светить, казаться

schien

hat geschienen

scheren

стричь, срезать

schor

hat geschoren

schieben

двигать, сдвигать

schob

hat geschoben

schiessen

стрелять

schoss

ist/hat geschossen

schlafen

спать

schlief

hat geschlafen

schlagen

бить, колотить

schlug

hat geschlagen

schleifen

точить, шлифовать

schliff

hat geschliffen

schliessen

запереть, закрыть,

schloss

hat geschlossen

завершить

schlingen

обхватывать, виться

schlang

hat geschlungen

schmeissen

бросать, швырять

schmiss

hat geschmissen

71

Ifinitiv

Перевод

Präteritum

Hilfsverb (3 л. ед. ч.)

+ Partizip II

schmelzen

расплавиться,

schmolz

ist/hat geschmolzen

растаять

schneiden

резать, стричь

schnitt

hat geschnitten

schreiben

написать

schrieb

hat geschrieben

schreien

орать, кричать

schrie

hat geschrien

schreiten

шагать

schritt

ist geschritten

schweigen

молчать

schwieg

hat geschwiegen

schwellen

отекать, раздуваться

schwoll

ist geschwollen

schwimmen

плавать

schwamm

ist/hat geschwommen

schwinden

исчезнуть,

schwand

ist geschwunden

уменьшиться

schwingen

колебаться, качаться

schwang

hat geschwungen

schwören

клясться

schwor

hat geschworen

sehen

глядеть, смотреть,

sah

hat gesehen

видеть

sein (нерег.)

быть

war

ist gewesen

senden (смеш. тип)

отправлять, посылать

sandte

hat gesandt

singen

петь

sang

hat gesungen

sinken

погружаться,

sank

ist gesunken

опускаться

sinnen

размышлять

sann

hat gesonnen

sitzen

сидеть

sass

hat gesessen

sollen (модал.)

быть должным,

sollte

hat gesollt

обязанным

spalten

делить, раскалывать

spaltete

hat gespalten/

gespaltet

speien

выплевывать

spie

hat gespien

spinnen

придумывать,

spann

hat gesponnen

фантазировать

sprechen

говорить,

sprach

hat gesprochen

разговаривать

spriessen

всходить, прорастать

spross

ist gesprossen

springen

прыгать

sprang

ist gesprungen

stechen

уколот, ужалить

stach

hat gestochen

stehen

находиться, стоять

stand

hat gestanden

stehlen

украсть

stahl

hat gestohlen

steigen

расти, подниматься

stieg

ist gestiegen

sterben

умирать

starb

ist gestorben

stinken

вонять

stank

hat gestunken

stossen

ударять, сталкиваться

stiess

ist/hat gestossen

72

Ifinitiv

Перевод

Präteritum

Hilfsverb (3 л. ед. ч.)

+ Partizip II

streichen

бродить, тянуться

strich

ist/hat gestrichen

streiten

спорить

stritt

hat gestritten

tragen

носить

trug

hat getragen

treffen

встречаться

traf

hat getroffen

treiben

гнать

trieb

ist/hat getrieben

treten

ступать, выступать

Trat

ist/hat getreten

trinken

выпить, пить

trank

hat getrunken

trügen

обманывать

trog

hat getrogen

tun

делать

tat

hat getan

verderben

гибнуть, портить

verdarb

ist/hat verdorben

vergessen

забывать

vergass

hat vergessen

verlieren

потерять

verlor

hat verloren

verzeihen

извинить

verzieh

hat verziehen

wachsen

расти

wuchs

ist gewachsen

waschen

мыть, стирать

wusch

hat gewaschen

weichen

отступать

wich

ist gewichen

weisen

указывать

wies

hat gewiesen

wenden (смеш. тип)

повернуть

wandte

hat gewandt

werben

вербовать,

warb

hat geworben

рекламировать

werden (нерег.)

делаться, становиться

wurde

ist geworden

werfen

кидать, бросать

warf

hat geworfen

wiegen

качать, взвешивать,

wog

hat gewogen

весить

winden

наматывать, виться

wand

hat gewunden

wissen (смеш. тип.)

знать

wusste

hat gewusst

wollen (модал.)

желать, хотеть

wollte

hat gewollt

ziehen

тащить, вытаскивать

zog

ist/hat gezogen

zwingen

принудить

zwang

hat gezwungen